Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 357:

Tefekkür

Bu kavram 4 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

357Aklı kullanarak derinlemesine fikir/akıl/mantık yürütmek.

2. Bakara Suresi

Ayet 219

Arapça Metin (Harekeli)

226|2|219|يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَآ إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَآ أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا وَيَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ ٱلْعَفْوَ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Latin Literal

219. Yes’elûneke anil hamri vel meysir(meysiri), kul fîhimâ ismun kebîrun ve menâfiu lin nâsi, ve ismuhumâ ekberu min nef’ihimâ ve yes’elûneke mâzâ yunfikûn(yunfikûne) kulil afve, kezâlike yubeyyinullâhu lekumul âyâti leallekum tetefekkerûn(tetefekkerûne).

Türkçe Çeviri

Sual ederler/sorarlar sana hamr138 ve meysir359 hakkında; de ki: "İkisindedir büyük bir günah; ve menfaatler* insanlar için; ve günahı ikisinin daha büyüktür faydasından ikisinin”; ve sual ederler/sorarlar neyi infak6 ederler; de ki: "Af/bağış358”; işte böyledir; beyan226 eder Allah sizlere ayetleri; belki sizler tefekkür357 edersiniz.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 yeseluneke sual ederler/sorarlar sana يَسْأَلُونَكَ سال
2 ani hakkında عَنِ -
3 l-hamri hamır الْخَمْرِ خمر
4 velmeysiri ve meysir وَالْمَيْسِرِ يسر
5 kul de ki قُلْ قول
6 fihima o ikisindedir فِيهِمَا -
7 ismun bir günah إِثْمٌ اثم
8 kebirun büyük كَبِيرٌ كبر
9 ve menafiu ve menfeat وَمَنَافِعُ نفع
10 linnasi insanlar için لِلنَّاسِ نوس
11 veismuhuma ve günahı o ikisinin وَإِثْمُهُمَا اثم
12 ekberu daha büyüktür أَكْبَرُ كبر
13 min -ndan مِنْ -
14 nef'ihima faydasından o ikisinin نَفْعِهِمَا نفع
15 ve yeseluneke ve sual ederler/sorarlar وَيَسْأَلُونَكَ سال
16 maza neyi مَاذَا -
17 yunfikune infak ederler يُنْفِقُونَ نفق
18 kuli de ki قُلِ قول
19 l-afve affedilen الْعَفْوَ عفو
20 kezalike işte böyledir كَذَٰلِكَ -
21 yubeyyinu beyan eder يُبَيِّنُ بين
22 llahu Allah اللَّهُ -
23 lekumu sizlere لَكُمُ -
24 l-ayati ayetleri الْايَاتِ ايي
25 leallekum belki sizler لَعَلَّكُمْ -
26 tetefekkerune fikir yürütürsünüz/tefekkür edersiniz تَتَفَكَّرُونَ فكر

Notlar

Not 1

*Faydalar.

Sure 2 - Ayet 219 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_219.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

6. En'âm Suresi

Ayet 50

Arapça Metin (Harekeli)

839|6|50|قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ إِنِّى مَلَكٌ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

Latin Literal

50. Kul lâ ekûlu lekum indî hazâinullâhi ve lâ a’lemul gaybe ve lâ ekûlu lekum innî melek(melekun), in ettebiu illâ mâ yûhâ ileyy(ileyye), kul hel yestevîl a’mâ vel basîr(basîru),e fe lâ tetefekkerûn(tetefekkerûne).

Türkçe Çeviri

De ki: "Demem sizlere (ki) indimdedir/yanımdadır Allah'ın hazineleri; ve bilmem gaybı62; ve demem sizlere (ki) ben bir meleğim48; tabi olur değilim üzerime vahyedilen* dışında"; de ki: "Aynı seviyede olur mu âmâ/kör ve gören; öyle ki tefekkür357 etmez misiniz?"

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kul de ki قُلْ قول
2 la لَا -
3 ekulu demem أَقُولُ قول
4 lekum sizlere لَكُمْ -
5 indi indimdedir/yanımdadır عِنْدِي عند
6 hazainu hazineleri خَزَائِنُ خزن
7 llahi Allah'ın اللَّهِ -
8 ve la ve وَلَا -
9 ea'lemu bilmem أَعْلَمُ علم
10 l-gaybe gaybı الْغَيْبَ غيب
11 ve la ve وَلَا -
12 ekulu demem أَقُولُ قول
13 lekum sizlere لَكُمْ -
14 inni ben إِنِّي -
15 melekun bir meleğim مَلَكٌ ملك
16 in değilim إِنْ -
17 ettebiu tabi olur أَتَّبِعُ تبع
18 illa dışında إِلَّا -
19 ma مَا -
20 yuha vahyedilene يُوحَىٰ وحي
21 ileyye üzerime إِلَيَّ -
22 kul de ki قُلْ قول
23 hel midir? هَلْ -
24 yestevi aynı seviyedem mi يَسْتَوِي سوي
25 l-ea'ma âmâ الْأَعْمَىٰ عمي
26 velbesiru ve gören وَالْبَصِيرُ بصر
27 efela öyle ki أَفَلَا -
28 tetefekkerune tefekkür etmez misiniz تَتَفَكَّرُونَ فكر

Notlar

Not 1

*Kur'an.

Sure 6 - Ayet 50 | En'âm/Büyük Başlar, Küçük Başlar ve Develer (ٱلْأَنْعَام)

JSON verisi: 6_50.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

30. Rûm Suresi

Ayet 8

Arapça Metin (Harekeli)

3415|30|8|أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِم مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآئِ رَبِّهِمْ لَكَٰفِرُونَ

Latin Literal

8. E ve lem yetefekkerû fî enfusihim, mâ halakallâhus semâvâti vel arda ve mâ beynehumâ illâ bil hakkı ve ecelin musemmâ(musemmen) ve inne kesîran minen nâsi bi likâi rabbihim le kâfirûn(kâfirûne).

Türkçe Çeviri

Hiç tefekkür357 etmezler mi kendi nefislerinde201 (ki) yaratmış değildir Allah gökleri162 ve yeri; ve ikisi arasındakini hakla/gerçekle (olması) dışında; ve belirlenmiş bir eceldir; ve doğrusu insanlardan ekserisi/çoğu Rabblerine4 karşılaşmaya mutlak kâfirdirler25.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 evelem hiç أَوَلَمْ -
2 yetefekkeru tefekkür etmezler mi يَتَفَكَّرُوا فكر
3 fi فِي -
4 enfusihim kendi nefislerinde أَنْفُسِهِمْ نفس
5 ma değildir مَا -
6 haleka yaratmış خَلَقَ خلق
7 llahu Allah اللَّهُ -
8 s-semavati gökleri السَّمَاوَاتِ سمو
9 vel'erde ve yeri وَالْأَرْضَ ارض
10 ve ma ve وَمَا -
11 beynehuma ikisi arasındakini بَيْنَهُمَا بين
12 illa dışında إِلَّا -
13 bil-hakki hakla/gerçekle بِالْحَقِّ حقق
14 ve ecelin ve bir eceldir وَأَجَلٍ اجل
15 musemmen belirlenmiş مُسَمًّى سمو
16 ve inne ve doğrusu وَإِنَّ -
17 kesiran ekserisi/çoğu كَثِيرًا كثر
18 mine -dan مِنَ -
19 n-nasi insanlardan النَّاسِ نوس
20 bilika'i kavuşmaya بِلِقَاءِ لقي
21 rabbihim Rabblerine رَبِّهِمْ ربب
22 lekafirune mutlak kâfirdirler لَكَافِرُونَ كفر

Sure 30 - Ayet 8 | Rûm/Romalılar (ٱلرُّوم)

JSON verisi: 30_8.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

4Efendi, komuta eden.

Kâfir

 Kavram 25

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

Gökler

 Kavram 162

162Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Çoğul olarak gökler de çok sayıda gök içeren yapıları işaret etmek için kullanılır. Güneş sistemimiz gezegenlerin göklerini içerdiği için göklerdir. Galaksimiz çok sayıda yıldız sistemleri (gökler) içerdiği için göklerdir. Evrenin kendisi çok sayıda galaksiler içerdiği için göklerdir. 

Nefis

 Kavram 201

201Benlik, kişilik, öz varlık.

Tefekkür

 Kavram 357

357Aklı kullanarak derinlemesine fikir/akıl/mantık yürütmek.

34. Sebe' Suresi

Ayet 46

Arapça Metin (Harekeli)

3650|34|46|قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ أَن تَقُومُوا۟ لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

3650|34|46|قل انما اعظكم بوحده ان تقوموا لله مثني وفردي ثم تتفكروا ما بصاحبكم من جنه ان هو الا نذير لكم بين يدي عذاب شديد

Latin Literal

46. Kul innemâ eızukum bi vâhideh(vâhidetin), en tekûmû lillâhi mesnâ ve furâdâ summe tetefekkerû, mâ bi sâhıbikum min cinneh(cinnetin), in huve illâ nezîrun lekum beyne yedey azâbin şedîd(şedîdin).

Türkçe Çeviri

De ki: "Ancak ki vaaz653 veririm sizlere bir tekle* ki kıyamlaşın167 Allah’a ikişer** ve bir ferd*** (olarak) sonra tefekkür357 edin"; yoktur arkadaşınızda hiçbir cinnet1173 ki o ancak bir nezîrdir1239 sizlere bir şiddetli azabın (iki) eli arasında.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 kul de ki قُلْ قول
2 innema ancak ki إِنَّمَآ -
3 eizukum vaaz veririm sizlere أَعِظُكُم وعظ
4 bivahidetin bir tekle بِوَٰحِدَةٍ ۖ وحد
5 en ki أَن -
6 tekumu kıyamlaşın تَقُومُوا۟ قوم
7 lillahi Allah’a لِلَّهِ -
8 mesna ikişer مَثْنَىٰ ثني
9 ve furada ve ferd (olarak) وَفُرَٰدَىٰ فرد
10 summe sonra ثُمَّ -
11 tetefekkeru tefekkür edin تَتَفَكَّرُوا۟ ۚ فكر
12 ma yoktur مَا -
13 bisahibikum arkadaşınızda بِصَاحِبِكُم صحب
14 min hiçbir مِّن -
15 cinnetin cinnet جِنَّةٍ ۚ جنن
16 in ki إِنْ -
17 huve o هُوَ -
18 illa ancak إِلَّا -
19 nezirun bir nezirdir نَذِيرٌۭ نذر
20 lekum sizlere لَّكُم -
21 beyne arasında بَيْنَ بين
22 yedey (iki) eli يَدَىْ يدي
23 azabin bir azabın عَذَابٍۢ عذب
24 şedidin şiddetli شَدِيدٍۢ شدد

Notlar

Not 1

*Tek/vâhid bir öğütle. 

**İkişerli. 

***Tek başına, yegâne,

Sure 34 - Ayet 46 | Sebe/Sebe Ülkesi (سَبَأ)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

insanın kıyamı

 Kavram 167

167İnsanın yaratılış özelliği olan beynin (bedenle veya bedensiz) dikilmesi/ayağa kalkması; bir amaç için beynin (bedenle veya bedensiz) ayaklanması/hareketlenmesi.

Tefekkür

 Kavram 357

357Aklı kullanarak derinlemesine fikir/akıl/mantık yürütmek.

vaaz

 Kavram 653

653Öğüt vermek, uyarmak, nasihat etmek, bir fikri aşılamak.

Cinnet

 Kavram 1173

1173Örtü/örtülme; gizlenmişlik, akıl örtüsü (delilik).

Nezîr

 Kavram 1239

1239Uyaran, uyarıcı, önceden bildirme, bağlayıcı uyarı, adak adamak (kişinin kendine yükümlülük koyarak önceden bildirmesi).
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 357:

Tefekkür

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Tefekkür

Kavram No: 357

Kısa Açıklama: 357 Aklı kullanarak derinlemesine fikir/akıl/mantık yürütmek.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 4

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Bakara Suresi - Ayet 219

Türkçe Meal: Sual ederler/sorarlar sana hamr 138 ve meysir 359 hakkında; de ki: "İkisindedir büyük bir günah; ve menfaatler * insanlar için; ve günahı ikisinin daha büyüktür faydasından ikisinin”; ve sual ederler/sorarlar neyi infak 6 ederler; de ki: "Af/bağış 358 ”; işte böyledir; beyan 226 eder Allah sizlere ayetleri; belki sizler tefekkür 357 edersiniz.

Arapça: 226|2|219|يسلونك عن الخمر والميسر قل فيهما اثم كبير ومنفع للناس واثمهما اكبر من نفعهما ويسلونك ماذا ينفقون قل العفو كذلك يبين الله لكم الايت لعلكم تتفكرون

En'âm Suresi - Ayet 50

Türkçe Meal: De ki: "Demem sizlere (ki) indimdedir/yanımdadır Allah'ın hazineleri; ve bilmem gaybı 62 ; ve demem sizlere (ki) ben bir meleğim 48 ; tabi olur değilim üzerime vahyedilen * dışında"; de ki: "Aynı seviyede olur mu âmâ/kör ve gören; öyle ki tefekkür 357 etmez misiniz?"

Arapça: 839|6|50|قل لا اقول لكم عندي خزاين الله ولا اعلم الغيب ولا اقول لكم اني ملك ان اتبع الا ما يوحي الي قل هل يستوي الاعمي والبصير افلا تتفكرون

Rûm Suresi - Ayet 8

Türkçe Meal: Hiç tefekkür 357 etmezler mi kendi nefislerinde 201 (ki) yaratmış değildir Allah gökleri 162 ve yeri; ve ikisi arasındakini hakla/gerçekle (olması) dışında; ve belirlenmiş bir eceldir; ve doğrusu insanlardan ekserisi/çoğu Rabblerine 4  karşılaşmaya mutlak kâfirdirler 25 .

Arapça: 3415|30|8|اولم يتفكروا في انفسهم ما خلق الله السموت والارض وما بينهما الا بالحق واجل مسمي وان كثيرا من الناس بلقاي ربهم لكفرون

Sebe' Suresi - Ayet 46

Türkçe Meal: De ki: "Ancak ki vaaz 653 veririm sizlere bir tekle * ki kıyamlaşın 167  Allah’a ikişer ** ve bir ferd ***  (olarak) sonra tefekkür 357 edin"; yoktur arkadaşınızda hiçbir cinnet 1173 ki o ancak bir nezîrdir 1239 sizlere bir şiddetli azabın (iki) eli arasında.

Arapça: 3650|34|46|قل انما اعظكم بوحده ان تقوموا لله مثني وفردي ثم تتفكروا ما بصاحبكم من جنه ان هو الا نذير لكم بين يدي عذاب شديد