Henüz sûre seçilmedi.

Ayet alanları: Arapça Latin Meal

Kapsam: Kavramlarda ara Kök arama

Eşleştirme: İçerir Tıpatıp aynı

📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
Örnek: rahman VE rahim
VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
Örnek: cehennem VEYA nar
DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
Örnek: kitap DEĞİL ehli
" ": Tam ifade (tırnak içinde)
Örnek: "la ilahe illallah"
( ): Grup/öncelik belirleme
Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

📚

Kavram 299: Kesin, kesinleşmek, yakın

Bu kavram 5 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

299Kesin tanık olmak, kesinleşmek, %100 emin olmak, şüphesiz.

2. Bakara Suresi

Ayet 118

Arapça Metin (Harekeli)

125|2|118|وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا ٱللَّهُ أَوْ تَأْتِينَآ ءَايَةٌ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ تَشَٰبَهَتْ قُلُوبُهُمْ قَدْ بَيَّنَّا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

125|2|118|وقال الذين لا يعلمون لولا يكلمنا الله او تاتينا ايه كذلك قال الذين من قبلهم مثل قولهم تشبهت قلوبهم قد بينا الايت لقوم يوقنون

Latin Literal

118. Ve kâlellezîne lâ ya’lemûne lev lâ yukellimunâllâhu ev te’tînâ âyeh(âyetun), kezâlike kâlellezîne min kablihim misle kavlihim, teşâbehet kulûbuhum, kad beyyennal âyâti li kavmin yûkınûn(yûkınûne).

Türkçe Çeviri

Ve dedi bilmeyen kimseler: “Eğer konuşmazsa bizlerle Allah; ya da getirmezse bizlere bir ayet²⁸⁷”; işte böyledir; onlardan önceki kimseler (de) onların söylemlerinin mislini⁸⁷⁰ dedi; benzeşti kalpleri onların; mutlak ki beyan²²⁶ ettik ayetleri²³⁷ bir kavim için (ki) kesinleşirler²⁹⁹ onlar.

Ahmed Samira Çevirisi

118 And those who do not know said: "If only God converses/speaks (to) us or a sign/verse/evidence comes to us." Like that those from before them said alike/similar/equal (to) their saying. Their hearts/minds resembled (each other), We had clarified/explained the signs/verses/evidences to a nation being sure/certain .

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve kale	ve dedi	وَقَالَ	قول
2	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
3	la		لَا	-
4	yea'lemune	bilmezler	يَعْلَمُونَ	علم
5	levla	eğer	لَوْلَا	-
6	yukellimuna	konuşmazsa bizlerle	يُكَلِّمُنَا	كلم
7	llahu	Allah	اللَّهُ	-
8	ev	ya da	أَوْ	-
9	te'tina	getirmezse bizlere	تَأْتِينَا	اتي
10	ayetun	bir ayet	ايَةٌ	ايي
11	kezalike	işte böyledir	كَذَٰلِكَ	-
12	kale	dedi	قَالَ	قول
13	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
14	min		مِنْ	-
15	kablihim	onlardan önceki	قَبْلِهِمْ	قبل
16	misle	mislini/benzerini	مِثْلَ	مثل
17	kavlihim	söylemlerini onların	قَوْلِهِمْ	قول
18	teşabehet	benzeşti	تَشَابَهَتْ	شبه
19	kulubuhum	Kalpleri onların	قُلُوبُهُمْ	قلب
20	kad	Mutlak ki	قَدْ	-
21	beyyenna	Beyan ettik/deklere ettik	بَيَّنَّا	بين
22	l-ayati	ayetleri	الْايَاتِ	ايي
23	likavmin	kavim için	لِقَوْمٍ	قوم
24	yukinune	kesinleşirler	يُوقِنُونَ	يقن

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Beyan Kavram 226

226 Deklere etmek, bildirmek, belli etmek, ifade etmek.

Ayetler Kavram 237

237 Ayet kelimesi gösterge, işaret, kanıt, mucize anlamındadır. Çoğul olarak kullanıldığında Yüce Allah'ın varlığına kanıt olacak muhteşem mucizeleri işaret eder. Evrenin kendisi içindeki her şeyle Yüce Allah'ın ayetlerindendir. Evren kitabını bilimsel olarak okuyanlar Yüce Allah'ın bu ayetlerine tanıklık ederler.

Ayet Kavram 287

287 Gösterge, işaret, mucize, indikatör.

Kesin, kesinleşmek, yakın Kavram 299

299 Kesin tanık olmak, kesinleşmek, %100 emin olmak, şüphesiz.

Misal, misil, çoğulu emsal. Kavram 870

870 Benzer, aynı, kopya, eşdeğer, denk, emsâlin tekili, misilleme.

13. Ra'd Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

1707|13|2|ٱللَّهُ ٱلَّذِى رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ يُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

1707|13|2|الله الذي رفع السموت بغير عمد ترونها ثم استوي علي العرش وسخر الشمس والقمر كل يجري لاجل مسمي يدبر الامر يفصل الايت لعلكم بلقا ربكم توقنون

Latin Literal

2. Allâhullezî refeas semavâti bi gayri amedin terevnehâ summestevâ alel arşı ve sehhareş şemse vel kamer(kamere), kullun yecrî li ecelin musemmâ(musemmen), yudebbirul emre yufassılul âyâti leallekum bi likâi rabbikum tûkınûn(tûkınûne)."

Türkçe Çeviri

Allah (ki) yükseltendir²³¹ gökleri¹⁶² olmaksızın bir direk (ki) görürsünüz onu^*; sonra^** istiva etti arşa⁶⁶ karşı; ve boyun eğdirdi Güneş’i ve Ay'ı; her biri akar^*** belirlenmiş bir ecele^****; düzenler^***** emri²⁰⁰; detaylandırır ayetleri³⁸⁹; belki sizler Rabbinizle⁴ karşılaşmaya yakınlaşırsınız²⁹⁹.

Ahmed Samira Çevirisi

2 God (is) who raised the skies/space without pillars/posts/columns (that) you see/understand it, then He aimed to/tended to/sat on on the throne , and He manipulated/subjugated the sun and the moon each passes/orbits to a named/identified (specified) term/time, He plans/regulates the order/command/matter/affair, He details/explains/clarifies the verses/evidences , maybe/perhaps you, with meeting your Lord, you be sure/certain.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	allahu	Allah (ki)	اللَّهُ	-
2	llezi		الَّذِي	-
3	rafea	yükseltendir	رَفَعَ	رفع
4	s-semavati	gökleri	السَّمَاوَاتِ	سمو
5	bigayri	olmaksızın	بِغَيْرِ	غير
6	amedin	bir direk	عَمَدٍ	عمد
7	teravneha	(ki) görürsünüz onu	تَرَوْنَهَا	راي
8	summe	sonra	ثُمَّ	-
9	steva	istiva etti	اسْتَوَىٰ	سوي
10	ala	karşı	عَلَى	-
11	l-arşi	Arş	الْعَرْشِ	عرش
12	ve sehhara	ve boyun eğdirdi	وَسَخَّرَ	سخر
13	ş-şemse	Güneş’i	الشَّمْسَ	شمس
14	velkamera	ve Ay'ı	وَالْقَمَرَ	قمر
15	kullun	her biri	كُلٌّ	كلل
16	yecri	acar	يَجْرِي	جري
17	liecelin	bir ecele	لِأَجَلٍ	اجل
18	musemmen	belirlenmiş	مُسَمًّى	سمو
19	yudebbiru	düzenler	يُدَبِّرُ	دبر
20	l-emra	emri	الْأَمْرَ	امر
21	yufessilu	detaylandırır	يُفَصِّلُ	فصل
22	l-ayati	ayetleri	الْايَاتِ	ايي
23	leallekum	belki sizler	لَعَلَّكُمْ	-
24	bilika'i	karşılaşmaya	بِلِقَاءِ	لقي
25	rabbikum	Rabbinizle	رَبِّكُمْ	ربب
26	tukinune	yakınlaşırsınız	تُوقِنُونَ	يقن

Notlar

Not 1

^*Direği. Karanlık enerji evreni hızla genişletmekte ve içine çökmesini engelleyen direkler gibi işlev görmektedir.^**Sonra geçişi Big Bang (Evrenin yükseltilmesinin başlaması) sonrası 9.2 milyar yıl geçmesini işaret eder. Güneş sisteminin yaratılacağı evrenin içindeki dumanın evrenin de içinde olduğu arştan gelen bilgiyle düzenlenmesini bir işarettir. ^***Güneş ve Ay karanlık madde içinde yüzer, akar.^****Güneş ve Ay yok edilecekleri bir ecele doğru akarak Rablerinin emrine uyarlar.^*****Organize eder, tasarlar Allah.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab Kavram 4

4 Efendi, komuta eden.

Arş Kavram 66

66 Taht/kürsü. Yüce Allah'ın belirli sıfatlarının tecelli etmesiyle oluşmuş olan, çoklu boyutlara sahip bir kürsü, bir platform. Bu kürsü içinde evrenler yaratılmaktadır. Şu an içinde bulunduğumuz evrenimiz de bu kürsünün içindedir. Yargılamanın yapılacağı ahiret evreni, cennet evrenleri ve cehennem evreni yine bu kürsü içinde yaratılacaktır.

Gökler Kavram 162

162 Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Çoğul olarak gökler de çok sayıda gök içeren yapıları işaret etmek için kullanılır. Güneş sistemimiz gezegenlerin göklerini içerdiği için göklerdir. Galaksimiz çok sayıda yıldız sistemleri (gökler) içerdiği için göklerdir. Evrenin kendisi çok sayıda galaksiler içerdiği için göklerdir.

emir, emretmek Kavram 200

200 Buyurmak, talepte bulunmak, istekte bulunmak, nasihat etmek, buyruk, talep, istek, nasihat. Kur'an'daki emretmek kavramı zorla bir şeyi yaptırmak, yapılmadığında ceza vermek asla değildir.

Kesin, kesinleşmek, yakın Kavram 299

299 Kesin tanık olmak, kesinleşmek, %100 emin olmak, şüphesiz.

Kur'an ayetleri. Kavram 389

389 Şerefli Kur'an'da 112 numarasız besmele (0. ayet olarak) ve 6234 numaralı ayet olarak toplam 6346 ayet vardır.

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	vea'bud	ve kulluk et	وَاعْبُدْ	عبد
2	rabbeke	Rabbine	رَبَّكَ	ربب
3	hatta	ta ki	حَتَّىٰ	-
4	ye'tiyeke	gelir sana	يَأْتِيَكَ	اتي
5	l-yekinu	yakîn	الْيَقِينُ	يقن

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kella	hayır	كَلَّا	-
2	lev	şayet	لَوْ	-
3	tea'lemune	bilseydiniz	تَعْلَمُونَ	علم
4	ilme	ilim (-le)	عِلْمَ	علم
5	l-yekini	yakın	الْيَقِينِ	يقن

Kavram 299: Kesin, kesinleşmek, yakın

📖 Kısa Açıklama

2. Bakara Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

13. Ra'd Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

15. Hicr Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

102. Tekâsür Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

102. Tekâsür Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

📄 PDF Hazırlanıyor

Kur'an-ı Kerim - Kavram 299: Kesin, kesinleşmek, yakın

Kavram Bilgisi

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Bakara Suresi - Ayet 118

Ra'd Suresi - Ayet 2

Hicr Suresi - Ayet 99

Tekâsür Suresi - Ayet 5

Tekâsür Suresi - Ayet 7