Nahl Suresi - Ayet 103
Türkçe Meal: Ve ant olsun biliriz ki onlar * derler: "Doğrusu bildirir ** ona *** bir beşer **** "; kendisine ***** yeltendiklerinin lisanı/dili a’cemiydir 1027 ; ve bu ****** (ki) apaçık arabiy 929 bir lisandır/dildir.
Arama Operatörleri:
Ayet 103
Ve ant olsun biliriz ki onlar* derler: "Doğrusu bildirir** ona*** bir beşer****"; kendisine***** yeltendiklerinin lisanı/dili a’cemiydir1027; ve bu****** (ki) apaçık arabiy929 bir lisandır/dildir.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velekad | ve ant olsun | وَلَقَدْ | - |
| 2 | nea'lemu | biliriz | نَعْلَمُ | علم |
| 3 | ennehum | ki onlar | أَنَّهُمْ | - |
| 4 | yekulune | derler | يَقُولُونَ | قول |
| 5 | innema | doğrusu | إِنَّمَا | - |
| 6 | yuallimuhu | bildirir ona | يُعَلِّمُهُ | علم |
| 7 | beşerun | bir beşerin | بَشَرٌ | بشر |
| 8 | lisanu | lisanı/dili | لِسَانُ | لسن |
| 9 | llezi | kimseni | الَّذِي | - |
| 10 | yulhidune | yeltendikleri | يُلْحِدُونَ | لحد |
| 11 | ileyhi | kendisine | إِلَيْهِ | - |
| 12 | ea'cemiyyun | bir a'cemiydir | أَعْجَمِيٌّ | عجم |
| 13 | vehaza | ve bu | وَهَٰذَا | - |
| 14 | lisanun | bir lisan/dil | لِسَانٌ | لسن |
| 15 | arabiyyun | bir arabiyydir | عَرَبِيٌّ | عرب |
| 16 | mubinun | apaçık | مُبِينٌ | بين |
*Kitap ehli.**Bilir yapar, öğretir.***Nebi ve resûl Muhammed'e.****Başka bir insan.*****O insana.******Kur'ân.
Ayet 104
Doğrusu kimseleri (ki) iman47 etmezler Allah'ın ayetlerine1027; kılavuzlamaz192 onları Allah; ve onlaradır elim* bir azap.
*Acıklı.
Ayet 126
Dedi*: "İşte böyledir; gelmişti sana ayetlerimiz1027; öyle ki unuttun1116 onu**; ve işte böyledir; bugün unutulursun."
*Dedi.**Ayeti.
Ayet 127
Ve işte böyledir; cezalandırırız63 kimseyi (ki) israf463 etti; ve asla iman47 etmiyordu Rabbinin4 ayetlerine1027; ve mutlak ki azabı ahiretin daha şiddetlidir ve daha bakidir.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve kezalike | ve işte böyledir | وَكَذَٰلِكَ | - |
| 2 | neczi | cezalandırırız | نَجْزِي | جزي |
| 3 | men | kimseyi | مَنْ | - |
| 4 | esrafe | israf etti | أَسْرَفَ | سرف |
| 5 | velem | ve asla | وَلَمْ | - |
| 6 | yu'min | iman etmiyordu | يُؤْمِنْ | امن |
| 7 | biayati | ayetlerine | بِايَاتِ | ايي |
| 8 | rabbihi | Rabbinin | رَبِّهِ | ربب |
| 9 | veleazabu | ve mutlak ki azabı | وَلَعَذَابُ | عذب |
| 10 | l-ahirati | ahiretin | الْاخِرَةِ | اخر |
| 11 | eşeddu | daha şiddetlidir | أَشَدُّ | شدد |
| 12 | ve ebka | ve daha bakidir | وَأَبْقَىٰ | بقي |
Ayet 51
Ve kimseler (ki) çabaladılar ayetlerimizde1027* acizleştirenler* (olmaya); işte bunlar cehennem968 ashâbıdır194.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vellezine | ve kimseler (ki) | وَالَّذِينَ | - |
| 2 | seav | çabaladılar | سَعَوْا | سعي |
| 3 | fi | فِي | - | |
| 4 | ayatina | ayetlerimizde | ايَاتِنَا | ايي |
| 5 | muaacizine | aziz bırakanlar | مُعَاجِزِينَ | عجز |
| 6 | ulaike | işte bunlar | أُولَٰئِكَ | - |
| 7 | eshabu | ashabıdır | أَصْحَابُ | صحب |
| 8 | l-cehimi | cehennem | الْجَحِيمِ | جحم |
*Fi edatı içinde demektir. Ayetlerin içinde olup da onu aciz bırakmaya çalışanlar. Kutsal kitapların ayetlerine sözde imanla birlikte hadislerle, talmudla ayetlerin hükmünü geçersiz bırakanlar.**Aciz bırakmaya çalışanlar.
Ayet 82
Ve vuku bulduğu zaman* kavil/söz üzerlerine**; çıkardık onlara** bir dâbbe1096 yerden; kelam eder*** onlara** ki insanlar oldular ayetlerimize1027 yakınlaşmazlar****.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve iza | ve zaman | وَإِذَا | - |
| 2 | vekaa | vuku oldu | وَقَعَ | وقع |
| 3 | l-kavlu | kavil | الْقَوْلُ | قول |
| 4 | aleyhim | üzerlerine | عَلَيْهِمْ | - |
| 5 | ehracna | çıkardık | أَخْرَجْنَا | خرج |
| 6 | lehum | onlara | لَهُمْ | - |
| 7 | dabbeten | bir dabbe | دَابَّةً | دبب |
| 8 | mine | مِنَ | - | |
| 9 | l-erdi | yerden | الْأَرْضِ | ارض |
| 10 | tukellimuhum | kelam eder onlara | تُكَلِّمُهُمْ | كلم |
| 11 | enne | ki | أَنَّ | - |
| 12 | n-nase | insanlar | النَّاسَ | نوس |
| 13 | kanu | oldular | كَانُوا | كون |
| 14 | biayatina | ayetlerimize | بِايَاتِنَا | ايي |
| 15 | la | لَا | - | |
| 16 | yukinune | yakınlaşmazlar | يُوقِنُونَ | يقن |
*Meydana geldi, oluştu, gerçekleşti.**İnsanlara.***Dâbbe.****Kesinleşme, yakından tanık olma.
Ayet 47
Ve işte böyledir; indirdik sana* kitabı**; öyle ki kimseler (ki) verdik onlara*** kitabı**** (ki) iman47 ederler ona*****; ve işte bunlar****** kimselerdir (ki) iman47 ederler ona*****; ve cihat356 eder değillerdir ayetlerimize1027 kâfirler25 dışında.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve kezalike | ve işte böyledir | وَكَذَٰلِكَ | - |
| 2 | enzelna | indirdik | أَنْزَلْنَا | نزل |
| 3 | ileyke | sana | إِلَيْكَ | - |
| 4 | l-kitabe | kitabı | الْكِتَابَ | كتب |
| 5 | fellezine | öyle ki kimseler | فَالَّذِينَ | - |
| 6 | ateynahumu | verdik onlara | اتَيْنَاهُمُ | اتي |
| 7 | l-kitabe | kitabı | الْكِتَابَ | كتب |
| 8 | yu'minune | iman ederler | يُؤْمِنُونَ | امن |
| 9 | bihi | ona | بِهِ | - |
| 10 | ve min | ve | وَمِنْ | - |
| 11 | ha'ula'i | işte şunlar | هَٰؤُلَاءِ | - |
| 12 | men | kimseler | مَنْ | - |
| 13 | yu'minu | iman ederler | يُؤْمِنُ | امن |
| 14 | bihi | ona | بِهِ | - |
| 15 | ve ma | ve değildir | وَمَا | - |
| 16 | yechadu | cihad ederler | يَجْحَدُ | جحد |
| 17 | biayatina | ayetlerimizi | بِايَاتِنَا | ايي |
| 18 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 19 | l-kafirune | kâfirler | الْكَافِرُونَ | كفر |
*Nebi ve resûl Muhammed.
**Şerefli Kur'ân'ı.
***Ehli kitap.
****Kutsal kitapları; Tevrât ve İncîl.
*****Şerefli Kur'ân'a.
******Kitap ehli dışındaki kimseler.
Ayet 49
Evet! O* beyanat (-lı)620 ayetlerdir287 göğüslerdekine kimselerin (ki) verildiler ilim1143; ve cihat356 eder değillerdir ayetlerimize1027 zalimler257 dışında.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | bel | evet | بَلْ | - |
| 2 | huve | o | هُوَ | - |
| 3 | ayatun | ayetlerdir | ايَاتٌ | ايي |
| 4 | beyyinatun | bir beyyinattır | بَيِّنَاتٌ | بين |
| 5 | fi | فِي | - | |
| 6 | suduri | göğüslerdekine | صُدُورِ | صدر |
| 7 | ellezine | kimselerin (kş) | الَّذِينَ | - |
| 8 | utu | verildiler | أُوتُوا | اتي |
| 9 | l-ilme | ilim | الْعِلْمَ | علم |
| 10 | ve ma | ve değildir | وَمَا | - |
| 11 | yechadu | cihat ederler | يَجْحَدُ | جحد |
| 12 | biayatina | -ayetlerimize | بِايَاتِنَا | ايي |
| 13 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 14 | z-zalimune | zalimler | الظَّالِمُونَ | ظلم |
*Şerefli Kur'ân.
Yüce Allah'ın ayetleri.
Kavram Adı:
Yüce Allah'ın ayetleri.
Kavram No: 1027
Kısa Açıklama: 1027 Yüce Allah'ın kutsal kitaplar ve zeburlar (taş yazıtlar) aracılığıyla insanlara gönderdiği mesajları; İslâm dini. Özü = Tek Allah'a şirksiz iman, ahirete iman ve sâlihât (düzeltici, doğru işler) yapmak.
Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 8
Türkçe Meal: Ve ant olsun biliriz ki onlar * derler: "Doğrusu bildirir ** ona *** bir beşer **** "; kendisine ***** yeltendiklerinin lisanı/dili a’cemiydir 1027 ; ve bu ****** (ki) apaçık arabiy 929 bir lisandır/dildir.
Türkçe Meal: Doğrusu kimseleri (ki) iman 47 etmezler Allah'ın ayetlerine 1027 ; kılavuzlamaz 192 onları Allah; ve onlaradır elim * bir azap.
Türkçe Meal: Dedi * : "İşte böyledir; gelmişti sana ayetlerimiz 1027 ; öyle ki unuttun 1116 onu ** ; ve işte böyledir; bugün unutulursun."
Türkçe Meal: Ve işte böyledir; cezalandırırız 63 kimseyi (ki) israf 463 etti; ve asla iman 47 etmiyordu Rabbinin 4 ayetlerine 1027 ; ve mutlak ki azabı ahiretin daha şiddetlidir ve daha bakidir.
Türkçe Meal: Ve kimseler (ki) çabaladılar ayetlerimizde 1027 * acizleştirenler * (olmaya); işte bunlar cehennem 968 ashâbıdır 194 .
Türkçe Meal: Ve vuku bulduğu zaman * kavil/söz üzerlerine ** ; çıkardık onlara ** bir dâbbe 1096 yerden; kelam eder *** onlara ** ki insanlar oldular ayetlerimize 1027 yakınlaşmazlar **** .
Türkçe Meal: Ve işte böyledir; indirdik sana * kitabı ** ; öyle ki kimseler (ki) verdik onlara *** kitabı **** (ki) iman 47 ederler ona ***** ; ve işte bunlar ****** kimselerdir (ki) iman 47 ederler ona ***** ; ve cihat 356 eder değillerdir ayetlerimize 1027 kâfirler 25 dışında.
Türkçe Meal: Evet! O * beyanat (-lı) 620 ayetlerdir 287 göğüslerdekine kimselerin (ki) verildiler ilim 1143 ; ve cihat 356 eder değillerdir ayetlerimize 1027 zalimler 257 dışında.