Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 709:

Şerefli elçi Cibrîl'in konuşması.

Bu kavram 3 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

709Kur'an Yüce  Allah katında bulunan, şerefli bir elçi olan Cibrîl'in sözüdür. Yüce Allah'ın izniyle elçi Muhammed'in kalbinde ve beyninde bulunan sinir hücrelerine Cibrîl aracılığıyla Yüce Allah tarafından indirilmiştir. Fâtiha suresindeki ayetler de bu şerefli elçinin bizzat sözleridir. Bu şerefli elçi Kur'an'ın açılış suresi olan bu surede tüm yaratılmışlar/insanlar adına bizlere örnek olmakta Rabbine nida etmekte ve çağrıda bulunmaktadır. Bu şerefli elçinini sözlerini 27:91-92 ayetlerinde de görürüz. Bu ayetlerde de sadece Allah'a kullukla emrolunduğunu, ve şerefli Kur'ân'ı nebi Muhammed'e tilâvet etmekle emrolunduğunu bildirmektedir.

1. Fâtiha Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

5|1|5|إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Latin Literal

5. İyyâke na’budu ve iyyâke nestaîn(nestaînu).

Türkçe Çeviri

Ancak* sana kulluk46 ederiz709** ve ancak* sana yardım*** arz ederiz709.

Ahmed Samira Çevirisi

<p>1:5.&nbsp;Yalnız Sana kulluk eder ve yalnız Sen’den yardım dileriz.1:5.&nbsp;(Only) You we worship, and (only) You we seek help from .</p>

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 iyyake ancak sana إِيَّاكَ -
2 na'budu kulluk ederiz نَعْبُدُ عبد
3 ve iyyake ve ancak sana وَإِيَّاكَ -
4 nesteiynu istekte bulunuruz yardım için نَسْتَعِينُ عون

Notlar

Not

‘na’budu’ kelimesi kökü (عبد) olup ibadet etmek/kulluk etmek/tapınmak (worship), hizmet etmek (serve), ilahlaştımak/taparcasına sevmek (idolize), köle olmak (enslave) anlamındadır. Hans Wehr 4th ed., page 685 (of 1303)Ayette fiil olarak, 1. şahıs çoğul, geniş zaman kipinde gelmiştir. ‘kulluk ederiz’ anlamına gelir. ‘İyyâke’ kelimesi ‘sadece sana’ demektir. Demek ki kulluk sadece ve sadece Yüce Allah’a yapılacaktır. Taparcasına sevmek, ilahlaştırmak/tanrılaştırmak, kölelik yapmak, kul olmak sadece Yüce Allah’a özgülenecektir. O’nun astından hiçbir şeye bu paye verilmeyecektir. ‘nestaîn’ kelimesi kökü (عون) olup yardım etmek/yardım talebinde bulunmak (help), yardım amaçlı destek vermek/talep etmek (support) anlamındadır. Hans Wehr 4th ed., page 771 (of 1303)Ayette fiil olarak, 1. şahıs çoğul, geniş zaman kipinde gelmiştir. ‘istekte bulunuruz yardım için/istekte bulunuruz destek için’ anlamına gelir.Demek ki ilahi yardım ve destek sadece ve sadece Yüce Allah’tan talep edilecektir. O’nun astından hiçbir şeyden ilahi bir yardım, destek istenmeyecektir. Yüce Allah’ın astından peygamberlerden, ölmüş kimselerden, evliyadan/velilerden, imamlardan, tekkelerden, türbelerden, yatırlardan asla ilahi bir yardım istenmeyecektir. Ayetin anlamını saptıran bazı müşrikler yardım/destek istemeyi ilahi anlamından çıkarıp sıradan işlerde de yarım istemenin işaret edildiğini iddia ederek müşrikliklerine kılıf hazırlarlar. Örneğin; düşüp ayağını kıran bir kimse yandan geçen insanlardan yardım/destek isteyemez mi? Elbette ister. Derler ki: "Öyleyse biz de bu ayete rağmen Yüce Allah'ın astından kimselerden ilahi yardım isteyebiliriz." Şeytanın aldatmacası ne de yaman!  Ayette kastedilen şüphesiz ilahi destektir; ilahi yardımdır. Bir insan elinden gelen her şeyi yapacaktır. Mücadele edecektir. İnsanlardan elbette yardım talep edebilir. Tevekkül ve ilahi destek/yardım konusundaysa sadece Rabbinden yardım ve destek isteyecektir. Sadece ve sadece Rabbinden. 

Not 1

*Dışlama vurgusu (+). **Konuşan şerefli elçi Cibrîl'dir.***İlâhî yardım.

Sure 1 - Ayet 5 | Fâtiha/Açılış (ٱلْفَاتِحَة)

JSON verisi: 1_5.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

27. Neml Suresi

Ayet 91

Arapça Metin (Harekeli)

3248|27|91|إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلْبَلْدَةِ ٱلَّذِى حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَىْءٍ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

Latin Literal

91. İnnemâ umirtu en a’bude rabbe hâzihil beldetillezî harremehâ ve lehu kullu şey’in ve umırtu en ekûne minel muslimîn(muslimîne).

Türkçe Çeviri

"Ancak ki emredildim709* ki kulluk46 ederim Rabbine4 bu beldenin ki haram1280 kılandır onu**; ve O'nadır*** her bir şey; ve emredildim709* ki olurum müslimden45."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 innema ancak ki إِنَّمَا -
2 umirtu emrolundum أُمِرْتُ امر
3 en ki أَنْ -
4 ea'bude kulluk ederim أَعْبُدَ عبد
5 rabbe Rabbine رَبَّ ربب
6 hazihi bu هَٰذِهِ -
7 l-beldeti beldenin الْبَلْدَةِ بلد
8 llezi ki الَّذِي -
9 harrameha haram kılandır onu حَرَّمَهَا حرم
10 ve lehu ve onadır
11 kullu her كُلُّ كلل
12 şey'in bir şey شَيْءٍ شيا
13 ve umirtu ve emrolundum وَأُمِرْتُ امر
14 en ki أَنْ -
15 ekune olurum أَكُونَ كون
16 mine مِنَ -
17 l-muslimine müslimden الْمُسْلِمِينَ سلم

Notlar

Not 1

*Konuşan şerefli elçi Cibrîl'dir. Kendisine verilen ana emirleri bildirmektedir.  

**Beldeyi.

***Allah'adır.

Sure 27 - Ayet 91 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_91.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

27. Neml Suresi

Ayet 92

Arapça Metin (Harekeli)

3249|27|92|وَأَنْ أَتْلُوَا۟ ٱلْقُرْءَانَ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ

Latin Literal

92. Ve en etluvel kur’ân(kur’âne), fe menihtedâ fe innemâ yehtedî li nefsih(nefsihî), ve men dalle fe kul innemâ ene minel munzirîn(munzirîne).

Türkçe Çeviri

"Ve ki tilâvet874 ederim709* Kur'ân'ı850; öyle ki kim kılavuzlandı öyle ki ancak kılavuzlanır kendi nefsi201 için; ve kim dalalette128 düştü öyle ki de ki: "Ancak ki ben munzirdenim1263.""

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve en ve ki وَأَنْ -
2 etluve tilavet etmem أَتْلُوَ تلو
3 l-kurane Kur'an'ı الْقُرْانَ قرا
4 fe meni öyle ki kim فَمَنِ -
5 hteda kılavuzlanır اهْتَدَىٰ هدي
6 feinnema öyle ki ancak ki فَإِنَّمَا -
7 yehtedi kılavuzlanır يَهْتَدِي هدي
8 linefsihi kendi nefsi için لِنَفْسِهِ نفس
9 ve men ve kim وَمَنْ -
10 delle dalalette düştü ضَلَّ ضلل
11 fekul öyle ki deki فَقُلْ قول
12 innema ancak ki إِنَّمَا -
13 ena ben أَنَا -
14 mine مِنَ -
15 l-munzirine munzirdenim الْمُنْذِرِينَ نذر

Notlar

Not 1

​*Konuşan şerefli elçi Cibrîl'dir. Kendisine verilen ana emirleri bildirmektedir. Dört ayet sonra 28:3 ayetinde Rabbimiz Kur'an'ın nebi Muhammed üzerine tilâvet edileceğini bildirmektedir. Bu da biz kullarına güzel bir işarettir.   ​

Sure 27 - Ayet 92 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_92.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Sapkınlar/dalalet içinde olanlar 

 Kavram 128

128Dosdoğru yoldan (Kur'an'dan) sapmış kimseler. Sadece Kur'an demeyen herkes.

Nefis

 Kavram 201

201Benlik, kişilik, öz varlık.

Şerefli elçi Cibrîl'in konuşması.

 Kavram 709

709Kur'an Yüce  Allah katında bulunan, şerefli bir elçi olan Cibrîl'in sözüdür. Yüce Allah'ın izniyle elçi Muhammed'in kalbinde ve beyninde bulunan sinir hücrelerine Cibrîl aracılığıyla Yüce Allah tarafından indirilmiştir. Fâtiha suresindeki ayetler de bu şerefli elçinin bizzat sözleridir. Bu şerefli elçi Kur'an'ın açılış suresi olan bu surede tüm yaratılmışlar/insanlar adına bizlere örnek olmakta Rabbine nida etmekte ve çağrıda bulunmaktadır. Bu şerefli elçinini sözlerini 27:91-92 ayetlerinde de görürüz. Bu ayetlerde de sadece Allah'a kullukla emrolunduğunu, ve şerefli Kur'ân'ı nebi Muhammed'e tilâvet etmekle emrolunduğunu bildirmektedir.

Kur'an, kuran.

 Kavram 850

850İkra kelimesiyle aynı kökten gelir. İkra oku, okumayı başkaları duyacak şekilde oku, okuyarak ilet, okuduğunu naklet, okuduğunu çalış, okuduğunu incele, okuduğunu araştır, okuduğunu öğret anlamındadır. Kur'an da ikra edilen şeydir. Şerefli Kur'an'da 6234 tane numaralı ayet ve 112 numarasız besmele vardır. İki kapak arasına alınmasıyla kitap haline getirilmiştir. Şerefli Kur'an'ın ikra edilmesi MS 610 yılında başlamış ve MS 633 yılında tamamlanmıştır. Ayetleri nebi ve resûl Muhammed tilavet etmiş, ikra etmiştir. İnen ayetler parşömenlere satır satır yazılmış ve rulo haline getirilerek bir odada saklanmıştır. Elbette insanlar ezberlemiştir de. Nebi vefat etmeden önce şerefli elçi Cibrîl'in eşliğinde rulo olan parşömenler açılmış/yayılmış ve Cibrîl'in talimatıyla iki kapak arasına alınmıştır. Şerefli Kur'an'ın her bir ayeti ikra edilen bir Kur'an'dır.    

Tilâvet

 Kavram 874

874Takip edip okumak, ardından gelmek, sesli okumak, bir metni takip ederek okumak, ardışık gelen/mütevali kelimeleri/harfleri okumak.

Munzir

 Kavram 1263

1263Uyarıcılar, uyaranlar, ikaz edenler, ikaz ediciler.​
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 709:

Şerefli elçi Cibrîl'in konuşması.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Şerefli elçi Cibrîl'in konuşması.

Kavram No: 709

Kısa Açıklama: 709 Kur'an Yüce  Allah katında bulunan, şerefli bir elçi olan Cibrîl'in sözüdür. Yüce Allah'ın izniyle elçi Muhammed'in kalbinde ve beyninde bulunan sinir hücrelerine Cibrîl aracılığıyla Yüce Allah tarafından indirilmiştir. Fâtiha suresindeki ayetler de bu şerefli elçinin bizzat sözleridir. Bu şerefli elçi Kur'an'ın açılış suresi olan bu surede tüm yaratılmışlar/insanlar adına bizlere örnek olmakta Rabbine nida etmekte ve çağrıda bulunmaktadır. Bu şerefli elçinini sözlerini 27:91-92 ayetlerinde de görürüz. Bu ayetlerde de sadece Allah'a kullukla emrolunduğunu, ve şerefli Kur'ân'ı nebi Muhammed'e tilâvet etmekle emrolunduğunu bildirmektedir.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 3

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Fâtiha Suresi - Ayet 5

Türkçe Meal: Ancak * sana kulluk 46 ederiz 709 ** ve ancak * sana yardım *** arz ederiz 709 .

Neml Suresi - Ayet 91

Türkçe Meal: "Ancak ki emredildim 709 * ki kulluk 46 ederim Rabbine 4  bu beldenin ki haram 1280 kılandır onu ** ; ve O'nadır *** her bir şey; ve emredildim 709 * ki olurum müslimden 45 ."

Neml Suresi - Ayet 92

Türkçe Meal: "Ve ki tilâvet 874 ederim 709 * Kur'ân'ı 850 ; öyle ki kim kılavuzlandı öyle ki ancak kılavuzlanır kendi nefsi 201 için; ve kim dalalette 128 düştü öyle ki de ki: "Ancak ki ben munzirdenim 1263 .""