Henüz sûre seçilmedi.

Ayet alanları: Arapça Latin Meal

Kapsam: Kavramlarda ara Kök arama

Eşleştirme: İçerir Tıpatıp aynı

📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
Örnek: rahman VE rahim
VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
Örnek: cehennem VEYA nar
DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
Örnek: kitap DEĞİL ehli
" ": Tam ifade (tırnak içinde)
Örnek: "la ilahe illallah"
( ): Grup/öncelik belirleme
Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

📚

Kavram 674:
Mücrim

Bu kavram 34 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

⁶⁷⁴Cürüm işleyenler, suçlular.

6. En'âm Suresi

Ayet 55

Arapça Metin (Harekeli)

844|6|55|وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ

Latin Literal

55. Ve kezâlike nufassılul âyâti ve li testebîne sebîlul mucrimîn(mucrimîne).

Türkçe Çeviri

Ve işte böyledir; detaylandırırız ayetleri⁴⁵⁴; ve beyan olması içindir yolun mücrimlere⁶⁷⁴.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve kezalike	ve işte böyledir	وَكَذَٰلِكَ	-
2	nufessilu	detaylandırırız	نُفَصِّلُ	فصل
3	l-ayati	ayetleri	الْايَاتِ	ايي
4	velitestebine	ve beyan olması içindir	وَلِتَسْتَبِينَ	بين
5	sebilu	yolun	سَبِيلُ	سبل
6	l-mucrimine	cürüm işleyenleri	الْمُجْرِمِينَ	جرم

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ayetler
Kavram 454

⁴⁵⁴Sadece kutsal kitaplarda bulunan Yüce Allah'ın hükümleri, kelamı.

Mücrim
Kavram 674

⁶⁷⁴Cürüm işleyenler, suçlular.

7. A'râf Suresi

Ayet 40

Arapça Metin (Harekeli)

994|7|40|إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ

Latin Literal

40. İnnellezîne kezzebû bi âyâtinâ vestekberû anhâ lâ tufettehu lehum ebvâbus semâi ve lâ yedhulûnel cennete hattâ yelicel cemelu fî semmil hiyât(hiyâti) ve kezâlike neczîl mucrimîn(mucrimîne).

Türkçe Çeviri

Doğrusu kimseler (ki) yalanladılar¹⁹⁵ ayetlerimizi; ve büyüklendiler⁶⁶³ ondan^*; açılmaz onlara gök kapıları⁶⁶⁴ ve giremezler cennete ta ki geçer halat/deve⁶⁶⁵ boşluğundan sicimin/iğnenin⁶⁶⁵; ve işte böyledir; cezalandırırız mücrimleri⁶⁷⁴.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	inne	doğrusu	إِنَّ	-
2	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
3	kezzebu	yalanladılar	كَذَّبُوا	كذب
4	biayatina	ayetlerimizi	بِايَاتِنَا	ايي
5	vestekberu	ve büyüklendiler	وَاسْتَكْبَرُوا	كبر
6	anha	ondan	عَنْهَا	-
7	la		لَا	-
8	tufettehu	açılmaz	تُفَتَّحُ	فتح
9	lehum	onlara	لَهُمْ	-
10	ebvabu	kapıları	أَبْوَابُ	بوب
11	s-semai	gök	السَّمَاءِ	سمو
12	ve la	ve	وَلَا	-
13	yedhulune	giremezler	يَدْخُلُونَ	دخل
14	l-cennete	cennete	الْجَنَّةَ	جنن
15	hatta	taki	حَتَّىٰ	-
16	yelice	geçer	يَلِجَ	ولج
17	l-cemelu	deve	الْجَمَلُ	جمل
18	fi	içinden	فِي	-
19	semmi	deliğinden	سَمِّ	سمم
20	l-hiyati	iğne	الْخِيَاطِ	خيط
21	ve kezalike	ve işte böyledir	وَكَذَٰلِكَ	-
22	neczi	cezalandırırız	نَجْزِي	جزي
23	l-mucrimine	cürüm işleyenleri	الْمُجْرِمِينَ	جرم

Notlar

Not 1

^*Ayetten.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Yalanlamak, Yüce Allah'ın ayetlerini yalanlamak.
Kavram 195

¹⁹⁵Yüce Allah'ın ayetlerini kabul etmemek, ayetler hakkında yalan söylemek, ayetleri çarpıtmak, ayetleri yanlış yönlendirmek. Ahiret hayatına iman etmeyen ateistler, deistler vb. herkes Yüce Allah'ın ayetlerini yalanlamıştır. Kur'an ayetlerini söylentilere/hadislere boğduranlar, ayetlerin hükmünü tamamı zan olan söylentilerle/hadislerle düşüren müşrik ve münafıklar da ayetleri yalanlayanlardır.

Yüce Allah'ın ayetlerine karşı büyüklenmek.
Kavram 663

⁶⁶³Kutsal kitaplarda bulunan ayetlere karşı kibirli olmak, büyüklenmek. Ayetlerin hükümlerini bazı söylentilerle/hadislerle yok sayanlar da; yok hükmüne çıkaranlar da bu gruptadır.

Gök kapıları.
Kavram 664

⁶⁶⁴Paralel evrenler arasındaki portaller. Anlarız ki cennetler ve cehennem evrenleri birbirine paralel evrenlerdir. Cehennem evreninde olan kimselerin cennet evrenlerine geçişi engellenmiştir.

Devenin iğne deliğinden geçmesi.
Kavram 665

⁶⁶⁵Yüce Allah cehennem evreninde olan kimselerin cennet evrenlerine girmesini engelleyen bir mekanizma olduğunu bizlere 7:40 ayetinde bildirmiştir. 7:40 ayetinde geçen işaretin müteşabih bir ayet olduğu ortadadır. Bir devenin ya da bir halatın bir iğne deliğinden geçmesi işaret edilmiş olabilir. Ancak ayetin başka bir bilimsel yansıması daha vardır. Kelime anlamları incelendiğinde aşağıdaki anlam çıkar; "...ta ki geçer halat/deve boşluğundan/deliğinden/açıklığından ipliğin/sicimin/iğnenin...". Anlarız ki bu cehennem evreni cennet evrenlerine paraleldir. Sicim teorisine göre paralel evrenler arasındaki mesafe 1.65x10^-35metredir. Yani bir sicim/iplik uzunluğundadır. Ancak bu sicimler farklı boşluklarda, deliklerde titreştikleri için paralel evrenler bu kadar yakın mesafede olmasına rağmen birbirleriyle etkileşemezler. Ayette halat işaret edildiğinde göre anlarız ki cehennem evrenini oluşturan sicimler cennet evrenlerini oluşturan sicimlere göre daha kalındır.

Mücrim
Kavram 674

⁶⁷⁴Cürüm işleyenler, suçlular.

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve emtarna	ve boşalttık yağmuru	وَأَمْطَرْنَا	مطر
2	aleyhim	üzerlerine	عَلَيْهِمْ	-
3	metaran	bir boşalmış yağmur (-la)	مَطَرًا	مطر
4	fenzur	öyle ki bak	فَانْظُرْ	نظر
5	keyfe	nasıl	كَيْفَ	كيف
6	kane	oldu	كَانَ	كون
7	aakibetu	akbeti	عَاقِبَةُ	عقب
8	l-mucrimine	mücrimlerin	الْمُجْرِمِينَ	جرم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	feerselna	öyle ki gönderdik	فَأَرْسَلْنَا	رسل
2	aleyhimu	üzerlerine	عَلَيْهِمُ	-
3	t-tufane	tufan	الطُّوفَانَ	طوف
4	velcerade	ve çekirge	وَالْجَرَادَ	جرد
5	velkummele	ve bit	وَالْقُمَّلَ	قمل
6	ve ddefadia	ve kurbağalar	وَالضَّفَادِعَ	ضفدع
7	ve ddeme	ve kan	وَالدَّمَ	دمو
8	ayatin	bir ayet (olarak)	ايَاتٍ	ايي
9	mufessalatin	ayrılmış	مُفَصَّلَاتٍ	فصل
10	festekberu	öyle ki kibirlendiler	فَاسْتَكْبَرُوا	كبر
11	ve kanu	ve oldular	وَكَانُوا	كون
12	kavmen	bir kavim/toplum	قَوْمًا	قوم
13	mucrimine	mücrimler	مُجْرِمِينَ	جرم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	liyuhikka	hakka/gerçeğe kavuşturması içindir (Allah'ın)	لِيُحِقَّ	حقق
2	l-hakka	hakkı/gerçeği	الْحَقَّ	حقق
3	ve yubtile	ve batıllaştırması (içindir) (Allah'ın)	وَيُبْطِلَ	بطل
4	l-batile	batılı	الْبَاطِلَ	بطل
5	velev	velev/fakat	وَلَوْ	-
6	kerihe	kerhen olsalar da	كَرِهَ	كره
7	l-mucrimune	mücrimler	الْمُجْرِمُونَ	جرم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	la		لَا	-
2	tea'teziru	özür dilemeyin	تَعْتَذِرُوا	عذر
3	kad	muhakkak	قَدْ	-
4	kefertum	kâfirlik ettiniz	كَفَرْتُمْ	كفر
5	bea'de	sonrasında	بَعْدَ	بعد
6	imanikum	imanınız	إِيمَانِكُمْ	امن
7	in	eğer	إِنْ	-
8	nea'fu	affetsek	نَعْفُ	عفو
9	an	ki	عَنْ	-
10	taifetin	bir tayfayı	طَائِفَةٍ	طوف
11	minkum	sizlerden	مِنْكُمْ	-
12	nuazzib	azap ederiz	نُعَذِّبْ	عذب
13	taifeten	bir tayfaya	طَائِفَةً	طوف
14	biennehum	dolayı onların	بِأَنَّهُمْ	-
15	kanu	oldular	كَانُوا	كون
16	mucrimine	mücrimler	مُجْرِمِينَ	جرم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velekad	ve ant olsun	وَلَقَدْ	-
2	ehlekna	helak ettik	أَهْلَكْنَا	هلك
3	l-kurune	kurûnları	الْقُرُونَ	قرن
4	min		مِنْ	-
5	kablikum	sizden önce	قَبْلِكُمْ	قبل
6	lemma	ne zaman	لَمَّا	-
7	zelemu	zulmettiler	ظَلَمُوا	ظلم
8	ve dca'ethum	ve geldi onlara	وَجَاءَتْهُمْ	جيا
9	rusuluhum	resulleri	رُسُلُهُمْ	رسل
10	bil-beyyinati	beyanlarla	بِالْبَيِّنَاتِ	بين
11	vema	ve değillerdi	وَمَا	-
12	kanu	olmuşlar	كَانُوا	كون
13	liyu'minu	iman etmeye	لِيُؤْمِنُوا	امن
14	kezalike	işte böyledir	كَذَٰلِكَ	-
15	neczi	cezalandırırız	نَجْزِي	جزي
16	l-kavme	kavmi/toplumunu	الْقَوْمَ	قوم
17	l-mucrimine	mücrim	الْمُجْرِمِينَ	جرم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kul	de ki	قُلْ	قول
2	eraeytum	gördünüz mü	أَرَأَيْتُمْ	راي
3	in	eğer	إِنْ	-
4	etakum	gelseydi sizlere	أَتَاكُمْ	اتي
5	azabuhu	azabı O’nun	عَذَابُهُ	عذب
6	beyaten	bir geceleyin	بَيَاتًا	بيت
7	ev	ya da	أَوْ	-
8	neharan	bir gündüz	نَهَارًا	نهر
9	maza	neden	مَاذَا	-
10	yestea'cilu	acele ederler	يَسْتَعْجِلُ	عجل
11	minhu	ondan	مِنْهُ	-
12	l-mucrimune	mücrimler	الْمُجْرِمُونَ	جرم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	summe	sonra	ثُمَّ	-
2	beasna	gönderdik	بَعَثْنَا	بعث
3	min		مِنْ	-
4	bea'dihim	sonrasında onların	بَعْدِهِمْ	بعد
5	musa	Mûsâ’yı	مُوسَىٰ	-
6	ve harune	ve Hârûn'u	وَهَارُونَ	-
7	ila	karşı	إِلَىٰ	-
8	fir'avne	firavuna	فِرْعَوْنَ	-
9	ve meleihi	ve melelerine onun	وَمَلَئِهِ	ملا
10	biayatina	ayetlerimizle	بِايَاتِنَا	ايي
11	festekberu	öyle ki kibirlendiler/büyüklendirler	فَاسْتَكْبَرُوا	كبر
12	ve kanu	ve oldular	وَكَانُوا	كون
13	kavmen	bir kavim/toplum	قَوْمًا	قوم
14	mucrimine	mücrim	مُجْرِمِينَ	جرم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve yuhikku	ve haklaştırır/gerçekleştirir	وَيُحِقُّ	حقق
2	llahu	Allah	اللَّهُ	-
3	l-hakka	hakkı/gerçeği	الْحَقَّ	حقق
4	bikelimatihi	kendi kelimeleriyle	بِكَلِمَاتِهِ	كلم
5	velev	velev/şayet	وَلَوْ	-
6	kerihe	kerhen (de) olsalar	كَرِهَ	كره
7	l-mucrimune	mücrimler	الْمُجْرِمُونَ	جرم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve ya kavmi	ve ey kavmim/toplumum	وَيَا قَوْمِ	قوم
2	stegfiru	mağfiret dileyin	اسْتَغْفِرُوا	غفر
3	rabbekum	Rabbinize	رَبَّكُمْ	ربب
4	summe	sonra	ثُمَّ	-
5	tubu	tevbe edin	تُوبُوا	توب
6	ileyhi	O'na doğru	إِلَيْهِ	-
7	yursili	göndersin	يُرْسِلِ	رسل
8	s-semae	gökten	السَّمَاءَ	سمو
9	aleykum	üzerinize	عَلَيْكُمْ	-
10	midraran	bolca yağmur	مِدْرَارًا	درر
11	ve yezidkum	ve ziyade etsin sizlere	وَيَزِدْكُمْ	زيد
12	kuvveten	bir kuvveti	قُوَّةً	قوي
13	ila	doğru	إِلَىٰ	-
14	kuvvetikum	kuvvetinize	قُوَّتِكُمْ	قوي
15	ve la		وَلَا	-
16	tetevellev	yüz çevirmeyin	تَتَوَلَّوْا	ولي
17	mucrimine	mücrimin	مُجْرِمِينَ	جرم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	felevla	öyleki keşke	فَلَوْلَا	-
2	kane	olmasaydı	كَانَ	كون
3	mine		مِنَ	-
4	l-kuruni	kuşaklardan	الْقُرُونِ	قرن
5	min		مِنْ	-
6	kablikum	sizlerden öncesinde	قَبْلِكُمْ	قبل
7	ulu	sahipleri	أُولُو	اول
8	bekiyyetin	bir bakiye	بَقِيَّةٍ	بقي
9	yenhevne	menederler	يَنْهَوْنَ	نهي
10	ani		عَنِ	-
11	l-fesadi	fesattan	الْفَسَادِ	فسد
12	fi		فِي	-
13	l-erdi	yerde	الْأَرْضِ	ارض
14	illa	dışındadır	إِلَّا	-
15	kalilen	bir az	قَلِيلًا	قلل
16	mimmen	kimseden	مِمَّنْ	-
17	enceyna	kurtardık	أَنْجَيْنَا	نجو
18	minhum	onlardan	مِنْهُمْ	-
19	vettebea	ve tabi oldu	وَاتَّبَعَ	تبع
20	ellezine	kimseler (ki)	الَّذِينَ	-
21	zelemu	zulm ettiler	ظَلَمُوا	ظلم
22	ma		مَا	-
23	utrifu	verildikleri lükse/bolluğa	أُتْرِفُوا	ترف
24	fihi	kendisi içinde	فِيهِ	-
25	ve kanu	ve oldular	وَكَانُوا	كون
26	mucrimine	mücrimler	مُجْرِمِينَ	جرم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	hatta	ta ki	حَتَّىٰ	-
2	iza	zaman	إِذَا	-
3	steyese	umudu kestiği	اسْتَيْأَسَ	ياس
4	r-rusulu	resûller	الرُّسُلُ	رسل
5	ve zennu	ve zannettiler	وَظَنُّوا	ظنن
6	ennehum	ki onlar	أَنَّهُمْ	-
7	kad	muhakkak	قَدْ	-
8	kuzibu	yalanlandılar	كُذِبُوا	كذب
9	ca'ehum	geldi onlara	جَاءَهُمْ	جيا
10	nesruna	yardımımız	نَصْرُنَا	نصر
11	fe nucciye	öyle ki kurtarıldı	فَنُجِّيَ	نجو
12	men	kimseler (ki)	مَنْ	-
13	neşa'u	dileriz/isteriz	نَشَاءُ	شيا
14	ve la	ve	وَلَا	-
15	yuraddu	geri döndürülemez	يُرَدُّ	ردد
16	be'suna	perişanlığımız	بَأْسُنَا	باس
17	ani		عَنِ	-
18	l-kavmi	bir kavminden/toplumdan	الْقَوْمِ	قوم
19	l-mucrimine	mücrim	الْمُجْرِمِينَ	جرم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve tera	ve görürsün	وَتَرَى	راي
2	l-mucrimine	mücrimleri	الْمُجْرِمِينَ	جرم
3	yevmeizin	o gün	يَوْمَئِذٍ	-
4	mukarranine	bir birleştirilmiş	مُقَرَّنِينَ	قرن
5	fi		فِي	-
6	l-esfadi	bağlarda	الْأَصْفَادِ	صفد

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kalu	dediler	قَالُوا	قول
2	inna	doğrusu bizler	إِنَّا	-
3	ursilna	gönderildik	أُرْسِلْنَا	رسل
4	ila	doğru	إِلَىٰ	-
5	kavmin	bir kavme	قَوْمٍ	قوم
6	mucrimine	mücrim	مُجْرِمِينَ	جرم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve vudia	ve konuldu	وَوُضِعَ	وضع
2	l-kitabu	kitap	الْكِتَابُ	كتب
3	fe tera	öyle ki görürsün	فَتَرَى	راي
4	l-mucrimine	mücrimleri	الْمُجْرِمِينَ	جرم
5	muşfikine	korkanlar/endişelenenler	مُشْفِقِينَ	شفق
6	mimma		مِمَّا	-
7	fihi	ondakinden	فِيهِ	-
8	ve yekulune	ve derler	وَيَقُولُونَ	قول
9	ya veyletena	eyvah bize	يَا وَيْلَتَنَا	-
10	mali	nedir (olan)	مَالِ	-
11	haza	bu	هَٰذَا	-
12	l-kitabi	kitaba	الْكِتَابِ	كتب
13	la		لَا	-
14	yugadiru	geride bırakmıyor	يُغَادِرُ	غدر
15	sagiraten	bir küçük	صَغِيرَةً	صغر
16	ve la	ve ne de	وَلَا	-
17	kebiraten	bir büyük	كَبِيرَةً	كبر
18	illa	dışındadır	إِلَّا	-
19	ehsaha	sayar onu	أَحْصَاهَا	حصي
20	ve vecedu	ve buldular	وَوَجَدُوا	وجد
21	ma		مَا	-
22	amilu	yaptıklarını	عَمِلُوا	عمل
23	hadiran	bir hazır	حَاضِرًا	حضر
24	ve la	ve	وَلَا	-
25	yezlimu	zulmetmez	يَظْلِمُ	ظلم
26	rabbuke	(senin) Rabbin	رَبُّكَ	ربب
27	ehaden	birisine	أَحَدًا	احد

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve raa	ve gördü	وَرَأَى	راي
2	l-mucrimune	mücrimler	الْمُجْرِمُونَ	جرم
3	n-nara	ateşi	النَّارَ	نور
4	fe zennu	öyle ki varsaydılar	فَظَنُّوا	ظنن
5	ennehum	ki onlar	أَنَّهُمْ	-
6	muvakiuha	düşenlerdir ona	مُوَاقِعُوهَا	وقع
7	velem	ve asla	وَلَمْ	-
8	yecidu	bulamazlar	يَجِدُوا	وجد
9	anha	ondan	عَنْهَا	-
10	mesrifen	bir uzak durduran	مَصْرِفًا	صرف

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	innehu	doğrusu o	إِنَّهُ	-
2	men	kim	مَنْ	-
3	ye'ti	gelir	يَأْتِ	اتي
4	rabbehu	Rabbine	رَبَّهُ	ربب
5	mucrimen	bir mücrim (olarak)	مُجْرِمًا	جرم
6	feinne	öyle ki doğrusu	فَإِنَّ	-
7	lehu	onadır	لَهُ	-
8	cehenneme	cehennem	جَهَنَّمَ	-
9	la		لَا	-
10	yemutu	ölemez	يَمُوتُ	موت
11	fiha	orada	فِيهَا	-
12	ve la	ve	وَلَا	-
13	yehya	hayat bulamaz	يَحْيَىٰ	حيي

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	yevme	gündür (ki)	يَوْمَ	يوم
2	yunfehu	üflenir	يُنْفَخُ	نفخ
3	fi		فِي	-
4	s-suri	sura	الصُّورِ	صور
5	ve nehşuru	ve haşrederiz	وَنَحْشُرُ	حشر
6	l-mucrimine	mücrimleri	الْمُجْرِمِينَ	جرم
7	yevmeizin	o gün	يَوْمَئِذٍ	-
8	zurkan	bir mavi	زُرْقًا	زرق

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	yevme	gündür (ki)	يَوْمَ	يوم
2	yeravne	görürler	يَرَوْنَ	راي
3	l-melaikete	melekleri	الْمَلَائِكَةَ	ملك
4	la	olmaz	لَا	-
5	buşra	müjde	بُشْرَىٰ	بشر
6	yevmeizin	o gün	يَوْمَئِذٍ	-
7	lilmucrimine	mücrimlere	لِلْمُجْرِمِينَ	جرم
8	ve yekulune	ve derler	وَيَقُولُونَ	قول
9	hicran	bir engelleme	حِجْرًا	حجر
10	mehcuran	bir engellenmiş	مَحْجُورًا	حجر

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve kezalike	ve işte böyledir	وَكَذَٰلِكَ	-
2	cealna	yaptık	جَعَلْنَا	جعل
3	likulli	her bir	لِكُلِّ	كلل
4	nebiyyin	nebiye	نَبِيٍّ	نبا
5	aduvven	bir düşman	عَدُوًّا	عدو
6	mine		مِنَ	-
7	l-mucrimine	mücrimleden	الْمُجْرِمِينَ	جرم
8	vekefa	ve kâfi geldi	وَكَفَىٰ	كفي
9	birabbike	(senin) Rabbin	بِرَبِّكَ	ربب
10	hadiyen	bir kılavuz (olarak)	هَادِيًا	هدي
11	ve nesiran	ve yardımcı (olarak)	وَنَصِيرًا	نصر

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve nesuku	ve süreriz	وَنَسُوقُ	سوق
2	l-mucrimine	mücrimleri	الْمُجْرِمِينَ	جرم
3	ila	doğru	إِلَىٰ	-
4	cehenneme	cehenneme	جَهَنَّمَ	-
5	virden	bir virdâ	وِرْدًا	ورد

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve ma	ve değildir	وَمَا	-
2	edellena	dalalete düşürmüş bizleri	أَضَلَّنَا	ضلل
3	illa	dışında	إِلَّا	-
4	l-mucrimune	mücrimler	الْمُجْرِمُونَ	جرم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kale	dedi	قَالَ	قول
2	rabbi	Rabbim	رَبِّ	ربب
3	bima		بِمَا	-
4	en'amte	nimet verdiğine	أَنْعَمْتَ	نعم
5	aleyye	üzerime	عَلَيَّ	-
6	felen	öyle ki asla	فَلَنْ	-
7	ekune	olmam	أَكُونَ	كون
8	zehiran	bir arka çıkan	ظَهِيرًا	ظهر
9	lilmucrimine	mücrimlere	لِلْمُجْرِمِينَ	جرم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve yevme	ve gündür (ki)	وَيَوْمَ	يوم
2	tekumu	kıyam olur	تَقُومُ	قوم
3	s-saatu	saat	السَّاعَةُ	سوع
4	yublisu	şoka girer	يُبْلِسُ	بلس
5	l-mucrimune	mücrimler	الْمُجْرِمُونَ	جرم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	fedeaa	öyle ki çağırdı	فَدَعَا	دعو
2	rabbehu	Rabbini	رَبَّهُ	ربب
3	enne	ki	أَنَّ	-
4	ha'ula'i	işte bunlar	هَٰؤُلَاءِ	-
5	kavmun	bir kavimdir/toplumdur	قَوْمٌ	قوم
6	mucrimune	mücrim	مُجْرِمُونَ	جرم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ani		عَنِ	-
2	l-mucrimine	cürüm işleyenlerden/ suçlulardan	الْمُجْرِمِينَ	جرم

Kavram 674: Mücrim

📖 Kısa Açıklama

6. En'âm Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

7. A'râf Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

7. A'râf Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

7. A'râf Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

8. Enfâl Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

9. Tevbe Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

10. Yunus Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

10. Yunus Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

10. Yunus Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

10. Yunus Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

10. Yunus Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

11. Hûd Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Kavram 674:
Mücrim