Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 199:

Batıl

Bu kavram 20 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

199Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.

2. Bakara Suresi

Ayet 42

Arapça Metin (Harekeli)

49|2|42|وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Latin Literal

42. Ve lâ telbisûl hakka bil bâtılı ve tektumûl hakka ve entum ta’lemûn(ta’lemûne).

Türkçe Çeviri

Ve elbise giydirir gibi örtmeyin/katıştırmayın hakkı/gerçeği batılla199; ve gizlemeyin hakkı/gerçeği; ve sizler bilirsiniz (de bunu).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve la ve وَلَا -
2 telbisu elbise giydirir gibi örtmeyin/katıştırmayın تَلْبِسُوا لبس
3 l-hakka hakkı/gerçeği الْحَقَّ حقق
4 bil-batili batılla بِالْبَاطِلِ بطل
5 ve tektumu ve gizlemeyin وَتَكْتُمُوا كتم
6 l-hakka hakkı الْحَقَّ حقق
7 veentum ve sizler وَأَنْتُمْ -
8 tea'lemune bilirsiniz تَعْلَمُونَ علم

Sure 2 - Ayet 42 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_42.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

2. Bakara Suresi

Ayet 188

Arapça Metin (Harekeli)

195|2|188|وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Latin Literal

188. Ve lâ te’kulû emvâlekum beynekum bil bâtılı ve tudlû bihâ ilel hukkâmi li te’kulû ferîkan min emvâlin nâsi bil ismi ve entum ta’lemûn(ta’lemûne).

Türkçe Çeviri

Ve yemeyin* mallarınızı aranızda batılla199; ve sarkıtıp sunmayın onu hükmedenlere doğru**; yemeniz için günahla bir fırkasını/kısmını insanların mallarından***; ve sizler bilirsiniz (onu).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve la ve وَلَا -
2 te'kulu yemeyin تَأْكُلُوا اكل
3 emvalekum mallarınızı أَمْوَالَكُمْ مول
4 beynekum aranızda بَيْنَكُمْ بين
5 bil-batili batılla بِالْبَاطِلِ بطل
6 ve tudlu ve sarkıtıp sunmayın وَتُدْلُوا دلو
7 biha onu بِهَا -
8 ila doğru إِلَى -
9 l-hukkami hükmedenlere الْحُكَّامِ حكم
10 lite'kulu yemeniz için لِتَأْكُلُوا اكل
11 ferikan bir fırkasını/kısmını فَرِيقًا فرق
12 min مِنْ -
13 emvali mallarından أَمْوَالِ مول
14 n-nasi insanların النَّاسِ نوس
15 bil-ismi günahla بِالْإِثْمِ اثم
16 veentum ve sizler وَأَنْتُمْ -
17 tea'lemune bilirsiniz (onu) تَعْلَمُونَ علم

Notlar

Not 1

*Başkasının malına haksız yere çökmeyin. **Hüküm verme yetkisi olan kimselere rüşvet vermeyin.***Haksız yere insanların malına çöküp yemek günahtır.

Sure 2 - Ayet 188 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_188.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

3. Âl-i İmrân Suresi

Ayet 71

Arapça Metin (Harekeli)

364|3|71|يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَلْبِسُونَ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Latin Literal

71. Ya ehlel kitâbi lime telbisûnel hakka bil bâtılı ve tektumûnel hakka ve entum ta’lemûn(ta’lemûne).

Türkçe Çeviri

Ey kitap ehli135! Neden giydirirsiniz hakka/gerçeğe batılı199; ve gizlersiniz hakkı/gerçeği; ve sizler bilirsiniz (de).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ya ehle Ey ehli يَا أَهْلَ اهل
2 l-kitabi kitap الْكِتَابِ كتب
3 lime neden لِمَ -
4 telbisune giydirirsiniz تَلْبِسُونَ لبس
5 l-hakka hakka الْحَقَّ حقق
6 bil-batili batılı بِالْبَاطِلِ بطل
7 ve tektumune ve gizlersiniz وَتَكْتُمُونَ كتم
8 l-hakka hakkı/gerçeği الْحَقَّ حقق
9 veentum ve sizler وَأَنْتُمْ -
10 tea'lemune bilirsiniz تَعْلَمُونَ علم

Sure 3 - Ayet 71 | Âl-i İmrân/İmrân Ailesi (آلِ عِمْرَان)

JSON verisi: 3_71.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kitap ehli

 Kavram 135

135Hristiyanlar ve Yahudiler başta olmak üzere Kur'an öncesi kendilerine kitap verilmiş olan topluluklar. 

Batıl

 Kavram 199

199Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.

4. Nisâ Suresi

Ayet 29

Arapça Metin (Harekeli)

522|4|29|يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

Latin Literal

29. Yâ eyyuhâllezîne âmenû lâ te’kulû emvâlekum beynekum bil bâtılı, illâ en tekûne ticâraten an terâdın minkum, ve lâ taktulû enfusekum. İnnallâhe kâne bikum rahîmâ(rahîmen).

Türkçe Çeviri

Ey iman47 etmiş kimseler! Yemeyin mallarınızı aranızda batılla199; dışındadır ki oldu bir ticaret ki kendiniz razı oldunuz; ve katletmeyin35 kendi nefislerinizi201; doğrusu Allah oldu sizlere bir Rahîm2.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ya eyyuha ey يَا أَيُّهَا -
2 ellezine kimseler الَّذِينَ -
3 amenu iman etmiş امَنُوا امن
4 la لَا -
5 te'kulu yemeyin تَأْكُلُوا اكل
6 emvalekum mallarınızı أَمْوَالَكُمْ مول
7 beynekum aranızda بَيْنَكُمْ بين
8 bil-batili batılla بِالْبَاطِلِ بطل
9 illa dışındadır إِلَّا -
10 en ki أَنْ -
11 tekune oldu تَكُونَ كون
12 ticaraten bir ticaret تِجَارَةً تجر
13 an ki عَنْ -
14 teradin razı oldunuz تَرَاضٍ رضو
15 minkum kendinizden مِنْكُمْ -
16 ve la ve وَلَا -
17 tektulu katletmeyin تَقْتُلُوا قتل
18 enfusekum kendi nefislerinizi أَنْفُسَكُمْ نفس
19 inne doğrusu إِنَّ -
20 llahe Allah اللَّهَ -
21 kane oldu كَانَ كون
22 bikum sizler بِكُمْ -
23 rahimen Rahîm رَحِيمًا رحم

Sure 4 - Ayet 29 | Nisâ/Kadınlar (ٱلنِّسَاء)

JSON verisi: 4_29.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rahîm

 Kavram 2

2Yüce merhameti tecelli ettiren/ortaya koyan/vücut bulduran. Bebeği için rahmetin tecelli etmiş hali olan anne rahmi gibi rahmetini tecelli ettiren/ortaya koyan/vücut bulduran.

Katletmek 

 Kavram 35

35Savaşmak, zor duruma sokmak, aşırı derecede rahatsız etmek, zarar vermek. Katletmek öldürmek asla değildir. 33:16 ayetinde Yüce Allah bizlere işaretini vermiştir. 33:16 ayetinde "De ki: "Asla menfaat sağlamaz sizlere firar eğer firar etseydiniz ölümden ya da katillikten; ve o zaman metalandırılmazsınız biraz dışında."" buyrulmuştur. Bu ayetten net olarak anlarız ki ölüm ile katillik aynı şey asla değildir. Farklı kavramlar olduğunu Rabbimiz bu iki kelimeyi "ya da", "veya" anlamında olan "evi" ayracıyla ayırarak göstermiştir. Her katletme illa ki ölümle sonuçlanmak zorunda değildir. Ancak ölümle de sonuçlanabilir.

iman

 Kavram 47

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Batıl

 Kavram 199

199Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.

Nefis

 Kavram 201

201Benlik, kişilik, öz varlık.

4. Nisâ Suresi

Ayet 161

Arapça Metin (Harekeli)

654|4|161|وَأَخْذِهِمُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَقَدْ نُهُوا۟ عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَٰطِلِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Latin Literal

161. Ve ahzihimur ribâ ve kad nuhû anhu ve eklihim emvâlen nâsi bil bâtıl(bâtılı). Ve a’tednâ lil kâfirîne minhum azâben elîmâ(elîmen).

Türkçe Çeviri

Ve riba383 edinmeleri (ki) muhakkak men edildiler/yasaklandılar ondan; ve insanların mallarını batılla199* yemeleri; ve hazırladık kâfirlere25 kendilerinden** elem/acıklı bir azap***.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ehzihimu ve edinmeleri وَأَخْذِهِمُ اخذ
2 r-riba riba الرِّبَا ربو
3 vekad muhakkak ki وَقَدْ -
4 nuhu men edildiler نُهُوا نهي
5 anhu ondan عَنْهُ -
6 ve eklihim ve yemeleri وَأَكْلِهِمْ اكل
7 emvale mallarını أَمْوَالَ مول
8 n-nasi insanların النَّاسِ نوس
9 bil-batili batılla بِالْبَاطِلِ بطل
10 ve ea'tedna ve hazırladık وَأَعْتَدْنَا عتد
11 lilkafirine kâfirlere لِلْكَافِرِينَ كفر
12 minhum kendilerinden مِنْهُمْ -
13 azaben bir azab عَذَابًا عذب
14 elimen elem/acıklı أَلِيمًا الم

Notlar

Not 1

*Gerçek olmayan, uydurulmuş söylenti/hadislerle din sömürüsü yaparak. Tarikatlar bu duruma çok güzel bir örnektir. **Azap yine kendi içlerinden çıkan kimseler veya şeylerle gerçekleşecektir.***Anlarız ki ayette işaret edilen azap dünya hayatında gerçekleşecek olan büyük bir azaptır.

Sure 4 - Ayet 161 | Nisâ/Kadınlar (ٱلنِّسَاء)

JSON verisi: 4_161.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir

 Kavram 25

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

Batıl

 Kavram 199

199Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.

Riba

 Kavram 383

383Değerde katlanma, katmerlenme, büyüme, çoğalma, ilave.Rabbimiz bu kelimeyi fiil olarak 16:92 ayetinde bir ümmetin başka bir ümmete göre daha katmerli örn: daha gelişmiş, daha kuvvetli, daha güçlü daha zengin; olduğunu işaret etmek için kullanmıştır. Katmerlenme sabit bir değer üzerinden olur. Sabit ve ölçeklenebilir bir değerin katmerlenmesidir. Örn: İki toplumun savaş uçak sayıları eşit olsa bile bir toplumun savaş uçakları diğer toplumun uçaklarından savaşma kapasitesi olarak iki kat daha gelişmişse gelişmiş toplum diğerine göre ribalı olur. Uçak sayısının önemi yoktur. Önemli olan uçağın savaşma kapasitesidir; gerçekten ürettiği değerdir. Para da aynı uçak gibidir. Satın alma kapasitesi değişkendir. 10 adet 100 dolar ile 10 adet 100 TL'nin satın alma güçleri farklıdır. Bu nedenle riba için bir şeyin gerçek değeri üzerinden artış var mı katlanma var mı diye bakılmalıdır.Başka güzel bir örnek daha verelim; on ekmek borç verildiyse ve süre sonunda geriye 11 ekmek alındıysa bu durumda artan, çoğalan, ilave olan o 1 ekmek riba olur. Dönen mal artmamalıdır. Günümüzde mal yerine çoğunlukla değeri değişken olan para kullanıldığı için kafa karışıklığı yaşanmaktadır. Örnek; 10 ekmek değerinde olan para süre sonunda yine aynı para olarak geri alınırsa enflasyon nedeniyle paranın değer kaybetmesi sonucu borç veren geri aldığı parayla 10 ekmek alamayacaktır. Örneğin 9 ekmek alabilecektir. Borç verenin 1 ekmek hakkı yenmiş olacaktır. Merkez bankaları yıllık enflasyonun değerini belirler yani paranın değer kaybını belirlerler. O durumda borç para olarak verilecekse enflasyon değerinde paranın artarak geri alınması asla riba olmaz. Aslında malın artması değil korunması söz konusu olur. Ancak enflasyonun üstündeki her değer riba olacaktır. Enflasyon değerinde faiz kesinlikle riba değildir. Ancak faizin ribalaşma durumuna dikkat edilmelidir. Enflasyon üstünde gelir getiren faizlerin enflasyon üstü getirisi riba olmaktadır. 

7. A'râf Suresi

Ayet 118

Arapça Metin (Harekeli)

1072|7|118|فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Latin Literal

118. Fe vakaal hakku ve batale mâ kânû ya’melûn(ya’melûne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki vuku buldu hak/gerçek ve yapar oldukları batıl199.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fevekaa öyle ki vuku buldu فَوَقَعَ وقع
2 l-hakku hak/gerçek الْحَقُّ حقق
3 ve betale ve batıl وَبَطَلَ بطل
4 ma مَا -
5 kanu oldukları كَانُوا كون
6 yea'melune yaparlar يَعْمَلُونَ عمل

Sure 7 - Ayet 118 | A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri (ٱلْأَعْرَاف)

JSON verisi: 7_118.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Batıl

 Kavram 199

199Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.

7. A'râf Suresi

Ayet 139

Arapça Metin (Harekeli)

1093|7|139|إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Latin Literal

139. İnne hâulâi mutebberun mâ hum fîhi ve bâtılun mâ kânû ya’melûn(ya’melûne).

Türkçe Çeviri

"Doğrusu şunlar; paramparça/toz duman edilendir* onların** kendisi içinde (oldukları); ve bir batıldır199 yapar oldukları."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 ha'ula'i şunlar هَٰؤُلَاءِ -
3 mutebberun param parça edilendir مُتَبَّرٌ تبر
4 ma مَا -
5 hum onlar هُمْ -
6 fihi onun içindedir فِيهِ -
7 ve batilun ve bir batıldır وَبَاطِلٌ بطل
8 ma مَا -
9 kanu oldukları كَانُوا كون
10 yea'melune yapar يَعْمَلُونَ عمل

Notlar

Not 1

*Yaptıkları batıl inanç.**İdollere yapışanlar.

Sure 7 - Ayet 139 | A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri (ٱلْأَعْرَاف)

JSON verisi: 7_139.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Batıl

 Kavram 199

199Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.

8. Enfâl Suresi

Ayet 8

Arapça Metin (Harekeli)

1168|8|8|لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَٰطِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ

Latin Literal

8. Li yuhıkkal hakka ve yubtılel bâtıle ve lev kerihel mucrimûn(mucrimûne).

Türkçe Çeviri

Hakka/gerçeğe kavuşturması içindir (Allah'ın) hakkı/gerçeği; ve batıllaştırması199 (içindir) (Allah'ın) batılı199; ve şayet kerhen697 olsalar da mücrimler674.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 liyuhikka hakka/gerçeğe kavuşturması içindir (Allah'ın) لِيُحِقَّ حقق
2 l-hakka hakkı/gerçeği الْحَقَّ حقق
3 ve yubtile ve batıllaştırması (içindir) (Allah'ın) وَيُبْطِلَ بطل
4 l-batile batılı الْبَاطِلَ بطل
5 velev velev/fakat وَلَوْ -
6 kerihe kerhen olsalar da كَرِهَ كره
7 l-mucrimune mücrimler الْمُجْرِمُونَ جرم

Sure 8 - Ayet 8 | Enfâl/Öncelikli Ganimetler (ٱلْأَنْفَال)

JSON verisi: 8_8.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Batıl

 Kavram 199

199Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.

Mücrim

 Kavram 674

674Cürüm işleyenler, suçlular.

Kerhen.

 Kavram 697

697İstemeyerek, istemeye istemeye, gönülsüz olarak, tiksinerek, iğrenerek.

9. Tevbe Suresi

Ayet 34

Arapça Metin (Harekeli)

1269|9|34|يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْأَحْبَارِ وَٱلرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ يَكْنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Latin Literal

34. Yâ eyyuhellezîne âmenû inne kesîren minel ahbâri ver ruhbâni le ye’kulûne emvâlen nâsi bil bâtıli ve yasuddûne an sebîlillâh(sebîlillâhi), vellezîne yeknizûnez zehebe vel fıddate ve lâ yunfikûnehâ fî sebîlillâhi fe beşşirhum bi azâbin elîm(elîmin).

Türkçe Çeviri

Ey iman47 etmiş kimseler! Doğrusu birçoğu hahamlardan762 ve ruhbanlardan554 mutlak yerler insanların mallarını batılla199; ve engellerler Allah’ın yolundan336; ve kimselerdirler (ki) hazineleştirirler altını ve gümüşü; ve harcamazlar onu Allah’ın yolunda336; öyle ki müjdele onlara elim/acıklı bir azabı.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ya eyyuha ey يَا أَيُّهَا -
2 ellezine kimseler الَّذِينَ -
3 amenu iman etmiş امَنُوا امن
4 inne doğrusu إِنَّ -
5 kesiran birçoğu كَثِيرًا كثر
6 mine مِنَ -
7 l-ehbari hahamlardan الْأَحْبَارِ حبر
8 ve rruhbani ve ruhbanlardan وَالرُّهْبَانِ رهب
9 leye'kulune mutlak yerler لَيَأْكُلُونَ اكل
10 emvale mallarını أَمْوَالَ مول
11 n-nasi insanların النَّاسِ نوس
12 bil-batili batılla بِالْبَاطِلِ بطل
13 ve yesuddune ve engellerler وَيَصُدُّونَ صدد
14 an عَنْ -
15 sebili yolundan سَبِيلِ سبل
16 llahi Allah’ın اللَّهِ -
17 vellezine ve kimselerdiler وَالَّذِينَ -
18 yeknizune hazineleştirirler يَكْنِزُونَ كنز
19 z-zehebe altın الذَّهَبَ ذهب
20 velfiddete ve gümüşü وَالْفِضَّةَ فضض
21 ve la ve وَلَا -
22 yunfikuneha harcamazlar onu يُنْفِقُونَهَا نفق
23 fi فِي -
24 sebili yolun سَبِيلِ سبل
25 llahi Allah’ın اللَّهِ -
26 febeşşirhum öyle ki müjdele onlara فَبَشِّرْهُمْ بشر
27 biazabin bir azabı بِعَذَابٍ عذب
28 elimin elim/acıklı أَلِيمٍ الم

Sure 9 - Ayet 34 | Tevbe/Vazgeçme-Dönme (ٱلتَّوْبَة)

JSON verisi: 9_34.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

iman

 Kavram 47

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Batıl

 Kavram 199

199Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.

Allah'ın yolu.

 Kavram 336

336Tek tanrıcı, monoteist inanç öğretisi yolu. Kutsal kitapların öğretilerinin yolu. Sadece Kur'an öğretileri.

Ruhban, rahib.

 Kavram 554

554Yüce Allah'a karşı korkan, çekinen, huşu içinde olan, ürken, köle olan. Ancak Kur'an'da sözde, uyduruk din adamları, özellikle Hıristiyan din görevlilerini (papaz, keşiş, rahip vb.) de işaret eder. Bu kimselerin gerçek ruhbanlıkla ilgileri yoktur.

Haham

 Kavram 762

762Yahudilerin sözde din adamları. Rabbi de denir.

10. Yunus Suresi

Ayet 81

Arapça Metin (Harekeli)

1443|10|81|فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ ٱلسِّحْرُ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبْطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ ٱلْمُفْسِدِينَ

Latin Literal

81. Fe lemmâ elkav kâle mûsâ mâ ci’tum bihis sihr(sihru), innallâhe se yubtiluh(yubtiluhu), innallâhe lâ yuslihu amelel mufsidîn(mufsidîne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki ne zaman attılar dedi Mûsâ: "Kendisiyle geldiğiniz sihirdir; doğrusu Allah batıllaştırır199  onu; doğrusu Allah ıslah316 etmez fesatçıların265 ameli/yaptığını.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 felemma öyle ki ne zaman فَلَمَّا -
2 elkav attılar أَلْقَوْا لقي
3 kale dedi ki قَالَ قول
4 musa Mûsâ مُوسَىٰ -
5 ma مَا -
6 ci'tum geldiğiniz جِئْتُمْ جيا
7 bihi kendisiyle بِهِ -
8 s-sihru sihirdir السِّحْرُ سحر
9 inne doğrusu إِنَّ -
10 llahe Allah اللَّهَ -
11 seyubtiluhu batıllaştırır onu سَيُبْطِلُهُ بطل
12 inne doğrusu إِنَّ -
13 llahe Allah اللَّهَ -
14 la لَا -
15 yuslihu islah etmez يُصْلِحُ صلح
16 amele ameli/yaptıklarını عَمَلَ عمل
17 l-mufsidine fesatçıların الْمُفْسِدِينَ فسد

Sure 10 - Ayet 81 | Yunus/Yunus (يُونُس)

JSON verisi: 10_81.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Batıl

 Kavram 199

199Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.

Fesat çıkarmak

 Kavram 265

265Hak/gerçek olmadığı halde yalanla, yanlışla, hileyle, aldatmayla, manipülasyonla, yanlış yönlendirmeyle kargaşaya, karışıklığa neden olmak.

Islah/ıslah olmak.

 Kavram 316

316Düzelmek, iyileşmek.

11. Hûd Suresi

Ayet 16

Arapça Metin (Harekeli)

1487|11|16|أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا۟ فِيهَا وَبَٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Latin Literal

16. Ulâikellezîne leyse lehum fil âhıreti illen nâr(nâru) ve habita mâ sanaû fîhâ ve bâtılun mâ kânû ya’melûn(ya’melûne).

Türkçe Çeviri

İşte bunlar; kimselerdir (ki) yoktur onlara ahirette ateş834 dışında; ve boşa çıktı ürettikleri orada*; ve bir batıldır199 yapar oldukları.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ulaike işte bunlar أُولَٰئِكَ -
2 ellezine kimselerdir الَّذِينَ -
3 leyse yoktur لَيْسَ ليس
4 lehum onlara لَهُمْ -
5 fi فِي -
6 l-ahirati ahirette الْاخِرَةِ اخر
7 illa dışında إِلَّا -
8 n-naru ateş النَّارُ نور
9 ve habita ve boşa çıktı وَحَبِطَ حبط
10 ma مَا -
11 saneu ürettikleri صَنَعُوا صنع
12 fiha orada فِيهَا -
13 ve batilun ve bir batıldır وَبَاطِلٌ بطل
14 ma مَا -
15 kanu oldukları كَانُوا كون
16 yea'melune yaparlar يَعْمَلُونَ عمل

Notlar

Not 1

*Ahirette.

Sure 11 - Ayet 16 | Hûd/Hûd (هُود)

JSON verisi: 11_16.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Batıl

 Kavram 199

199Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.

Ateş, nar

 Kavram 834

834Cehennem evreninde bulunan cahîmlerin (yakanların) yani karadelik sistemlerinin yaydığı radyasyon. Hâviye=Karadeliğin kendisi; Hawking radyasyonu yayar.Hutame=Karadeliğin akresyon diski; çok şiddetli radyasyon yayar.Lezâ=Ateşin bir özelliği; dokunmasa bile uzaktan yakar.Hâmiye=Çılgın ateş.

16. Nahl Suresi

Ayet 72

Arapça Metin (Harekeli)

1971|16|72|وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ ٱللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

Latin Literal

72. Vallâhu ceale lekum min enfusikum ezvâcen ve ceale lekum min ezvâcikum benîne ve hafedeten ve rezakakum minet tayyibât(tayyibâti), e fe bil bâtıli yu’minûne ve bi ni’metillâhi hum yekfurûn(yekfurûne).

Türkçe Çeviri

Ve Allah yaptı sizlere nefislerinizden201 eşler; ve yaptı sizlere eşlerinizden oğullar ve torunlar; ve rızıklandırdı sizleri iyilerden; öyle ki batıla199 mı iman47 ederler?; ve Allah'ın nimetine757 onlar kâfirlik25 ederler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vallahu ve Allah وَاللَّهُ -
2 ceale yaptı جَعَلَ جعل
3 lekum sizlere لَكُمْ -
4 min مِنْ -
5 enfusikum nefislerinizden أَنْفُسِكُمْ نفس
6 ezvacen eşler أَزْوَاجًا زوج
7 ve ceale ve yaptı وَجَعَلَ جعل
8 lekum sizlere لَكُمْ -
9 min مِنْ -
10 ezvacikum eşlerinizden أَزْوَاجِكُمْ زوج
11 benine oğullar بَنِينَ بني
12 ve hafedeten ve torunlar وَحَفَدَةً حفد
13 ve razekakum ve rızıklandırdı sizleri وَرَزَقَكُمْ رزق
14 mine مِنَ -
15 t-tayyibati iyilerden الطَّيِّبَاتِ طيب
16 efebil-batili öyle ki batıla mı أَفَبِالْبَاطِلِ بطل
17 yu'minune iman ederler يُؤْمِنُونَ امن
18 ve binia'meti ve nimetine وَبِنِعْمَتِ نعم
19 llahi Allah'ın اللَّهِ -
20 hum onlar هُمْ -
21 yekfurune kâfirlik ederler يَكْفُرُونَ كفر

Sure 16 - Ayet 72 | Nahl/Dişi Bal Arısı (ٱلنَّحْل)

JSON verisi: 16_72.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir

 Kavram 25

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

iman

 Kavram 47

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Batıl

 Kavram 199

199Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.

Nefis

 Kavram 201

201Benlik, kişilik, öz varlık.

Nimetler

 Kavram 757

757Yüce Allah Rahmân suresinde nimetlere bir işaret buyurmuştur. 31 temel parçacığın oluşturduğu tüm evren Yüce Allah'ın bir nimetidir. Cennetlerde de Yüce Allah hak eden kullarına ayakta/dikelmiş/kıyamda nimetler vereceğini bildirmektedir (Örn: 9:21). Anlarız ki cennetler gerçek anlamda yaratılan evrenler olacaktır. Muhtemel ki farklı atomlar muhteşem şeyle oluşturacak ve Rabbimiz bizlere inşAllah bu nimetlerinden tattıracaktır.  

17. İsrâ Suresi

Ayet 81

Arapça Metin (Harekeli)

2108|17|81|وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا

Latin Literal

81. Ve kul câel hakku ve zehekal bâtıl(bâtılu), innel bâtıle kâne zehûkâ(zehûkan).

Türkçe Çeviri

Ve de ki: "Geldi hak/gerçek; ve çekilip gitti batıl199; doğrusu batıl199 oldu bir çekilip giden."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve kul ve de ki وَقُلْ قول
2 ca'e geldi جَاءَ جيا
3 l-hakku hak/gerçek الْحَقُّ حقق
4 ve zeheka ve çekilip gitti وَزَهَقَ زهق
5 l-batilu batıl الْبَاطِلُ بطل
6 inne doğrusu إِنَّ -
7 l-batile batıl الْبَاطِلَ بطل
8 kane oldu كَانَ كون
9 zehukan bir çekilip giden زَهُوقًا زهق

Sure 17 - Ayet 81 | İsrâ/Gece Yürüyüşü (ٱلْإِسْرَاء)

JSON verisi: 17_81.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Batıl

 Kavram 199

199Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.

18. Kehf Suresi

Ayet 56

Arapça Metin (Harekeli)

2194|18|56|وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَيُجَٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلْبَٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَٰتِى وَمَآ أُنذِرُوا۟ هُزُوًا

Latin Literal

56. Ve mâ nursilul murselîne illâ mubeşşirîne ve munzirîn(munzirîne), ve yucâdilullezîne keferû bil bâtılı li yudhıdû bihil hakka vettehazû âyâtî ve mâ unzirû huzuvâ(huzuven).

Türkçe Çeviri

Ve gönderir değiliz gönderilen resûlleri418 dışında müjdeleyenler ve uyaranlar; ve mücadele ederler* kimselere (ki) kâfirlik25 ettiler batılla199 gidermek için onunla* hakkı/gerçeği; ve tuttular ayetlerimi454 ve uyarıldıklarını bir istihza361.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve değiliz وَمَا -
2 nursilu gönderir نُرْسِلُ رسل
3 l-murseline gönderilen resûlleri الْمُرْسَلِينَ رسل
4 illa dışında إِلَّا -
5 mubeşşirine müjdeleyenler مُبَشِّرِينَ بشر
6 ve munzirine ve uyaranlar وَمُنْذِرِينَ نذر
7 ve yucadilu ve mücadele ederler وَيُجَادِلُ جدل
8 ellezine kimselere الَّذِينَ -
9 keferu kâfirlik etmiş كَفَرُوا كفر
10 bil-batili batılla بِالْبَاطِلِ بطل
11 liyudhidu boşa çıkarmak için لِيُدْحِضُوا دحض
12 bihi onunla بِهِ -
13 l-hakka hakkı الْحَقَّ حقق
14 vettehazu ve tuttular وَاتَّخَذُوا اخذ
15 ayati ayetlerimi ايَاتِي ايي
16 ve ma ve وَمَا -
17 unziru uyarıldıklarını أُنْذِرُوا نذر
18 huzuven bir istihza هُزُوًا هزا

Notlar

Not 1

*Resûller.**Batılla.

Sure 18 - Ayet 56 | Kehf/Büyük Mağara (ٱلْكَهْف)

JSON verisi: 18_56.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir

 Kavram 25

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

Batıl

 Kavram 199

199Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.

İstihza/istihza

 Kavram 361

361Tiye almak, alay etmek.

Resûl

 Kavram 418

418Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.  

Ayetler

 Kavram 454

454Sadece kutsal kitaplarda bulunan Yüce Allah'ın hükümleri, kelamı.  

21. Enbiyâ Suresi

Ayet 18

Arapça Metin (Harekeli)

2499|21|18|بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ

Latin Literal

18. Bel nakzifu bil hakkı alel bâtıli fe yedmeguhu fe izâ huve zâhik(zâhikun), ve lekumul veylu mimmâ tasıfûn(tasıfûne).

Türkçe Çeviri

Evet! Atarız hakkı1114 batılın199 üzerine; öyle ki ezer* başını onun**; öyle ki (o) zaman o*** bir yok olandır; ve sizleredir (ey) vah**** vasıflandırdıklarınızdan1135.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 bel evet! بَلْ -
2 nekzifu atarız نَقْذِفُ قذف
3 bil-hakki hakkı بِالْحَقِّ حقق
4 ala üzerine عَلَى -
5 l-batili batılın الْبَاطِلِ بطل
6 fe yedmeguhu öyle ki ezer başını onun فَيَدْمَغُهُ دمغ
7 feiza öyle ki (o) zaman فَإِذَا -
8 huve o هُوَ -
9 zahikun bir yok olandır زَاهِقٌ زهق
10 velekumu ve sizleredir وَلَكُمُ -
11 l-veylu vahlar الْوَيْلُ -
12 mimma مِمَّا -
13 tesifune vasıflandırdıklarınızdan تَصِفُونَ وصف

Notlar

Not 1

*Hak.**Batılın.***Batıl.****Eyvah.

Sure 21 - Ayet 18 | Enbiyâ/Nebiler (ٱلْأَنْبِيَاء)

JSON verisi: 21_18.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Batıl

 Kavram 199

199Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.

Hakk

 Kavram 1114

1114Gerçek, doğru, yanılsama olmayan,

Vasıflandırmak

 Kavram 1135

1135Bir kişi, nesne veya kavramın niteliklerini, özelliklerini belirterek onu tanımlamak, nitelemek veya sınıflandırmak (karakterize etmek). Tasvîf etmek. Yüce Allah'ın tek ilâhlığını yanlış olarak niteleyerek O'nun astından sözde ilâhlar tanımlamak kâfirlerin ve müşriklerin yaptıkları yanlış vasıflandırmadır.

22. Hac Suresi

Ayet 62

Arapça Metin (Harekeli)

2655|22|62|ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلْبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ

Latin Literal

62. Zâlike bi ennallâhe huvel hakku ve enne mâ yed’ûne min dûnihî huvel bâtılu ve ennallâhe huvel aliyyul kebîr(kebîru).

Türkçe Çeviri

İşte budur; iledir ki Allah; O* (ki) Hakk’tır1114; ve ki çağırdıkları astından O’nun** o (ki) batıldır199; ve ki Allah; O (ki) Aliyy’dir373; Kebîr’dir502.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 zalike işte budur ذَٰلِكَ -
2 bienne iledir ki بِأَنَّ -
3 llahe Allah اللَّهَ -
4 huve o (ki) هُوَ -
5 l-hakku Hakk’tır الْحَقُّ حقق
6 ve enne ve ki وَأَنَّ -
7 ma مَا -
8 yed'une çağırdıkları يَدْعُونَ دعو
9 min مِنْ -
10 dunihi astından O’nun دُونِهِ دون
11 huve o (ki) هُوَ -
12 l-batilu batıldır الْبَاطِلُ بطل
13 ve enne ve ki وَأَنَّ -
14 llahe Allah اللَّهَ -
15 huve O (ki) هُوَ -
16 l-aliyyu Aliyy’dir الْعَلِيُّ علو
17 l-kebiru Kebir’dir الْكَبِيرُ كبر

Notlar

Not 1

*Allah.**Allah'ın.

Sure 22 - Ayet 62 | Hac/Delille Tartışma (ٱلْحَجّ)

JSON verisi: 22_62.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Batıl

 Kavram 199

199Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.

Aliyy

 Kavram 373

373Her şeyden daha üstün, daha yüksek, aşkın.

Kebîr

 Kavram 502

502Her şeyin ötesinde büyük.

Hakk

 Kavram 1114

1114Gerçek, doğru, yanılsama olmayan,

29. Ankebût Suresi

Ayet 48

Arapça Metin (Harekeli)

3386|29|48|وَمَا كُنتَ تَتْلُوا۟ مِن قَبْلِهِۦ مِن كِتَٰبٍ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَ إِذًا لَّٱرْتَابَ ٱلْمُبْطِلُونَ

Latin Literal

48. Ve mâ kunte tetlû min kablihî min kitâbin ve lâ tehuttuhu bi yemînike izen lertâbel mubtılûn(mubtılûne).

Türkçe Çeviri

Ve olmuş değildin tilâvet874 eder onun* öncesinde hiçbir kitap**; ve hattatlık1302 etmedin onu** kendi sağ elinle; (o) zaman mutlak şüphelenirdi batıllaşmışlar199.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve değildin وَمَا -
2 kunte olmuş كُنْتَ كون
3 tetlu tilavet eder تَتْلُو تلو
4 min مِنْ -
5 kablihi onun öncesinde قَبْلِهِ قبل
6 min hiçbir مِنْ -
7 kitabin kitap كِتَابٍ كتب
8 ve la ve وَلَا -
9 tehuttuhu hattatlık etmezdin تَخُطُّهُ خطط
10 biyeminike kendi sağ elinle بِيَمِينِكَ يمن
11 izen (o) zaman إِذًا -
12 lartabe mutlak şüphelenirdi لَارْتَابَ ريب
13 l-mubtilune batıllaşmışlar الْمُبْطِلُونَ بطل

Notlar

Not 1

*Şerefli Kur'ân'ın.

**Elinde tilâvet ettiğin bir kutsal kitap yoktu. Tevrât ve İncîl gibi bir kutsal kitap okumazdın.

***Zamir kitaba gider. Kur'ân'a değil. Daha önceden bir kutsal kitabı hattatlık ederek kendin kitaplaştırdığın da olmamıştı.

Sure 29 - Ayet 48 | Ankebût/Örümcek (ٱلْعَنْكَبُوت)

JSON verisi: 29_48.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Batıl

 Kavram 199

199Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.

Tilâvet

 Kavram 874

874Takip edip okumak, ardından gelmek, sesli okumak, bir metni takip ederek okumak, ardışık gelen/mütevali kelimeleri/harfleri okumak.

Hattatlık etmek.

 Kavram 1302

1302Kelime anlamı; oluklar, yollar; çizgiler, kalem izleri, yazı, şeritler; yaşam alanı / mahalle; iş, plan, niyet; yazmak demektir. Basit yazı değil; daha çok kitap gibi özel yazı tekniği ile yazmak. 

29. Ankebût Suresi

Ayet 52

Arapça Metin (Harekeli)

3390|29|52|قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْبَٰطِلِ وَكَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

Latin Literal

52. Kul kefâ billâhi beynî ve beynekum şehîdâ(şehîden), ya’lemu mâ fîs semâvâti vel ard(ardı), vellezîne âmenû bil bâtılı ve keferû billâhi ulâike humul hâsirûn(hâsirûne).

Türkçe Çeviri

De ki: "Kâfi geldi* Allah (benim) aramla ve (sizlerin) arasında bir şahit/tanık (olarak); bilir** göklerdekini162 ve yerdekini; ve kimseleri (ki) iman1303 ettiler batılla199; ve kâfirlik25 ederler Allah’a; işte bunlar onlardır hüsrana uğrayanlar."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kul de ki قُلْ قول
2 kefa kâfi geldi كَفَىٰ كفي
3 billahi Allah بِاللَّهِ -
4 beyni (benim) aramla بَيْنِي بين
5 ve beynekum ve (sizlerin) arasında وَبَيْنَكُمْ بين
6 şehiden bir şahit/tanık (olarak) شَهِيدًا شهد
7 yea'lemu bilir يَعْلَمُ علم
8 ma مَا -
9 fi فِي -
10 s-semavati göklerdekini السَّمَاوَاتِ سمو
11 vel'erdi ve yerdekini وَالْأَرْضِ ارض
12 vellezine ve kimseleri وَالَّذِينَ -
13 amenu iman ettiler امَنُوا امن
14 bil-batili batılla بِالْبَاطِلِ بطل
15 ve keferu ve kâfirlik ederler وَكَفَرُوا كفر
16 billahi Allah’a بِاللَّهِ -
17 ulaike işte bunlar أُولَٰئِكَ -
18 humu onlardır هُمُ -
19 l-hasirune hüsrana uğrayanlar الْخَاسِرُونَ خسر

Notlar

Not 1

*Yetti.

**Bilir.

Sure 29 - Ayet 52 | Ankebût/Örümcek (ٱلْعَنْكَبُوت)

JSON verisi: 29_52.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir

 Kavram 25

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

Gökler

 Kavram 162

162Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Çoğul olarak gökler de çok sayıda gök içeren yapıları işaret etmek için kullanılır. Güneş sistemimiz gezegenlerin göklerini içerdiği için göklerdir. Galaksimiz çok sayıda yıldız sistemleri (gökler) içerdiği için göklerdir. Evrenin kendisi çok sayıda galaksiler içerdiği için göklerdir. 

Batıl

 Kavram 199

199Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.

Batılla iman edenler; sahte müminler; batıl müminler.

 Kavram 1303

1303Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız iman. İmanları sahte olanlar. Yüce Allah'ın mesajını boşa çıkaranlar, yok hükmüne getirenler, boşaltanlar. Ayetlerin anlamını uyduruk, tamamı zan olan söylentilerle boşa çıkaranlar. Yüce Allah'ın kutsal kitaplarındaki mesajını iptal edenler, feshedenler. Nasih mensûh uydurmasyonlarıyla, kendi elleriyle yazdıkları hadislerle Kur'an'ın ayetlerini yok sayanlar. Tevrat'ın ayetlerini kendi elleriyle yazdıkları Talmud ile yok hükmüne getirenler.

29. Ankebût Suresi

Ayet 67

Arapça Metin (Harekeli)

3405|29|67|أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا ءَامِنًا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَكْفُرُونَ

Latin Literal

67. E ve lem yerev ennâ cealnâ haramen âminen ve yutehattafun nâsu min havlihim, e fe bil bâtılı yu’minûne ve bi ni’metillâhi yekfurûn(yekfurûne).

Türkçe Çeviri

Hiç görmezler mi (ki) biz yaptık emin* bir haram**; ve kaçırılır*** insanlar çevrelerinden onların; öyle ki batılla199 mı iman1303 ederler; ve nimetiyle757 Allah'ın kâfirlik ederler25.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 evelem hiç أَوَلَمْ -
2 yerav görmezler mi? يَرَوْا راي
3 enna biz أَنَّا -
4 cealna yaptık جَعَلْنَا جعل
5 haramen bir haram حَرَمًا حرم
6 aminen bir emin امِنًا امن
7 veyutehattafu ve kaçırılır وَيُتَخَطَّفُ خطف
8 n-nasu insanlar النَّاسُ نوس
9 min مِنْ -
10 havlihim çevrelerinden onların حَوْلِهِمْ حول
11 efebil-batili öyle ki batılla mı أَفَبِالْبَاطِلِ بطل
12 yu'minune iman ederler يُؤْمِنُونَ امن
13 ve binia'meti ve nimetiyle وَبِنِعْمَةِ نعم
14 llahi Allah'ın اللَّهِ -
15 yekfurune kâfirlik ederler يَكْفُرُونَ كفر

Notlar

Not 1

*Güvenilir.

**Yer; Mekke'nin suç işlemeye haram edilmiş olması.

***Kap kaça uğrarlar; kendileri kaçırılır.

Sure 29 - Ayet 67 | Ankebût/Örümcek (ٱلْعَنْكَبُوت)

JSON verisi: 29_67.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir

 Kavram 25

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

Batıl

 Kavram 199

199Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.

Nimetler

 Kavram 757

757Yüce Allah Rahmân suresinde nimetlere bir işaret buyurmuştur. 31 temel parçacığın oluşturduğu tüm evren Yüce Allah'ın bir nimetidir. Cennetlerde de Yüce Allah hak eden kullarına ayakta/dikelmiş/kıyamda nimetler vereceğini bildirmektedir (Örn: 9:21). Anlarız ki cennetler gerçek anlamda yaratılan evrenler olacaktır. Muhtemel ki farklı atomlar muhteşem şeyle oluşturacak ve Rabbimiz bizlere inşAllah bu nimetlerinden tattıracaktır.  

Batılla iman edenler; sahte müminler; batıl müminler.

 Kavram 1303

1303Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız iman. İmanları sahte olanlar. Yüce Allah'ın mesajını boşa çıkaranlar, yok hükmüne getirenler, boşaltanlar. Ayetlerin anlamını uyduruk, tamamı zan olan söylentilerle boşa çıkaranlar. Yüce Allah'ın kutsal kitaplarındaki mesajını iptal edenler, feshedenler. Nasih mensûh uydurmasyonlarıyla, kendi elleriyle yazdıkları hadislerle Kur'an'ın ayetlerini yok sayanlar. Tevrat'ın ayetlerini kendi elleriyle yazdıkları Talmud ile yok hükmüne getirenler.

38. Sâd Suresi

Ayet 27

Arapça Metin (Harekeli)

3995|38|27|وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَٰطِلًا ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ

Latin Literal

27. Ve mâ halaknes semâe vel arda ve mâ beynehumâ bâtıla(bâtılen), zâlike zannullezîne keferû, fe veylun lillezîne keferû minen nâr(nâri).

Türkçe Çeviri

Ve yaratmış değiliz göğü180 ve yeri; ve ikisi arasındakini bir batılla199; işte bu*; zannıdır314 kâfirlik25 etmiş kimselerin; öyle ki vah haline kâfirlik25 etmiş kimselerin ateşten834 (dolayı).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve değiliz وَمَا -
2 halekna yaratmış خَلَقْنَا خلق
3 s-semae göğü السَّمَاءَ سمو
4 vel'erde ve yeri وَالْأَرْضَ ارض
5 ve ma ve ne de وَمَا -
6 beynehuma ikisi arasındakini بَيْنَهُمَا بين
7 batilen bir batılla بَاطِلًا بطل
8 zalike işte bu ذَٰلِكَ -
9 zennu zannıdır ظَنُّ ظنن
10 ellezine kimselerin الَّذِينَ -
11 keferu kâfirlik etmiş كَفَرُوا كفر
12 feveylun öyle ki vah haline فَوَيْلٌ -
13 lillezine kimselerin لِلَّذِينَ -
14 keferu kâfirlik etmiş كَفَرُوا كفر
15 mine مِنَ -
16 n-nari ateşten النَّارِ نور

Notlar

Not 1

*"Evren amaçsızdır, kendiliğinden oluşmuştur, bir amaç için var edilmiş değildir" gibi sözler edenlerin vay haline. Bu varsayımları hiçbir bilimsel delile dayanmayan bir zandır.  

Sure 38 - Ayet 27 | Sâd/Sâd Harfi (ص)

JSON verisi: 38_27.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir

 Kavram 25

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

gök; göğü

 Kavram 180

180Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Tekil olarak; Dünya atmosferi, diğer gezegenlerin atmosferi, galaksimiz içindeki bir nebula/bulutsu ya da evrenin kendisi işaret edilmiş olabilir. Gök kavramı ayetin işareti üzerinden okunmalıdır. 

Batıl

 Kavram 199

199Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.

Zan

 Kavram 314

314Varsayım, sanı, töhmet, elde somut veriler olmamasına karşın, birisi ya da bir olay hakkında hükme varmak ya da sonuca ulaşmak.

Ateş, nar

 Kavram 834

834Cehennem evreninde bulunan cahîmlerin (yakanların) yani karadelik sistemlerinin yaydığı radyasyon. Hâviye=Karadeliğin kendisi; Hawking radyasyonu yayar.Hutame=Karadeliğin akresyon diski; çok şiddetli radyasyon yayar.Lezâ=Ateşin bir özelliği; dokunmasa bile uzaktan yakar.Hâmiye=Çılgın ateş.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 199:

Batıl

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Batıl

Kavram No: 199

Kısa Açıklama: 199 Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 20

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Bakara Suresi - Ayet 42

Türkçe Meal: Ve elbise giydirir gibi örtmeyin/katıştırmayın hakkı/gerçeği batılla 199 ; ve gizlemeyin hakkı/gerçeği; ve sizler bilirsiniz (de bunu).

Bakara Suresi - Ayet 188

Türkçe Meal: Ve yemeyin * mallarınızı aranızda batılla 199 ; ve sarkıtıp sunmayın onu hükmedenlere doğru ** ; yemeniz için günahla bir fırkasını/kısmını insanların mallarından *** ; ve sizler bilirsiniz (onu).

Âl-i İmrân Suresi - Ayet 71

Türkçe Meal: Ey kitap ehli 135 ! Neden giydirirsiniz hakka/gerçeğe batılı 199 ; ve gizlersiniz hakkı/gerçeği; ve sizler bilirsiniz (de).

Nisâ Suresi - Ayet 29

Türkçe Meal: Ey iman 47 etmiş kimseler! Yemeyin mallarınızı aranızda batılla 199 ; dışındadır ki oldu bir ticaret ki kendiniz razı oldunuz; ve katletmeyin 35 kendi nefislerinizi 201 ; doğrusu Allah oldu sizlere bir Rahîm 2 .

Nisâ Suresi - Ayet 161

Türkçe Meal: Ve riba 383 edinmeleri (ki) muhakkak men edildiler/yasaklandılar ondan; ve insanların mallarını batılla 199 * yemeleri; ve hazırladık kâfirlere 25 kendilerinden** elem/acıklı bir azap *** .

A'râf Suresi - Ayet 118

Türkçe Meal: Öyle ki vuku buldu hak/gerçek ve yapar oldukları batıl 199 .

A'râf Suresi - Ayet 139

Türkçe Meal: "Doğrusu şunlar; paramparça/toz duman edilendir * onların ** kendisi içinde (oldukları); ve bir batıldır 199 yapar oldukları."

Enfâl Suresi - Ayet 8

Türkçe Meal: Hakka/gerçeğe kavuşturması içindir (Allah'ın) hakkı/gerçeği; ve batıllaştırması 199 (içindir) (Allah'ın) batılı 199 ; ve şayet kerhen 697 olsalar da mücrimler 674 .

Tevbe Suresi - Ayet 34

Türkçe Meal: Ey iman 47 etmiş kimseler! Doğrusu birçoğu hahamlardan 762 ve ruhbanlardan 554 mutlak yerler insanların mallarını batılla 199 ; ve engellerler Allah’ın yolundan 336 ; ve kimselerdirler (ki) hazineleştirirler altını ve gümüşü; ve harcamazlar onu Allah’ın yolunda 336 ; öyle ki müjdele onlara elim/acıklı bir azabı.

Yunus Suresi - Ayet 81

Türkçe Meal: Öyle ki ne zaman attılar dedi Mûsâ: "Kendisiyle geldiğiniz sihirdir; doğrusu Allah batıllaştırır 199  onu; doğrusu Allah ıslah 316 etmez fesatçıların 265 ameli/yaptığını.

Hûd Suresi - Ayet 16

Türkçe Meal: İşte bunlar; kimselerdir (ki) yoktur onlara ahirette ateş 834 dışında; ve boşa çıktı ürettikleri orada * ; ve bir batıldır 199 yapar oldukları.

Nahl Suresi - Ayet 72

Türkçe Meal: Ve Allah yaptı sizlere nefislerinizden 201 eşler; ve yaptı sizlere eşlerinizden oğullar ve torunlar; ve rızıklandırdı sizleri iyilerden; öyle ki batıla 199 mı iman 47 ederler?; ve Allah'ın nimetine 757 onlar kâfirlik 25 ederler.

İsrâ Suresi - Ayet 81

Türkçe Meal: Ve de ki: "Geldi hak/gerçek; ve çekilip gitti batıl 199 ; doğrusu batıl 199 oldu bir çekilip giden."

Kehf Suresi - Ayet 56

Türkçe Meal: Ve gönderir değiliz gönderilen resûlleri 418 dışında müjdeleyenler ve uyaranlar; ve mücadele ederler * kimselere (ki) kâfirlik 25 ettiler batılla 199 gidermek için onunla * hakkı/gerçeği; ve tuttular ayetlerimi 454 ve uyarıldıklarını bir istihza 361 .

Enbiyâ Suresi - Ayet 18

Türkçe Meal: Evet! Atarız hakkı 1114 batılın 199 üzerine; öyle ki ezer * başını onun ** ; öyle ki (o) zaman o *** bir yok olandır; ve sizleredir (ey) vah **** vasıflandırdıklarınızdan 1135 .

Hac Suresi - Ayet 62

Türkçe Meal: İşte budur; iledir ki Allah; O * (ki) Hakk’tır 1114 ; ve ki çağırdıkları astından O’nun ** o (ki) batıldır 199 ; ve ki Allah; O (ki) Aliyy’dir 373 ; Kebîr’dir 502 .

Ankebût Suresi - Ayet 48

Türkçe Meal: Ve olmuş değildin tilâvet 874 eder onun * öncesinde hiçbir kitap ** ; ve hattatlık 1302 etmedin onu ** kendi sağ elinle; (o) zaman mutlak şüphelenirdi batıllaşmışlar 199 .

Ankebût Suresi - Ayet 52

Türkçe Meal: De ki: "Kâfi geldi * Allah (benim) aramla ve (sizlerin) arasında bir şahit/tanık (olarak); bilir ** göklerdekini 162 ve yerdekini; ve kimseleri (ki) iman 1303 ettiler batılla 199 ; ve kâfirlik 25 ederler Allah’a; işte bunlar onlardır hüsrana uğrayanlar."

Ankebût Suresi - Ayet 67

Türkçe Meal: Hiç görmezler mi (ki) biz yaptık emin * bir haram ** ; ve kaçırılır *** insanlar çevrelerinden onların; öyle ki batılla 199 mı iman 1303 ederler; ve nimetiyle 757 Allah'ın kâfirlik ederler 25 .

Sâd Suresi - Ayet 27

Türkçe Meal: Ve yaratmış değiliz göğü 180 ve yeri; ve ikisi arasındakini bir batılla 199 ; işte bu * ; zannıdır 314 kâfirlik 25 etmiş kimselerin; öyle ki vah haline kâfirlik 25 etmiş kimselerin ateşten 834 (dolayı).