Arama Operatörleri:
Ayet 30
Ve dediği zaman Rabbin4 meleklere48: “Doğrusu ben yapıcıyım yerde/yeryüzünde bir halîfe189*.”; dediler**: “Kimse mi yaparsın orada*** (ki) fesat çıkarır/bozgunculuk yapar orada***; ve döker kan; ve bizler tesbih57 ederiz seni hamd3 ile; ve takdis ederiz/kutsarız seni”; dedi****: “Doğrusu ben bilirim bilmediğinizi.”
*Homo Sapiens yani bilge insan diğer insan türlerinin yerine halîfe olmuştur. 2:21 ayetinde işaret edilen insan türlerinin soyu kesilmiş ve onların yerine bilge insan yerin hâkimi yapılmıştır. Homo Sapiens öncesi Dünya gezegeninde yaşayan bu insan türleri takva sahibi değildi. Yaratılış gereği fücurlarıyla hareket ediyorlardı. Bilge insan değillerdi. Hayvansı iç güdülerle hareket ederek yerde kan döküyorlar, birbirlerini öldürüyorlar ve bozgunculuk yapıyorlardı. Melekler bunu gördüleri için Yüce Allah'a soru sormaktadırlar. **Melekler.***Yerde.****Allah.
Ayet 31
Ve öğretti* Âdem'e50 isimleri49; tamamını onun; sonra sundu onları (isimleri) melekler48 üzerine; ve dedi: “Haber verin bana bunların isimlerini49; eğer olduysanız sâdıklar182.”
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve alleme | ve öğretti | وَعَلَّمَ | علم |
| 2 | ademe | Adem'e | ادَمَ | - |
| 3 | l-esma'e | isimleri | الْأَسْمَاءَ | سمو |
| 4 | kulleha | tamamını onun | كُلَّهَا | كلل |
| 5 | summe | sonra | ثُمَّ | - |
| 6 | aradehum | sundu onları (isimleri) | عَرَضَهُمْ | عرض |
| 7 | ala | üzerine | عَلَى | - |
| 8 | l-melaiketi | melekler- | الْمَلَائِكَةِ | ملك |
| 9 | fekale | ve dedi | فَقَالَ | قول |
| 10 | enbiuni | haber verin bana | أَنْبِئُونِي | نبا |
| 11 | biesma'i | isimlerini | بِأَسْمَاءِ | سمو |
| 12 | ha'ula'i | bunların | هَٰؤُلَاءِ | - |
| 13 | in | eğer | إِنْ | - |
| 14 | kuntum | olduysanız | كُنْتُمْ | كون |
| 15 | sadikine | doğrular | صَادِقِينَ | صدق |
*Yüce Allah'ın sıfatları ve nasıl tecelli ettikleri öğretildi. Bu öğretme süreci evrenimiz yaratılmadan önce Yüce Allah'ın arşında bir yerde gerçekleşti.
Ayet 34
Ve dediğimiz zaman meleklere48: “Secde70 edin Âdem'e50”; öyle ki secde70 ettiler (melekler); iblîs190 dışında; hoşlanmadı/reddetti (iblîs); ve büyüklendi; ve oldu kâfirlerden.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve iz | ve zaman | وَإِذْ | - |
| 2 | kulna | dediğimiz | قُلْنَا | قول |
| 3 | lilmelaiketi | meleklere | لِلْمَلَائِكَةِ | ملك |
| 4 | scudu | secde edin | اسْجُدُوا | سجد |
| 5 | liademe | Adem'e | لِادَمَ | - |
| 6 | fesecedu | öyle ki secde ettiler | فَسَجَدُوا | سجد |
| 7 | illa | ancak | إِلَّا | - |
| 8 | iblise | iblîs | إِبْلِيسَ | - |
| 9 | eba | hoşlanmadı/reddetti (iblis) | أَبَىٰ | ابي |
| 10 | vestekbera | ve büyüklendi | وَاسْتَكْبَرَ | كبر |
| 11 | ve kane | ve oldu | وَكَانَ | كون |
| 12 | mine | مِنَ | - | |
| 13 | l-kafirine | kâfirlerden | الْكَافِرِينَ | كفر |
Ayet 87
İşte bunlar; cezasıdır onların ki üzerlerinedir laneti280 Allah'ın; ve meleklerin48; ve insanların; topluca.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ulaike | işte bunlar | أُولَٰئِكَ | - |
| 2 | ceza'uhum | cezasıdır onların | جَزَاؤُهُمْ | جزي |
| 3 | enne | ki | أَنَّ | - |
| 4 | aleyhim | üzerlerinedir | عَلَيْهِمْ | - |
| 5 | lea'nete | laneti | لَعْنَةَ | لعن |
| 6 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ | - |
| 7 | velmelaiketi | ve meleklerin | وَالْمَلَائِكَةِ | ملك |
| 8 | ve nnasi | ve insanların | وَالنَّاسِ | نوس |
| 9 | ecmeiyne | topluca | أَجْمَعِينَ | جمع |
Ayet 166
Oysa Allah şahitlik/tanıklık eder indirdiğine* sana; indirdi onu* kendi ilmiyle; ve melekler48 (de) şahitlik/tanıklık eder; ve kâfi geldi/yetti Allah bir tanık/şahit (olarak).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | lakini | oysa | لَٰكِنِ | - |
| 2 | llahu | Allah | اللَّهُ | - |
| 3 | yeşhedu | şahitlik/tanıklık eder | يَشْهَدُ | شهد |
| 4 | bima | بِمَا | - | |
| 5 | enzele | indirdiğine | أَنْزَلَ | نزل |
| 6 | ileyke | sana | إِلَيْكَ | - |
| 7 | enzelehu | indirdi onu | أَنْزَلَهُ | نزل |
| 8 | biilmihi | kendi ilmiyle | بِعِلْمِهِ | علم |
| 9 | velmelaiketu | ve melekler de | وَالْمَلَائِكَةُ | ملك |
| 10 | yeşhedune | şahitlik/tanıklık eder | يَشْهَدُونَ | شهد |
| 11 | ve kefa | ve kâfi geldi/yetti | وَكَفَىٰ | كفي |
| 12 | billahi | Allah | بِاللَّهِ | - |
| 13 | şehiden | bir tanık/şahit (olarak) | شَهِيدًا | شهد |
*Kur'an.
Ayet 172
Asla geri durmaz Mesih* ki olur bir kul46 Allah'a; ve yakınlaştırılmış melekler48 (de); ve kim geri durur O'nun kulluğundan46 ve büyüklenir; öyle ki haşreder556 onları kendine topluca.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | len | asla | لَنْ | - |
| 2 | yestenkife | geri durmaz | يَسْتَنْكِفَ | نكف |
| 3 | l-mesihu | Mesih | الْمَسِيحُ | - |
| 4 | en | ki | أَنْ | - |
| 5 | yekune | olur | يَكُونَ | كون |
| 6 | abden | bir kul | عَبْدًا | عبد |
| 7 | lillahi | Allah'a | لِلَّهِ | - |
| 8 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 9 | l-melaiketu | melekler (de) | الْمَلَائِكَةُ | ملك |
| 10 | l-mukarrabune | yakınlaştırılmış | الْمُقَرَّبُونَ | قرب |
| 11 | ve men | ve kim | وَمَنْ | - |
| 12 | yestenkif | geri durur | يَسْتَنْكِفْ | نكف |
| 13 | an | ki | عَنْ | - |
| 14 | ibadetihi | kulluğuna onun | عِبَادَتِهِ | عبد |
| 15 | ve yestekbir | ve büyüklenir | وَيَسْتَكْبِرْ | كبر |
| 16 | feseyehşuruhum | öyle ki haşreder onları | فَسَيَحْشُرُهُمْ | حشر |
| 17 | ileyhi | kendine | إِلَيْهِ | - |
| 18 | cemian | topluca | جَمِيعًا | جمع |
*Meryem oğlu Îsâ **Allah'ın.
Ayet 8
Ve dediler: "İndirilmeli değil miydi ona bir melek48?"; şayet indirseydik bir melek48 mutlak tamamlanırdı emir/iş*; sonra göz açtırılmazlardı.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve kalu | ve dediler | وَقَالُوا | قول |
| 2 | levla | değil miydi? | لَوْلَا | - |
| 3 | unzile | indirilmeli | أُنْزِلَ | نزل |
| 4 | aleyhi | O'na | عَلَيْهِ | - |
| 5 | melekun | bir melek | مَلَكٌ | ملك |
| 6 | velev | şayet | وَلَوْ | - |
| 7 | enzelna | indirseydik | أَنْزَلْنَا | نزل |
| 8 | meleken | bir melek | مَلَكًا | ملك |
| 9 | lekudiye | mutlak kadere bağlanırdı | لَقُضِيَ | قضي |
| 10 | l-emru | emir/iş | الْأَمْرُ | امر |
| 11 | summe | sonra | ثُمَّ | - |
| 12 | la | لَا | - | |
| 13 | yunzerune | göz açtırılmaz | يُنْظَرُونَ | نظر |
*Hiperuzayda bulunan bu şerefli elçiler kendilerine verilen görevleri/emirleri/işleri yerine getirirler. Levh-i Mahfuz'u tekrar kodlama yetkisi verilen bu elçiler Rabblerinin emriyle dünya gezegenini ışık hızında aniden yok edebilirler. Yok etme süresi ışık hızında olduğu için göz açıp kapama süre bile çok uzun bir süre halinde gelir.
Ayet 9
Şayet yapsaydık onu bir melek48; mutlak yapardık onu bir adam; ve mutlak elbise giydirirdik üzerlerine onların (meleklerin) giydikleriyle onların (insanların).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velev | şayet | وَلَوْ | - |
| 2 | cealnahu | yapsaydık onu | جَعَلْنَاهُ | جعل |
| 3 | meleken | bir melek | مَلَكًا | ملك |
| 4 | lecealnahu | mutlak yapardık onu | لَجَعَلْنَاهُ | جعل |
| 5 | raculen | bir adam | رَجُلًا | رجل |
| 6 | velelebesna | ve mutlak giydirirdik | وَلَلَبَسْنَا | لبس |
| 7 | aleyhim | üzerlerine onların | عَلَيْهِمْ | - |
| 8 | ma | مَا | - | |
| 9 | yelbisune | giydiklerini | يَلْبِسُونَ | لبس |
Ayet 50
De ki: "Demem sizlere (ki) indimdedir/yanımdadır Allah'ın hazineleri; ve bilmem gaybı62; ve demem sizlere (ki) ben bir meleğim48; tabi olur değilim üzerime vahyedilen* dışında"; de ki: "Aynı seviyede olur mu âmâ/kör ve gören; öyle ki tefekkür357 etmez misiniz?"
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kul | de ki | قُلْ | قول |
| 2 | la | لَا | - | |
| 3 | ekulu | demem | أَقُولُ | قول |
| 4 | lekum | sizlere | لَكُمْ | - |
| 5 | indi | indimdedir/yanımdadır | عِنْدِي | عند |
| 6 | hazainu | hazineleri | خَزَائِنُ | خزن |
| 7 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ | - |
| 8 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 9 | ea'lemu | bilmem | أَعْلَمُ | علم |
| 10 | l-gaybe | gaybı | الْغَيْبَ | غيب |
| 11 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 12 | ekulu | demem | أَقُولُ | قول |
| 13 | lekum | sizlere | لَكُمْ | - |
| 14 | inni | ben | إِنِّي | - |
| 15 | melekun | bir meleğim | مَلَكٌ | ملك |
| 16 | in | değilim | إِنْ | - |
| 17 | ettebiu | tabi olur | أَتَّبِعُ | تبع |
| 18 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 19 | ma | مَا | - | |
| 20 | yuha | vahyedilene | يُوحَىٰ | وحي |
| 21 | ileyye | üzerime | إِلَيَّ | - |
| 22 | kul | de ki | قُلْ | قول |
| 23 | hel | midir? | هَلْ | - |
| 24 | yestevi | aynı seviyedem mi | يَسْتَوِي | سوي |
| 25 | l-ea'ma | âmâ | الْأَعْمَىٰ | عمي |
| 26 | velbesiru | ve gören | وَالْبَصِيرُ | بصر |
| 27 | efela | öyle ki | أَفَلَا | - |
| 28 | tetefekkerune | tefekkür etmez misiniz | تَتَفَكَّرُونَ | فكر |
*Kur'an.
Ayet 158
Bakarlar mı (onlar) dışında ki gelir onlara melekler48 ya da gelir (senin) Rabbin4 ya da gelir (senin) Rabbinin4 bazıları ayetleri237?; gündür (ki) gelir bazı ayetleri237 (senin) Rabbinin; menfaat sağlamaz bir nefse201 iman47 etmesi onun (nefsin); asla olmaz (-sa) (o nefis) iman47 etmiş önceden ya da kazanmamış (-sa) (o nefis) kendi imanında47 bir hayır; de ki: "Bakın! Doğrusu bizler (de) bakanlarız.
Ayet 11
Ve ant olsun yarattık sizleri*; sonra biçimlendirdik sizleri**; sonra dedik*** meleklere48: "Secde70 edin Âdem'e50"; öyle ki secde12 ettiler dışında iblîs190 (ki) asla olmuyordu secde70 edenlerden.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velekad | ve ant olsun | وَلَقَدْ | - |
| 2 | haleknakum | yarattık sizleri | خَلَقْنَاكُمْ | خلق |
| 3 | summe | sonra | ثُمَّ | - |
| 4 | savvernakum | biçimlendirdik sizleri | صَوَّرْنَاكُمْ | صور |
| 5 | summe | sonra | ثُمَّ | - |
| 6 | kulna | dedik | قُلْنَا | قول |
| 7 | lilmelaiketi | meleklere | لِلْمَلَائِكَةِ | ملك |
| 8 | scudu | secde edin | اسْجُدُوا | سجد |
| 9 | liademe | Âdem'e | لِادَمَ | - |
| 10 | fesecedu | öyle ki secde ettiler | فَسَجَدُوا | سجد |
| 11 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 12 | iblise | İblis | إِبْلِيسَ | - |
| 13 | lem | asla | لَمْ | - |
| 14 | yekun | olmuyordu | يَكُنْ | كون |
| 15 | mine | مِنَ | - | |
| 16 | s-sacidine | secde edenlerden | السَّاجِدِينَ | سجد |
*İnsanların bilinçlerinin yaratılması. Çoğul eril olarak gelmişltir.**İnsanların bedenlerinin şekillendirilmesi.***Anlarız ki Âdem'in meleklere sunulması ve iblîsle yaşanan durumu tüm insanlar Âdem'in yaşadığı gibi fiziksel bir bedene sahip olarak yaşamıştır. Anlarız ki insanlar olarak bizler bilinçlerimiz ve bedenlerimizle daha önceden yaratılmışızdır.
Ayet 20
Öyle ki vesvese verdi* ikisine şeytân29; ortaya çıkarması için ikisine çirkinliklerinden** kendilerine gizlenmişi/saklanmışı; dedi (şeytân): "Men etmiş değildir ikinizi Rabbiniz4 şu ağaçtan691 dışında ki olursunuz ikiniz iki melek48; ya da olursunuz ikiniz ölümsüzlerden185."
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fevesvese | öyle ki vesvese verdi | فَوَسْوَسَ | وسوس |
| 2 | lehuma | o ikisine | لَهُمَا | - |
| 3 | ş-şeytanu | şeytan | الشَّيْطَانُ | شطن |
| 4 | liyubdiye | ortaya çıkaması için | لِيُبْدِيَ | بدو |
| 5 | lehuma | ikisine | لَهُمَا | - |
| 6 | ma | مَا | - | |
| 7 | vuriye | gizlenmişi/saklanmışı | ||
| 8 | anhuma | ikisinden | عَنْهُمَا | - |
| 9 | min | مِنْ | - | |
| 10 | sev'atihima | çirkinliklerinden | سَوْاتِهِمَا | سوا |
| 11 | ve kale | dedi | وَقَالَ | قول |
| 12 | ma | değildir | مَا | - |
| 13 | nehakuma | men etmiş ikinizi | نَهَاكُمَا | نهي |
| 14 | rabbukuma | Rabbiniz | رَبُّكُمَا | ربب |
| 15 | an | عَنْ | - | |
| 16 | hazihi | şu | هَٰذِهِ | - |
| 17 | ş-şecerati | ağaçtan | الشَّجَرَةِ | شجر |
| 18 | illa | ancak | إِلَّا | - |
| 19 | en | ki | أَنْ | - |
| 20 | tekuna | olursunuz ikiniz | تَكُونَا | كون |
| 21 | melekeyni | iki melek | مَلَكَيْنِ | ملك |
| 22 | ev | ya da | أَوْ | - |
| 23 | tekuna | olursunuz ikiniz | تَكُونَا | كون |
| 24 | mine | مِنَ | - | |
| 25 | l-halidine | ölümsüzlerden | الْخَالِدِينَ | خلد |
*Olay kendisine izin verilen en büyük şeytân olan İblîs'in bir cennet evreninde mesken edinen Âdem ve eşine fısıldamasıdır. İblîs kendi cennetinden indirilmiş ve kovulmuştur. İzin gereği Âdem ve eşinin bulunduğu cennet evrenine dışardan (mutlak ki başka bir paralel evrenden) fısıldama yapmaktadır. Âdem ve eşinin (tüm kadın erkek insanların) yaşadığı bu cennet bizlerin ilk cennetidir. Anlarız ki bu cennette ölümsüzlük yoktur. **Cinsel organ bölgeleri.
Ayet 7
“Neden gelir değilsin bizlere meleklerle48 eğer olduysan doğrulardan.”
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | lev | neden | لَوْ | - |
| 2 | ma | değilsin | مَا | - |
| 3 | te'tina | gelir bizlere | تَأْتِينَا | اتي |
| 4 | bil-melaiketi | meleklerle | بِالْمَلَائِكَةِ | ملك |
| 5 | in | eğer | إِنْ | - |
| 6 | kunte | olduysan | كُنْتَ | كون |
| 7 | mine | مِنَ | - | |
| 8 | s-sadikine | doğrulardan | الصَّادِقِينَ | صدق |
Ayet 28
Ve dediği zaman Rabbin4 meleklere48; doğrusu ben bir yaratıcıyım bir beşer432 salsâlinden224; bir topraktan; bir mesnûndur1002.
Ayet 30
Öyle ki secde70 ettiler melekler48; hepsi onların* topluca.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fesecede | öyle ki secde ettiler | فَسَجَدَ | سجد |
| 2 | l-melaiketu | melekler | الْمَلَائِكَةُ | ملك |
| 3 | kulluhum | hepsi onların | كُلُّهُمْ | كلل |
| 4 | ecmeune | topluca | أَجْمَعُونَ | جمع |
*Meleklerin.
Ayet 33
Bakarlar* mı dışında ki gelir onlara melekler48 ya da gelir emri** (senin) Rabbinin4?; işte böyledir; faaliyet etti*** onlardan önceki kimseler (de); ve zulmetmiş257 değildi onlara Allah; velakin/fakat olmuşlardı kendi nefislerine201 zulmederler257.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | hel | mi? | هَلْ | - |
| 2 | yenzurune | bakarlar | يَنْظُرُونَ | نظر |
| 3 | illa | dışına | إِلَّا | - |
| 4 | en | ki | أَنْ | - |
| 5 | te'tiyehumu | gelir onlara | تَأْتِيَهُمُ | اتي |
| 6 | l-melaiketu | melekler | الْمَلَائِكَةُ | ملك |
| 7 | ev | ya da | أَوْ | - |
| 8 | ye'tiye | gelir | يَأْتِيَ | اتي |
| 9 | emru | emri | أَمْرُ | امر |
| 10 | rabbike | Rabbinin | رَبِّكَ | ربب |
| 11 | kezalike | işte böyledir | كَذَٰلِكَ | - |
| 12 | feale | faaliyete geçer | فَعَلَ | فعل |
| 13 | ellezine | kimseler (de) | الَّذِينَ | - |
| 14 | min | مِنْ | - | |
| 15 | kablihim | onlardan önceki | قَبْلِهِمْ | قبل |
| 16 | ve ma | ve değildi | وَمَا | - |
| 17 | zelemehumu | zulmetmiş onlara | ظَلَمَهُمُ | ظلم |
| 18 | llahu | Allah | اللَّهُ | - |
| 19 | velakin | velakin/fakat | وَلَٰكِنْ | - |
| 20 | kanu | oldular | كَانُوا | كون |
| 21 | enfusehum | kendi nefislerine | أَنْفُسَهُمْ | نفس |
| 22 | yezlimune | zulmederler | يَظْلِمُونَ | ظلم |
*Beklerler mi?**Azap. ***Aynı şekilde davrandılar.
Ayet 40
Öyle ki saflaştırdı* mı sizleri Rabbiniz4 oğullarla; ve edindi** meleklerden48 dişiler?; doğrusu sizler mutlak dersiniz bir büyük*** bir kavil/söz.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | efeesfakum | öyle ki saflaştırdı mı sizleri | أَفَأَصْفَاكُمْ | صفو |
| 2 | rabbukum | Rabbiniz | رَبُّكُمْ | ربب |
| 3 | bil-benine | oğullarla | بِالْبَنِينَ | بني |
| 4 | vettehaze | ve edindi | وَاتَّخَذَ | اخذ |
| 5 | mine | مِنَ | - | |
| 6 | l-melaiketi | meleklerden | الْمَلَائِكَةِ | ملك |
| 7 | inasen | dişiler | إِنَاثًا | انث |
| 8 | innekum | doğrusu sizler | إِنَّكُمْ | - |
| 9 | letekulune | mutlak dersiniz | لَتَقُولُونَ | قول |
| 10 | kavlen | bir kavil/söz | قَوْلًا | قول |
| 11 | azimen | bir büyük | عَظِيمًا | عظم |
*Seçkinleştirir.**Allah.***Haddi aşmış bir söz.
Ayet 61
Ve dediğimiz zaman meleklere48; "Secde70 edin Âdem'e; öyle ki secde70 ettiler iblîs190 dışında; dedi*: "Secde70 mi ederim kimseye (ki) yarattın bir tinden582?."
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve iz | bir zaman | وَإِذْ | - |
| 2 | kulna | dediğimiz | قُلْنَا | قول |
| 3 | lilmelaiketi | meleklere | لِلْمَلَائِكَةِ | ملك |
| 4 | scudu | secde edin | اسْجُدُوا | سجد |
| 5 | liademe | Adem'e | لِادَمَ | - |
| 6 | fesecedu | öyle ki secde ettiler | فَسَجَدُوا | سجد |
| 7 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 8 | iblise | iblis | إِبْلِيسَ | - |
| 9 | kale | dedi | قَالَ | قول |
| 10 | eescudu | secde mi ederim | أَأَسْجُدُ | سجد |
| 11 | limen | kimseye | لِمَنْ | - |
| 12 | halekte | yarattığın | خَلَقْتَ | خلق |
| 13 | tinen | bir tinden | طِينًا | طين |
*İblîs.
Ayet 92
"Ya da düşürürsün göğü iddia ettiğin gibi üzerimize parçalar (olarak) ya da gelmelisin Allah’la ve meleklerle48 önümüze."
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ev | ya da | أَوْ | - |
| 2 | tuskita | düşürürsün | تُسْقِطَ | سقط |
| 3 | s-semae | göğü | السَّمَاءَ | سمو |
| 4 | kema | gibi | كَمَا | - |
| 5 | zeamte | iddia ettiğin | زَعَمْتَ | زعم |
| 6 | aleyna | üzerimize | عَلَيْنَا | - |
| 7 | kisefen | parçalar | كِسَفًا | كسف |
| 8 | ev | ya da | أَوْ | - |
| 9 | te'tiye | gelmelisin | تَأْتِيَ | اتي |
| 10 | billahi | Allah’la | بِاللَّهِ | - |
| 11 | velmelaiketi | ve meleklerle | وَالْمَلَائِكَةِ | ملك |
| 12 | kabilen | önümüze | قَبِيلًا | قبل |
Ayet 95
De ki: "Şayet olsaydı yerde* melekler48 (ki) yürürler mutmainler377 (olarak); mutlak gönderirdik onlara** gökten180 bir melek48 resûl418.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kul | de ki | قُلْ | قول |
| 2 | lev | şayet | لَوْ | - |
| 3 | kane | olsaydı | كَانَ | كون |
| 4 | fi | فِي | - | |
| 5 | l-erdi | yerde | الْأَرْضِ | ارض |
| 6 | melaiketun | melekler | مَلَائِكَةٌ | ملك |
| 7 | yemşune | yürürler | يَمْشُونَ | مشي |
| 8 | mutmeinnine | mutmainler (olarak) | مُطْمَئِنِّينَ | طمن |
| 9 | lenezzelna | mutlak gönderirdik | لَنَزَّلْنَا | نزل |
| 10 | aleyhim | onlara | عَلَيْهِمْ | - |
| 11 | mine | مِنَ | - | |
| 12 | s-semai | gökten | السَّمَاءِ | سمو |
| 13 | meleken | bir melek | مَلَكًا | ملك |
| 14 | rasulen | bir resûl | رَسُولًا | رسل |
*Yeryüzünde.**Meleklere.
Ayet 50
Ve dediğimiz zaman meleklere48; secde70 edin Âdem'e50; öyle ki secde70 ettiler iblîs190 dışında; oldu* cinden210; öyle ki fâsık oldu/saptı Rabbinin4 emrinden; öyle ki onu** ve onun*** zürriyetini380 evliya212 mı edinirsiniz astımdan?; ve onlar**** sizlere düşmandır; ne perişan/sefil bir bedel/karşılık oldu zalimlere257.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve iz | ve zaman | وَإِذْ | - |
| 2 | kulna | dediğimiz | قُلْنَا | قول |
| 3 | lilmelaiketi | meleklere | لِلْمَلَائِكَةِ | ملك |
| 4 | scudu | secde edin | اسْجُدُوا | سجد |
| 5 | liademe | Adem'e | لِادَمَ | - |
| 6 | fesecedu | öyle ki secde ettiler | فَسَجَدُوا | سجد |
| 7 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 8 | iblise | iblis | إِبْلِيسَ | - |
| 9 | kane | oldu | كَانَ | كون |
| 10 | mine | مِنَ | - | |
| 11 | l-cinni | cinden | الْجِنِّ | جنن |
| 12 | fe fe seka | öyle ki fasık oldu/saptı | فَفَسَقَ | فسق |
| 13 | an | عَنْ | - | |
| 14 | emri | emrinden | أَمْرِ | امر |
| 15 | rabbihi | Rabbinin | رَبِّهِ | ربب |
| 16 | efetettehizunehu | öyle ki edinir misiniz onu | أَفَتَتَّخِذُونَهُ | اخذ |
| 17 | ve zurriyyetehu | ve onun zürriyetini/neslini/soyunu | وَذُرِّيَّتَهُ | ذرر |
| 18 | evliya'e | evliya/veliler | أَوْلِيَاءَ | ولي |
| 19 | min | مِنْ | - | |
| 20 | duni | astımdan | دُونِي | دون |
| 21 | vehum | ve onlar | وَهُمْ | - |
| 22 | lekum | sizlere | لَكُمْ | - |
| 23 | aduvvun | düşmanlık etti | عَدُوٌّ | عدو |
| 24 | bi'se | perişan/sefil oldu | بِئْسَ | باس |
| 25 | lizzalimine | zalimler için | لِلظَّالِمِينَ | ظلم |
| 26 | bedelen | bir bedel/karşılık | بَدَلًا | بدل |
*İblîs.**İblîsi.***İblîsin.****İblîs ve zürriyeti.
Ayet 116
Ve dediğimiz zaman meleklere48 secde70 edin Âdem'e50; öyle ki secde70 ettiler; ancak iblîs190 reddetti/geri çevirdi.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve iz | ve | وَإِذْ | - |
| 2 | kulna | dediğimiz zaman | قُلْنَا | قول |
| 3 | lilmelaiketi | meleklere | لِلْمَلَائِكَةِ | ملك |
| 4 | scudu | secde edin | اسْجُدُوا | سجد |
| 5 | liademe | Adem'e | لِادَمَ | - |
| 6 | fesecedu | öyle ki secde ettiler | فَسَجَدُوا | سجد |
| 7 | illa | ancak | إِلَّا | - |
| 8 | iblise | İblis | إِبْلِيسَ | - |
| 9 | eba | reddetti/geri çevirdi | أَبَىٰ | ابي |
Ayet 24
Öyle ki dedi melesi364 -(ki) onun* kavminden/toplumundan kâfirlik25 etmiş kimselerdir-: "Değildir bu** sizlerin misali870 bir beşer432 dışında; arzular** ki faziletli202 olsun üzerinize; ve şayet dileseydi Allah mutlak indirirdi melekleri48; işitmiş değiliz bunu*** evvelki babalarımızda/atalarımızda."
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fekale | öyle ki dedi | فَقَالَ | قول |
| 2 | l-meleu | melesi | الْمَلَأُ | ملا |
| 3 | ellezine | kimseler (ki) | الَّذِينَ | - |
| 4 | keferu | kâfirlik ettiler | كَفَرُوا | كفر |
| 5 | min | مِنْ | - | |
| 6 | kavmihi | kavminden/toplumundan onun | قَوْمِهِ | قوم |
| 7 | ma | değildir | مَا | - |
| 8 | haza | bu | هَٰذَا | - |
| 9 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 10 | beşerun | bir beşer | بَشَرٌ | بشر |
| 11 | mislukum | misli sizlerin | مِثْلُكُمْ | مثل |
| 12 | yuridu | arzular | يُرِيدُ | رود |
| 13 | en | ki | أَنْ | - |
| 14 | yetefeddele | faziletli olsun | يَتَفَضَّلَ | فضل |
| 15 | aleykum | üzerinize | عَلَيْكُمْ | - |
| 16 | velev | velev/şayet | وَلَوْ | - |
| 17 | şa'e | dileseydi | شَاءَ | شيا |
| 18 | llahu | Allah | اللَّهُ | - |
| 19 | leenzele | mutlak indirirdi | لَأَنْزَلَ | نزل |
| 20 | melaiketen | melekleri | مَلَائِكَةً | ملك |
| 21 | ma | değiliz | مَا | - |
| 22 | semia'na | işitmiş | سَمِعْنَا | سمع |
| 23 | bihaza | bunu | بِهَٰذَا | - |
| 24 | fi | فِي | - | |
| 25 | abaina | babalarımızda/atalarımızda | ابَائِنَا | ابو |
| 26 | l-evveline | evvelki | الْأَوَّلِينَ | اول |
*Nûh'un.**Nûh.***Anlaşılır ki Nûh'tan meleklerin görünmesi gibi mucizeler istemektedirler. Melekler inmeden, bir mucize göstermeden bir resûl olamazsın demektedirler.
Ayet 7
Ve dediler: "Ne içindir (ki) bu resûl418* yiyor yemek ve yürüyor esvâkta1215; şayet değil mi (ki) indirilmeliydi ona** bir melek48; öyle ki olsun onunla beraber bir nezîr1240."
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve kalu | ve dediler | وَقَالُوا | قول |
| 2 | mali | ne içindir (ki) | مَالِ | - |
| 3 | haza | bu | هَٰذَا | - |
| 4 | r-rasuli | resûl | الرَّسُولِ | رسل |
| 5 | ye'kulu | yiyor | يَأْكُلُ | اكل |
| 6 | t-taaame | yemek | الطَّعَامَ | طعم |
| 7 | ve yemşi | ve yürüyor | وَيَمْشِي | مشي |
| 8 | fi | فِي | - | |
| 9 | l-esvaki | esvâkta | الْأَسْوَاقِ | سوق |
| 10 | levla | şayet değil mi | لَوْلَا | - |
| 11 | unzile | indirilmeli | أُنْزِلَ | نزل |
| 12 | ileyhi | ona | إِلَيْهِ | - |
| 13 | melekun | bir melek | مَلَكٌ | ملك |
| 14 | feyekune | öyle ki olsun | فَيَكُونَ | كون |
| 15 | meahu | onunla beraber | مَعَهُ | - |
| 16 | neziran | bir uyarıcı | نَذِيرًا | نذر |
*Nebi ve resûl Muhammed.***Resûle.
Ayet 21
Ve dedi kimseler (ki) ummazlar karşılaşmayı bize: "Şayet indirilmeli değil miydi üzerimize melekler48 ya da görürüz Rabbimizi4"; ant olsun ki kebîrlendiler* kendi nefislerinde201 ve azdılar kebîr** bir azgınlığa.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve kale | ve dedi | وَقَالَ | قول |
| 2 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ | - |
| 3 | la | لَا | - | |
| 4 | yercune | ummazlar | يَرْجُونَ | رجو |
| 5 | lika'ena | karşılaşmayı bize | لِقَاءَنَا | لقي |
| 6 | levla | şayet değil mi | لَوْلَا | - |
| 7 | unzile | indirilmeli | أُنْزِلَ | نزل |
| 8 | aleyna | üzerimize | عَلَيْنَا | - |
| 9 | l-melaiketu | melekler | الْمَلَائِكَةُ | ملك |
| 10 | ev | ya da | أَوْ | - |
| 11 | nera | görmeliyiz | نَرَىٰ | راي |
| 12 | rabbena | Rabbimizi | رَبَّنَا | ربب |
| 13 | lekadi | ant olsun ki | لَقَدِ | - |
| 14 | stekberu | kebîrlendiler | اسْتَكْبَرُوا | كبر |
| 15 | fi | فِي | - | |
| 16 | enfusihim | kendi nefislerinde | أَنْفُسِهِمْ | نفس |
| 17 | ve atev | ve azdılar | وَعَتَوْا | عتو |
| 18 | utuvven | bir azgınlığa | عُتُوًّا | عتو |
| 19 | kebiran | kebîr | كَبِيرًا | كبر |
*Büyüklendiler, kibirlendiler.
Ayet 22
Gündür (ki) görürler melekleri48; olmaz müjde o gün mücrimlere674; ve derler*: "Bir engellenmiş** engeldir***."
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | yevme | gündür (ki) | يَوْمَ | يوم |
| 2 | yeravne | görürler | يَرَوْنَ | راي |
| 3 | l-melaikete | melekleri | الْمَلَائِكَةَ | ملك |
| 4 | la | olmaz | لَا | - |
| 5 | buşra | müjde | بُشْرَىٰ | بشر |
| 6 | yevmeizin | o gün | يَوْمَئِذٍ | - |
| 7 | lilmucrimine | mücrimlere | لِلْمُجْرِمِينَ | جرم |
| 8 | ve yekulune | ve derler | وَيَقُولُونَ | قول |
| 9 | hicran | bir engelleme | حِجْرًا | حجر |
| 10 | mehcuran | bir engellenmiş | مَحْجُورًا | حجر |
*Melekler.**Yasaklanmış, kısıtlanmış, erişilmez edilmiş.***Yasak, erişilmez.
Ayet 25
Ve gündür (ki) yarılır gök180 bulutlarla1220; ve indirildi melekler48 bir indirilişe*.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve yevme | ve gündür (ki) | وَيَوْمَ | يوم |
| 2 | teşekkaku | yarılır | تَشَقَّقُ | شقق |
| 3 | s-semau | gök | السَّمَاءُ | سمو |
| 4 | bil-gamami | bulutlarla | بِالْغَمَامِ | غمم |
| 5 | ve nuzzile | ve indirildi | وَنُزِّلَ | نزل |
| 6 | l-melaiketu | melekler | الْمَلَائِكَةُ | ملك |
| 7 | tenzilen | bir indirilişe | تَنْزِيلًا | نزل |
*Arştaki yani hiperuzayda şerefli melekler evrenin içine emre uyarak inerler. Kendilerine emredileni yerine getirirler.
Ayet 56
Doğrusu Allah ve melekleri48 salât22 ederler nebiye132; ey iman47 etmiş kimseler! Salât83 edin ona*; ve teslim olun bir teslim (-le).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 2 | llahe | Allah | اللَّهَ | - |
| 3 | ve melaiketehu | ve melekleri onun | وَمَلَائِكَتَهُ | ملك |
| 4 | yusallune | salla ederler | يُصَلُّونَ | صلو |
| 5 | ala | عَلَى | - | |
| 6 | n-nebiyyi | nebiye/peygambere | النَّبِيِّ | نبا |
| 7 | ya eyyuha | ey | يَاأَيُّهَا | - |
| 8 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ | - |
| 9 | amenu | iman etmiş | امَنُوا | امن |
| 10 | sallu | salla edin | صَلُّوا | صلو |
| 11 | aleyhi | ona | عَلَيْهِ | - |
| 12 | ve sellimu | ve teslim olun | وَسَلِّمُوا | سلم |
| 13 | teslimen | bir teslim (-le) | تَسْلِيمًا | سلم |
*Nebiye.
Ayet 40
Ve gündür (ki) haşreder556* onları topluca; sonra der* meleklere48: "Bunlar mı ancak sizlere oldular kulluk46 ederler?"
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve yevme | ve gündür (ki) | وَيَوْمَ | يوم |
| 2 | yehşuruhum | haşreder onları | يَحْشُرُهُمْ | حشر |
| 3 | cemian | topluca | جَمِيعًا | جمع |
| 4 | summe | sonra | ثُمَّ | - |
| 5 | yekulu | der | يَقُولُ | قول |
| 6 | lilmelaiketi | meleklere | لِلْمَلَائِكَةِ | ملك |
| 7 | eha'ula'i | bunlar mı? | أَهَٰؤُلَاءِ | - |
| 8 | iyyakum | ancak sizlere | إِيَّاكُمْ | - |
| 9 | kanu | oldular | كَانُوا | كون |
| 10 | yea'budune | kulluk ederler | يَعْبُدُونَ | عبد |
*Allah.
Ayet 71
Dediği zaman (senin) Rabbin4 meleklere48; "Doğrusu ben yaratıcıyım bir beşer432 bir tinden582."
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | iz | zaman | إِذْ | - |
| 2 | kale | dediği | قَالَ | قول |
| 3 | rabbuke | Rabbin | رَبُّكَ | ربب |
| 4 | lilmelaiketi | meleklere | لِلْمَلَائِكَةِ | ملك |
| 5 | inni | doğrusu ben | إِنِّي | - |
| 6 | halikun | yaratıcıyım | خَالِقٌ | خلق |
| 7 | beşeran | bir beşer | بَشَرًا | بشر |
| 8 | min | مِنْ | - | |
| 9 | tinin | tinden | طِينٍ | طين |
Ayet 73
Öyle ki secde70 ettiler melekler48; hepsi onların topluca.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fesecede | öyle ki secde ettiler | فَسَجَدَ | سجد |
| 2 | l-melaiketu | melekler | الْمَلَائِكَةُ | ملك |
| 3 | kulluhum | hepsi onların | كُلُّهُمْ | كلل |
| 4 | ecmeune | topluca | أَجْمَعُونَ | جمع |
Ayet 26
Ve nicedir meleklerden48 göklerde*; zenginleştirmez şefâatleri114 onların bir şey; dışındadır sonrasında ki izin verir Allah; dilediği ve razı olduğu kimse için.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve kem | ve nicedir | وَكَمْ | - |
| 2 | min | مِنْ | - | |
| 3 | melekin | meleklerden | مَلَكٍ | ملك |
| 4 | fi | فِي | - | |
| 5 | s-semavati | göklerde | السَّمَاوَاتِ | سمو |
| 6 | la | لَا | - | |
| 7 | tugni | zenginleştirmez | تُغْنِي | غني |
| 8 | şefaatuhum | şefaatleri onların | شَفَاعَتُهُمْ | شفع |
| 9 | şey'en | bir şey | شَيْئًا | شيا |
| 10 | illa | dışındadır | إِلَّا | - |
| 11 | min | مِنْ | - | |
| 12 | bea'di | sonrasında | بَعْدِ | بعد |
| 13 | en | ki | أَنْ | - |
| 14 | ye'zene | izin verir | يَأْذَنَ | اذن |
| 15 | llahu | Allah | اللَّهُ | - |
| 16 | limen | kimse için | لِمَنْ | - |
| 17 | yeşa'u | dilediği | يَشَاءُ | شيا |
| 18 | ve yerda | ve razı olduğu | وَيَرْضَىٰ | رضو |
*Hiperuzayda, Rabbimizin arşında, üst boyutlarda.
Ayet 27
Doğrusu ahirete648 iman etmemiş* kimseler mutlak isimlendirirler melekleri48 dişi** isimlendirmesi (-yle).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 2 | ellezine | kimseler (ki) | الَّذِينَ | - |
| 3 | la | لَا | - | |
| 4 | yu'minune | iman etmezler | يُؤْمِنُونَ | امن |
| 5 | bil-ahirati | ahirete | بِالْاخِرَةِ | اخر |
| 6 | leyusemmune | mutlak isimlendirirler | لَيُسَمُّونَ | سمو |
| 7 | l-melaikete | melekleri | الْمَلَائِكَةَ | ملك |
| 8 | tesmiyete | isimlendirme (-yle) | تَسْمِيَةَ | سمو |
| 9 | l-unsa | dişi | الْأُنْثَىٰ | انث |
*Ahiret ve onun kuralları hakkında yanlış ve sapkın inanışa sahip olmak.**Anlarız ki müşrikler göklerdeki melekleri Lât, Uzzâ, Menât gibi dişi isimleriyle adlandırmışlardır. Bu isimler adına yaptıkları putların içine meleklerin tecelli ettiklerini düşünmektedirler. Aynı zamanda Allah'a da iman ederler.
Ayet 4
Eğer tevbe33 ederseniz ikiniz* Allah'a karşı; öyle ki muhakkak eğildi/büküldü ikinizin kalpleri; ve eğer destekleşirseniz ikiniz* ona** karşı; öyle ki doğrusu Allah; O; mevlâsıdır68 onun**; ve Cibrîl282; ve sâlihler217 müminler27; ve melekler48; bundan sonra bir destektir (ona).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | in | eğer | إِنْ | - |
| 2 | tetuba | tevbe ederseni ikiniz | تَتُوبَا | توب |
| 3 | ila | karşı | إِلَى | - |
| 4 | llahi | Allah'a | اللَّهِ | - |
| 5 | fekad | öyle ki muhakkak | فَقَدْ | - |
| 6 | sagat | eğildi/büküldü | صَغَتْ | صغو |
| 7 | kulubukuma | ikinizin kalpleri | قُلُوبُكُمَا | قلب |
| 8 | vein | ve eğer | وَإِنْ | - |
| 9 | tezahera | destekleşirseniz/yardımlaşırsanız ikiniz | تَظَاهَرَا | ظهر |
| 10 | aleyhi | ona karşı | عَلَيْهِ | - |
| 11 | feinne | öyle ki doğrusu | فَإِنَّ | - |
| 12 | llahe | Allah'tır | اللَّهَ | - |
| 13 | huve | O | هُوَ | - |
| 14 | mevlahu | mevlâsıdır onun | مَوْلَاهُ | ولي |
| 15 | ve cibrilu | ve Cibril'dir | وَجِبْرِيلُ | - |
| 16 | ve salihu | ve salihler | وَصَالِحُ | صلح |
| 17 | l-mu'minine | müminler | الْمُؤْمِنِينَ | امن |
| 18 | velmelaiketu | ve melekler | وَالْمَلَائِكَةُ | ملك |
| 19 | bea'de | sonra | بَعْدَ | بعد |
| 20 | zalike | bundan | ذَٰلِكَ | - |
| 21 | zehirun | bir destektir/yardımcıdır | ظَهِيرٌ | ظهر |
*Nebi Muhammed'in iki eşi.**Nebi Muhammed'e, Nebi Muhammed'in.
Ayet 4
İner melekler48 ve rûh279 onda* Rablerinin4 izniyle her bir emirden351.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | tenezzelu | iner | تَنَزَّلُ | نزل |
| 2 | l-melaiketu | melekler | الْمَلَائِكَةُ | ملك |
| 3 | ve rruhu | ve ruh | وَالرُّوحُ | روح |
| 4 | fiha | onda | فِيهَا | - |
| 5 | biizni | izniyle | بِإِذْنِ | اذن |
| 6 | rabbihim | Rablerinin | رَبِّهِمْ | ربب |
| 7 | min | bir | مِنْ | - |
| 8 | kulli | her | كُلِّ | كلل |
| 9 | emrin | emirden | أَمْرٍ | امر |
*Kadr gecesinde.
Melek-1 (Cibrîl benzeri şerefli elçi)
Kavram Adı:
Melek-1 (Cibrîl benzeri şerefli elçi)
Kavram No: 48
Kısa Açıklama: 48 Yüce Allah'ın indinde/katında/arşında bulunan şerefli elçi Cibril benzeri varlıklar. Kendi iradeleri/akılları vardır. Ancak yaratılış gereği insanlardaki gibi fücur (psikanalizdeki 'id') sahibi değillerdir. Asla kötülük düşüncesi oluşturamazlar. İradeleriyle oluşturdukları her fikir mutlak ki takva içerir.
Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 35
Türkçe Meal: Ve dediği zaman Rabbin 4 meleklere 48 : “Doğrusu ben yapıcıyım yerde/yeryüzünde bir halîfe 189 * .”; dediler ** : “Kimse mi yaparsın orada *** (ki) fesat çıkarır/bozgunculuk yapar orada *** ; ve döker kan; ve bizler tesbih 57 ederiz seni hamd 3 ile; ve takdis ederiz/kutsarız seni”; dedi **** : “Doğrusu ben bilirim bilmediğinizi.”
Türkçe Meal: Ve öğretti * Âdem'e 50 isimleri 49 ; tamamını onun; sonra sundu onları (isimleri) melekler 48 üzerine; ve dedi: “Haber verin bana bunların isimlerini 49 ; eğer olduysanız sâdıklar 182 .”
Türkçe Meal: Ve dediğimiz zaman meleklere 48 : “Secde 70 edin Âdem'e 50 ”; öyle ki secde 70 ettiler (melekler); iblîs 190 dışında; hoşlanmadı/reddetti (iblîs); ve büyüklendi; ve oldu kâfirlerden.
Türkçe Meal: İşte bunlar; cezasıdır onların ki üzerlerinedir laneti 280 Allah'ın; ve meleklerin 48 ; ve insanların; topluca.
Türkçe Meal: Oysa Allah şahitlik/tanıklık eder indirdiğine * sana; indirdi onu * kendi ilmiyle; ve melekler 48 (de) şahitlik/tanıklık eder; ve kâfi geldi/yetti Allah bir tanık/şahit (olarak).
Türkçe Meal: Asla geri durmaz Mesih * ki olur bir kul 46 Allah'a; ve yakınlaştırılmış melekler 48 (de); ve kim geri durur O'nun kulluğundan 46 ve büyüklenir; öyle ki haşreder 556 onları kendine topluca.
Türkçe Meal: Ve dediler: "İndirilmeli değil miydi ona bir melek 48 ?"; şayet indirseydik bir melek 48 mutlak tamamlanırdı emir/iş * ; sonra göz açtırılmazlardı.
Türkçe Meal: Şayet yapsaydık onu bir melek 48 ; mutlak yapardık onu bir adam; ve mutlak elbise giydirirdik üzerlerine onların (meleklerin) giydikleriyle onların (insanların).
Türkçe Meal: De ki: "Demem sizlere (ki) indimdedir/yanımdadır Allah'ın hazineleri; ve bilmem gaybı 62 ; ve demem sizlere (ki) ben bir meleğim 48 ; tabi olur değilim üzerime vahyedilen * dışında"; de ki: "Aynı seviyede olur mu âmâ/kör ve gören; öyle ki tefekkür 357 etmez misiniz?"
Türkçe Meal: Bakarlar mı (onlar) dışında ki gelir onlara melekler 48 ya da gelir (senin) Rabbin 4 ya da gelir (senin) Rabbinin 4 bazıları ayetleri 237 ?; gündür (ki) gelir bazı ayetleri 237 (senin) Rabbinin; menfaat sağlamaz bir nefse 201 iman 47 etmesi onun (nefsin); asla olmaz (-sa) (o nefis) iman 47 etmiş önceden ya da kazanmamış (-sa) (o nefis) kendi imanında 47 bir hayır; de ki: "Bakın! Doğrusu bizler (de) bakanlarız.
Türkçe Meal: Ve ant olsun yarattık sizleri * ; sonra biçimlendirdik sizleri ** ; sonra dedik *** meleklere 48 : "Secde 70 edin Âdem'e 50 "; öyle ki secde 12 ettiler dışında iblîs 190 (ki) asla olmuyordu secde 70 edenlerden.
Türkçe Meal: Öyle ki vesvese verdi * ikisine şeytân 29 ; ortaya çıkarması için ikisine çirkinliklerinden ** kendilerine gizlenmişi/saklanmışı; dedi (şeytân): "Men etmiş değildir ikinizi Rabbiniz 4 şu ağaçtan 691 dışında ki olursunuz ikiniz iki melek 48 ; ya da olursunuz ikiniz ölümsüzlerden 185 ."
Türkçe Meal: “Neden gelir değilsin bizlere meleklerle 48 eğer olduysan doğrulardan.”
Türkçe Meal: Ve dediği zaman Rabbin 4 meleklere 48 ; doğrusu ben bir yaratıcıyım bir beşer 432 salsâlinden 224 ; bir topraktan; bir mesnûndur 1002 .
Türkçe Meal: Öyle ki secde 70 ettiler melekler 48 ; hepsi onların * topluca.
Türkçe Meal: Bakarlar * mı dışında ki gelir onlara melekler 48 ya da gelir emri ** (senin) Rabbinin 4 ?; işte böyledir; faaliyet etti *** onlardan önceki kimseler (de); ve zulmetmiş 257 değildi onlara Allah; velakin/fakat olmuşlardı kendi nefislerine 201 zulmederler 257 .
Türkçe Meal: Öyle ki saflaştırdı * mı sizleri Rabbiniz 4 oğullarla; ve edindi ** meleklerden 48 dişiler?; doğrusu sizler mutlak dersiniz bir büyük *** bir kavil/söz.
Türkçe Meal: Ve dediğimiz zaman meleklere 48 ; "Secde 70 edin Âdem'e; öyle ki secde 70 ettiler iblîs 190 dışında; dedi * : "Secde 70 mi ederim kimseye (ki) yarattın bir tinden 582 ?."
Türkçe Meal: "Ya da düşürürsün göğü iddia ettiğin gibi üzerimize parçalar (olarak) ya da gelmelisin Allah’la ve meleklerle 48 önümüze."
Türkçe Meal: De ki: "Şayet olsaydı yerde * melekler 48 (ki) yürürler mutmainler 377 (olarak); mutlak gönderirdik onlara ** gökten 180 bir melek 48 resûl 418 .
Türkçe Meal: Ve dediğimiz zaman meleklere 48 ; secde 70 edin Âdem'e 50 ; öyle ki secde 70 ettiler iblîs 190 dışında; oldu * cinden 210 ; öyle ki fâsık oldu/saptı Rabbinin 4 emrinden; öyle ki onu ** ve onun *** zürriyetini 380 evliya 212 mı edinirsiniz astımdan?; ve onlar **** sizlere düşmandır; ne perişan/sefil bir bedel/karşılık oldu zalimlere 257 .
Türkçe Meal: Ve dediğimiz zaman meleklere 48 secde 70 edin Âdem'e 50 ; öyle ki secde 70 ettiler; ancak iblîs 190 reddetti/geri çevirdi.
Türkçe Meal: Öyle ki dedi melesi 364 -(ki) onun * kavminden/toplumundan kâfirlik 25 etmiş kimselerdir-: "Değildir bu ** sizlerin misali 870 bir beşer 432 dışında; arzular ** ki faziletli 202 olsun üzerinize; ve şayet dileseydi Allah mutlak indirirdi melekleri 48 ; işitmiş değiliz bunu *** evvelki babalarımızda/atalarımızda."
Türkçe Meal: Ve dediler: "Ne içindir (ki) bu resûl 418 * yiyor yemek ve yürüyor esvâkta 1215 ; şayet değil mi (ki) indirilmeliydi ona ** bir melek 48 ; öyle ki olsun onunla beraber bir nezîr 1240 ."
Türkçe Meal: Ve dedi kimseler (ki) ummazlar karşılaşmayı bize: "Şayet indirilmeli değil miydi üzerimize melekler 48 ya da görürüz Rabbimizi 4 "; ant olsun ki kebîrlendiler * kendi nefislerinde 201 ve azdılar kebîr ** bir azgınlığa.
Türkçe Meal: Gündür (ki) görürler melekleri 48 ; olmaz müjde o gün mücrimlere 674 ; ve derler * : "Bir engellenmiş ** engeldir *** ."
Türkçe Meal: Ve gündür (ki) yarılır gök 180 bulutlarla 1220 ; ve indirildi melekler 48 bir indirilişe * .
Türkçe Meal: Doğrusu Allah ve melekleri 48 salât 22 ederler nebiye 132 ; ey iman 47 etmiş kimseler! Salât 83 edin ona * ; ve teslim olun bir teslim (-le).
Türkçe Meal: Ve gündür (ki) haşreder 556 * onları topluca; sonra der * meleklere 48 : "Bunlar mı ancak sizlere oldular kulluk 46 ederler?"
Türkçe Meal: Dediği zaman (senin) Rabbin 4 meleklere 48 ; "Doğrusu ben yaratıcıyım bir beşer 432 bir tinden 582 ."
Türkçe Meal: Öyle ki secde 70 ettiler melekler 48 ; hepsi onların topluca.
Türkçe Meal: Ve nicedir meleklerden 48 göklerde * ; zenginleştirmez şefâatleri 114 onların bir şey; dışındadır sonrasında ki izin verir Allah; dilediği ve razı olduğu kimse için.
Türkçe Meal: Doğrusu ahirete 648 iman etmemiş * kimseler mutlak isimlendirirler melekleri 48 dişi ** isimlendirmesi (-yle).
Türkçe Meal: Eğer tevbe 33 ederseniz ikiniz * Allah'a karşı; öyle ki muhakkak eğildi/büküldü ikinizin kalpleri; ve eğer destekleşirseniz ikiniz * ona ** karşı; öyle ki doğrusu Allah; O; mevlâsıdır 68 onun ** ; ve Cibrîl 282 ; ve sâlihler 217 müminler 27 ; ve melekler 48 ; bundan sonra bir destektir (ona).
Türkçe Meal: İner melekler 48 ve rûh 279 onda * Rablerinin 4 izniyle her bir emirden 351 .