Bakara Suresi - Ayet 169
Türkçe Meal: Ancak emreder (şeytan) onlara kötülüğü ve fâhşayı 81 ; ve ki söylersiniz Allah üzerine bilmediğinizi.
Arapça: 176|2|169|انما يامركم بالسو والفحشا وان تقولوا علي الله ما لا تعلمون
Arama Operatörleri:
Ayet 169
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | innema | ancak | إِنَّمَا | - |
| 2 | ye'murukum | emreder onlara | يَأْمُرُكُمْ | امر |
| 3 | bis-su'i | kötülüğü | بِالسُّوءِ | سوا |
| 4 | velfehşa'i | ve fahşayı | وَالْفَحْشَاءِ | فحش |
| 5 | ve en | ve ki | وَأَنْ | - |
| 6 | tekulu | söylersiniz | تَقُولُوا | قول |
| 7 | ala | üzerine | عَلَى | - |
| 8 | llahi | Allah | اللَّهِ | - |
| 9 | ma | مَا | - | |
| 10 | la | لَا | - | |
| 11 | tea'lemune | bilmediğinizi | تَعْلَمُونَ | علم |
Ayet 268
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | eş-şeytanu | şeytan | الشَّيْطَانُ | شطن |
| 2 | yeidukumu | vaat eder sizlere | يَعِدُكُمُ | وعد |
| 3 | l-fekra | fakirliği | الْفَقْرَ | فقر |
| 4 | ve ye'murukum | ve emreder sizlere | وَيَأْمُرُكُمْ | امر |
| 5 | bil-fehşa'i | fahşayı | بِالْفَحْشَاءِ | فحش |
| 6 | vallahu | ve Allah | وَاللَّهُ | - |
| 7 | yeidukum | vaat eder sizlere | يَعِدُكُمْ | وعد |
| 8 | megfiraten | mağfiret | مَغْفِرَةً | غفر |
| 9 | minhu | kendinden | مِنْهُ | - |
| 10 | ve fedlen | ve bir fazl/fazilet | وَفَضْلًا | فضل |
| 11 | vallahu | ve Allah | وَاللَّهُ | - |
| 12 | vasiun | Vâsi’dir | وَاسِعٌ | وسع |
| 13 | alimun | Alîm’dir | عَلِيمٌ | علم |
Ayet 135
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vellezine | ve kimseler | وَالَّذِينَ | - |
| 2 | iza | zaman | إِذَا | - |
| 3 | fealu | faaliyet yaptılar | فَعَلُوا | فعل |
| 4 | fahişeten | bir fahşat | فَاحِشَةً | فحش |
| 5 | ev | ya da | أَوْ | - |
| 6 | zelemu | zulmettiler | ظَلَمُوا | ظلم |
| 7 | enfusehum | kendi nefislerine | أَنْفُسَهُمْ | نفس |
| 8 | zekeru | hatırladılar | ذَكَرُوا | ذكر |
| 9 | llahe | Allah'ı | اللَّهَ | - |
| 10 | festegferu | öyle ki mağfiret dilediler | فَاسْتَغْفَرُوا | غفر |
| 11 | lizunubihim | günahlarına | لِذُنُوبِهِمْ | ذنب |
| 12 | ve men | ve kim | وَمَنْ | - |
| 13 | yegfiru | mağfiret eder | يَغْفِرُ | غفر |
| 14 | z-zunube | günahlara | الذُّنُوبَ | ذنب |
| 15 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 16 | llahu | Allah’ın | اللَّهُ | - |
| 17 | velem | ve asla | وَلَمْ | - |
| 18 | yusirru | ve ısrar etmezler | يُصِرُّوا | صرر |
| 19 | ala | üzerine | عَلَىٰ | - |
| 20 | ma | مَا | - | |
| 21 | fealu | faaliyet yaptıkları | فَعَلُوا | فعل |
| 22 | vehum | ve onlar | وَهُمْ | - |
| 23 | yea'lemune | bilirler | يَعْلَمُونَ | علم |
*Bile bile fahşâ içinde olmazlar, bile bile kendilerine zulmetmezler.
Ayet 33
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kul | de ki | قُلْ | قول |
| 2 | innema | ancak | إِنَّمَا | - |
| 3 | harrame | haram etti | حَرَّمَ | حرم |
| 4 | rabbiye | Rabbim | رَبِّيَ | ربب |
| 5 | l-fevahişe | fuhuşları | الْفَوَاحِشَ | فحش |
| 6 | ma | مَا | - | |
| 7 | zehera | açığını | ظَهَرَ | ظهر |
| 8 | minha | ondan | مِنْهَا | - |
| 9 | ve ma | ve | وَمَا | - |
| 10 | betane | gizlisini | بَطَنَ | بطن |
| 11 | vel'isme | ve günahı | وَالْإِثْمَ | اثم |
| 12 | velbegye | ve taşmayı | وَالْبَغْيَ | بغي |
| 13 | bigayri | olmaksızın | بِغَيْرِ | غير |
| 14 | l-hakki | bir hak/gerçek | الْحَقِّ | حقق |
| 15 | ve en | ve ki | وَأَنْ | - |
| 16 | tuşriku | şirk koşmayı | تُشْرِكُوا | شرك |
| 17 | billahi | Allah'a | بِاللَّهِ | - |
| 18 | ma | مَا | - | |
| 19 | lem | asla | لَمْ | - |
| 20 | yunezzil | indirmediğini | يُنَزِّلْ | نزل |
| 21 | bihi | onunla | بِهِ | - |
| 22 | sultanen | bir sultan | سُلْطَانًا | سلط |
| 23 | ve en | ve ki | وَأَنْ | - |
| 24 | tekulu | söylemenizi | تَقُولُوا | قول |
| 25 | ala | karşı | عَلَى | - |
| 26 | llahi | Allah | اللَّهِ | - |
| 27 | ma | مَا | - | |
| 28 | la | لَا | - | |
| 29 | tea'lemune | bilmediğinizi | تَعْلَمُونَ | علم |
*Kutsal kitaplar haricinde Allah'ın ve resûlünün adını kullanarak uydurulan, tamamı zan olan, hiçbir sultanları olmayan kitaplar.
Ayet 80
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | veluten | ve Lût’u | وَلُوطًا | - |
| 2 | iz | zaman | إِذْ | - |
| 3 | kale | dediği | قَالَ | قول |
| 4 | likavmihi | kavmine/toplumuna | لِقَوْمِهِ | قوم |
| 5 | ete'tune | işlersiniz | أَتَأْتُونَ | اتي |
| 6 | l-fahişete | fahşayı | الْفَاحِشَةَ | فحش |
| 7 | ma | değildir | مَا | - |
| 8 | sebekakum | önceden gelmiş sizlerden | سَبَقَكُمْ | سبق |
| 9 | biha | onunla | بِهَا | - |
| 10 | min | hi | مِنْ | - |
| 11 | ehadin | birinin | أَحَدٍ | احد |
| 12 | mine | مِنَ | - | |
| 13 | l-aalemine | alemlerden | الْعَالَمِينَ | علم |
*Fahşâyla.
Ayet 90
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 2 | llahe | Allah | اللَّهَ | - |
| 3 | ye'muru | emreder | يَأْمُرُ | امر |
| 4 | bil-adli | adaleti | بِالْعَدْلِ | عدل |
| 5 | vel'ihsani | ve ihsanı | وَالْإِحْسَانِ | حسن |
| 6 | ve ita'i | ve vermeyi | وَإِيتَاءِ | اتي |
| 7 | zi | ذِي | - | |
| 8 | l-kurba | yakınlık sahiplerine | الْقُرْبَىٰ | قرب |
| 9 | ve yenha | ve meneder | وَيَنْهَىٰ | نهي |
| 10 | ani | عَنِ | - | |
| 11 | l-fehşa'i | fahşadan | الْفَحْشَاءِ | فحش |
| 12 | velmunkeri | ve münkerden | وَالْمُنْكَرِ | نكر |
| 13 | velbegyi | ve aranmaktan/bakınmaktan yanlışa/taşmaya | وَالْبَغْيِ | بغي |
| 14 | yeizukum | vaaz verir sizlere | يَعِظُكُمْ | وعظ |
| 15 | leallekum | belki sizler | لَعَلَّكُمْ | - |
| 16 | tezekkerune | zikredersiniz | تَذَكَّرُونَ | ذكر |
*Allah.
Ayet 45
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | atlu | oku | اتْلُ | تلو |
| 2 | ma | مَا | - | |
| 3 | uhiye | vahyedileni | أُوحِيَ | وحي |
| 4 | ileyke | sana | إِلَيْكَ | - |
| 5 | mine | -tan | مِنَ | - |
| 6 | l-kitabi | kitap- | الْكِتَابِ | كتب |
| 7 | ve ekimi | ve dik/ayağa kaldır | وَأَقِمِ | قوم |
| 8 | s-salate | salatı | الصَّلَاةَ | صلو |
| 9 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 10 | s-salate | salat | الصَّلَاةَ | صلو |
| 11 | tenha | engeller/men eder | تَنْهَىٰ | نهي |
| 12 | ani | عَنِ | - | |
| 13 | l-fehşa'i | vahşetten/fuhuştan/ahlaksızlıktan | الْفَحْشَاءِ | فحش |
| 14 | velmunkeri | ve iğrençleştirilmişten/çirkinleştirilmişten | وَالْمُنْكَرِ | نكر |
| 15 | velezikru | ve mutlak ki zikri | وَلَذِكْرُ | ذكر |
| 16 | llahi | Allah'ı | اللَّهِ | - |
| 17 | ekberu | en büyüktür | أَكْبَرُ | كبر |
| 18 | vallahu | ve Allah | وَاللَّهُ | - |
| 19 | yea'lemu | bilir | يَعْلَمُ | علم |
| 20 | ma | مَا | - | |
| 21 | tesneune | ürettiklerinizi | تَصْنَعُونَ | صنع |
Kavram Adı: Fahşâ
Kavram No: 81
Kısa Açıklama: 81 Vahşetten/fuhuştan/ahlaksızlıktan.
Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 7
Türkçe Meal: Ancak emreder (şeytan) onlara kötülüğü ve fâhşayı 81 ; ve ki söylersiniz Allah üzerine bilmediğinizi.
Arapça: 176|2|169|انما يامركم بالسو والفحشا وان تقولوا علي الله ما لا تعلمون
Türkçe Meal: Şeytân 29 vaat eder sizlere fakirliği; ve emreder 200 sizlere fahşayı 81 ; ve Allah vaat eder sizlere bir mağfiret 319 kendinden; ve bir fazl/fazilet; ve Allah Vâsi’dir 297 ; Alîm’dir 8 .
Arapça: 275|2|268|الشيطن يعدكم الفقر ويامركم بالفحشا والله يعدكم مغفره منه وفضلا والله وسع عليم
Türkçe Meal: Ve kimseler (ki) faaliyet yaptıkları zaman bir fahşâ 81 ya da zulmettiler 257 kendi nefislerine; hatırladılar (onlar) Allah'ı; öyle ki mağfiret 319 dilediler günahlarına; "Ve kimdir Allah’ın dışında (ki) mağfiret 319 eder günahlara!"; ve asla ısrar etmezler (onlar) faaliyet yaptıkları üzerine; ve onlar bilirler * .
Arapça: 428|3|135|والذين اذا فعلوا فحشه او ظلموا انفسهم ذكروا الله فاستغفروا لذنوبهم ومن يغفر الذنوب الا الله ولم يصروا علي ما فعلوا وهم يعلمون
Türkçe Meal: De ki: "Ancak haram etti Rabbim 4 fahşaları 81 ; açığını ondan ve gizlisini; ve günahı; ve bir hak/gerçek olmaksızın taşmayı 552 ; ve ki şirk 71 koşmayı Allah'a kendisiyle bir sultân 660 asla indirmediğini * ; ve ki Allah'a karşı bilmediğinizi söylemenizi 661 ."
Arapça: 987|7|33|قل انما حرم ربي الفوحش ما ظهر منها وما بطن والاثم والبغي بغير الحق وان تشركوا بالله ما لم ينزل به سلطنا وان تقولوا علي الله ما لا تعلمون
Türkçe Meal: Ve Lût’u (da); dediği zaman (Lût) kavmine/toplumuna: "İşliyorsunuz fahşâyı 81 ; sizlerden önce gelmiş değildir onunla * alemlerden hiç birisi."
Arapça: 1034|7|80|ولوطا اذ قال لقومه اتاتون الفحشه ما سبقكم بها من احد من العلمين
Türkçe Meal: Doğrusu Allah emreder adaleti 680 ve ihsânı 250 ve vermeyi yakınlık 130 sahiplerine; ve meneder fahşâdan 81 ve münkerden 82 ; ve aranmaktan/bakınmaktan yanlışa/taşmaya; vaaz 653 verir * sizlere; belki sizler zikredersiniz 78 .
Arapça: 1989|16|90|ان الله يامر بالعدل والاحسن وايتاي ذي القربي وينهي عن الفحشا والمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذكرون
Türkçe Meal: Oku vahyedileni 603 sana kitaptan; ve ikame 572 et salâtı 5 ; doğrusu salât 5 engeller/meneder fahşâttan 81 ; ve münkerden 82 ; ve mutlak ki zikri 78 Allah'ı en büyüktür; ve Allah bilir ürettiklerinizi.
Arapça: 3383|29|45|اتل ما اوحي اليك من الكتب واقم الصلوه ان الصلوه تنهي عن الفحشا والمنكر ولذكر الله اكبر والله يعلم ما تصنعون