Arama Operatörleri:
Ayet 52
Ve kim itaat eder Allah'a ve resûlüne O’nun1209; ve haşyet543 duyar Allah’a; ve takvalı21 olur; öyle ki işte bunlar; onlardır fâizler1210.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve men | ve kim | وَمَنْ | - |
| 2 | yutii | itaat eder | يُطِعِ | طوع |
| 3 | llahe | Allah'a | اللَّهَ | - |
| 4 | ve rasulehu | ve resûlüne O’nun | وَرَسُولَهُ | رسل |
| 5 | ve yehşe | ve haşyet duyar | وَيَخْشَ | خشي |
| 6 | llahe | Allah’a | اللَّهَ | - |
| 7 | ve yettekhi | ve takvalı olur | وَيَتَّقْهِ | وقي |
| 8 | feulaike | öyle ki işte bunlar | فَأُولَٰئِكَ | - |
| 9 | humu | onlardır | هُمُ | - |
| 10 | l-faizune | fâizler | الْفَائِزُونَ | فوز |
Ayet 54
De ki: "İtaat edin Allah'a ve itaat edin resûle1209"; öyle ki eğer tevellâ1206 ederseniz öyle ki ancak ki üzerine onun* yüklenildiğidir (onun); ve üzerinize sizin yüklenildiğinizdir; ve eğer itaat ederseniz ona** kılavuzlanırsınız; ve değildir resûl418 üzerine apaçık belagat515 dışında.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kul | de ki | قُلْ | قول |
| 2 | etiu | itaat edin | أَطِيعُوا | طوع |
| 3 | llahe | Allah'a | اللَّهَ | - |
| 4 | ve etiu | ve itaat edin | وَأَطِيعُوا | طوع |
| 5 | r-rasule | resûle | الرَّسُولَ | رسل |
| 6 | fein | öyle ki eğer | فَإِنْ | - |
| 7 | tevellev | tevellâ ederseniz | تَوَلَّوْا | ولي |
| 8 | feinnema | öyle ki ancak ki | فَإِنَّمَا | - |
| 9 | aleyhi | üzerine onun | عَلَيْهِ | - |
| 10 | ma | مَا | - | |
| 11 | hummile | yüklenildiğidir | حُمِّلَ | حمل |
| 12 | ve aleykum | ve üzerinize sizlerin | وَعَلَيْكُمْ | - |
| 13 | ma | مَا | - | |
| 14 | hummiltum | yüklenildiğinizdir | حُمِّلْتُمْ | حمل |
| 15 | ve in | ve eğer | وَإِنْ | - |
| 16 | tutiuhu | itaat ederseniz ona | تُطِيعُوهُ | طوع |
| 17 | tehtedu | kılavuzlanırsınız | تَهْتَدُوا | هدي |
| 18 | ve ma | ve değildir | وَمَا | - |
| 19 | ala | üzerine | عَلَى | - |
| 20 | r-rasuli | resûl | الرَّسُولِ | رسل |
| 21 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 22 | l-belagu | belagat | الْبَلَاغُ | بلغ |
| 23 | l-mubinu | apaçık | الْمُبِينُ | بين |
*Resûlün.**Resûle.
Allah'a ve resûlüne itaat etmek.
Kavram Adı:
Allah'a ve resûlüne itaat etmek.
Kavram No: 1209
Kısa Açıklama: 1209 Yüce Allah ve resûllerinin arası asla ayrılamaz. Resûle/elçiye itaat etmek resûl aracılığıyla indirilen şerefli kutsal kitaplara itaat etmek demektir. Şu an için sadece Kur'ân'a itaat etmektir. Kur'ân=Resûl; Resûl=Kur'ân. Resûle itaat etmek tamamı zan olan hadislere itaat etmek asla değildir. O durumda Allah ile resûlünün arası ayrılmış olur. Bir tarafta Yüce Allah'ın sünneti olan Kur'ân diğer tarafta resûlün sözde sünneti olan uyduruk hadisler.
Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2
Türkçe Meal: Ve kim itaat eder Allah'a ve resûlüne O’nun 1209 ; ve haşyet 543 duyar Allah’a; ve takvalı 21 olur; öyle ki işte bunlar; onlardır fâizler 1210 .
Arapça: 2841|24|52|ومن يطع الله ورسوله ويخش الله ويتقه فاوليك هم الفايزون
Türkçe Meal: De ki: "İtaat edin Allah'a ve itaat edin resûle 1209 "; öyle ki eğer tevellâ 1206 ederseniz öyle ki ancak ki üzerine onun * yüklenildiğidir (onun); ve üzerinize sizin yüklenildiğinizdir; ve eğer itaat ederseniz ona ** kılavuzlanırsınız; ve değildir resûl 418 üzerine apaçık belagat 515 dışında.
Arapça: 2843|24|54|قل اطيعوا الله واطيعوا الرسول فان تولوا فانما عليه ما حمل وعليكم ما حملتم وان تطيعوه تهتدوا وما علي الرسول الا البلغ المبين