Arama Operatörleri:
Ayet 151
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | senulki | atacağız | سَنُلْقِي | لقي |
| 2 | fi | - | ||
| 3 | kulubi | kalblerine | قُلُوبِ | قلب |
| 4 | ellezine | kimselerin | الَّذِينَ | - |
| 5 | keferu | kâfirlik ettiler | كَفَرُوا | كفر |
| 6 | r-rua'be | terör/korku/panik | الرُّعْبَ | رعب |
| 7 | bima | بِمَا | - | |
| 8 | eşraku | şirk koştuklarından | أَشْرَكُوا | شرك |
| 9 | billahi | Allah'a | بِاللَّهِ | - |
| 10 | ma | مَا | - | |
| 11 | lem | asla | لَمْ | - |
| 12 | yunezzil | indirmediğine | يُنَزِّلْ | نزل |
| 13 | bihi | ona | بِهِ | - |
| 14 | sultanen | bir sultan/yetki | سُلْطَانًا | سلط |
| 15 | ve me'vahumu | ve sığınakları onların | وَمَأْوَاهُمُ | اوي |
| 16 | n-naru | ateştir | النَّارُ | نور |
| 17 | ve bi'se | ve perişan | وَبِئْسَ | باس |
| 18 | mesva | mesken | مَثْوَى | ثوي |
| 19 | z-zalimine | zalimlerin | الظَّالِمِينَ | ظلم |
*Kutsal kitaplar haricinde dinde hüküm koyucu her şey. Talmud, Pavlus'un yazıları, Kütüb-i Sitte, Riyâzu's Sâlihîn, Kütüb-i Erba’a vb. Yetki sadece Kur'an'dadır.
Ayet 186
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | letublevunne | mutlak belalandırılırsınız | لَتُبْلَوُنَّ | بلو |
| 2 | fi | فِي | - | |
| 3 | emvalikum | mallarınızda | أَمْوَالِكُمْ | مول |
| 4 | ve enfusikum | ve nefislerinizde | وَأَنْفُسِكُمْ | نفس |
| 5 | veletesmeunne | mutlak işitirisiniz | وَلَتَسْمَعُنَّ | سمع |
| 6 | mine | مِنَ | - | |
| 7 | ellezine | kimselerden | الَّذِينَ | - |
| 8 | utu | verildiler | أُوتُوا | اتي |
| 9 | l-kitabe | Kitap | الْكِتَابَ | كتب |
| 10 | min | مِنْ | - | |
| 11 | kablikum | sizden önce | قَبْلِكُمْ | قبل |
| 12 | ve mine | ve | وَمِنَ | - |
| 13 | ellezine | kimselerden | الَّذِينَ | - |
| 14 | eşraku | şirk koş | أَشْرَكُوا | شرك |
| 15 | ezen | eziyet/inciten | أَذًى | اذي |
| 16 | kesiran | çokça | كَثِيرًا | كثر |
| 17 | ve in | ve eğer | وَإِنْ | - |
| 18 | tesbiru | sabrederseniz | تَصْبِرُوا | صبر |
| 19 | ve tetteku | ve takvalı olursanız | وَتَتَّقُوا | وقي |
| 20 | feinne | öyle ki doğrusu | فَإِنَّ | - |
| 21 | zalike | işte bu | ذَٰلِكَ | - |
| 22 | min | مِنْ | - | |
| 23 | azmi | azmi gerektiren | عَزْمِ | عزم |
| 24 | l-umuri | işlerdir | الْأُمُورِ | امر |
Ayet 36
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vea'budu | ve kulluk edin | وَاعْبُدُوا | عبد |
| 2 | llahe | Allah'a | اللَّهَ | - |
| 3 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 4 | tuşriku | şirk koşmayın | تُشْرِكُوا | شرك |
| 5 | bihi | O'na | بِهِ | - |
| 6 | şey'en | bir şeyi | شَيْئًا | شيا |
| 7 | ve bil-valideyni | ve ana babaya | وَبِالْوَالِدَيْنِ | ولد |
| 8 | ihsanen | bir ihsan | إِحْسَانًا | حسن |
| 9 | ve bizi | ve | وَبِذِي | - |
| 10 | l-kurba | yakınlık sahibine | الْقُرْبَىٰ | قرب |
| 11 | velyetama | ve yetimlere | وَالْيَتَامَىٰ | يتم |
| 12 | velmesakini | ve miskinlere | وَالْمَسَاكِينِ | سكن |
| 13 | velcari | ve komşuya | وَالْجَارِ | جور |
| 14 | zi | sahibi | ذِي | - |
| 15 | l-kurba | yakınlık | الْقُرْبَىٰ | قرب |
| 16 | velcari | ve komşuya | وَالْجَارِ | جور |
| 17 | l-cunubi | uzak | الْجُنُبِ | جنب |
| 18 | ve ssahibi | ve yoldaşa | وَالصَّاحِبِ | صحب |
| 19 | bil-cenbi | (aynı) taraf | بِالْجَنْبِ | جنب |
| 20 | vebni | ve oğluna | وَابْنِ | بني |
| 21 | s-sebili | yolun | السَّبِيلِ | سبل |
| 22 | ve ma | ve | وَمَا | - |
| 23 | meleket | malik/sahip olduğuna | مَلَكَتْ | ملك |
| 24 | eymanukum | sağ ellerinizin | أَيْمَانُكُمْ | يمن |
| 25 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 26 | llahe | Allah | اللَّهَ | - |
| 27 | la | لَا | - | |
| 28 | yuhibbu | sevmez | يُحِبُّ | حبب |
| 29 | men | kimselerin | مَنْ | - |
| 30 | kane | oldu | كَانَ | كون |
| 31 | muhtalen | bir kurumlanan | مُخْتَالًا | خيل |
| 32 | fehuran | bir gururlanan | فَخُورًا | فخر |
*Kendini büyük ve önemli gösterme davranışı.
Ayet 48
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 2 | llahe | Allah | اللَّهَ | - |
| 3 | la | لَا | - | |
| 4 | yegfiru | mağfiret etmez | يَغْفِرُ | غفر |
| 5 | en | ki | أَنْ | - |
| 6 | yuşrake | şirk koşulur | يُشْرَكَ | شرك |
| 7 | bihi | O’na | بِهِ | - |
| 8 | veyegfiru | ve mağfiret eder | وَيَغْفِرُ | غفر |
| 9 | ma | مَا | - | |
| 10 | dune | astına | دُونَ | دون |
| 11 | zalike | bunun | ذَٰلِكَ | - |
| 12 | limen | kimse için | لِمَنْ | - |
| 13 | yeşa'u | dilediği | يَشَاءُ | شيا |
| 14 | ve men | ve kim | وَمَنْ | - |
| 15 | yuşrik | şirk koşar | يُشْرِكْ | شرك |
| 16 | billahi | Allah'a | بِاللَّهِ | - |
| 17 | fekadi | öyle ki | فَقَدِ | - |
| 18 | ftera | iftira etti | افْتَرَىٰ | فري |
| 19 | ismen | bir günah | إِثْمًا | اثم |
| 20 | azimen | büyük | عَظِيمًا | عظم |
Ayet 116
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 2 | llahe | Allah | اللَّهَ | - |
| 3 | la | لَا | - | |
| 4 | yegfiru | mağfiret etmez | يَغْفِرُ | غفر |
| 5 | en | ki | أَنْ | - |
| 6 | yuşrake | şirk koşulur | يُشْرَكَ | شرك |
| 7 | bihi | O’na | بِهِ | - |
| 8 | veyegfiru | ve mağfiret eder | وَيَغْفِرُ | غفر |
| 9 | ma | مَا | - | |
| 10 | dune | astındakini | دُونَ | دون |
| 11 | zalike | bundan | ذَٰلِكَ | - |
| 12 | limen | kimseye | لِمَنْ | - |
| 13 | yeşa'u | dilediği | يَشَاءُ | شيا |
| 14 | ve men | ve kim | وَمَنْ | - |
| 15 | yuşrik | şirk koşarsa | يُشْرِكْ | شرك |
| 16 | billahi | Allah'a | بِاللَّهِ | - |
| 17 | fekad | öyle ki muhakkak | فَقَدْ | - |
| 18 | delle | dalalette düştü | ضَلَّ | ضلل |
| 19 | delalen | bir dalalete | ضَلَالًا | ضلل |
| 20 | beiyden | bir uzak | بَعِيدًا | بعد |
Ayet 72
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | lekad | ant olsun | لَقَدْ | - |
| 2 | kefera | kâfirlik etti | كَفَرَ | كفر |
| 3 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ | - |
| 4 | kalu | dediler | قَالُوا | قول |
| 5 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 6 | llahe | Allah | اللَّهَ | - |
| 7 | huve | o | هُوَ | - |
| 8 | l-mesihu | Mesih'tir | الْمَسِيحُ | - |
| 9 | bnu | oğlu | ابْنُ | بني |
| 10 | meryeme | Meryem | مَرْيَمَ | - |
| 11 | vekale | ve dedi | وَقَالَ | قول |
| 12 | l-mesihu | Mesih | الْمَسِيحُ | - |
| 13 | ya beni | ey oğulları | يَا بَنِي | بني |
| 14 | israile | İsrail | إِسْرَائِيلَ | - |
| 15 | a'budu | kulluk edin | اعْبُدُوا | عبد |
| 16 | llahe | Allah'a | اللَّهَ | - |
| 17 | rabbi | Rabbime | رَبِّي | ربب |
| 18 | ve rabbekum | ve Rabbinize | وَرَبَّكُمْ | ربب |
| 19 | innehu | doğrusu O’dur (ki) | إِنَّهُ | - |
| 20 | men | kim | مَنْ | - |
| 21 | yuşrik | şirk koşar | يُشْرِكْ | شرك |
| 22 | billahi | Allah'a | بِاللَّهِ | - |
| 23 | fekad | öyle ki muhakkak | فَقَدْ | - |
| 24 | harrame | haram etti | حَرَّمَ | حرم |
| 25 | llahu | Allah | اللَّهُ | - |
| 26 | aleyhi | ona | عَلَيْهِ | - |
| 27 | l-cennete | cenneti | الْجَنَّةَ | جنن |
| 28 | ve me'vahu | ve sığınağı onun | وَمَأْوَاهُ | اوي |
| 29 | n-naru | ateştir | النَّارُ | نور |
| 30 | ve ma | ve yoktur | وَمَا | - |
| 31 | lizzalimine | zalimler için | لِلظَّالِمِينَ | ظلم |
| 32 | min | hiç | مِنْ | - |
| 33 | ensarin | bir yardımcı | أَنْصَارٍ | نصر |
Ayet 82
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | letecidenne | mutlak bulursun | لَتَجِدَنَّ | وجد |
| 2 | eşedde | daha şiddetli | أَشَدَّ | شدد |
| 3 | n-nasi | insanlar | النَّاسِ | نوس |
| 4 | adaveten | bir düşman | عَدَاوَةً | عدو |
| 5 | lillezine | kimselere | لِلَّذِينَ | - |
| 6 | amenu | iman etmiş | امَنُوا | امن |
| 7 | l-yehude | yahudileri | الْيَهُودَ | - |
| 8 | vellezine | ve kimseleri | وَالَّذِينَ | - |
| 9 | eşraku | şirk koşmuş | أَشْرَكُوا | شرك |
| 10 | veletecidenne | ve mutlak bulursun | وَلَتَجِدَنَّ | وجد |
| 11 | ekrabehum | daha yakın onlara | أَقْرَبَهُمْ | قرب |
| 12 | meveddeten | sevgice/arkadaşça | مَوَدَّةً | ودد |
| 13 | lillezine | kimselere | لِلَّذِينَ | - |
| 14 | amenu | iman etmiş | امَنُوا | امن |
| 15 | ellezine | kimseleri | الَّذِينَ | - |
| 16 | kalu | derler | قَالُوا | قول |
| 17 | inna | bizler | إِنَّا | - |
| 18 | nesara | Nasaralıyız | نَصَارَىٰ | نصر |
| 19 | zalike | işte bu | ذَٰلِكَ | - |
| 20 | bienne | ki | بِأَنَّ | - |
| 21 | minhum | onlardandır | مِنْهُمْ | - |
| 22 | kissisine | keşişler | قِسِّيسِينَ | قسس |
| 23 | ve ruhbanen | ve ruhbanlar/rahipler | وَرُهْبَانًا | رهب |
| 24 | ve ennehum | ve onlar | وَأَنَّهُمْ | - |
| 25 | la | لَا | - | |
| 26 | yestekbirune | büyüklenmezler | يَسْتَكْبِرُونَ | كبر |
Ayet 19
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kul | de ki | قُلْ | قول |
| 2 | eyyu | hangi | أَيُّ | - |
| 3 | şey'in | şey | شَيْءٍ | شيا |
| 4 | ekberu | daha büyüktür | أَكْبَرُ | كبر |
| 5 | şehadeten | bir tanıklık/şahitlik (olarak) | شَهَادَةً | شهد |
| 6 | kuli | de ki | قُلِ | قول |
| 7 | llahu | Allah | اللَّهُ | - |
| 8 | şehidun | bir Şehîd’idr | شَهِيدٌ | شهد |
| 9 | beyni | aramla | بَيْنِي | بين |
| 10 | ve beynekum | ve sizlerin arasında | وَبَيْنَكُمْ | بين |
| 11 | ve uhiye | ve vahyolundu | وَأُوحِيَ | وحي |
| 12 | ileyye | bana | إِلَيَّ | - |
| 13 | haza | bu | هَٰذَا | - |
| 14 | l-kuranu | Kur'an | الْقُرْانُ | قرا |
| 15 | liunzirakum | uyarmam için sizleri | لِأُنْذِرَكُمْ | نذر |
| 16 | bihi | kendisiyle | بِهِ | - |
| 17 | ve men | ve kimseye | وَمَنْ | - |
| 18 | belega | ulaştı o (Kur'an) | بَلَغَ | بلغ |
| 19 | einnekum | doğrusu sizler mi | أَئِنَّكُمْ | - |
| 20 | leteşhedune | mutlak şahitlik/tanıklık edersiniz | لَتَشْهَدُونَ | شهد |
| 21 | enne | ki | أَنَّ | - |
| 22 | mea | birlikte | مَعَ | - |
| 23 | llahi | Allah’la | اللَّهِ | - |
| 24 | aliheten | ilahlar | الِهَةً | اله |
| 25 | uhra | başka | أُخْرَىٰ | اخر |
| 26 | kul | de ki | قُلْ | قول |
| 27 | la | لَا | - | |
| 28 | eşhedu | şahitlik etmem/tanıklık etmem | أَشْهَدُ | شهد |
| 29 | kul | de ki | قُلْ | قول |
| 30 | innema | doğrusu | إِنَّمَا | - |
| 31 | huve | O | هُوَ | - |
| 32 | ilahun | bir ilahtır | إِلَٰهٌ | اله |
| 33 | vahidun | tek bir | وَاحِدٌ | وحد |
| 34 | ve inneni | ve doğrusu ben | وَإِنَّنِي | - |
| 35 | beri'un | beriyim/uzağım | بَرِيءٌ | برا |
| 36 | mimma | şeylerden | مِمَّا | - |
| 37 | tuşrikune | şirk koştuklarınızdan | تُشْرِكُونَ | شرك |
*Kur'an'la.**Kur'an.
Ayet 22
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve yevme | ve gündür | وَيَوْمَ | يوم |
| 2 | nehşuruhum | haşrederiz onları | نَحْشُرُهُمْ | حشر |
| 3 | cemian | topluca | جَمِيعًا | جمع |
| 4 | summe | sonra | ثُمَّ | - |
| 5 | nekulu | deriz | نَقُولُ | قول |
| 6 | lillezine | kimselere | لِلَّذِينَ | - |
| 7 | eşraku | şirk koştular | أَشْرَكُوا | شرك |
| 8 | eyne | nerede | أَيْنَ | - |
| 9 | şuraka'ukumu | şirk koştuklarınız | شُرَكَاؤُكُمُ | شرك |
| 10 | ellezine | kimseler (ki) | الَّذِينَ | - |
| 11 | kuntum | oldunuz | كُنْتُمْ | كون |
| 12 | tez'umune | lider (olarak) iddia ettiniz/ileri sürdünüz | تَزْعُمُونَ | زعم |
*Ummetin/tarikatın/mezhebin lideri bizlere şefaat eder ve günahlarımızı bağışlar" inanışı külliyen yanlıştır. Buhari'nin tamamı zan olan kitabını Yüce Allah'ın kitabına ortak edenler Buhari'yi ahirette yanlarında bulamayacaklardır. Resûlleri şefaat için çağıranlar onları yanlarında bulamayacaktır. **Kimseler kelimesi bilinçli varlıklar için kullanılır. Demek ki müşrik insanlar Yüce Allah'a kendileri de ancak bir kul olan insanları ortak koşmaktadır.
Ayet 64
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kuli | de ki | قُلِ | قول |
| 2 | llahu | Allah | اللَّهُ | - |
| 3 | yuneccikum | kurtarır sizleri | يُنَجِّيكُمْ | نجو |
| 4 | minha | ondan | مِنْهَا | - |
| 5 | ve min | ve | وَمِنْ | - |
| 6 | kulli | her bir | كُلِّ | كلل |
| 7 | kerbin | endişeden/dertten/kaygıdan | كَرْبٍ | كرب |
| 8 | summe | sonra | ثُمَّ | - |
| 9 | entum | sizler | أَنْتُمْ | - |
| 10 | tuşrikune | şirke girersiniz | تُشْرِكُونَ | شرك |
Ayet 78
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | felemma | öyle ki ne zaman | فَلَمَّا | - |
| 2 | raa | gördü | رَأَى | راي |
| 3 | ş-şemse | güneşi | الشَّمْسَ | شمس |
| 4 | bazigaten | bir görünüp yükselen (olarak) | بَازِغَةً | بزغ |
| 5 | kale | dedi | قَالَ | قول |
| 6 | haza | budur | هَٰذَا | - |
| 7 | rabbi | Rabbim | رَبِّي | ربب |
| 8 | haza | bu | هَٰذَا | - |
| 9 | ekberu | daha büyük | أَكْبَرُ | كبر |
| 10 | felemma | öyle ki ne zaman | فَلَمَّا | - |
| 11 | efelet | battı (Güneş) | أَفَلَتْ | افل |
| 12 | kale | dedi | قَالَ | قول |
| 13 | ya kavmi | ey kavmim | يَا قَوْمِ | قوم |
| 14 | inni | doğrusu ben | إِنِّي | - |
| 15 | beri'un | uzağım | بَرِيءٌ | برا |
| 16 | mimma | مِمَّا | - | |
| 17 | tuşrikune | şirk koştuklarından | تُشْرِكُونَ | شرك |
Ayet 80
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve haccehu | ve hacc etti ona | وَحَاجَّهُ | حجج |
| 2 | kavmuhu | kavmi onun | قَوْمُهُ | قوم |
| 3 | kale | dedi | قَالَ | قول |
| 4 | etuhaccunni | hacc mı edersiniz | أَتُحَاجُّونِّي | حجج |
| 5 | fi | hakkında | فِي | - |
| 6 | llahi | Allah | اللَّهِ | - |
| 7 | vekad | muhakkak | وَقَدْ | - |
| 8 | hedani | doğru yola kılavuzladı beni | هَدَانِ | هدي |
| 9 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 10 | ehafu | korkmam | أَخَافُ | خوف |
| 11 | ma | مَا | - | |
| 12 | tuşrikune | şirk koştuğunuzdan | تُشْرِكُونَ | شرك |
| 13 | bihi | O'na | بِهِ | - |
| 14 | illa | dışındadır | إِلَّا | - |
| 15 | en | ki | أَنْ | - |
| 16 | yeşa'e | diler | يَشَاءَ | شيا |
| 17 | rabbi | Rabbim | رَبِّي | ربب |
| 18 | şey'en | bir şey | شَيْئًا | شيا |
| 19 | vesia | kuşatır | وَسِعَ | وسع |
| 20 | rabbi | Rabbim | رَبِّي | ربب |
| 21 | kulle | her bir | كُلَّ | كلل |
| 22 | şey'in | şeyi | شَيْءٍ | شيا |
| 23 | ilmen | bir ilim/bilim (-le) | عِلْمًا | علم |
| 24 | efela | öyle ki | أَفَلَا | - |
| 25 | tetezekkerune | zikretmezsiniz/hatırlamazsınız | تَتَذَكَّرُونَ | ذكر |
*Rabbim'den gelen bir şeyden korkarım ancak.
Ayet 81
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve keyfe | ve nasıl | وَكَيْفَ | كيف |
| 2 | ehafu | korkarım | أَخَافُ | خوف |
| 3 | ma | مَا | - | |
| 4 | eşraktum | şirk koştuğunuzdan | أَشْرَكْتُمْ | شرك |
| 5 | vela | ve | وَلَا | - |
| 6 | tehafune | korkmazsınız | تَخَافُونَ | خوف |
| 7 | ennekum | ki sizler | أَنَّكُمْ | - |
| 8 | eşraktum | şirk koştunuz | أَشْرَكْتُمْ | شرك |
| 9 | billahi | Allah’a | بِاللَّهِ | - |
| 10 | ma | مَا | - | |
| 11 | lem | asla | لَمْ | - |
| 12 | yunezzil | indirmediğine | يُنَزِّلْ | نزل |
| 13 | bihi | onunla | بِهِ | - |
| 14 | aleykum | üzerinize | عَلَيْكُمْ | - |
| 15 | sultanen | bir sultan/yetki/güç | سُلْطَانًا | سلط |
| 16 | feeyyu | öyle ki hangisi | فَأَيُّ | - |
| 17 | l-ferikayni | iki fırkadan | الْفَرِيقَيْنِ | فرق |
| 18 | ehakku | daha haktır/gerçektir | أَحَقُّ | حقق |
| 19 | bil-emni | emin olmada | بِالْأَمْنِ | امن |
| 20 | in | eğer | إِنْ | - |
| 21 | kuntum | olduysanız | كُنْتُمْ | كون |
| 22 | tea'lemune | bilirler | تَعْلَمُونَ | علم |
*Korkmam söz konusu bile olmaz.
Ayet 88
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | zalike | işte bu | ذَٰلِكَ | - |
| 2 | huda | doğru yola kılavuzudur | هُدَى | هدي |
| 3 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ | - |
| 4 | yehdi | doğru yola kılavuzlar | يَهْدِي | هدي |
| 5 | bihi | onunla | بِهِ | - |
| 6 | men | kimseyi | مَنْ | - |
| 7 | yeşa'u | dilediği | يَشَاءُ | شيا |
| 8 | min | مِنْ | - | |
| 9 | ibadihi | kullarından | عِبَادِهِ | عبد |
| 10 | velev | velev/fakat | وَلَوْ | - |
| 11 | eşraku | şirk koşsalardı onlar | أَشْرَكُوا | شرك |
| 12 | lehabita | mutlak boşa çıkardı | لَحَبِطَ | حبط |
| 13 | anhum | onlardan | عَنْهُمْ | - |
| 14 | ma | مَا | - | |
| 15 | kanu | oldukları | كَانُوا | كون |
| 16 | yea'melune | yaparlar | يَعْمَلُونَ | عمل |
*Önceki ayetlerde sayılan resûller. **Şirk her şeyi boşa çıkarır. Affı yoktur. Her şeyi 0'la çarpar.
Ayet 107
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velev | velev/fakat | وَلَوْ | - |
| 2 | şa'e | dileseydi | شَاءَ | شيا |
| 3 | llahu | Allah | اللَّهُ | - |
| 4 | ma | değildi | مَا | - |
| 5 | eşraku | şirk koşarlar | أَشْرَكُوا | شرك |
| 6 | ve ma | ve değiliz | وَمَا | - |
| 7 | cealnake | yaptık | جَعَلْنَاكَ | جعل |
| 8 | aleyhim | üzerlerine | عَلَيْهِمْ | - |
| 9 | hafizen | bir hafız | حَفِيظًا | حفظ |
| 10 | ve ma | ve değilsin | وَمَا | - |
| 11 | ente | sen | أَنْتَ | - |
| 12 | aleyhim | onlara | عَلَيْهِمْ | - |
| 13 | bivekilin | vekil | بِوَكِيلٍ | وكل |
*Yüce Allah dileseydi asla şirk koşamazlardı. Anlarız ki müşriklerin şirk koşarak sapmalarına izin verilmiştir.**Koruyucu. Muhafız.***Vekalet verilen.
Ayet 148
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | seyekulu | diyecekler | سَيَقُولُ | قول |
| 2 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ | - |
| 3 | eşraku | şirk koştular | أَشْرَكُوا | شرك |
| 4 | lev | şayet | لَوْ | - |
| 5 | şa'e | dileseydi | شَاءَ | شيا |
| 6 | llahu | Allah | اللَّهُ | - |
| 7 | ma | değiliz | مَا | - |
| 8 | eşrakna | şirk koşar | أَشْرَكْنَا | شرك |
| 9 | ve la | ve ne de | وَلَا | - |
| 10 | aba'una | babalarımız/atalarımız | ابَاؤُنَا | ابو |
| 11 | ve la | ve ne de | وَلَا | - |
| 12 | harramna | haram kılmazdık | حَرَّمْنَا | حرم |
| 13 | min | hiçbir | مِنْ | - |
| 14 | şey'in | şeyi | شَيْءٍ | شيا |
| 15 | kezalike | işte böyledir | كَذَٰلِكَ | - |
| 16 | kezzebe | yalanlayan | كَذَّبَ | كذب |
| 17 | ellezine | kimler | الَّذِينَ | - |
| 18 | min | مِنْ | - | |
| 19 | kablihim | onlardan önce | قَبْلِهِمْ | قبل |
| 20 | hatta | ta ki | حَتَّىٰ | - |
| 21 | zaku | tattılar | ذَاقُوا | ذوق |
| 22 | be'sena | yıkımımızı | بَأْسَنَا | باس |
| 23 | kul | de ki | قُلْ | قول |
| 24 | hel | mi | هَلْ | - |
| 25 | indekum | indinizde/yanınızda | عِنْدَكُمْ | عند |
| 26 | min | hiç | مِنْ | - |
| 27 | ilmin | bir ilim | عِلْمٍ | علم |
| 28 | fetuhricuhu | öyle ki çıkarırsınız | فَتُخْرِجُوهُ | خرج |
| 29 | lena | bize | لَنَا | - |
| 30 | in | ki | إِنْ | - |
| 31 | tettebiune | tabi olursunuz | تَتَّبِعُونَ | تبع |
| 32 | illa | ancak | إِلَّا | - |
| 33 | z-zenne | zanna | الظَّنَّ | ظنن |
| 34 | ve in | ve ki | وَإِنْ | - |
| 35 | entum | sizler | أَنْتُمْ | - |
| 36 | illa | ancak | إِلَّا | - |
| 37 | tehrusune | varsayarsınız | تَخْرُصُونَ | خرص |
*Gerçek/hak ilme dayandırılmayan şeyler zandır; varsayımdır.**Müşriklerin özelliğini Rabbimiz bizlere göstermektedir. Zan içeren şeyleri din sanan, din varsayan kimselerin tamamı müşriktir. Sadece Kur'an demeyen ancak kendini Muhammedî sanan herkes müşriktir.
Ayet 151
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kul | de ki | قُلْ | قول |
| 2 | teaalev | gelin | تَعَالَوْا | علو |
| 3 | etlu | okurum | أَتْلُ | تلو |
| 4 | ma | مَا | - | |
| 5 | harrame | haram kıldığını | حَرَّمَ | حرم |
| 6 | rabbukum | Rabbinizin | رَبُّكُمْ | ربب |
| 7 | aleykum | üzerinize | عَلَيْكُمْ | - |
| 8 | ella | ki | أَلَّا | - |
| 9 | tuşriku | şirk koşmayın | تُشْرِكُوا | شرك |
| 10 | bihi | O’na | بِهِ | - |
| 11 | şey'en | bir şeyi | شَيْئًا | شيا |
| 12 | ve bil-valideyni | ve ana babaya | وَبِالْوَالِدَيْنِ | ولد |
| 13 | ihsanen | bir ihsan | إِحْسَانًا | حسن |
| 14 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 15 | tektulu | katletmeyin | تَقْتُلُوا | قتل |
| 16 | evladekum | evlatlarınızı | أَوْلَادَكُمْ | ولد |
| 17 | min | مِنْ | - | |
| 18 | imlakin | yoksulluktan | إِمْلَاقٍ | ملق |
| 19 | nehnu | biz | نَحْنُ | - |
| 20 | nerzukukum | rızıklandırırız onları | نَرْزُقُكُمْ | رزق |
| 21 | ve iyyahum | ve onlaradır | وَإِيَّاهُمْ | - |
| 22 | ve la | وَلَا | - | |
| 23 | tekrabu | yaklaşmayın | تَقْرَبُوا | قرب |
| 24 | l-fevahişe | fahişeliklere | الْفَوَاحِشَ | فحش |
| 25 | ma | مَا | - | |
| 26 | zehera | açılana | ظَهَرَ | ظهر |
| 27 | minha | ondan | مِنْهَا | - |
| 28 | ve ma | ve | وَمَا | - |
| 29 | betane | gizlenene | بَطَنَ | بطن |
| 30 | ve la | وَلَا | - | |
| 31 | tektulu | ve katletmeyin | تَقْتُلُوا | قتل |
| 32 | n-nefse | nefsi | النَّفْسَ | نفس |
| 33 | lleti | ki | الَّتِي | - |
| 34 | harrame | haram ettiğidir | حَرَّمَ | حرم |
| 35 | llahu | Allah'ın | اللَّهُ | - |
| 36 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 37 | bil-hakki | hakla/gerçekle | بِالْحَقِّ | حقق |
| 38 | zalikum | işte sizlere | ذَٰلِكُمْ | - |
| 39 | vessakum | vasiyet etti (Allah) | وَصَّاكُمْ | وصي |
| 40 | bihi | bunu | بِهِ | - |
| 41 | leallekum | belki sizler | لَعَلَّكُمْ | - |
| 42 | tea'kilune | akledersiniz | تَعْقِلُونَ | عقل |
*Nefsi müdafaa; katledenleri katletmek.
Ayet 163
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | la | olmaz | لَا | - |
| 2 | şerike | şirk/ortak | شَرِيكَ | شرك |
| 3 | lehu | O’na | لَهُ | - |
| 4 | ve bizalike | ve böyle | وَبِذَٰلِكَ | - |
| 5 | umirtu | emredildim | أُمِرْتُ | امر |
| 6 | ve ena | ve ben | وَأَنَا | - |
| 7 | evvelu | evveliyim | أَوَّلُ | اول |
| 8 | l-muslimine | müslimin | الْمُسْلِمِينَ | سلم |
*Öncüsüyüm.
Ayet 33
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kul | de ki | قُلْ | قول |
| 2 | innema | ancak | إِنَّمَا | - |
| 3 | harrame | haram etti | حَرَّمَ | حرم |
| 4 | rabbiye | Rabbim | رَبِّيَ | ربب |
| 5 | l-fevahişe | fuhuşları | الْفَوَاحِشَ | فحش |
| 6 | ma | مَا | - | |
| 7 | zehera | açığını | ظَهَرَ | ظهر |
| 8 | minha | ondan | مِنْهَا | - |
| 9 | ve ma | ve | وَمَا | - |
| 10 | betane | gizlisini | بَطَنَ | بطن |
| 11 | vel'isme | ve günahı | وَالْإِثْمَ | اثم |
| 12 | velbegye | ve taşmayı | وَالْبَغْيَ | بغي |
| 13 | bigayri | olmaksızın | بِغَيْرِ | غير |
| 14 | l-hakki | bir hak/gerçek | الْحَقِّ | حقق |
| 15 | ve en | ve ki | وَأَنْ | - |
| 16 | tuşriku | şirk koşmayı | تُشْرِكُوا | شرك |
| 17 | billahi | Allah'a | بِاللَّهِ | - |
| 18 | ma | مَا | - | |
| 19 | lem | asla | لَمْ | - |
| 20 | yunezzil | indirmediğini | يُنَزِّلْ | نزل |
| 21 | bihi | onunla | بِهِ | - |
| 22 | sultanen | bir sultan | سُلْطَانًا | سلط |
| 23 | ve en | ve ki | وَأَنْ | - |
| 24 | tekulu | söylemenizi | تَقُولُوا | قول |
| 25 | ala | karşı | عَلَى | - |
| 26 | llahi | Allah | اللَّهِ | - |
| 27 | ma | مَا | - | |
| 28 | la | لَا | - | |
| 29 | tea'lemune | bilmediğinizi | تَعْلَمُونَ | علم |
*Kutsal kitaplar haricinde Allah'ın ve resûlünün adını kullanarak uydurulan, tamamı zan olan, hiçbir sultanları olmayan kitaplar.
Ayet 173
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ev | ya da | أَوْ | - |
| 2 | tekulu | dersiniz | تَقُولُوا | قول |
| 3 | innema | doğrusu | إِنَّمَا | - |
| 4 | eşrake | şirk koştuğu | أَشْرَكَ | شرك |
| 5 | aba'una | babalarımız/atalarımızın | ابَاؤُنَا | ابو |
| 6 | min | مِنْ | - | |
| 7 | kablu | önceden | قَبْلُ | قبل |
| 8 | ve kunna | ve olduk | وَكُنَّا | كون |
| 9 | zurriyyeten | bir zürriyet | ذُرِّيَّةً | ذرر |
| 10 | min | مِنْ | - | |
| 11 | bea'dihim | onlardan sonra | بَعْدِهِمْ | بعد |
| 12 | efetuhlikuna | helak mı edersin bizleri | أَفَتُهْلِكُنَا | هلك |
| 13 | bima | بِمَا | - | |
| 14 | feale | faaliyet ettiğiyle | فَعَلَ | فعل |
| 15 | l-mubtilune | batıllaştıranların/iptal edenlerin | الْمُبْطِلُونَ | بطل |
Ayet 190
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | felemma | öyle ki ne zaman | فَلَمَّا | - |
| 2 | atahuma | verdi ikisine | اتَاهُمَا | اتي |
| 3 | salihen | bir sâlih | صَالِحًا | صلح |
| 4 | ceala | yaptı (erkek) | جَعَلَا | جعل |
| 5 | lehu | O'na | لَهُ | - |
| 6 | şuraka'e | ortaklar | شُرَكَاءَ | شرك |
| 7 | fima | فِيمَا | - | |
| 8 | atahuma | ikisine verdiğinde | اتَاهُمَا | اتي |
| 9 | feteaala | öyle. ki yüceldi | فَتَعَالَى | علو |
| 10 | llahu | Allah | اللَّهُ | - |
| 11 | amma | عَمَّا | - | |
| 12 | yuşrikune | şirk koştuklarından | يُشْرِكُونَ | شرك |
*Eril tekil zamir önemlidir. Şirk koşanın erkek olduğunu anlarız.**Sâlih evlat veren sadece Yüce Allah'a teşekkür edeceğine O'nun astından şeye/şeylere de teşekkür etmiştir; şükretmiştir. Aracı saymıştır.
Ayet 191
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | eyuşrikune | ortak mı koşarlar | أَيُشْرِكُونَ | شرك |
| 2 | ma | مَا | - | |
| 3 | la | لَا | - | |
| 4 | yehluku | yaratamayanı | يَخْلُقُ | خلق |
| 5 | şey'en | bir şey | شَيْئًا | شيا |
| 6 | ve hum | ve onlar | وَهُمْ | - |
| 7 | yuhlekune | yaratılırlar | يُخْلَقُونَ | خلق |
Ayet 195
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | elehum | onlara mı | أَلَهُمْ | - |
| 2 | erculun | ayaklar | أَرْجُلٌ | رجل |
| 3 | yemşune | yürürler | يَمْشُونَ | مشي |
| 4 | biha | onunla | بِهَا | - |
| 5 | em | ya da | أَمْ | - |
| 6 | lehum | onlara | لَهُمْ | - |
| 7 | eydin | eller | أَيْدٍ | يدي |
| 8 | yebtişune | saldırıp vururlar | يَبْطِشُونَ | بطش |
| 9 | biha | onunla | بِهَا | - |
| 10 | em | ya da | أَمْ | - |
| 11 | lehum | onlara | لَهُمْ | - |
| 12 | ea'yunun | gözler | أَعْيُنٌ | عين |
| 13 | yubsirune | bakarlar | يُبْصِرُونَ | بصر |
| 14 | biha | onunla | بِهَا | - |
| 15 | em | ya da | أَمْ | - |
| 16 | lehum | onlara | لَهُمْ | - |
| 17 | azanun | kulaklar | اذَانٌ | اذن |
| 18 | yesmeune | işitirler | يَسْمَعُونَ | سمع |
| 19 | biha | onunla | بِهَا | - |
| 20 | kuli | de ki | قُلِ | قول |
| 21 | d'u | çağırın | ادْعُوا | دعو |
| 22 | şuraka'ekum | şirk koştuklarınızı | شُرَكَاءَكُمْ | شرك |
| 23 | summe | sonra | ثُمَّ | - |
| 24 | kiduni | plan yapın bana | كِيدُونِ | كيد |
| 25 | fe la | öyle ki | فَلَا | - |
| 26 | tunziruni | göz açtırmayın bana | تُنْظِرُونِ | نظر |
*Şirk koşulan kimselerin kendilerine gelecek bir zararı bile gidermeye güçleri yoktur. Kendilerine bir hayır da sağlayamazlar. Bu evrenden ayrılıp gitmişlerdir. Önceden ne hayır yaptılarsa Yüce Allah katında onu bulurlar. **Strateji geliştirin.
Ayet 18
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve yea'budune | ve kulluk ederler | وَيَعْبُدُونَ | عبد |
| 2 | min | مِنْ | - | |
| 3 | duni | astından | دُونِ | دون |
| 4 | llahi | Allah'ı | اللَّهِ | - |
| 5 | ma | مَا | - | |
| 6 | la | لَا | - | |
| 7 | yedurruhum | zarar veremeyene onlara | يَضُرُّهُمْ | ضرر |
| 8 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 9 | yenfeuhum | menfaat sağlayamana onlara | يَنْفَعُهُمْ | نفع |
| 10 | ve yekulune | ve derler | وَيَقُولُونَ | قول |
| 11 | ha'ula'i | bunlar | هَٰؤُلَاءِ | - |
| 12 | şufeaa'una | şefaatçilerimizdir | شُفَعَاؤُنَا | شفع |
| 13 | inde | indinde/katında | عِنْدَ | عند |
| 14 | llahi | Allah | اللَّهِ | - |
| 15 | kul | de ki | قُلْ | قول |
| 16 | etunebbiune | haber mi verir siniz | أَتُنَبِّئُونَ | نبا |
| 17 | llahe | Allah'a | اللَّهَ | - |
| 18 | bima | بِمَا | - | |
| 19 | la | لَا | - | |
| 20 | yea'lemu | bilmediğini | يَعْلَمُ | علم |
| 21 | fi | فِي | - | |
| 22 | s-semavati | göklerde | السَّمَاوَاتِ | سمو |
| 23 | ve la | ve ne de | وَلَا | - |
| 24 | fi | فِي | - | |
| 25 | l-erdi | yerde | الْأَرْضِ | ارض |
| 26 | subhanehu | Sunhân’dır O | سُبْحَانَهُ | سبح |
| 27 | ve teaala | ve yüceldi | وَتَعَالَىٰ | علو |
| 28 | amma | عَمَّا | - | |
| 29 | yuşrikune | şirk koştuklarına | يُشْرِكُونَ | شرك |
Ayet 28
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve yevme | ve gündür (ki) | وَيَوْمَ | يوم |
| 2 | nehşuruhum | haşrederiz onları | نَحْشُرُهُمْ | حشر |
| 3 | cemian | topluca | جَمِيعًا | جمع |
| 4 | summe | sonra | ثُمَّ | - |
| 5 | nekulu | deriz | نَقُولُ | قول |
| 6 | lillezine | kimselere | لِلَّذِينَ | - |
| 7 | eşraku | şirk koşmuş | أَشْرَكُوا | شرك |
| 8 | mekanekum | mekanlarınıza | مَكَانَكُمْ | كون |
| 9 | entum | sizler | أَنْتُمْ | - |
| 10 | ve şuraka'ukum | ve şirk koştuklarınız | وَشُرَكَاؤُكُمْ | شرك |
| 11 | fezeyyelna | öyle ki ayırdık | فَزَيَّلْنَا | زيل |
| 12 | beynehum | aralarını | بَيْنَهُمْ | بين |
| 13 | ve kale | ve dediler | وَقَالَ | قول |
| 14 | şuraka'uhum | şirk koştukları | شُرَكَاؤُهُمْ | شرك |
| 15 | ma | değildiniz | مَا | - |
| 16 | kuntum | olmuş | كُنْتُمْ | كون |
| 17 | iyyana | bizlere | إِيَّانَا | - |
| 18 | tea'budune | kulluk ediyorlar | تَعْبُدُونَ | عبد |
*Haydi mekanlarınıza!
Ayet 34
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kul | de ki | قُلْ | قول |
| 2 | hel | هَلْ | - | |
| 3 | min | مِنْ | - | |
| 4 | şurakaikum | şirk koştuklarınızdan | شُرَكَائِكُمْ | شرك |
| 5 | men | kimse mi (ki) | مَنْ | - |
| 6 | yebdeu | başlatır | يَبْدَأُ | بدا |
| 7 | l-halka | yaratmayı | الْخَلْقَ | خلق |
| 8 | summe | sonra | ثُمَّ | - |
| 9 | yuiyduhu | geri döndürür onu | يُعِيدُهُ | عود |
| 10 | kuli | de ki | قُلِ | قول |
| 11 | llahu | Allah | اللَّهُ | - |
| 12 | yebdeu | başlatır | يَبْدَأُ | بدا |
| 13 | l-halka | yaratmayı | الْخَلْقَ | خلق |
| 14 | summe | sonra | ثُمَّ | - |
| 15 | yuiyduhu | geri döndürür onu | يُعِيدُهُ | عود |
| 16 | feenna | öyle ki nasıl | فَأَنَّىٰ | اني |
| 17 | tu'fekune | ayartılırsınız | تُؤْفَكُونَ | افك |
*Tekillikteki saf enerjiden E=mc2 ile maddeyi ve evreni yaratmaya başlama.**Evrendeki tüm maddeleri evrenin yırtılmasıyla birlikte tekrar tekilliğe döndürerek E=mc2 ile saf enerjiye geri döndürme. ***Yaratmayı.****Yalana uydurulmak, kandırılmak.
Ayet 35
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kul | de ki | قُلْ | قول |
| 2 | hel | هَلْ | - | |
| 3 | min | مِنْ | - | |
| 4 | şurakaikum | şirk koştuklarınızdan | شُرَكَائِكُمْ | شرك |
| 5 | men | kimse mi | مَنْ | - |
| 6 | yehdi | kılavuzlar | يَهْدِي | هدي |
| 7 | ila | doğru | إِلَى | - |
| 8 | l-hakki | hakka/gerçeğe | الْحَقِّ | حقق |
| 9 | kuli | de ki | قُلِ | قول |
| 10 | llahu | Allah | اللَّهُ | - |
| 11 | yehdi | kılavuzlar | يَهْدِي | هدي |
| 12 | lilhakki | hakka/gerçeğe | لِلْحَقِّ | حقق |
| 13 | efemen | öyle ki kimse mi (ki) | أَفَمَنْ | - |
| 14 | yehdi | kılavuzlar | يَهْدِي | هدي |
| 15 | ila | doğru | إِلَى | - |
| 16 | l-hakki | hakka/gerçeke | الْحَقِّ | حقق |
| 17 | ehakku | daha haktır/layıktır | أَحَقُّ | حقق |
| 18 | en | ki | أَنْ | - |
| 19 | yuttebea | tabi olunur | يُتَّبَعَ | تبع |
| 20 | emmen | ya da kimse (ki) | أَمَّنْ | - |
| 21 | la | لَا | - | |
| 22 | yehiddi | kılavuzlayamaz | يَهِدِّي | هدي |
| 23 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 24 | en | ki | أَنْ | - |
| 25 | yuhda | (kendi) kılavuzlanır | يُهْدَىٰ | هدي |
| 26 | fema | öyle ki nedir | فَمَا | - |
| 27 | lekum | sizlere (olan) | لَكُمْ | - |
| 28 | keyfe | nasıl | كَيْفَ | كيف |
| 29 | tehkumune | hükmedersiniz | تَحْكُمُونَ | حكم |
Ayet 66
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ela | değil mi (ki) | أَلَا | - |
| 2 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 3 | lillahi | Allah’adır | لِلَّهِ | - |
| 4 | men | kimse | مَنْ | - |
| 5 | fi | فِي | - | |
| 6 | s-semavati | göklerde | السَّمَاوَاتِ | سمو |
| 7 | ve men | ve kimse | وَمَنْ | - |
| 8 | fi | فِي | - | |
| 9 | l-erdi | yerde | الْأَرْضِ | ارض |
| 10 | ve ma | ve değillerdir | وَمَا | - |
| 11 | yettebiu | tabi olurlar | يَتَّبِعُ | تبع |
| 12 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ | - |
| 13 | yed'une | çağırırlar | يَدْعُونَ | دعو |
| 14 | min | مِنْ | - | |
| 15 | duni | astından | دُونِ | دون |
| 16 | llahi | Allah’ın | اللَّهِ | - |
| 17 | şuraka'e | şirk koştuklarını | شُرَكَاءَ | شرك |
| 18 | in | ki | إِنْ | - |
| 19 | yettebiune | tabi olurlar | يَتَّبِعُونَ | تبع |
| 20 | illa | ancak | إِلَّا | - |
| 21 | z-zenne | zanna | الظَّنَّ | ظنن |
| 22 | ve in | ve ki | وَإِنْ | - |
| 23 | hum | onlar | هُمْ | - |
| 24 | illa | ancak | إِلَّا | - |
| 25 | yehrusune | yalan uydururlar | يَخْرُصُونَ | خرص |
*Yeryüzü ve ötegezegenler.
Ayet 38
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vettebea'tu | ve tabi oldum | وَاتَّبَعْتُ | تبع |
| 2 | millete | milletine | مِلَّةَ | ملل |
| 3 | abai | babalarım/atalarım | ابَائِي | ابو |
| 4 | ibrahime | İbrahim'in | إِبْرَاهِيمَ | - |
| 5 | ve ishaka | ve İshâk'ın | وَإِسْحَاقَ | - |
| 6 | ve yea'kube | ve Yakûb'un | وَيَعْقُوبَ | - |
| 7 | ma | değildir | مَا | - |
| 8 | kane | olur | كَانَ | كون |
| 9 | lena | bizlere | لَنَا | - |
| 10 | en | ki | أَنْ | - |
| 11 | nuşrike | şirk koşarız | نُشْرِكَ | شرك |
| 12 | billahi | Allah'a | بِاللَّهِ | - |
| 13 | min | مِنْ | - | |
| 14 | şey'in | bir şeyden | شَيْءٍ | شيا |
| 15 | zalike | işte bu | ذَٰلِكَ | - |
| 16 | min | مِنْ | - | |
| 17 | fedli | bir fazlındandır | فَضْلِ | فضل |
| 18 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ | - |
| 19 | aleyna | üzerimize | عَلَيْنَا | - |
| 20 | ve ala | ve üzerine | وَعَلَى | - |
| 21 | n-nasi | insanların | النَّاسِ | نوس |
| 22 | velakinne | velakin/fakat | وَلَٰكِنَّ | - |
| 23 | eksera | ekseri/çoğu | أَكْثَرَ | كثر |
| 24 | n-nasi | insanların | النَّاسِ | نوس |
| 25 | la | لَا | - | |
| 26 | yeşkurune | şükretmezler | يَشْكُرُونَ | شكر |
*Yûsuf. Yûsuf uyduruk antik Mısır dinini terk edip tek tanrıcı dine tabi olmuştur. **Anlarız ki Yûsuf zindana düştüğünde babası Yakûb'tan haberdardı. Rabbimiz belki de vahiy yoluyla bildirmiştir.
Ayet 33
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | efemen | öyle ki kimse mi | أَفَمَنْ | - |
| 2 | huve | o (ki) | هُوَ | - |
| 3 | kaimun | bir kıyamdadır | قَائِمٌ | قوم |
| 4 | ala | üzerinde | عَلَىٰ | - |
| 5 | kulli | her | كُلِّ | كلل |
| 6 | nefsin | nefsin | نَفْسٍ | نفس |
| 7 | bima | بِمَا | - | |
| 8 | kesebet | kazandığıyla | كَسَبَتْ | كسب |
| 9 | vecealu | ve yaptılar | وَجَعَلُوا | جعل |
| 10 | lillahi | Allah'a | لِلَّهِ | - |
| 11 | şuraka'e | ortaklar | شُرَكَاءَ | شرك |
| 12 | kul | de ki | قُلْ | قول |
| 13 | semmuhum | isimlendirin onları | سَمُّوهُمْ | سمو |
| 14 | em | ya da | أَمْ | - |
| 15 | tunebbiunehu | haber verirsiniz ona | تُنَبِّئُونَهُ | نبا |
| 16 | bima | بِمَا | - | |
| 17 | la | لَا | - | |
| 18 | yea'lemu | bilmediğini | يَعْلَمُ | علم |
| 19 | fi | فِي | - | |
| 20 | l-erdi | yerde | الْأَرْضِ | ارض |
| 21 | em | ya da | أَمْ | - |
| 22 | bizahirin | ortaya çıkanla | بِظَاهِرٍ | ظهر |
| 23 | mine | مِنَ | - | |
| 24 | l-kavli | söylemden | الْقَوْلِ | قول |
| 25 | bel | evet | بَلْ | - |
| 26 | zuyyine | ziynetlendirildi | زُيِّنَ | زين |
| 27 | lillezine | kimselere | لِلَّذِينَ | - |
| 28 | keferu | kafirlik etmiş | كَفَرُوا | كفر |
| 29 | mekruhum | tuzakları | مَكْرُهُمْ | مكر |
| 30 | ve suddu | ve sapıp uzaklaştırıldılar | وَصُدُّوا | صدد |
| 31 | ani | عَنِ | - | |
| 32 | s-sebili | yoldan | السَّبِيلِ | سبل |
| 33 | ve men | ve kimi | وَمَنْ | - |
| 34 | yudlili | dalalette bırakır | يُضْلِلِ | ضلل |
| 35 | llahu | Allah | اللَّهُ | - |
| 36 | fema | öyle ki yoktur | فَمَا | - |
| 37 | lehu | ona | لَهُ | - |
| 38 | min | hiç bir | مِنْ | - |
| 39 | hadin | bir doğru yola kılavuzdan | هَادٍ | هدي |
*Kâfirlik etmiş kimse ve/veya Yüce Allah'a ortak edilen kimse. **Her zaman uyanıktır, dikelmiştir, aktiftir. Kendisi yaratılmış olan bir kimse asla Yüce Allah'a ortak koşulamaz.***Ne isim verirseniz verin bir ilâh olma özellikleri asla yoktur.****Ortak koşulan kimseler. *****Allah'a. ******Boş sözle, boş lafla. Kuru laf kalabalığıyla.*******Kur'an'dan.
Ayet 36
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vellezine | ve kimseler (ki) | وَالَّذِينَ | - |
| 2 | ateynahumu | verdik onlara | اتَيْنَاهُمُ | اتي |
| 3 | l-kitabe | kitap | الْكِتَابَ | كتب |
| 4 | yefrahune | ferahlarlar | يَفْرَحُونَ | فرح |
| 5 | bima | بِمَا | - | |
| 6 | unzile | indirilenle | أُنْزِلَ | نزل |
| 7 | ileyke | üzerine | إِلَيْكَ | - |
| 8 | vemine | ve | وَمِنَ | - |
| 9 | l-ehzabi | hiziplerden | الْأَحْزَابِ | حزب |
| 10 | men | kimi | مَنْ | - |
| 11 | yunkiru | inkar eder | يُنْكِرُ | نكر |
| 12 | bea'dehu | bir kısmını onun | بَعْضَهُ | بعض |
| 13 | kul | de ki | قُلْ | قول |
| 14 | innema | ancak ki | إِنَّمَا | - |
| 15 | umirtu | emredildi bana | أُمِرْتُ | امر |
| 16 | en | ki | أَنْ | - |
| 17 | ea'bude | kulluk ederim | أَعْبُدَ | عبد |
| 18 | llahe | Allah'a | اللَّهَ | - |
| 19 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 20 | uşrike | şirk koşmam | أُشْرِكَ | شرك |
| 21 | bihi | O'na | بِهِ | - |
| 22 | ileyhi | O’nadır (ki) | إِلَيْهِ | - |
| 23 | ed'u | çağırırım/davet ederim | أَدْعُو | دعو |
| 24 | ve ileyhi | ve O'nadır | وَإِلَيْهِ | - |
| 25 | mabi | dönüşüm | مَابِ | اوب |
*Kitap ehli. Hristiyanlar ve Yahudiler.**Kur'an'la.***Gruplardan.****Kur'an'ın.*****Allah'a.******Allah'adır.
Ayet 22
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve kale | ve dedi | وَقَالَ | قول |
| 2 | ş-şeytanu | şeytân | الشَّيْطَانُ | شطن |
| 3 | lemma | ne zaman ki | لَمَّا | - |
| 4 | kudiye | bitirildi/tamamlandı | قُضِيَ | قضي |
| 5 | l-emru | emir | الْأَمْرُ | امر |
| 6 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 7 | llahe | Allah | اللَّهَ | - |
| 8 | veadekum | vaat etti sizlere | وَعَدَكُمْ | وعد |
| 9 | vea'de | vaadi | وَعْدَ | وعد |
| 10 | l-hakki | hak/gerçek | الْحَقِّ | حقق |
| 11 | ve veadtukum | ve vaat ettim sizlere | وَوَعَدْتُكُمْ | وعد |
| 12 | feehleftukum | öyle ki ihtilafa düştüm sizlere | فَأَخْلَفْتُكُمْ | خلف |
| 13 | vema | ve değildir | وَمَا | - |
| 14 | kane | olmuş | كَانَ | كون |
| 15 | liye | bana | لِيَ | - |
| 16 | aleykum | üzerinize | عَلَيْكُمْ | - |
| 17 | min | hiç | مِنْ | - |
| 18 | sultanin | bir sultan | سُلْطَانٍ | سلط |
| 19 | illa | dışındadır | إِلَّا | - |
| 20 | en | ki | أَنْ | - |
| 21 | deavtukum | davet ederim sizleri | دَعَوْتُكُمْ | دعو |
| 22 | festecebtum | öyle ki cevap verirsiniz | فَاسْتَجَبْتُمْ | جوب |
| 23 | li | bana | لِي | - |
| 24 | fela | öyle ki | فَلَا | - |
| 25 | telumuni | beni kınamayın/paylamayın | تَلُومُونِي | لوم |
| 26 | velumu | ve kınayın/paylatın | وَلُومُوا | لوم |
| 27 | enfusekum | kendi nefislerinizi | أَنْفُسَكُمْ | نفس |
| 28 | ma | değilim | مَا | - |
| 29 | ena | ben | أَنَا | - |
| 30 | bimusrihikum | yardım çağıran sizlere | بِمُصْرِخِكُمْ | صرخ |
| 31 | ve ma | ve değilsiniz | وَمَا | - |
| 32 | entum | sizler | أَنْتُمْ | - |
| 33 | bimusrihiyye | yardım çağıranlar bana | بِمُصْرِخِيَّ | صرخ |
| 34 | inni | doğrusu ben | إِنِّي | - |
| 35 | kefertu | kâfirlik etmiştim | كَفَرْتُ | كفر |
| 36 | bima | بِمَا | - | |
| 37 | eşraktumuni | şirk koşmanıza beni | أَشْرَكْتُمُونِ | شرك |
| 38 | min | مِنْ | - | |
| 39 | kablu | önceden | قَبْلُ | قبل |
| 40 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 41 | z-zalimine | zalimler | الظَّالِمِينَ | ظلم |
| 42 | lehum | onlaradır | لَهُمْ | - |
| 43 | azabun | bir azab | عَذَابٌ | عذب |
| 44 | elimun | elim | أَلِيمٌ | الم |
*Vaadi değiştirmek, bozmak, caymak.**Şeytân bile Yüce Allah'a kendisinin ortak koşulmasına karşı çıkmış zamanında. ***Acıklı.
Ayet 1
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | eta | geldi | أَتَىٰ | اتي |
| 2 | emru | emri | أَمْرُ | امر |
| 3 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ | - |
| 4 | fela | öyle ki | فَلَا | - |
| 5 | testea'ciluhu | acele etmeyin ona | تَسْتَعْجِلُوهُ | عجل |
| 6 | subhanehu | Subhandır O | سُبْحَانَهُ | سبح |
| 7 | ve teaala | ve yücelmiştir | وَتَعَالَىٰ | علو |
| 8 | amma | عَمَّا | - | |
| 9 | yuşrikune | şirk koştuklarından | يُشْرِكُونَ | شرك |
*Emre. **Gelen emrin yerine getirilmesi için gerekli sıfatları yürütendir.***Allah.
Ayet 3
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | haleka | yarattı | خَلَقَ | خلق |
| 2 | s-semavati | gökleri | السَّمَاوَاتِ | سمو |
| 3 | vel'erde | ve yeri | وَالْأَرْضَ | ارض |
| 4 | bil-hakki | hakla/gerçekle | بِالْحَقِّ | حقق |
| 5 | teaala | yücelmiştir | تَعَالَىٰ | علو |
| 6 | amma | عَمَّا | - | |
| 7 | yuşrikune | şirk koştuklarından | يُشْرِكُونَ | شرك |
*Allah.
Ayet 35
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve kale | ve dedi | وَقَالَ | قول |
| 2 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ | - |
| 3 | eşraku | şirk koştular | أَشْرَكُوا | شرك |
| 4 | lev | şayet | لَوْ | - |
| 5 | şa'e | dileseydi | شَاءَ | شيا |
| 6 | llahu | Allah | اللَّهُ | - |
| 7 | ma | değildik | مَا | - |
| 8 | abedna | kulluk eder | عَبَدْنَا | عبد |
| 9 | min | مِنْ | - | |
| 10 | dunihi | O'ndan başka | دُونِهِ | دون |
| 11 | min | hiçbir | مِنْ | - |
| 12 | şey'in | bir şeye | شَيْءٍ | شيا |
| 13 | nehnu | bizler | نَحْنُ | - |
| 14 | ve la | ve ne de | وَلَا | - |
| 15 | aba'una | atalarımız | ابَاؤُنَا | ابو |
| 16 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 17 | harramna | haram etmezdik | حَرَّمْنَا | حرم |
| 18 | min | مِنْ | - | |
| 19 | dunihi | O’un astından | دُونِهِ | دون |
| 20 | min | hiçbir | مِنْ | - |
| 21 | şey'in | şeyi | شَيْءٍ | شيا |
| 22 | kezalike | işte böyledir | كَذَٰلِكَ | - |
| 23 | feale | faaliyet etti | فَعَلَ | فعل |
| 24 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ | - |
| 25 | min | مِنْ | - | |
| 26 | kablihim | onlardan önce | قَبْلِهِمْ | قبل |
| 27 | fehel | öyle ki midir | فَهَلْ | - |
| 28 | ala | karşı | عَلَى | - |
| 29 | r-rusuli | resûllere | الرُّسُلِ | رسل |
| 30 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 31 | l-belagu | belagat | الْبَلَاغُ | بلغ |
| 32 | l-mubinu | apaçık | الْمُبِينُ | بين |
*Allah'tan.**Allah'ın. Yüce Allah'ın kutsal kitaplarının astından kitaplara tabi olarak bazı şeyleri haram kılmak.
Ayet 54
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | summe | sonra | ثُمَّ | - |
| 2 | iza | إِذَا | - | |
| 3 | keşefe | keşfettiği zaman | كَشَفَ | كشف |
| 4 | d-durra | darlığı | الضُّرَّ | ضرر |
| 5 | ankum | sizden | عَنْكُمْ | - |
| 6 | iza | (o) zaman | إِذَا | - |
| 7 | ferikun | bir fırka | فَرِيقٌ | فرق |
| 8 | minkum | sizlerden | مِنْكُمْ | - |
| 9 | birabbihim | Rablerine | بِرَبِّهِمْ | ربب |
| 10 | yuşrikune | şirk koşarlar | يُشْرِكُونَ | شرك |
*Kurtuluş yolu keşfettiği zaman.**Grup.
Ayet 86
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve iza | ve zaman | وَإِذَا | - |
| 2 | raa | gördükleri | رَأَى | راي |
| 3 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ | - |
| 4 | eşraku | şirk koştular | أَشْرَكُوا | شرك |
| 5 | şuraka'ehum | şirk koştuklarını | شُرَكَاءَهُمْ | شرك |
| 6 | kalu | dediler | قَالُوا | قول |
| 7 | rabbena | Rabbimiz | رَبَّنَا | ربب |
| 8 | ha'ula'i | işte bunlar | هَٰؤُلَاءِ | - |
| 9 | şuraka'una | şirk koştuklarımız | شُرَكَاؤُنَا | شرك |
| 10 | ellezine | kimsler | الَّذِينَ | - |
| 11 | kunna | olduk | كُنَّا | كون |
| 12 | ned'u | çağırırlar | نَدْعُو | دعو |
| 13 | min | مِنْ | - | |
| 14 | dunike | astından senin | دُونِكَ | دون |
| 15 | feelkav | öyle ki attılar | فَأَلْقَوْا | لقي |
| 16 | ileyhimu | onlara | إِلَيْهِمُ | - |
| 17 | l-kavle | kavil/söz | الْقَوْلَ | قول |
| 18 | innekum | doğrusu sizler | إِنَّكُمْ | - |
| 19 | lekazibune | mutlak yalancılarsınız | لَكَاذِبُونَ | كذب |
*Şirk koşulanlar.**Şirk koşanlara.***Ayetleri yalanlayanlarsınız.
Ayet 17
*Yüce Allah ortak koşarak Yüce Allah'a iman etmiş kimseleri diğerlerinden direkt olarak ayırır. Bu kimseler cehenneme girdirilir. Not: 2:62, 5:69, 22:17 ayetleri cennetlere girmenin minimum/asgari/en az şartlarını bildirmektedir. 22:17 ayetinde ayrıca cehenneme girmemenin yolu olan şirke günahına bir vurgu vardır.
Ayet 26
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve iz | ve o zaman | وَإِذْ | - |
| 2 | bevve'na | saptadık/tespit ettik | بَوَّأْنَا | بوا |
| 3 | liibrahime | İbrahim'e | لِإِبْرَاهِيمَ | - |
| 4 | mekane | mekanını/yerini | مَكَانَ | كون |
| 5 | l-beyti | beytin/evin | الْبَيْتِ | بيت |
| 6 | en | ki | أَنْ | - |
| 7 | la | لَا | - | |
| 8 | tuşrik | ortak etme/ortaklaştırma | تُشْرِكْ | شرك |
| 9 | bi | benimle | بِي | - |
| 10 | şey'en | bir şey | شَيْئًا | شيا |
| 11 | ve tahhir | ve temizle | وَطَهِّرْ | طهر |
| 12 | beytiye | beytimi/evimi | بَيْتِيَ | بيت |
| 13 | littaifine | etrafta dolaşanlar için | لِلطَّائِفِينَ | طوف |
| 14 | velkaimine | ve dikelmişler/ayağa kalkmışlar/doğrulmuşlar (için) | وَالْقَائِمِينَ | قوم |
| 15 | ve rrukkei | ve rükû edenler/eğilenler/dize gelenler/baş eğenler (için) | وَالرُّكَّعِ | ركع |
| 16 | s-sucudi | secde edenler/teslim olanlar (için). | السُّجُودِ | سجد |
*Kimseye ait olmayan, topluma ait olan.
Ayet 40
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | allahu | Allah | اللَّهُ | - |
| 2 | llezi | ki | الَّذِي | - |
| 3 | halekakum | yarattı sizleri | خَلَقَكُمْ | خلق |
| 4 | summe | sonra | ثُمَّ | - |
| 5 | razekakum | rızıklandırdı sizleri | رَزَقَكُمْ | رزق |
| 6 | summe | sonra | ثُمَّ | - |
| 7 | yumitukum | öldürür sizleri | يُمِيتُكُمْ | موت |
| 8 | summe | sonra | ثُمَّ | - |
| 9 | yuhyikum | diriltir sizleri | يُحْيِيكُمْ | حيي |
| 10 | hel | var mı? | هَلْ | - |
| 11 | min | مِنْ | - | |
| 12 | şurakaikum | ortak koştuklarınızdan | شُرَكَائِكُمْ | شرك |
| 13 | men | kimse | مَنْ | - |
| 14 | yef'alu | yapar | يَفْعَلُ | فعل |
| 15 | min | مِنْ | - | |
| 16 | zalikum | bunlardan | ذَٰلِكُمْ | - |
| 17 | min | مِنْ | - | |
| 18 | şey'in | bir şeyden | شَيْءٍ | شيا |
| 19 | subhanehu | subhândır O/tüm isimlerini-sıfatlarını tecelli ettirendir O | سُبْحَانَهُ | سبح |
| 20 | ve teaala | ve yüceldi/üstün oldu (Allah) | وَتَعَالَىٰ | علو |
| 21 | amma | عَمَّا | - | |
| 22 | yuşrikune | ortak-şirk koştuklarından | يُشْرِكُونَ | شرك |
*Her insan iki kez öldürülür. 1. ölüm ilk cennet evrenindeki ölümdür. İkinci ölüm ise bu evrendeki ölümdür. Ancak Yüce Allah yolunda katledilenler ve cennetlere girmeyi hak edenlere 2. ölüm yoktur. Sadece vefat ettirilirler. Selam yurduna/diyarına sokulurlar.
Ayet 13
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve iz | ve | وَإِذْ | - |
| 2 | kale | dediği zaman | قَالَ | قول |
| 3 | lukmanu | Lokman | لُقْمَانُ | - |
| 4 | liabnihi | oğluna | لِابْنِهِ | بني |
| 5 | vehuve | ve o | وَهُوَ | - |
| 6 | yeizuhu | vaaz ediyordu ona | يَعِظُهُ | وعظ |
| 7 | ya buneyye | ey oğlum | يَا بُنَيَّ | بني |
| 8 | la | asla | لَا | - |
| 9 | tuşrik | şirk koşma | تُشْرِكْ | شرك |
| 10 | billahi | Allah'a | بِاللَّهِ | - |
| 11 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 12 | ş-şirke | şirk | الشِّرْكَ | شرك |
| 13 | lezulmun | mutlak büyük bir zulümdür | لَظُلْمٌ | ظلم |
| 14 | azimun | büyük | عَظِيمٌ | عظم |
Ayet 67
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve ma | ve değildir | وَمَا | - |
| 2 | kaderu | takdir ettiler | قَدَرُوا | قدر |
| 3 | llahe | Allah'ı | اللَّهَ | - |
| 4 | hakka | hak/gerçek | حَقَّ | حقق |
| 5 | kadrihi | kadrini/değerini onun | قَدْرِهِ | قدر |
| 6 | vel'erdu | ve yer | وَالْأَرْضُ | ارض |
| 7 | cemian | topluca | جَمِيعًا | جمع |
| 8 | kabdetuhu | avucundadır onun | قَبْضَتُهُ | قبض |
| 9 | yevme | günü | يَوْمَ | يوم |
| 10 | l-kiyameti | kıyam/ayağa kalkma/diriliş | الْقِيَامَةِ | قوم |
| 11 | ve ssemavatu | ve gökler | وَالسَّمَاوَاتُ | سمو |
| 12 | metviyyatun | dürülenlerdir | مَطْوِيَّاتٌ | طوي |
| 13 | biyeminihi | sağ elinde onun | بِيَمِينِهِ | يمن |
| 14 | subhanehu | subhândır O/tüm isimlerini-sıfatlarını tecelli ettirendir O | سُبْحَانَهُ | سبح |
| 15 | ve teaala | ve yüceldi/üstün oldu (Allah) | وَتَعَالَىٰ | علو |
| 16 | amma | عَمَّا | - | |
| 17 | yuşrikune | ortak/şirk koştuklarından | يُشْرِكُونَ | شرك |
Ayet 43
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | em | mı | أَمْ | - |
| 2 | lehum | onlara | لَهُمْ | - |
| 3 | ilahun | bir ilah | إِلَٰهٌ | اله |
| 4 | gayru | gayri/başka | غَيْرُ | غير |
| 5 | llahi | Allah'tan | اللَّهِ | - |
| 6 | subhane | subhândır/tüm isimlerini-sıfatlarını tecelli ettirendir | سُبْحَانَ | سبح |
| 7 | llahi | Allah | اللَّهِ | - |
| 8 | amma | عَمَّا | - | |
| 9 | yuşrikune | ortak/şirk koştuklarından (ayrıdır) | يُشْرِكُونَ | شرك |
Ayet 23
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | huve | O | هُوَ | - |
| 2 | llahu | Allah'tır | اللَّهُ | - |
| 3 | llezi | ki | الَّذِي | - |
| 4 | la | yoktur | لَا | - |
| 5 | ilahe | ilah | إِلَٰهَ | اله |
| 6 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 7 | huve | O'nun | هُوَ | - |
| 8 | l-meliku | Melik'tir/hükümdardır | الْمَلِكُ | ملك |
| 9 | l-kuddusu | Kuddûs'tür/mukaddestir/kutsaldır | الْقُدُّوسُ | قدس |
| 10 | s-selamu | Selâm'dır/esenlik-güven bahşedendir | السَّلَامُ | سلم |
| 11 | l-mu'minu | Mûmin’dir/itimat-eminlik bahşedendir | الْمُؤْمِنُ | امن |
| 12 | l-muheyminu | Muheymin'dir/koruyucu-kollayıcıdır | الْمُهَيْمِنُ | همن |
| 13 | l-azizu | Azîz'dir/güç yetirendir | الْعَزِيزُ | عزز |
| 14 | l-cebbaru | Cebbâr'dır/zorla düzeltendir | الْجَبَّارُ | جبر |
| 15 | l-mutekebbiru | Mutekebbir'dir/büyüklenendir | الْمُتَكَبِّرُ | كبر |
| 16 | subhane | subhândır/tüm isimlerini-sıfatlarını tecelli ettirendir | سُبْحَانَ | سبح |
| 17 | llahi | Allah | اللَّهِ | - |
| 18 | amma | عَمَّا | - | |
| 19 | yuşrikune | ortak/şirk koştuklarından (ayrıdır) | يُشْرِكُونَ | شرك |
Ayet 12
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ya eyyuha | ey | يَا أَيُّهَا | - |
| 2 | n-nebiyyu | nebi | النَّبِيُّ | نبا |
| 3 | iza | zaman | إِذَا | - |
| 4 | ca'eke | geldiği zaman sana | جَاءَكَ | جيا |
| 5 | l-mu'minatu | mümin kadınlar | الْمُؤْمِنَاتُ | امن |
| 6 | yubayia'neke | biat etsinler sana | يُبَايِعْنَكَ | بيع |
| 7 | ala | karşı | عَلَىٰ | - |
| 8 | en | ki | أَنْ | - |
| 9 | la | لَا | - | |
| 10 | yuşrikne | şirk koşmazlar | يُشْرِكْنَ | شرك |
| 11 | billahi | Allah'a | بِاللَّهِ | - |
| 12 | şey'en | bir şeyi | شَيْئًا | شيا |
| 13 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 14 | yesrikne | çalmazlar | يَسْرِقْنَ | سرق |
| 15 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 16 | yeznine | zina etmezler | يَزْنِينَ | زني |
| 17 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 18 | yektulne | katletmezler | يَقْتُلْنَ | قتل |
| 19 | evladehunne | evlatlarını | أَوْلَادَهُنَّ | ولد |
| 20 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 21 | ye'tine | gelmezler | يَأْتِينَ | اتي |
| 22 | bibuhtanin | yalan suçlamayla | بِبُهْتَانٍ | بهت |
| 23 | yefterinehu | iftira atarak | يَفْتَرِينَهُ | فري |
| 24 | beyne | arasında | بَيْنَ | بين |
| 25 | eydihinne | elleri | أَيْدِيهِنَّ | يدي |
| 26 | ve erculihinne | ve bacakları arasında | وَأَرْجُلِهِنَّ | رجل |
| 27 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 28 | yea'sineke | isyan etmezler | يَعْصِينَكَ | عصي |
| 29 | fi | فِي | - | |
| 30 | mea'rufin | bir maruftakine | مَعْرُوفٍ | عرف |
| 31 | febayia'hunne | öyle ki biat et onlara | فَبَايِعْهُنَّ | بيع |
| 32 | vestegfir | ve mağfiret dile | وَاسْتَغْفِرْ | غفر |
| 33 | lehunne | onlara | لَهُنَّ | - |
| 34 | llahe | Allah’a | اللَّهَ | - |
| 35 | inne | şüphesiz | إِنَّ | - |
| 36 | llahe | Allah | اللَّهَ | - |
| 37 | gafurun | bir Gafûr’dur | غَفُورٌ | غفر |
| 38 | rahimun | bir Rahîm’dir | رَحِيمٌ | رحم |
**Nebi Muhammed.**Kadınlara. Sen de biat et onlara. Bu noktada biat kelimesinin karşılıklı olduğunu net bir şekilde anlarız.
Ayet 2
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | yehdi | kılavuzlar (Kur’an) | يَهْدِي | هدي |
| 2 | ila | إِلَى | - | |
| 3 | r-ruşdi | doğruya | الرُّشْدِ | رشد |
| 4 | fe amenna | öyle ki iman ettik | فَامَنَّا | امن |
| 5 | bihi | ona (Kur’an’a) | بِهِ | - |
| 6 | velen | ve asla | وَلَنْ | - |
| 7 | nuşrike | ortak koşmayız | نُشْرِكَ | شرك |
| 8 | birabbina | Rabbimize | بِرَبِّنَا | ربب |
| 9 | ehaden | birini | أَحَدًا | احد |
*Kur’ân.**Kur’ân'a.
Ayet 20
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kul | de ki | قُلْ | قول |
| 2 | innema | sadece | إِنَّمَا | - |
| 3 | ed'u | çağırırım | أَدْعُو | دعو |
| 4 | rabbi | Rabbimi | رَبِّي | ربب |
| 5 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 6 | uşriku | ortak koşmam | أُشْرِكُ | شرك |
| 7 | bihi | O'na | بِهِ | - |
| 8 | ehaden | birini | أَحَدًا | احد |
Kavram Adı: Şirk koşmak/ortak koşmak
Kavram No: 71
Kısa Açıklama: 71 Ortaklaştırmak, ortak etmek. Yüce Allah hükmü (Kur'an) ile birlikte O'nun astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kutsal kitapların astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kur'an'ın dışında dinde kitaplar edinmek.
Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 47
Türkçe Meal: Atacağız kalplerine kâfirlik 25 etmiş kimselerin terör/korku/panik; şirk 71 koştuklarından (dolayı) Allah'a; kendisine * bir sultân 660 asla indirmediği (-yle); ve sığınakları onların ateştir; ve ne perişandır zalimlerin 257 meskeni.
Arapça: 444|3|151|سنلقي في قلوب الذين كفروا الرعب بما اشركوا بالله ما لم ينزل به سلطنا وماويهم النار وبيس مثوي الظلمين
Türkçe Meal: Mutlak belalandırılırsınız 256 mallarınızda ve nefislerinizde 201 ; mutlak işitirsiniz çokça bir eziyet/inciten kimselerden (ki) verildiler kitap 135 sizlerden önce ve kimselerden (ki) şirk koşarlar 71 ; ve eğer sabrederseniz 51 ; ve takvalı 21 olursanız öyle ki doğrusu işte budur azmi gerektiren emirler/işler.
Arapça: 479|3|186|لتبلون في امولكم وانفسكم ولتسمعن من الذين اوتوا الكتب من قبلكم ومن الذين اشركوا اذي كثيرا وان تصبروا وتتقوا فان ذلك من عزم الامور
Türkçe Meal: Ve kulluk 46 edin Allah'a; ve şirk koşmayın 71 O'na bir şeyi; ve ana babayadır bir ihsân 250 ve yakınlık sahibine; ve yetimlere 131 ; ve miskinlere 113 ; ve yakınlık sahibi komşuya; ve uzak komşuya; ve (aynı) taraf/yönde yoldaşa; ve yolun oğluna 354 ; ve malik/sahip olduğuna sağ ellerinizin 77 ; doğrusu Allah sevmez kimseyi (ki) oldu (o) bir kurumlanan * ; bir gururlanan.
Arapça: 529|4|36|واعبدوا الله ولا تشركوا به شيا وبالولدين احسنا وبذي القربي واليتمي والمسكين والجار ذي القربي والجار الجنب والصاحب بالجنب وابن السبيل وما ملكت ايمنكم ان الله لا يحب من كان مختالا فخورا
Türkçe Meal: Doğrusu Allah mağfiret 319 etmez ki şirk 71 koşulur O’na; ve mağfiret 319 eder bunun astına/aşağısına dilediği kimse için; ve kim şirk 71 koşar Allah'a; öyle ki iftira 883 attı büyük bir günah.
Arapça: 541|4|48|ان الله لا يغفر ان يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشا ومن يشرك بالله فقد افتري اثما عظيما
Türkçe Meal: Doğrusu Allah mağfiret 319 etmez ki şirk 71 koşulur O’na; ve mağfiret 319 eder bundan astındakine dilediği kimse için; ve kim şirk 71 koşar Allah'a; öyle ki muhakkak dalalette 128 düştü (o); uzak bir dalalete 128 .
Arapça: 609|4|116|ان الله لا يغفر ان يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشا ومن يشرك بالله فقد ضل ضللا بعيدا
Türkçe Meal: Ant olsun (ki) kâfirlik 25 etmiş kimseler dediler: "Doğrusu Allah (ki) O Meryem oğlu Mesih'tir"; ve dedi Mesih: "Ey İsrâîloğulları! 197 Kulluk edin Allah'a; Rabbime 4 ve Rabbinize 4 "; doğrusu O’dur (ki) kim şirk koşar 71 Allah'a; öyle ki muhakkak haram etti Allah ona cenneti; ve sığınağı onun ateştir 834 ; ve yoktur zalimler 257 için hiçbir yardımcı.
Arapça: 741|5|72|لقد كفر الذين قالوا ان الله هو المسيح ابن مريم وقال المسيح يبني اسريل اعبدوا الله ربي وربكم انه من يشرك بالله فقد حرم الله عليه الجنه وماويه النار وما للظلمين من انصار
Türkçe Meal: Mutlak bulursun Yahudileri 295 ve şirk koşmuş 71 kimseleri iman 47 etmiş kimselere (karşı) düşmanlıkta daha şiddetli insanlar (olarak); ve mutlak bulursun "bizler Nasâralıyız 268 " diyen kimseleri daha yakın onlara; iman etmiş kimselere; sevgice/arkadaşça; işte budur; ki onlardandır keşişler 555 ve ruhbanlar/rahipler 554 ; ve onlar büyüklenmezler.
Arapça: 751|5|82|لتجدن اشد الناس عدوه للذين امنوا اليهود والذين اشركوا ولتجدن اقربهم موده للذين امنوا الذين قالوا انا نصري ذلك بان منهم قسيسين ورهبانا وانهم لا يستكبرون
Türkçe Meal: De ki: "Hangi şey daha büyüktür bir tanıklık/şahitlik (olarak)?"; de ki: "Allah bir Şehîd’tir 499 benim aramla ve sizlerin arasında; ve vahyolundu 603 bana bu Kur'ân; uyarmam için sizleri onunla * ve kimseyi (ki) ulaştı/vardı 594 o ** ; doğrusu sizler mi mutlak şahitlik/tanıklık edersiniz ki Allah’la birlikte başka ilâhlara 74 ?"; de ki: "Şahitlik etmem/tanıklık etmem"; de ki: "Doğrusu O (Allah) tek bir ilâhtır 74 ; ve doğrusu ben bir beriyim/serbestim/temizim şirk 71 koştuklarınızdan."
Arapça: 808|6|19|قل اي شي اكبر شهده قل الله شهيد بيني وبينكم واوحي الي هذا القران لانذركم به ومن بلغ اينكم لتشهدون ان مع الله الهه اخري قل لا اشهد قل انما هو اله وحد وانني بري مما تشركون
Türkçe Meal: Ve gündür (ki) haşrederiz 556 onları topluca; sonra deriz şirk 71 koşmuş kimselere: "Nerede şirk 71 koştuklarınız; liderlik iddia eder/ileri sürer * olduğunuz kimseler ** ?"
Arapça: 811|6|22|ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين اشركوا اين شركاوكم الذين كنتم تزعمون
Türkçe Meal: De ki: "Allah kurtarır sizleri ondan; ve her bir endişeden/dertten/kaygıdan; sonra sizler şirk 71 koşarsınız."
Arapça: 853|6|64|قل الله ينجيكم منها ومن كل كرب ثم انتم تشركون
Türkçe Meal: Öyle ki ne zaman gördü Güneş'i bir görünüp yükselen (olarak) dedi: "Budur Rabbim 4 ! Bu daha büyüktür"; öyle ki ne zaman battı (Güneş) dedi: "Ey kavmim/toplumum! Doğrusu ben uzağım şirk 71 koştuklarınızdan."
Arapça: 867|6|78|فلما را الشمس بازغه قال هذا ربي هذا اكبر فلما افلت قال يقوم اني بري مما تشركون
Türkçe Meal: Ve hacc 376 etti ona (İbrahim'e) kavmi/toplumu onun (İbrahim'in); dedi (İbrahim): "Hacc 376 mı edersiniz Allah hakkında? Muhakkak doğru yola kılavuzladı (Allah) beni; ve korkmam O'na (Allah'a) şirk 71 koştuğunuzdan; dışındadır * ki diler Rabbim 4 bir şey; kuşatır Rabbim 4 her bir şeyi bir ilim/bilim (-le); öyle ki zikretmez 78 misiniz?"
Arapça: 869|6|80|وحاجه قومه قال اتحجوني في الله وقد هدين ولا اخاف ما تشركون به الا ان يشا ربي شيا وسع ربي كل شي علما افلا تتذكرون
Türkçe Meal: "Ve nasıl * korkarım şirk 71 koştuğunuzdan; ve korkmazsınız ki sizler şirk 71 koştunuz Allah’a; asla indirmediğine kendisiyle üzerinize bir sultân 660 ; öyle ki hangisi iki fırkadan/gruptan daha haktır/gerçektir emin/güvenli (olmada); eğer olduysanız bilirler."
Arapça: 870|6|81|وكيف اخاف ما اشركتم ولا تخافون انكم اشركتم بالله ما لم ينزل به عليكم سلطنا فاي الفريقين احق بالامن ان كنتم تعلمون
Türkçe Meal: İşte bu; doğru yola kılavuzudur Allah'ın; doğru yola kılavuzlar onunla kullarından dilediği kimseyi; velev/fakat şirk 71 koşsalardı onlar * ; mutlak boşa çıkardı ** onlardan yapar oldukları.
Arapça: 877|6|88|ذلك هدي الله يهدي به من يشا من عباده ولو اشركوا لحبط عنهم ما كانوا يعملون
Türkçe Meal: Velev/fakat dileseydi * Allah şirk 71 koşmuş olmazlardı; ve yapmış değiliz seni üzerlerine bir hafız ** ; ve değilsin sen onlara vekil *** .
Arapça: 896|6|107|ولو شا الله ما اشركوا وما جعلنك عليهم حفيظا وما انت عليهم بوكيل
Türkçe Meal: Diyecekler şirk 71 koşmuş kimseler: "Şayet dileseydi Allah şirk 71 koşmuş olmazdık; ve ne de babalarımız/atalarımız; ve ne de haram kılmazdık hiçbir şeyi"; işte böyledir; yalanladı kimseler onlardan önce; ta ki tattılar yıkımımızı; de ki: "İndinizde/yanınızda (var) mı hiç bir ilim * ; öyle ki çıkarırsınız onu bize; ki tabi olursunuz ancak zanna 314 ; ve ki sizler ancak varsayarsınız **."
Arapça: 937|6|148|سيقول الذين اشركوا لو شا الله ما اشركنا ولا اباونا ولا حرمنا من شي كذلك كذب الذين من قبلهم حتي ذاقوا باسنا قل هل عندكم من علم فتخرجوه لنا ان تتبعون الا الظن وان انتم الا تخرصون
Türkçe Meal: De ki: "Gelin; okuyayım Rabbinizin 4 haram kıldığını üzerinize; ki şirk 71 koşmayın O’na bir şeyi; ve ana babayadır bir ihsan/güzellik; ve katletmeyin 35 evlatlarınızı yoksulluktan; biz rızıklandırırız onları; onlaradır (o rızık); yaklaşmayın fahişeliklere 490 açılmışa ondan ve gizlenmişe; ve katletmeyin 35 nefsi 201 ki (o) haram ettiğidir 649 Allah'ın hakla * (olması) dışında; işte sizleredir; vasiyet etti (Allah) sizlere bunu; belki sizler akledersiniz.
Arapça: 940|6|151|قل تعالوا اتل ما حرم ربكم عليكم الا تشركوا به شيا وبالولدين احسنا ولا تقتلوا اولدكم من املق نحن نرزقكم واياهم ولا تقربوا الفوحش ما ظهر منها وما بطن ولا تقتلوا النفس التي حرم الله الا بالحق ذلكم وصيكم به لعلكم تعقلون
Türkçe Meal: Olmaz şirk/ortak 71 O’na (Allah'a); ve işte böyle emredildim; ve ben evveliyim * müslimin 45 .
Arapça: 952|6|163|لا شريك له وبذلك امرت وانا اول المسلمين
Türkçe Meal: De ki: "Ancak haram etti Rabbim 4 fahşaları 81 ; açığını ondan ve gizlisini; ve günahı; ve bir hak/gerçek olmaksızın taşmayı 552 ; ve ki şirk 71 koşmayı Allah'a kendisiyle bir sultân 660 asla indirmediğini * ; ve ki Allah'a karşı bilmediğinizi söylemenizi 661 ."
Arapça: 987|7|33|قل انما حرم ربي الفوحش ما ظهر منها وما بطن والاثم والبغي بغير الحق وان تشركوا بالله ما لم ينزل به سلطنا وان تقولوا علي الله ما لا تعلمون
Türkçe Meal: Ya da dersiniz (diye): "Doğrusu şirk 71 koştuğudur babalarımız/atalarımızın önceden; ve olduk bir zürriyet 380 onlardan sonra; helak mı edersin bizleri faaliyet ettiğiyle batıllaştıranların/iptal edenlerin 682 ."
Arapça: 1127|7|173|او تقولوا انما اشرك اباونا من قبل وكنا ذريه من بعدهم افتهلكنا بما فعل المبطلون
Türkçe Meal: Öyle ki ne zaman verdi ikisine (Allah) bir sâlih 777 ; yaptı * (erkek) O'na (Allah'a) ortaklar ikisine verdiğinde ** ; öyle ki yücelmiştir Allah şirk 71 koştuklarından.
Arapça: 1144|7|190|فلما اتيهما صلحا جعلا له شركا فيما اتيهما فتعلي الله عما يشركون
Türkçe Meal: Şirk 71 mi koşarlar bir şey yaratamayanı? Ve (oysa) onlar yaratılırlar.
Arapça: 1145|7|191|ايشركون ما لا يخلق شيا وهم يخلقون
Türkçe Meal: Onlara mıdır ayaklar * yürürler onunla; ya da onlaradır eller * saldırıp vururlar onunla; ya da onlaradır gözler * bakarlar onunla; ya da onlaradır kulaklar * işitirler onunla?; de ki: "Çağırın şirk 71 koştuklarınızı; sonra plan ** yapın bana (karşı); öyle ki göz açtırmayın bana."
Arapça: 1149|7|195|الهم ارجل يمشون بها ام لهم ايد يبطشون بها ام لهم اعين يبصرون بها ام لهم اذان يسمعون بها قل ادعوا شركاكم ثم كيدون فلا تنظرون
Türkçe Meal: Ve kulluk 46 ederler Allah'ı astından zarar veremeyene onlara ve de menfaat sağlayamayana onlara; ve derler: "Bunlar şefâatçilerimizdir 114 Allah'ın indinde/katında"; de ki: "Haber mi verirsiniz Allah'a bilmediğini göklerde 162 ve ne de yerde? Subhân’dır 7 O; ve yücelmiştir şirk 71 koştuklarından."
Arapça: 1380|10|18|ويعبدون من دون الله ما لا يضرهم ولا ينفعهم ويقولون هولا شفعونا عند الله قل اتنبون الله بما لا يعلم في السموت ولا في الارض سبحنه وتعلي عما يشركون
Türkçe Meal: Ve gündür (ki) haşrederiz 556 onları topluca; sonra deriz şirk 71 koşmuş kimselere: "Mekanlarınıza * sizler ve şirk 71 koştuklarınız"; öyle ki ayırdık aralarını; ve dediler şirk 71 koştukları: "Olmuş değildiniz bizlere kulluk 46 ediyor."
Arapça: 1390|10|28|ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين اشركوا مكانكم انتم وشركاوكم فزيلنا بينهم وقال شركاوهم ما كنتم ايانا تعبدون
Türkçe Meal: De ki: "Şirk 71 koştuklarınızdan kimse mi başlatır * yaratmayı; sonra geri döndürür ** onu ** ?"; de ki: "Allah başlatır * yaratmayı; sonra geri döndürür ** onu *** "; öyleyse nasıl ayartılırsınız **** ?
Arapça: 1396|10|34|قل هل من شركايكم من يبدوا الخلق ثم يعيده قل الله يبدوا الخلق ثم يعيده فاني توفكون
Türkçe Meal: De ki: "Şirk 71 koştuklarınızdan kimse mi kılavuzlar hakka/gerçeğe doğru?"; de ki: "Allah kılavuzlar hakka/gerçeğe; öyle ki kimse mi (ki) kılavuzlar hakka/gerçeğe doğru daha haktır/layıktır ki tabi olunur; ya da kimse mi (ki) kılavuzlayamaz dışında ki (kendisi) kılavuzlanır; öyle ki nedir sizlere (olan ki) nasıl hükmedersiniz?
Arapça: 1397|10|35|قل هل من شركايكم من يهدي الي الحق قل الله يهدي للحق افمن يهدي الي الحق احق ان يتبع امن لا يهدي الا ان يهدي فما لكم كيف تحكمون
Türkçe Meal: Değil mi (ki) doğrusu Allah’adır kimse 436 göklerde 162 ve kimse 436 yerde * ; ve tabi olur değillerdir kimseler (ki) çağırırlar Allah’ın astından şirk 71 koştuklarını; ki tabi olurlar ancak zanna 314 ; ve ki onlar ancak yalan uydururlar.
Arapça: 1428|10|66|الا ان لله من في السموت ومن في الارض وما يتبع الذين يدعون من دون الله شركا ان يتبعون الا الظن وان هم الا يخرصون
Türkçe Meal: "Ve tabi oldum * babalarım/atalarım ** İbrahim'in ve İshâk'ın ve Yakûb'un milletine 301 ; olmuş değildir bizlere ki şirk 71 koşarız Allah'a hiçbir şeyi; işte bu; bir fazlındandır 202 Allah'ın üzerimize ve insanların üzerine; velakin/fakat insanların ekserisi/çoğu şükretmezler 43 ."
Arapça: 1632|12|38|واتبعت مله اباي ابرهيم واسحق ويعقوب ما كان لنا ان نشرك بالله من شي ذلك من فضل الله علينا وعلي الناس ولكن اكثر الناس لا يشكرون
Türkçe Meal: Öyle ki kimse midir o * (ki) bir kıyamdadır 143 ** her bir nefis 201 üzerine kazandığıyla? Ve yaptılar Allah'a ortaklar 71 ; de ki: "İsimlendirin *** onları **** ; ya da haber (mi) verirsiniz O'na ***** bilmediğini yerde; ya da söylemden ortaya çıkanladır ****** ; evet! Ziynetlendirildi 856 kâfirlik 25 etmiş kimselere tuzakları; ve sapıp uzaklaştırıldılar yoldan ******* ; ve kimi dalalette 128 bırakır Allah; öyle ki yoktur ona hiç bir doğru yola kılavuz.
Arapça: 1738|13|33|افمن هو قايم علي كل نفس بما كسبت وجعلوا لله شركا قل سموهم ام تنبونه بما لا يعلم في الارض ام بظهر من القول بل زين للذين كفروا مكرهم وصدوا عن السبيل ومن يضلل الله فما له من هاد
Türkçe Meal: Ve kimseler (ki) verdik onlara kitap * ; ferahlarlar (senin) üzerine indirilenle ** ; ve hiziplerden *** kimi inkar eder bir kısmını onun **** ; de ki: "Ancak ki emredildi bana ki kulluk ederim Allah'a; ve şirk 71 koşmam O'na ***** ; O’nadır ****** (ki) çağırırım/davet ederim; ve O'nadır ****** dönüşüm.
Arapça: 1741|13|36|والذين اتينهم الكتب يفرحون بما انزل اليك ومن الاحزاب من ينكر بعضه قل انما امرت ان اعبد الله ولا اشرك به اليه ادعوا واليه ماب
Türkçe Meal: Ve dedi şeytân 29 ne zaman ki bitirildi/tamamlandı emir: "Doğrusu Allah vaat etti sizlere hak/gerçek vaadi; ve (ben de) vaat ettim sizlere; öyle ki ihtilafa düştüm * sizlere; ve olmuş değildir bana üzerinize hiç bir sultân 660 ; dışındadır ki davet ederim sizleri; öyle ki cevap verirsiniz bana; öyle ki beni kınamayın/paylamayın; ve kınayın/paylayın kendi nefislerinizi 201 ; değilim ben yardım çağıran sizlere; ve değilsiniz sizler yardım çağıranlar bana; doğrusu ben kâfirlik 25 etmiştim şirk 71 koşmanıza beni ** önceden; doğrusu zalimler 257 (ki) onlaradır bir elim *** azap.
Arapça: 1770|14|22|وقال الشيطن لما قضي الامر ان الله وعدكم وعد الحق ووعدتكم فاخلفتكم وما كان لي عليكم من سلطن الا ان دعوتكم فاستجبتم لي فلا تلوموني ولوموا انفسكم ما انا بمصرخكم وما انتم بمصرخي اني كفرت بما اشركتمون من قبل ان الظلمين لهم عذاب اليم
Türkçe Meal: Geldi Allah'ın emri; öyle ki acele etmeyin ona * ; Subhândır 7 ** O *** ; ve yücelmiştir şirk 71 koştuklarından.
Arapça: 1900|16|1|اتي امر الله فلا تستعجلوه سبحنه وتعلي عما يشركون
Türkçe Meal: Yarattı * gökleri 162 ve yeri hakla/gerçekle; yücelmiştir * şirk 71 koştuklarından.
Arapça: 1902|16|3|خلق السموت والارض بالحق تعلي عما يشركون
Türkçe Meal: Ve dedi şirk 71 koşmuş kimseler: "Şayet dileseydi Allah kulluk 46 etmiş değildik O'ndan * başka hiçbir şeye; bizler ve ne de babalarımız/atalarımız; ve haram etmezdik O’nun ** astından hiçbir şeyi"; işte böyledir; faaliyet etti onlardan önceki kimseler (de); öyle ki değil mi ki resûllere 418 karşıdır ancak apaçık belagat 515 ?
Arapça: 1934|16|35|وقال الذين اشركوا لو شا الله ما عبدنا من دونه من شي نحن ولا اباونا ولا حرمنا من دونه من شي كذلك فعل الذين من قبلهم فهل علي الرسل الا البلغ المبين
Türkçe Meal: Sonra keşfettiği * zaman darlığı sizden; (o) zaman bir fırka ** sizlerden Rablerine 4 şirk 71 koşarlar.
Arapça: 1953|16|54|ثم اذا كشف الضر عنكم اذا فريق منكم بربهم يشركون
Türkçe Meal: Ve gördükleri zaman şirk koşmuş 71 kimseler şirk koştuklarını 71 dediler: "Rabbimiz! İşte bunlar şirk koştuklarımızdır; kimselerdir (ki) olduk çağırırlar senin astından"; öyle ki attılar * onlara ** kavil/söz; "doğrusu sizler mutlak yalancılarsınız 195 ***."
Arapça: 1985|16|86|واذا را الذين اشركوا شركاهم قالوا ربنا هولا شركاونا الذين كنا ندعوا من دونك فالقوا اليهم القول انكم لكذبون
Türkçe Meal: Doğrusu iman 47 etmiş kimseler; ve yahudileşmiş 267 kimseler; ve Sâbiîler 266 ; ve Nasârâlılar 268 ; ve Mecûsiler 270 ; ve kimseler (ki) ortak koştular/şirke girdiler 71 ; doğrusu Allah ayırır * arasını onların kıyamet günü 148 ; doğrusu Allah her bir şey üzerine şahittir/tanıktır.
Arapça: 2610|22|17|ان الذين امنوا والذين هادوا والصبين والنصري والمجوس والذين اشركوا ان الله يفصل بينهم يوم القيمه ان الله علي كل شي شهيد
Türkçe Meal: Ve saptadığımız/tespit ettiğimiz zaman İbrahim'e beytin 32 mekanını/yerini; ki şirk koşma 71 benimle bir şey; ve temizle beytimi 32 *; etrafta dolaşanlar için; ve dikelmişler/ayağa kalkmışlar/doğrulmuşlar (için); ve rükû 11 edenler (için); secde 12 edenler (için).
Arapça: 2619|22|26|واذ بوانا لابرهيم مكان البيت ان لا تشرك بي شيا وطهر بيتي للطايفين والقايمين والركع السجود
Türkçe Meal: Allah ki yarattı sizleri; sonra rızıklandırdı sizleri; sonra öldürür * sizleri; sonra diriltir sizleri; var mı şirk koştuklarınızdan 71 kimse; yapar bunlardan bir şeyden? Subhân'dır 7 O; ve yüceldi/üstün oldu (Allah) şirk koştuklarından 71 .
Arapça: 3447|30|40|الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركايكم من يفعل من ذلكم من شي سبحنه وتعلي عما يشركون
Türkçe Meal: Ve dediği zaman Lokmân oğluna; ve o vaaz 653 ediyordu ona; "Ey oğlum! Asla şirk 71 koşma Allah'a; doğrusu şirk 71 mutlak büyük bir zulümdür 257 .
Arapça: 3480|31|13|واذ قال لقمن لابنه وهو يعظه يبني لا تشرك بالله ان الشرك لظلم عظيم
Türkçe Meal: Ve takdir etmiş değildiler Allah'ı; hak/gerçek kadrini/değerini O’nun; ve yer; topluca avucundadır O’nun; kıyam günü 144 ; ve gökler; dürülenlerdir sağ elinde O’nun; Subhân'dır 7 O; ve yüceldi/üstün oldu (Allah) şirk koştuklarından 71 .
Arapça: 4123|39|67|وما قدروا الله حق قدره والارض جميعا قبضته يوم القيمه والسموت مطويت بيمينه سبحنه وتعلي عما يشركون
Türkçe Meal: Onlara mı bir ilâh 74 ? Allah'tan gayri/başka; Subhân'dır 7 Allah; şirk koştuklarından 71 (ayrıdır).
Arapça: 4776|52|43|ام لهم اله غير الله سبحن الله عما يشركون
Türkçe Meal: O; Allah'tır; ki yoktur ilâh 74 O'nun dışında; Melik'tir 96 ; Kuddûs'tür 97 ; Selâm'dır 98 ; Mûmin’dir 99 ; Muheymin'dir 100 ; Azîz'dir 37 ; Cebbâr'dır 101 ; Mutekebbir'dir 102 ; Subhân'dır 7 Allah; şirk koştuklarından 71 (ayrıdır).
Arapça: 5147|59|23|هو الله الذي لا اله الا هو الملك القدوس السلم المومن المهيمن العزيز الجبار المتكبر سبحن الله عما يشركون
Türkçe Meal: Ey nebi 132 *! Geldiği zaman sana mümin 27 kadınlar biat 745 etsinler sana karşı ki şirk 71 koşmazlar Allah'a bir şeyi; ve çalmazlar; ve zina etmezler; ve katletmezler 35 evlatlarını; ve gelmezler yalan suçlamayla (ki) iftira 883 atarak elleri arasında ve bacakları arasında; ve isyan etmezler sana bir maruftakine 291 ; öyle ki biat 745 et onlara ** ; ve mağfiret 319 sun onlar ** için Allah’a; doğrusu Allah bir Gafûr’dur 20 ; bir Rahîm’dir 2 .
Arapça: 5160|60|12|يايها النبي اذا جاك المومنت يبايعنك علي ان لا يشركن بالله شيا ولا يسرقن ولا يزنين ولا يقتلن اولدهن ولا ياتين ببهتن يفترينه بين ايديهن وارجلهن ولا يعصينك في معروف فبايعهن واستغفر لهن الله ان الله غفور رحيم
Türkçe Meal: “Kılavuzlar * doğruya; öyle ki iman 47 ettik ona ** ; ve asla ortak koşmayız 71 Rabbimize 4 birini.”
Arapça: 5447|72|2|يهدي الي الرشد فامنا به ولن نشرك بربنا احدا
Türkçe Meal: De ki: “Sadece Rabbimi çağırırım 219 ; ve ortak koşmam 71 O'na birini”
Arapça: 5465|72|20|قل انما ادعوا ربي ولا اشرك به احدا