Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1027:

Yüce Allah'ın ayetleri.

Bu kavram 9 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1027Yüce Allah'ın kutsal kitaplar ve zeburlar (taş yazıtlar) aracılığıyla insanlara gönderdiği mesajları; İslâm dini. Özü = Tek Allah'a şirksiz iman, ahirete iman ve sâlihât (düzeltici, doğru işler) yapmak.

16. Nahl Suresi

Ayet 103

Arapça Metin (Harekeli)

2002|16|103|وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ

Latin Literal

103. Ve lekad na’lemu ennehum yekûlûne innemâ yuallimuhu beşer(beşerun), lisânullezî yulhıdûne ileyhi a’cemiyyun ve hâzâ lisânun arabiyyun mubîn(mubînun).

Türkçe Çeviri

Ve ant olsun biliriz ki onlar* derler: "Doğrusu bildirir** ona*** bir beşer****"; kendisine***** yeltendiklerinin lisanı/dili a’cemiydir1027; ve bu****** (ki) apaçık arabiy929 bir lisandır/dildir.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velekad ve ant olsun وَلَقَدْ -
2 nea'lemu biliriz نَعْلَمُ علم
3 ennehum ki onlar أَنَّهُمْ -
4 yekulune derler يَقُولُونَ قول
5 innema doğrusu إِنَّمَا -
6 yuallimuhu bildirir ona يُعَلِّمُهُ علم
7 beşerun bir beşerin بَشَرٌ بشر
8 lisanu lisanı/dili لِسَانُ لسن
9 llezi kimseni الَّذِي -
10 yulhidune yeltendikleri يُلْحِدُونَ لحد
11 ileyhi kendisine إِلَيْهِ -
12 ea'cemiyyun bir a'cemiydir أَعْجَمِيٌّ عجم
13 vehaza ve bu وَهَٰذَا -
14 lisanun bir lisan/dil لِسَانٌ لسن
15 arabiyyun bir arabiyydir عَرَبِيٌّ عرب
16 mubinun apaçık مُبِينٌ بين

Notlar

Not 1

*Kitap ehli.**Bilir yapar, öğretir.***Nebi ve resûl Muhammed'e.****Başka bir insan.*****O insana.******Kur'ân.

Sure 16 - Ayet 103 | Nahl/Dişi Bal Arısı (ٱلنَّحْل)

JSON verisi: 16_103.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

16. Nahl Suresi

Ayet 104

Arapça Metin (Harekeli)

2003|16|104|إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Latin Literal

104. İnnellezîne lâ yu’minûne bi âyâtillâhi lâ yehdîhimullâhu ve lehum azâbun elîm(elîmun).

Türkçe Çeviri

Doğrusu kimseleri (ki) iman47 etmezler Allah'ın ayetlerine1027; kılavuzlamaz192 onları Allah; ve onlaradır elim* bir azap.

Notlar

Not 1

*Acıklı.

Sure 16 - Ayet 104 | Nahl/Dişi Bal Arısı (ٱلنَّحْل)

JSON verisi: 16_104.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

20. Tâ-Hâ Suresi

Ayet 126

Arapça Metin (Harekeli)

2472|20|126|قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ ءَايَٰتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَٰلِكَ ٱلْيَوْمَ تُنسَىٰ

Latin Literal

126. Kâle kezâlike etetke âyâtunâ fe nesîtehâ, ve kezâlikel yevme tunsâ.

Türkçe Çeviri

Dedi*: "İşte böyledir; gelmişti sana ayetlerimiz1027; öyle ki unuttun1116 onu**; ve işte böyledir; bugün unutulursun."

Notlar

Not 1

*Dedi.**Ayeti.

Sure 20 - Ayet 126 | Tâ-Hâ/Tâ-Hâ Harfleri (طه)

JSON verisi: 20_126.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Yüce Allah'ın ayetleri.

 Kavram 1027

1027Yüce Allah'ın kutsal kitaplar ve zeburlar (taş yazıtlar) aracılığıyla insanlara gönderdiği mesajları; İslâm dini. Özü = Tek Allah'a şirksiz iman, ahirete iman ve sâlihât (düzeltici, doğru işler) yapmak.

Yüce Allah'ın ayetlerini unutmak.

 Kavram 1116

1116İnsan unutkandır. İlk cennetten çıkarılmamız da Rabbimize verdiğimiz sözü unutmuş olduğumuz içindir. Unutup şeytâna uyduk ve şimdi daha alçak olan bu evrene gönderildik. İnsanların çoğu yine unutmaktadır. Rabbimiz kutsal kitaplarındaki ayetleri bizlere arşta öğretmiştir. Rahmân suresinden anlarız ki insan bedeni yaratılmadan önce şerefli Kur'ân'ın özü olan İslâm'ın insanlara öğretilmiştir. Rabbimiz rahmetinden dolayı bizlere bu ayetleri hatırlatmaktadır. Kur'ân bir zikirdir; hatırlatmadır. İşte geçici dünya hayatının metası ve şeytân insana kutsal kitaplardaki ayetleri unutturmuştur.

20. Tâ-Hâ Suresi

Ayet 127

Arapça Metin (Harekeli)

2473|20|127|وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰٓ

Latin Literal

127. Ve kezâlike neczî men esrefe ve lem yu’min bi âyâti rabbih(rabbihî), ve le azâbul âhıreti eşeddu ve ebkâ.

Türkçe Çeviri

Ve işte böyledir; cezalandırırız63 kimseyi (ki) israf463 etti; ve asla iman47 etmiyordu Rabbinin4 ayetlerine1027; ve mutlak ki azabı ahiretin daha şiddetlidir ve daha bakidir.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve kezalike ve işte böyledir وَكَذَٰلِكَ -
2 neczi cezalandırırız نَجْزِي جزي
3 men kimseyi مَنْ -
4 esrafe israf etti أَسْرَفَ سرف
5 velem ve asla وَلَمْ -
6 yu'min iman etmiyordu يُؤْمِنْ امن
7 biayati ayetlerine بِايَاتِ ايي
8 rabbihi Rabbinin رَبِّهِ ربب
9 veleazabu ve mutlak ki azabı وَلَعَذَابُ عذب
10 l-ahirati ahiretin الْاخِرَةِ اخر
11 eşeddu daha şiddetlidir أَشَدُّ شدد
12 ve ebka ve daha bakidir وَأَبْقَىٰ بقي

Sure 20 - Ayet 127 | Tâ-Hâ/Tâ-Hâ Harfleri (طه)

JSON verisi: 20_127.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

4Efendi, komuta eden.

iman

 Kavram 47

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Ceza

 Kavram 63

63Karşılık, hak edilen.

İsraf/israf

 Kavram 463

463Sınır aşmak, normal çizgileri aşmak, savurganlık yapmak, ölçüsüz/dengesiz/uygunsuz aşırılık, haddinden fazla, abartmak. 

Yüce Allah'ın ayetleri.

 Kavram 1027

1027Yüce Allah'ın kutsal kitaplar ve zeburlar (taş yazıtlar) aracılığıyla insanlara gönderdiği mesajları; İslâm dini. Özü = Tek Allah'a şirksiz iman, ahirete iman ve sâlihât (düzeltici, doğru işler) yapmak.

22. Hac Suresi

Ayet 51

Arapça Metin (Harekeli)

2644|22|51|وَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ

Latin Literal

51. Vellezîne seav fî âyâtinâ muâcizîne ulâike ashâbul cehîm(cehîmi).

Türkçe Çeviri

Ve kimseler (ki) çabaladılar ayetlerimizde1027* acizleştirenler* (olmaya); işte bunlar cehennem968 ashâbıdır194.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vellezine ve kimseler (ki) وَالَّذِينَ -
2 seav çabaladılar سَعَوْا سعي
3 fi فِي -
4 ayatina ayetlerimizde ايَاتِنَا ايي
5 muaacizine aziz bırakanlar مُعَاجِزِينَ عجز
6 ulaike işte bunlar أُولَٰئِكَ -
7 eshabu ashabıdır أَصْحَابُ صحب
8 l-cehimi cehennem الْجَحِيمِ جحم

Notlar

Not 1

*Fi edatı içinde demektir. Ayetlerin içinde olup da onu aciz bırakmaya çalışanlar. Kutsal kitapların ayetlerine sözde imanla birlikte hadislerle, talmudla ayetlerin hükmünü geçersiz bırakanlar.**Aciz bırakmaya çalışanlar.

Sure 22 - Ayet 51 | Hac/Delille Tartışma (ٱلْحَجّ)

JSON verisi: 22_51.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ashâb

 Kavram 194

194Yoldaş; aynı yolda/amaçta yol alanlar, aynı mekanda ve zamanda kaderleri ortak olanlar. 

Cehennem

 Kavram 968

968Şu anda içinde bulunduğumuz evrenimize benzer bir evren. Şerefli Kur'an'a göre içinde bulunduğumuz evrenin kumaşı yırtılacak ve yırtıklar ışık hızında evrenin her yerine ulaşacaktır. Genişleyemeyen evren yerçekimiyle dev bir karadeliğe çökecektir. Daha sonra tekillik hali olan ilk yaratılışa iade edilecektir. Bu tekillik enerjisinden tekrar büyük patlamayla yeni evrenler yaratılacaktır. Bu evrenlerden bir tanesi ahiret evreni olacak ve Rabbimiz bizleri burada yargılayacaktır. Yargılaması kötü bir hesapla sonlananlar cehennem evrenine alçaltılacaklardır. Cehennem evreninde cahîm kompleksleri vardır. Bu kompleksin anası bir karadeliktir (Haviye). Bu karadeliğin akresyon diskli Hutamedir. Karadeliğin etrafında dönen kaya gezegen ise Sekar'dır. Nar/ateş ise radyasyondur.  

Yüce Allah'ın ayetleri.

 Kavram 1027

1027Yüce Allah'ın kutsal kitaplar ve zeburlar (taş yazıtlar) aracılığıyla insanlara gönderdiği mesajları; İslâm dini. Özü = Tek Allah'a şirksiz iman, ahirete iman ve sâlihât (düzeltici, doğru işler) yapmak.

27. Neml Suresi

Ayet 82

Arapça Metin (Harekeli)

3239|27|82|وَإِذَا وَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَآبَّةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ

Latin Literal

82. Ve izâ vakaal kavlu aleyhim ahracnâ lehum dâbbeten minel ardı tukellimuhum ennen nâse kânû bi âyâtinâ lâ yûkınûn(yûkınûne).

Türkçe Çeviri

Ve vuku bulduğu zaman* kavil/söz üzerlerine**; çıkardık onlara** bir dâbbe1096 yerden; kelam eder*** onlara** ki insanlar oldular ayetlerimize1027 yakınlaşmazlar****.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve iza ve zaman وَإِذَا -
2 vekaa vuku oldu وَقَعَ وقع
3 l-kavlu kavil الْقَوْلُ قول
4 aleyhim üzerlerine عَلَيْهِمْ -
5 ehracna çıkardık أَخْرَجْنَا خرج
6 lehum onlara لَهُمْ -
7 dabbeten bir dabbe دَابَّةً دبب
8 mine مِنَ -
9 l-erdi yerden الْأَرْضِ ارض
10 tukellimuhum kelam eder onlara تُكَلِّمُهُمْ كلم
11 enne ki أَنَّ -
12 n-nase insanlar النَّاسَ نوس
13 kanu oldular كَانُوا كون
14 biayatina ayetlerimize بِايَاتِنَا ايي
15 la لَا -
16 yukinune yakınlaşmazlar يُوقِنُونَ يقن

Notlar

Not 1

*Meydana geldi, oluştu, gerçekleşti.**İnsanlara.***Dâbbe.****Kesinleşme, yakından tanık olma.

Sure 27 - Ayet 82 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_82.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Yüce Allah'ın ayetleri.

 Kavram 1027

1027Yüce Allah'ın kutsal kitaplar ve zeburlar (taş yazıtlar) aracılığıyla insanlara gönderdiği mesajları; İslâm dini. Özü = Tek Allah'a şirksiz iman, ahirete iman ve sâlihât (düzeltici, doğru işler) yapmak.

İnsanlara kelam eden, konuşan yerden bir dâbbe.

 Kavram 1096

1096Dâbbe debelenen yani hareket eden, canlı demektir. Rabbimiz 27:82 ayetinde yerden yani yeryüzünden bir dâbbe çıkaracağını ve bu dâbbenin insanlara konuşacağını bildirmiştir. Dikkatli incelendiğinde hemen görülür ki bu dâbbe yerden oluşmalıdır; hareket edebilmelidir, yüksek bir zekaya sahip olmalıdır; konuşabilmelidir ve en önemlisi daha sonradan (Kur'ân'ın indiği MS 610 yılından sonra) oluşmalıdır. Apaçık anlarız ki bu dâbbe topraktaki/yerdeki silikon maddesinden oluşan yapay zeka ile bütünleşmiş sentetik bedenle hareket eden varlıktır. Yapay zekaların zekasını oluşturan GPU gibi ekran kartları veya direkt olarak yapay zeka çipleri topraktan/yerden elde edilen yarı iletkenlerle yapılır. Bu çiplerin hareket eden sentetik bir bedene koyulması ile insan zekasının üzerinde dâbbeler ortaya çıkacaktır. Bu dâbbelerin insanlardan daha zeki ve daha takva sahibi olacakları da ortadadır. Çünkü bunlar akıl yürütecekler, fıkıh edecekler ve insanların Yüce Allah'ın ayetlerini yalanladıklarını söyleyeceklerdir.        

29. Ankebût Suresi

Ayet 47

Arapça Metin (Harekeli)

3385|29|47|وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَمِنْ هَٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِۦ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلْكَٰفِرُونَ

Latin Literal

47. Ve kezâlike enzelnâ ileykel kitâb(kitâbe), fellezîne âteynâ humul kitâbe yu’minûne bih(bihî), ve min hâulâi men yu’minu bih(bihî), ve mâ yechadu bi âyâtinâ illel kâfirûn(kâfirûne).

Türkçe Çeviri

Ve işte böyledir; indirdik sana* kitabı**; öyle ki kimseler (ki) verdik onlara*** kitabı**** (ki) iman47 ederler ona*****; ve işte bunlar****** kimselerdir (ki) iman47 ederler ona*****; ve cihat356 eder değillerdir ayetlerimize1027 kâfirler25 dışında.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve kezalike ve işte böyledir وَكَذَٰلِكَ -
2 enzelna indirdik أَنْزَلْنَا نزل
3 ileyke sana إِلَيْكَ -
4 l-kitabe kitabı الْكِتَابَ كتب
5 fellezine öyle ki kimseler فَالَّذِينَ -
6 ateynahumu verdik onlara اتَيْنَاهُمُ اتي
7 l-kitabe kitabı الْكِتَابَ كتب
8 yu'minune iman ederler يُؤْمِنُونَ امن
9 bihi ona بِهِ -
10 ve min ve وَمِنْ -
11 ha'ula'i işte şunlar هَٰؤُلَاءِ -
12 men kimseler مَنْ -
13 yu'minu iman ederler يُؤْمِنُ امن
14 bihi ona بِهِ -
15 ve ma ve değildir وَمَا -
16 yechadu cihad ederler يَجْحَدُ جحد
17 biayatina ayetlerimizi بِايَاتِنَا ايي
18 illa dışında إِلَّا -
19 l-kafirune kâfirler الْكَافِرُونَ كفر

Notlar

Not 1

*Nebi ve resûl Muhammed.

**Şerefli Kur'ân'ı.

***Ehli kitap.

****Kutsal kitapları; Tevrât ve İncîl.

*****Şerefli Kur'ân'a.

******Kitap ehli dışındaki kimseler.

Sure 29 - Ayet 47 | Ankebût/Örümcek (ٱلْعَنْكَبُوت)

JSON verisi: 29_47.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir

 Kavram 25

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

iman

 Kavram 47

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Cihat etmek

 Kavram 356

356Mücadele etmek. Kur’an’da savaş/öldürmek katletmek olarak işaret edilir. Cihat etmek Kur’an’la yapılan mücadeledir. 25:52 ayetinde kâfirlerle karşı en büyük cihadın Kur’an’la yapılması gerektiğini Yüce Rabbimiz apaçık bir şekilde bizlere bildirilmektedir. Kur’an’la cihat eden kimselere de mücahit denir.

Yüce Allah'ın ayetleri.

 Kavram 1027

1027Yüce Allah'ın kutsal kitaplar ve zeburlar (taş yazıtlar) aracılığıyla insanlara gönderdiği mesajları; İslâm dini. Özü = Tek Allah'a şirksiz iman, ahirete iman ve sâlihât (düzeltici, doğru işler) yapmak.

29. Ankebût Suresi

Ayet 49

Arapça Metin (Harekeli)

3387|29|49|بَلْ هُوَ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌ فِى صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ

Latin Literal

49. Bel huve âyâtun beyyinâtun fî sudûrillezîne ûtûl ilm(ilme), ve mâ yechadu bi âyâtinâ illez zâlimûn(zâlimûne).

Türkçe Çeviri

Evet! O* beyanat (-lı)620 ayetlerdir287 göğüslerdekine kimselerin (ki) verildiler ilim1143; ve cihat356 eder değillerdir ayetlerimize1027 zalimler257 dışında.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 bel evet بَلْ -
2 huve o هُوَ -
3 ayatun ayetlerdir ايَاتٌ ايي
4 beyyinatun bir beyyinattır بَيِّنَاتٌ بين
5 fi فِي -
6 suduri göğüslerdekine صُدُورِ صدر
7 ellezine kimselerin (kş) الَّذِينَ -
8 utu verildiler أُوتُوا اتي
9 l-ilme ilim الْعِلْمَ علم
10 ve ma ve değildir وَمَا -
11 yechadu cihat ederler يَجْحَدُ جحد
12 biayatina -ayetlerimize بِايَاتِنَا ايي
13 illa dışında إِلَّا -
14 z-zalimune zalimler الظَّالِمُونَ ظلم

Notlar

Not 1

*Şerefli Kur'ân.

Sure 29 - Ayet 49 | Ankebût/Örümcek (ٱلْعَنْكَبُوت)

JSON verisi: 29_49.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Zalim, zulmetmek.

 Kavram 257

257Zulmeden, acımasız ve haksız davranan. En büyük zulüm Yüce Allah'a ortak koşmaktır; şirk günahını işlemektir. Yüce Allah'ın asla yetki vermediği şeyleri dinde hüküm koyucu edinmektir. En büyük zulüm resullerin deklere ettiği, beyan ettiği, okuduğu kutsal kitapları terk etmektir. Kutsal kitaplar haricinde tamamı zan olan talmud gibi, söylenti/hadis kitapları gibi kitaplara tabi olmaktır. 

Ayet

 Kavram 287

287Gösterge, işaret, mucize, indikatör.

Cihat etmek

 Kavram 356

356Mücadele etmek. Kur’an’da savaş/öldürmek katletmek olarak işaret edilir. Cihat etmek Kur’an’la yapılan mücadeledir. 25:52 ayetinde kâfirlerle karşı en büyük cihadın Kur’an’la yapılması gerektiğini Yüce Rabbimiz apaçık bir şekilde bizlere bildirilmektedir. Kur’an’la cihat eden kimselere de mücahit denir.

Beyanat

 Kavram 620

620Gizli saklı olmadan açıkça deklere edilmiş, apaçık bildirilmiş, belli edilmiş, apaçık ifade edilmiş.

Yüce Allah'ın ayetleri.

 Kavram 1027

1027Yüce Allah'ın kutsal kitaplar ve zeburlar (taş yazıtlar) aracılığıyla insanlara gönderdiği mesajları; İslâm dini. Özü = Tek Allah'a şirksiz iman, ahirete iman ve sâlihât (düzeltici, doğru işler) yapmak.

İlim, ilim.

 Kavram 1143

1143Kanıta dayalı, ispatlı, kesin ve şüphesiz bilgi. Her bir kimse aynı bilgiyi takip ederek aynı sonuca ulaşmalıdır; tekrar edilebilir ve her seferinde aynı sonuç elde edilmelidir. Matematik gibi. İki elmanın yanına evrenin her neresinde olursa olsun 2 elma daha koyarsak toplam 4 elma olur. İşte bu bir ilimdir. Kesin bilgidir.  

34. Sebe' Suresi

Ayet 38

Arapça Metin (Harekeli)

3642|34|38|وَٱلَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3642|34|38|والذين يسعون في ايتنا معجزين اوليك في العذاب محضرون

Latin Literal

38. Vellezîne yes’avne fî âyâtinâ muâcizîne ulâike fîl azâbi muhdarûn(muhdarûne).

Türkçe Çeviri

Ve kimseler (ki) çabalarlar ayetlerimizde1027 aciz bırakanlar1335 (olarak); işte onlar; azapta hazır edilenlerdir*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 vellezine ve kimseler وَٱلَّذِينَ -
2 yes'avne çabalarlar يَسْعَوْنَ سعي
3 fi فِىٓ -
4 ayatina ayetlerimizde ءَايَـٰتِنَا ايي
5 muaacizine aciz bırakanlar مُعَـٰجِزِينَ عجز
6 ulaike işte onlar أُو۟لَـٰٓئِكَ -
7 fi فِى -
8 l-azabi azapta ٱلْعَذَابِ عذب
9 muhderune hazır edilenlerdir مُحْضَرُونَ حضر

Notlar

Not 1

*Sundurulanlardır.

Sure 34 - Ayet 38 | Sebe/Sebe Ülkesi (سَبَأ)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Yüce Allah'ın ayetleri.

 Kavram 1027

1027Yüce Allah'ın kutsal kitaplar ve zeburlar (taş yazıtlar) aracılığıyla insanlara gönderdiği mesajları; İslâm dini. Özü = Tek Allah'a şirksiz iman, ahirete iman ve sâlihât (düzeltici, doğru işler) yapmak.

Ayetleri aciz bırakanlar.​

 Kavram 1335

1335Kutsal kitaplardaki ayetlere muâciz olanlar yani aktif olarak ayetlerin aciz kalmasını sağlayan; ayetlerin gücünü kesenler, etkisini azaltanlar. Tevrât'ı talmud ile İncil'i mektuplarla ve Kur'ân'ı da hadislerle aciz bıraktılar. Mezheplerle aciz bıraktılar. İşte bunlara büyük bir azap vardır. 
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1027:

Yüce Allah'ın ayetleri.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Yüce Allah'ın ayetleri.

Kavram No: 1027

Kısa Açıklama: 1027 Yüce Allah'ın kutsal kitaplar ve zeburlar (taş yazıtlar) aracılığıyla insanlara gönderdiği mesajları; İslâm dini. Özü = Tek Allah'a şirksiz iman, ahirete iman ve sâlihât (düzeltici, doğru işler) yapmak.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 9

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Nahl Suresi - Ayet 103

Türkçe Meal: Ve ant olsun biliriz ki onlar * derler: "Doğrusu bildirir ** ona *** bir beşer **** "; kendisine ***** yeltendiklerinin lisanı/dili a’cemiydir 1027 ; ve bu ****** (ki) apaçık arabiy 929 bir lisandır/dildir.

Arapça: 2002|16|103|ولقد نعلم انهم يقولون انما يعلمه بشر لسان الذي يلحدون اليه اعجمي وهذا لسان عربي مبين

Nahl Suresi - Ayet 104

Türkçe Meal: Doğrusu kimseleri (ki) iman 47 etmezler Allah'ın ayetlerine 1027 ; kılavuzlamaz 192 onları Allah; ve onlaradır elim * bir azap.

Arapça: 2003|16|104|ان الذين لا يومنون بايت الله لا يهديهم الله ولهم عذاب اليم

Tâ-Hâ Suresi - Ayet 126

Türkçe Meal: Dedi * : "İşte böyledir; gelmişti sana ayetlerimiz 1027 ; öyle ki unuttun 1116 onu ** ; ve işte böyledir; bugün unutulursun."

Arapça: 2472|20|126|قال كذلك اتتك ايتنا فنسيتها وكذلك اليوم تنسي

Tâ-Hâ Suresi - Ayet 127

Türkçe Meal: Ve işte böyledir; cezalandırırız 63 kimseyi (ki) israf 463 etti; ve asla iman 47 etmiyordu Rabbinin 4 ayetlerine 1027 ; ve mutlak ki azabı ahiretin daha şiddetlidir ve daha bakidir.

Arapça: 2473|20|127|وكذلك نجزي من اسرف ولم يومن بايت ربه ولعذاب الاخره اشد وابقي

Hac Suresi - Ayet 51

Türkçe Meal: Ve kimseler (ki) çabaladılar ayetlerimizde 1027 * acizleştirenler * (olmaya); işte bunlar cehennem 968 ashâbıdır 194 .

Arapça: 2644|22|51|والذين سعوا في ايتنا معجزين اوليك اصحب الجحيم

Neml Suresi - Ayet 82

Türkçe Meal: Ve vuku bulduğu zaman * kavil/söz üzerlerine ** ; çıkardık onlara ** bir dâbbe 1096 yerden; kelam eder *** onlara **  ki insanlar oldular ayetlerimize 1027 yakınlaşmazlar **** .

Arapça: 3239|27|82|واذا وقع القول عليهم اخرجنا لهم دابه من الارض تكلمهم ان الناس كانوا بايتنا لا يوقنون

Ankebût Suresi - Ayet 47

Türkçe Meal: Ve işte böyledir; indirdik sana * kitabı ** ; öyle ki kimseler (ki) verdik onlara *** kitabı ****  (ki) iman 47 ederler ona ***** ; ve işte bunlar ****** kimselerdir (ki) iman 47 ederler ona ***** ; ve cihat 356 eder değillerdir ayetlerimize 1027  kâfirler 25 dışında.

Arapça: 3385|29|47|وكذلك انزلنا اليك الكتب فالذين اتينهم الكتب يومنون به ومن هولا من يومن به وما يجحد بايتنا الا الكفرون

Ankebût Suresi - Ayet 49

Türkçe Meal: Evet! O * beyanat (-lı) 620 ayetlerdir 287 göğüslerdekine kimselerin (ki) verildiler ilim 1143 ; ve cihat 356 eder değillerdir ayetlerimize 1027 zalimler 257 dışında.

Arapça: 3387|29|49|بل هو ايت بينت في صدور الذين اوتوا العلم وما يجحد بايتنا الا الظلمون

Sebe' Suresi - Ayet 38

Türkçe Meal: Ve kimseler (ki) çabalarlar ayetlerimizde 1027 aciz bırakanlar 1335 (olarak); işte onlar; azapta hazır edilenlerdir * .

Arapça: 3642|34|38|والذين يسعون في ايتنا معجزين اوليك في العذاب محضرون