Henüz sûre seçilmedi.

Ayet alanları: Arapça Latin Meal

Kapsam: Kavramlarda ara Kök arama

Eşleştirme: İçerir Tıpatıp aynı

📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
Örnek: rahman VE rahim
VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
Örnek: cehennem VEYA nar
DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
Örnek: kitap DEĞİL ehli
" ": Tam ifade (tırnak içinde)
Örnek: "la ilahe illallah"
( ): Grup/öncelik belirleme
Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

📚

Kavram 57: Tesbih

Bu kavram 13 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

57Yaratılış amacına uygun olarak bir rotada/yörüngede yüzüp ilerlemek.

2. Bakara Suresi

Ayet 30

Arapça Metin (Harekeli)

37|2|30|وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى جَاعِلٌ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوٓا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

37|2|30|واذ قال ربك للمليكه اني جاعل في الارض خليفه قالوا اتجعل فيها من يفسد فيها ويسفك الدما ونحن نسبح بحمدك ونقدس لك قال اني اعلم ما لا تعلمون

Latin Literal

30. Ve iz kâle rabbuke lil melâiketi innî câilun fîl ardı halîfeh(halîfeten), kâlû e tec’alu fîhâ men yufsidu fîhâ ve yesfikud dimâ(dimâe), ve nahnu nusebbihu bi hamdike ve nukaddisu lek(leke), kâle innî a’lemu mâ lâ tâ’lemûn(tâ’lemûne).

Türkçe Çeviri

Ve dediği zaman Rabbin⁴ meleklere⁴⁸: “Doğrusu ben yapıcıyım yerde/yeryüzünde bir halîfe¹⁸⁹*.”; dediler^**: “Kimse mi yaparsın orada^***(ki) fesat çıkarır/bozgunculuk yapar orada^***; ve döker kan; ve bizler tesbih⁵⁷ ederiz seni hamd³ ile; ve takdis ederiz/kutsarız seni”; dedi^****: “Doğrusu ben bilirim bilmediğinizi.”

Ahmed Samira Çevirisi

30 And when your Lord said to the angels: "That I am making/creating/putting in the earth a caliph/successor/leader ." They said: "Do you make/create/put in it, who corrupts in it and sheds the blood, and we praise/glorify with Your praise and we (continue to admit Your) holiness/sanctity to You." He said: "I know what you do not know."

Notlar

Not 1

^*Homo Sapiens yani bilge insan diğer insan türlerinin yerine halîfe olmuştur. 2:21 ayetinde işaret edilen insan türlerinin soyu kesilmiş ve onların yerine bilge insan yerin hâkimi yapılmıştır. Homo Sapiens öncesi Dünya gezegeninde yaşayan bu insan türleri takva sahibi değildi. Yaratılış gereği fücurlarıyla hareket ediyorlardı. Bilge insan değillerdi. Hayvansı iç güdülerle hareket ederek yerde kan döküyorlar, birbirlerini öldürüyorlar ve bozgunculuk yapıyorlardı. Melekler bunu gördüleri için Yüce Allah'a soru sormaktadırlar. ^**Melekler.^***Yerde.^****Allah.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Hamd Kavram 3

3 En yüce övgü/methetme.

Rab Kavram 4

4 Efendi, komuta eden.

Melek-1 (Cibrîl benzeri şerefli elçi) Kavram 48

48 Yüce Allah'ın indinde/katında/arşında bulunan şerefli elçi Cibril benzeri varlıklar. Kendi iradeleri/akılları vardır. Ancak yaratılış gereği insanlardaki gibi fücur (psikanalizdeki 'id') sahibi değillerdir. Asla kötülük düşüncesi oluşturamazlar. İradeleriyle oluşturdukları her fikir mutlak ki takva içerir.

Tesbih Kavram 57

57 Yaratılış amacına uygun olarak bir rotada/yörüngede yüzüp ilerlemek.

Halîfe Kavram 189

189 Halef, sonradan gelen, öncekinin yerine geçen, birinin ardından gelip onun makamına geçen kimse; arda, ardıl, selef karşıtı.

3. Âl-i İmrân Suresi

Ayet 41

Arapça Metin (Harekeli)

334|3|41|قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ

Arapça Metin (Harekesiz)

334|3|41|قال رب اجعل لي ايه قال ايتك الا تكلم الناس ثلثه ايام الا رمزا واذكر ربك كثيرا وسبح بالعشي والابكر

Latin Literal

41. Kâle rabbic’al lî âyeh(âyeten), kâle âyetuke ellâ tukellimen nâse selâsete eyyâmin illâ remzâ(remzan), vezkur rabbeke kesîran ve sebbih bil aşiyyi vel ibkâr(ibkâri).

Türkçe Çeviri

Dedi^*: "Rabbim⁴! Yap bana bir ayet²⁸⁷"; dedi (Allah): "Senin ayetin²⁸⁷ konuşmamandır insanlara üç gün⁴¹⁴; haricindedir bir işaret^**"; ve zikret/an Rabbini⁴ çokça; ve tesbih⁵⁷ et akşamla/aşiyyle ve sabahla/ilk aydınlanmayla/seherle/ibkârla⁴¹³."

Ahmed Samira Çevirisi

41 He said: "My Lord, make for me a sign/evidence." He said: "Your sign/evidence (is) that you not converse/speak (to) the people (for) three days, except (by) signaling/pointing. And mention/remember your Lord much, and praise/glorify with the evening and the daybreaks/early mornings ."

Notlar

Not 1

^*Zekeriyyâ^**İşaret ederek, göstererek.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab Kavram 4

4 Efendi, komuta eden.

Tesbih Kavram 57

57 Yaratılış amacına uygun olarak bir rotada/yörüngede yüzüp ilerlemek.

Ayet Kavram 287

287 Gösterge, işaret, mucize, indikatör.

İnsan ne zaman tesbih eder? Kavram 413

413 Zamana bağlı insanın tesbihi aşağıdaki tabloda gösterilmiştir. Hemen görülür ki tablo insanın uykuda olmadığı her anı kapsar. Böylece anlarız ki Yüce Allah bizlere muhteşem bir şekilde tesbihin her an yapılması gerektiğini bildirmiştir. Evrendeki her şey yaratılış özelliğine göre kendi tesbihini nasıl ki her an yapıyorsa insan da kendi yaratılış özelliği olan beyni kullanarak kendi tesbihi olan Rabbini arayıp bulma eylemini her an yapmalıdır.AyetTesbih zamanı24:36Gün doğumu sonrasında ve gün batımı öncesinde.33:42Sabahla/ilk aydınlanmayla/seherle ve gün batımı öncesinde.19:11Sabahla/ilk aydınlanmayla/seherle ve akşamla/Güneş’in batmasıyla.40:55Sabahla/ilk aydınlanmayla/seherle ve akşamla/gün batımı sonrasında.20:130Güneş’in doğuşu öncesinde ve batışı öncesinde; 20:130Gece vakitlerinde20:130Gündüzün iki yanında50:39Güneş’in doğuşu öncesinde ve batışı öncesinde 24:36Gün doğumu sonrasında ve gün batımı öncesinde

Zekeriyyâ peygamberin 3 gün konuşamaması. Kavram 414

414 Yaşlı (3:40) olan Zekeriyyâ peygamberin geçici iskemik atak ‘transient ischaemic attack’ (TIA) olayına maruz kaldığını anlıyoruz. Boyundaki şah damarındaki bir pıhtının beyindeki bazı damarları geçici olarak tıkamasına bağlı geçici bir felç durumu gelişir. TIA geçiren bir kişide farklı belirtiler olur. Bunlardan bir tanesi de konuşmanın bozulması veya hiç konuşamamaktır. Ancak TIA geçiren kimselerin bilinci açık olur; el-kol hareketleri ile insanlarla anlaşabilirler. Belirli bir süre sonra damar açılır ve hasta normale döner. Zekeriyyâ peygamber 3 gün boyunca neden konuşamadı? TIA ‘geçici iskemik atak’ ‘Transient ischaemic attack’ ile verilen bir ders.

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve yusebbihu	ve tesbih eder	وَيُسَبِّحُ	سبح
2	r-raa'du	gök gürültüsü	الرَّعْدُ	رعد
3	bihamdihi	O’nun hamdıyla	بِحَمْدِهِ	حمد
4	velmelaiketu	ve melekler (de)	وَالْمَلَائِكَةُ	ملك
5	min		مِنْ	-
6	hifetihi	O’nun korkusundan	خِيفَتِهِ	خوف
7	ve yursilu	ve gönderir	وَيُرْسِلُ	رسل
8	s-savaika	yıldırımlar	الصَّوَاعِقَ	صعق
9	fe yusibu	öyle ki isabet ettir	فَيُصِيبُ	صوب
10	biha	onunla	بِهَا	-
11	men	kimseyi	مَنْ	-
12	yeşa'u	dilediği	يَشَاءُ	شيا
13	vehum	ve onlar	وَهُمْ	-
14	yucadilune	mücadele ederler	يُجَادِلُونَ	جدل
15	fi	hakkında	فِي	-
16	llahi	Allah	اللَّهِ	-
17	ve huve	ve O	وَهُوَ	-
18	şedidu	şiddetlidir	شَدِيدُ	شدد
19	l-mihali	düzeni/planı/mihâl	الْمِحَالِ	محل

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	tusebbihu	tesbih eder	تُسَبِّحُ	سبح
2	lehu	O'nu (Allah’ı)	لَهُ	-
3	s-semavatu	gökler	السَّمَاوَاتُ	سمو
4	s-seb'u	yedi	السَّبْعُ	سبع
5	vel'erdu	ve yer	وَالْأَرْضُ	ارض
6	ve men	ve kimse	وَمَنْ	-
7	fihinne	onlardaki	فِيهِنَّ	-
8	ve in	ve yoktur	وَإِنْ	-
9	min		مِنْ	-
10	şey'in	bir şeyden	شَيْءٍ	شيا
11	illa	ancak	إِلَّا	-
12	yusebbihu	tesbih eder	يُسَبِّحُ	سبح
13	bihamdihi	hamd ile O’nu (Allah’ı)	بِحَمْدِهِ	حمد
14	velakin	fakat	وَلَٰكِنْ	-
15	la		لَا	-
16	tefkahune	anlamazsınız	تَفْقَهُونَ	فقه
17	tesbihahum	tesbihlerini onların	تَسْبِيحَهُمْ	سبح
18	innehu	doğrusu O (Allah)	إِنَّهُ	-
19	kane	oldu	كَانَ	كون
20	halimen	halîm/yumuşak huylu	حَلِيمًا	حلم
21	gafuran	gafûr/bağışlayan	غَفُورًا	غفر

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	yusebbihune	tesbih ederler	يُسَبِّحُونَ	سبح
2	l-leyle	gece	اللَّيْلَ	ليل
3	ve nnehara	ve gündüz	وَالنَّهَارَ	نهر
4	la		لَا	-
5	yefturune	gevşemezler/dinmezler	يَفْتُرُونَ	فتر

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	fe fehhemnaha	öyle ki, kavrattık onu	فَفَهَّمْنَاهَا	فهم
2	suleymane	Süleyman'a	سُلَيْمَانَ	-
3	ve kullen	ve her birine	وَكُلًّا	كلل
4	ateyna	verdik	اتَيْنَا	اتي
5	hukmen	bir hüküm	حُكْمًا	حكم
6	ve ilmen	ve bir bilgi	وَعِلْمًا	علم
7	ve sehharna	ve boyun eğdirdik	وَسَخَّرْنَا	سخر
8	mea	birlikte	مَعَ	-
9	davude	Davut'la	دَاوُودَ	-
10	l-cibale	dağları	الْجِبَالَ	جبل
11	yusebbihne	tesbih ederler	يُسَبِّحْنَ	سبح
12	ve ttayra	ve kuşu	وَالطَّيْرَ	طير
13	ve kunna	ve olduk	وَكُنَّا	كون
14	failine	yapanlar	فَاعِلِينَ	فعل

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	elem		أَلَمْ	-
2	tera	görmez misin?	تَرَ	راي
3	enne	doğrusu	أَنَّ	-
4	llahe	Allah'ı	اللَّهَ	-
5	yusebbihu	tesbih eder	يُسَبِّحُ	سبح
6	lehu	onu	لَهُ	-
7	men	kimse	مَنْ	-
8	fi		فِي	-
9	s-semavati	göklerdeki	السَّمَاوَاتِ	سمو
10	vel'erdi	ve yerdeki/yeryüzündeki	وَالْأَرْضِ	ارض
11	ve ttayru	ve kuş	وَالطَّيْرُ	طير
12	saffatin	saflar halinde	صَافَّاتٍ	صفف
13	kullun	her biri	كُلٌّ	كلل
14	kad	muhakkak ki	قَدْ	-
15	alime	bildi	عَلِمَ	علم
16	salatehu	kendi salatını	صَلَاتَهُ	صلو
17	ve tesbihahu	ve tesbihini	وَتَسْبِيحَهُ	سبح
18	vallahu	ve Allah	وَاللَّهُ	-
19	alimun	bilendir	عَلِيمٌ	علم
20	bima		بِمَا	-
21	yef'alune	onların yaptıklarını	يَفْعَلُونَ	فعل

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	inna	doğrusu biz	إِنَّا	-
2	sehharna	boyun eğdirdik	سَخَّرْنَا	سخر
3	l-cibale	dağları	الْجِبَالَ	جبل
4	meahu	onunla (Davut’la) birlikte	مَعَهُ	-
5	yusebbihne	tesbih ederler	يُسَبِّحْنَ	سبح
6	bil-aşiyyi	akşamla/gün batımı sonrasıyla	بِالْعَشِيِّ	عشو
7	vel'işraki	ve gün doğumuyla	وَالْإِشْرَاقِ	شرق

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	feini	öyle ki eğer	فَإِنِ	-
2	stekberu	büyüklendilerse	اسْتَكْبَرُوا	كبر
3	fellezine	öyle ki kimseler	فَالَّذِينَ	-
4	inde	indinde/katında	عِنْدَ	عند
5	rabbike	Rabbinin	رَبِّكَ	ربب
6	yusebbihune	tesbih ederler	يُسَبِّحُونَ	سبح
7	lehu	O'nu (Allah’ı)	لَهُ	-
8	bil-leyli	geceyle	بِاللَّيْلِ	ليل
9	ve nnehari	ve gündüzle	وَالنَّهَارِ	نهر
10	ve hum	ve onlar	وَهُمْ	-
11	la		لَا	-
12	yesemune	bıkmazlar/yorulmazlar	يَسْأَمُونَ	سام

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	sebbeha	tesbih etti	سَبَّحَ	سبح
2	lillahi	Allah'ı	لِلَّهِ	-
3	ma		مَا	-
4	fi		فِي	-
5	s-semavati	göklerdeki	السَّمَاوَاتِ	سمو
6	vel'erdi	ve yerdeki	وَالْأَرْضِ	ارض
7	ve huve	ve O	وَهُوَ	-
8	l-azizu	azîzdir/güç yetirendir.	الْعَزِيزُ	عزز
9	l-hakimu	hakîmdir/bilgedir.	الْحَكِيمُ	حكم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	huve	O	هُوَ	-
2	llahu	Allah’tır	اللَّهُ	-
3	l-haliku	hâliktir/yaratandır	الْخَالِقُ	خلق
4	l-bariu	bârî'dir/başlatıp yapandır	الْبَارِئُ	برا
5	l-musavviru	musavvirdir/şekillendirendir/biçimlendirendir	الْمُصَوِّرُ	صور
6	lehu	O'nadır	لَهُ	-
7	l-esma'u	isimler	الْأَسْمَاءُ	سمو
8	l-husna	en güzel	الْحُسْنَىٰ	حسن
9	yusebbihu	tesbih ederler	يُسَبِّحُ	سبح
10	lehu	O'nu	لَهُ	-
11	ma		مَا	-
12	fi		فِي	-
13	s-semavati	göklerdeki	السَّمَاوَاتِ	سمو
14	vel'erdi	ve yerdeki	وَالْأَرْضِ	ارض
15	ve huve	ve O	وَهُوَ	-
16	l-azizu	azîzdir/güç yetirendir.	الْعَزِيزُ	عزز
17	l-hakimu	hakîmdir/bilgedir	الْحَكِيمُ	حكم

Kavram 57: Tesbih

📖 Kısa Açıklama

2. Bakara Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

3. Âl-i İmrân Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

13. Ra'd Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

17. İsrâ Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

21. Enbiyâ Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

21. Enbiyâ Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

24. Nûr Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

38. Sâd Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

41. Fussilet Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar: