Henüz sûre seçilmedi.

Ayet alanları: Arapça Latin Meal

Kapsam: Kavramlarda ara Kök arama

Eşleştirme: İçerir Tıpatıp aynı

📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
Örnek: rahman VE rahim
VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
Örnek: cehennem VEYA nar
DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
Örnek: kitap DEĞİL ehli
" ": Tam ifade (tırnak içinde)
Örnek: "la ilahe illallah"
( ): Grup/öncelik belirleme
Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

📚

Kavram 124:
Dosdoğru yol

Bu kavram 14 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

¹²⁴Sırâtel mustakîm. Tek ve dosdoğru yol; sadece Kur'an.

1. Fâtiha Suresi

Ayet 6

Arapça Metin (Harekeli)

6|1|6|ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Latin Literal

6. İhdinas sırâtel mustakîm(mustakîme).

Türkçe Çeviri

Kılavuzla bizleri dosdoğru yola¹²⁴.

Ahmed Samira Çevirisi

<p>1:6. Bize doğru yolu göster;1:6. Guide us (to) the way/road, the straight/direct .</p>

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ihdina	kılavuzla bizleri	اهْدِنَا	هدي
2	s-sirata	yola	الصِّرَاطَ	صرط
3	l-mustekime	dosdoğru	الْمُسْتَقِيمَ	قوم

Notlar

Not

‘ihdina’ kelimesinin kökü (هدي) olup doğru yolda olmak (on the right way), kılavuzluk yapmak (guide), yönlendirmek (direct), göstermek (show) anlamındadır. Hans Wehr 4th ed., page 1199 (of 1303)Ayette fiil olarak, 2. tekil şahıs özne ve 1. çoğul şahıs zamirle gelmiştir. ‘kılavuzla bizleri’ anlamı vardır. Özne şüphesiz Allah’ı işaret eder. ‘l-mustakîm’ kelimesinin kökü (قوم) olup ayağa kalkmak (get up), dikelmek (stand), dimdik (erect), dik/doğru (upright) anlamındadır. Hans Wehr 4th ed., page 1199 (of 1303). Ayette aktif sıfat olarak gelmiştir. ‘s-sırât’ kelimesinin kökü (صرط) olup yol (way), gidişat/yön (path) anlamındadır. Hans Wehr 4th ed., page 597 (of 1303). Ayette tekil isim kelimesi olarak gelmiştir.Anlarız ki kılavuzlanan yol dosdoğru, dimdik, eğik bükük olmayan, dimdik ayakta olan bir yol olmalıdır. Bu yol hiç şüphesiz Kur’an’ın ta kendisidir. ‘s-sırât’ kelimesinin tekil gelmesinden anlarız ki tek bir dosdoğru yol vardır. Başka bir dosdoğru yol asla yoktur. Bu yol da sadece Kur’an yoludur. Sadece Kur’an demek yerine tarikatlara, mezheplere, imamlara, şeyhlere, hadis/söylenti kitaplarına tabi olanlar Yüce Allah’ın dosdoğru yolunda asla değillerdir. Dosdoğru yola kılavuzlu asla değillerdir. Şeytanın aldatmacası o kadar yaman ki milyarlarca insan 1. sure olan Fatiha suresini namazlarında Arapça olarak binlerce kez okur. Ancak maalesef anlamını bilmeden; Rableri kendilerine ne emretmiş bilmeden, tekerleme gibi okurlar. Çünkü Yüce Allah’ın vaadi haktır, gerçektir. İblisin zannı/varsayımı doğru çıktı. İnsanların çoğunluğu cehennemdedir. Şeytanın üzerine oturduğu o ‘s-sırât l-mustakîm’ yolu Kur’an’dır. Şeytan Kur’an’ın anlaşılarak okunmasına engel olmuştur. İnsanların çoğu Yüce Allah’ın dosdoğru yolundan sapmıştır. Yapmamız gereken nedir?Kur’an’la aramızda olan tüm şeytanları yani saptırıcıları (hadis/söylenti kitapları, şeyhler, tarikatlar, mezhepler, tekkeler, türbeler, veliler vb.) terk etmek ve sadece Kur’an demek. Kur’an’ı anladığımız dilde okumak ve anlamak. Sonrası anladığımıza uymak, anladığımıza tabi olmak. Kur’an bize yeter demek.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Dosdoğru yol
Kavram 124

¹²⁴Sırâtel mustakîm. Tek ve dosdoğru yol; sadece Kur'an.

4. Nisâ Suresi

Ayet 68

Arapça Metin (Harekeli)

561|4|68|وَلَهَدَيْنَٰهُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا

Latin Literal

68. Ve le hedeynâhum sırâtan mustekîmâ(mustekîmen).

Türkçe Çeviri

Ve mutlak kılavuzlardık¹⁹² onları; dosdoğru/kıyamda/ayakta bir yola¹²⁴.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velehedeynahum	ve mutlak doğru yola kılavuzlardık onları	وَلَهَدَيْنَاهُمْ	هدي
2	siraten	bir yola	صِرَاطًا	صرط
3	mustekimen	dosdoğru/kıyamda/ayakta	مُسْتَقِيمًا	قوم

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Dosdoğru yol
Kavram 124

¹²⁴Sırâtel mustakîm. Tek ve dosdoğru yol; sadece Kur'an.

Kılavuzlanmak, kılavuzlamak, kılavuz.
Kavram 192

¹⁹²Yönlendirmek, iletmek, hidayet etmek. Yüce Allah'ın kılavuzu kutsal kitaplardır.

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	vellezine	ve kimseler	وَالَّذِينَ	-
2	kezzebu	yalanladılar	كَذَّبُوا	كذب
3	biayatina	ayetlerimizi	بِايَاتِنَا	ايي
4	summun	sağırlardır	صُمٌّ	صمم
5	ve bukmun	ve dilsizlerdir	وَبُكْمٌ	بكم
6	fi		فِي	-
7	z-zulumati	karanlıklada	الظُّلُمَاتِ	ظلم
8	men	kimi	مَنْ	-
9	yeşei	diler	يَشَإِ	شيا
10	llahu	Allah	اللَّهُ	-
11	yudlilhu	dalalete bırakır onu	يُضْلِلْهُ	ضلل
12	ve men	ve kim	وَمَنْ	-
13	yeşe'	diler	يَشَأْ	شيا
14	yec'alhu	yapar onu	يَجْعَلْهُ	جعل
15	ala	üzerine	عَلَىٰ	-
16	siratin	bir yol	صِرَاطٍ	صرط
17	mustekimin	dosdoğru	مُسْتَقِيمٍ	قوم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve min	ve	وَمِنْ	-
2	abaihim	babalarından	ابَائِهِمْ	ابو
3	ve zurriyyatihim	ve zürriyetlerinden	وَذُرِّيَّاتِهِمْ	ذرر
4	ve ihvanihim	ve kardeşlerinden	وَإِخْوَانِهِمْ	اخو
5	vectebeynahum	seçtik onları	وَاجْتَبَيْنَاهُمْ	جبي
6	ve hedeynahum	ve doğru yola kılavuzladık onları	وَهَدَيْنَاهُمْ	هدي
7	ila	doğru	إِلَىٰ	-
8	siratin	yola	صِرَاطٍ	صرط
9	mustekimin	dosdoğru	مُسْتَقِيمٍ	قوم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve haza	ve budur	وَهَٰذَا	-
2	siratu	yolu	صِرَاطُ	صرط
3	rabbike	(senin) Rabbinin	رَبِّكَ	ربب
4	mustekimen	kıyam olmuş	مُسْتَقِيمًا	قوم
5	kad	muhakkak	قَدْ	-
6	fessalna	öyle ki fasılladık	فَصَّلْنَا	فصل
7	l-ayati	ayetleri	الْايَاتِ	ايي
8	likavmin	bir kavme/topluma	لِقَوْمٍ	قوم
9	yezzekkerune	zikrederler	يَذَّكَّرُونَ	ذكر

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve enne	ve ki	وَأَنَّ	-
2	haza	budur	هَٰذَا	-
3	sirati	yolum	صِرَاطِي	صرط
4	mustekimen	dosdoğru	مُسْتَقِيمًا	قوم
5	fettebiuhu	öyle ki tabi olun ona	فَاتَّبِعُوهُ	تبع
6	ve la		وَلَا	-
7	tettebiu	tabi olmayın	تَتَّبِعُوا	تبع
8	s-subule	yollara	السُّبُلَ	سبل
9	feteferraka	öyle ki fırkalara bölür	فَتَفَرَّقَ	فرق
10	bikum	sizleri	بِكُمْ	-
11	an	-ndan	عَنْ	-
12	sebilihi	O'nun yolu-	سَبِيلِهِ	سبل
13	zalikum	işte bu sizlere	ذَٰلِكُمْ	-
14	vessakum	vasiyet etti (Allah) sizlere	وَصَّاكُمْ	وصي
15	bihi	onunla	بِهِ	-
16	leallekum	öyle ki belki sizler	لَعَلَّكُمْ	-
17	tettekune	takvalı olursunuz	تَتَّقُونَ	وقي

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kul	de ki	قُلْ	قول
2	inneni	doğrusu beni	إِنَّنِي	-
3	hedani	doğru yola kılavuzladı beni	هَدَانِي	هدي
4	rabbi	Rabbim	رَبِّي	ربب
5	ila	karşı	إِلَىٰ	-
6	siratin	bir yola	صِرَاطٍ	صرط
7	mustekimin	dosdoğru	مُسْتَقِيمٍ	قوم
8	dinen	bir din (olarak)	دِينًا	دين
9	kiyemen	kıyam/dikilmiş	قِيَمًا	قوم
10	millete	milletine	مِلَّةَ	ملل
11	ibrahime	İbrahim'in	إِبْرَاهِيمَ	-
12	hanifen	bir hanif (olan)	حَنِيفًا	حنف
13	ve ma	ve	وَمَا	-
14	kane	olmuş değildi o	كَانَ	كون
15	mine		مِنَ	-
16	l-muşrikine	müşriklerden	الْمُشْرِكِينَ	شرك

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kale	dedi	قَالَ	قول
2	febima	öyleki karşı	فَبِمَا	-
3	egveyteni	doğru yoldan ayırdığına beni	أَغْوَيْتَنِي	غوي
4	leek'udenne	mutlak otururum	لَأَقْعُدَنَّ	قعد
5	lehum	onlara	لَهُمْ	-
6	siratake	senin yolunun üstüne	صِرَاطَكَ	صرط
7	l-mustekime	doğru	الْمُسْتَقِيمَ	قوم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	veliyea'leme	ve bilmesi içindir	وَلِيَعْلَمَ	علم
2	ellezine	kimselerin	الَّذِينَ	-
3	utu	verildiler	أُوتُوا	اتي
4	l-ilme	ilim	الْعِلْمَ	علم
5	ennehu	ki o	أَنَّهُ	-
6	l-hakku	haktır/gerçektir	الْحَقُّ	حقق
7	min		مِنْ	-
8	rabbike	(senin) Rabbinden	رَبِّكَ	ربب
9	fe yu'minu	öyle ki iman etsinler	فَيُؤْمِنُوا	امن
10	bihi	ona	بِهِ	-
11	fe tuhbite	öyle ki boyun eğer	فَتُخْبِتَ	خبت
12	lehu	ona	لَهُ	-
13	kulubuhum	kalpleri	قُلُوبُهُمْ	قلب
14	ve inne	ve doğrusu	وَإِنَّ	-
15	llahe	Allah	اللَّهَ	-
16	lehadi	mutlak kılavuzlar	لَهَادِ	هدي
17	ellezine	kimseleri	الَّذِينَ	-
18	amenu	iman etmiş	امَنُوا	امن
19	ila	doğru	إِلَىٰ	-
20	siratin	bir yola	صِرَاطٍ	صرط
21	mustekimin	dosdoğru	مُسْتَقِيمٍ	قوم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve inneke	ve doğrusu sen	وَإِنَّكَ	-
2	leted'uhum	mutlak davet edersin onları	لَتَدْعُوهُمْ	دعو
3	ila	doğru	إِلَىٰ	-
4	siratin	bir yola	صِرَاطٍ	صرط
5	mustekimin	dosdoğru	مُسْتَقِيمٍ	قوم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve yevme	ve gündür (ki)	وَيَوْمَ	يوم
2	yehşuruhum	haşreder onları	يَحْشُرُهُمْ	حشر
3	ve ma	ve	وَمَا	-
4	yea'budune	kulluk ettikleri	يَعْبُدُونَ	عبد
5	min		مِنْ	-
6	duni	astından	دُونِ	دون
7	llahi	Allah’ın	اللَّهِ	-
8	fe yekulu	öyle ki der	فَيَقُولُ	قول
9	eentum	sizler misiniz	أَأَنْتُمْ	-
10	edleltum	dalalete düşürdünüz	أَضْلَلْتُمْ	ضلل
11	ibadi	kullarımı	عِبَادِي	عبد
12	ha'ula'i	işte bunları	هَٰؤُلَاءِ	-
13	em	ya da	أَمْ	-
14	hum	onlar	هُمْ	-
15	dellu	dalalete düşürdü	ضَلُّوا	ضلل
16	s-sebile	yolu	السَّبِيلَ	سبل

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ala	üzerinde	عَلَىٰ	-
2	siratin	bir yol	صِرَاطٍ	صرط
3	mustekimin	dosdoğru	مُسْتَقِيمٍ	قوم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve kezalike	ve işte böyledir	وَكَذَٰلِكَ	-
2	evhayna	vahyettik	أَوْحَيْنَا	وحي
3	ileyke	üzerine	إِلَيْكَ	-
4	ruhen	bir ruh	رُوحًا	روح
5	min		مِنْ	-
6	emrina	emrimizden	أَمْرِنَا	امر
7	ma	değildir	مَا	-
8	kunte	olmuş	كُنْتَ	كون
9	tedri	idrak eder	تَدْرِي	دري
10	ma	nedir	مَا	-
11	l-kitabu	kitabı	الْكِتَابُ	كتب
12	ve la	ve ne de	وَلَا	-
13	l-imanu	iman	الْإِيمَانُ	امن
14	velakin	velakin/fakat	وَلَٰكِنْ	-
15	cealnahu	yaptık onu	جَعَلْنَاهُ	جعل
16	nuran	bir nur	نُورًا	نور
17	nehdi	doğru yola kılavuzlarız	نَهْدِي	هدي
18	bihi	onunla	بِهِ	-
19	men	kimseyi	مَنْ	-
20	neşa'u	dilediğimiz	نَشَاءُ	شيا
21	min		مِنْ	-
22	ibadina	kullarımızdan	عِبَادِنَا	عبد
23	ve inneke	ve doğrusu sen	وَإِنَّكَ	-
24	letehdi	mutlak doğru yola kılavuzlarsın	لَتَهْدِي	هدي
25	ila	doğru	إِلَىٰ	-
26	siratin	yola	صِرَاطٍ	صرط
27	mustekimin	dosdoğru	مُسْتَقِيمٍ	قوم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve inne	ve doğrusu	وَإِنَّ	-
2	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
3	la		لَا	-
4	yu'minune	iman etmezler	يُؤْمِنُونَ	امن
5	bil-ahirati	ahirete	بِالْاخِرَةِ	اخر
6	ani		عَنِ	-
7	s-sirati	yoldan	الصِّرَاطِ	صرط
8	lenakibune	mutlak sapanlardır	لَنَاكِبُونَ	نكب

Kavram 124: Dosdoğru yol

📖 Kısa Açıklama

1. Fâtiha Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

4. Nisâ Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

6. En'âm Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

6. En'âm Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

6. En'âm Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

6. En'âm Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

6. En'âm Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

7. A'râf Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

22. Hac Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

23. Mü'minûn Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

23. Mü'minûn Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Kavram 124:
Dosdoğru yol

Kur'an-ı Kerim - Kavram 124:
Dosdoğru yol