Henüz sûre seçilmedi.

Ayet alanları: Arapça Latin Meal

Kapsam: Kavramlarda ara Kök arama

Eşleştirme: İçerir Tıpatıp aynı

📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
Örnek: rahman VE rahim
VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
Örnek: cehennem VEYA nar
DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
Örnek: kitap DEĞİL ehli
" ": Tam ifade (tırnak içinde)
Örnek: "la ilahe illallah"
( ): Grup/öncelik belirleme
Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

📚

Kavram 314:
Zan

Bu kavram 10 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

³¹⁴Varsayım, sanı, töhmet, elde somut veriler olmamasına karşın, birisi ya da bir olay hakkında hükme varmak ya da sonuca ulaşmak.

4. Nisâ Suresi

Ayet 157

Arapça Metin (Harekeli)

650|4|157|وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا

Latin Literal

157. Ve kavlihim innâ katelnâl mesîha îsâbne meryeme resûlallâh(resûlallâhi), ve mâ katelûhu ve mâ salebûhu ve lâkin şubbihe lehum. Ve innellezinahtelefû fîhi le fî şekkin minhu. Mâ lehum bihî min ilmin illâttibâaz zann(zanni), ve mâ katelûhu yakînâ(yakînen).

Türkçe Çeviri

Ve "Doğrusu biz katlettik³⁵ Meryem oğlu Îsâ Mesih'i, Allah'ın resûlünü⁴¹⁸" söylemleri (nedeniyledir); ve katletmiş³⁵ değillerdi onu; ve asmış değillerdi onu; fakat benzeştirildi⁵³⁰ onlara; ve doğrusu kimseler (ki) ihtilaf ettiler onda; mutlak içindedirler tam bir kuşku/şüphe ondan; yoktur onlara onda hiçbir ilim¹¹⁴³; ancak tabi olmadır zanna³¹⁴; ve katletmiş³⁵ değillerdi onu kesin (olarak).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve kavlihim	ve söylemleri	وَقَوْلِهِمْ	قول
2	inna	doğrusu biz	إِنَّا	-
3	katelna	katlettik	قَتَلْنَا	قتل
4	l-mesiha	Mesih'i	الْمَسِيحَ	-
5	iysa	Îsa	عِيسَى	-
6	bne	oğlu	ابْنَ	بني
7	meryeme	Meryem	مَرْيَمَ	-
8	rasule	resûlü	رَسُولَ	رسل
9	llahi	Allah'ın	اللَّهِ	-
10	ve ma	ve değildir	وَمَا	-
11	kateluhu	katlettiler	قَتَلُوهُ	قتل
12	ve ma	ve değildi	وَمَا	-
13	salebuhu	asmadılar	صَلَبُوهُ	صلب
14	velakin	fakat	وَلَٰكِنْ	-
15	şubbihe	benzeştirildi	شُبِّهَ	شبه
16	lehum	onlara	لَهُمْ	-
17	ve inne	ve doğrusu	وَإِنَّ	-
18	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
19	htelefu	ihtilaf ettiler	اخْتَلَفُوا	خلف
20	fihi	onda	فِيهِ	-
21	lefi	mutla içindedirler	لَفِي	-
22	şekkin	tam bir kuşku/şüphe	شَكٍّ	شكك
23	minhu	ondan	مِنْهُ	-
24	ma	değildir	مَا	-
25	lehum	onlara	لَهُمْ	-
26	bihi	onda	بِهِ	-
27	min	hiç	مِنْ	-
28	ilmin	bir ilim	عِلْمٍ	علم
29	illa	ancak	إِلَّا	-
30	ttibaa	tabi olmadır	اتِّبَاعَ	تبع
31	z-zenni	zanna	الظَّنِّ	ظنن
32	ve ma	ve değildir	وَمَا	-
33	kateluhu	katlettiler onu	قَتَلُوهُ	قتل
34	yekinen	kesin	يَقِينًا	يقن

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Katletmek
Kavram 35

³⁵Savaşmak, zor duruma sokmak, aşırı derecede rahatsız etmek, zarar vermek. Katletmek öldürmek asla değildir. 33:16 ayetinde Yüce Allah bizlere işaretini vermiştir. 33:16 ayetinde "De ki: "Asla menfaat sağlamaz sizlere firar eğer firar etseydiniz ölümden ya da katillikten; ve o zaman metalandırılmazsınız biraz dışında."" buyrulmuştur. Bu ayetten net olarak anlarız ki ölüm ile katillik aynı şey asla değildir. Farklı kavramlar olduğunu Rabbimiz bu iki kelimeyi "ya da", "veya" anlamında olan "evi" ayracıyla ayırarak göstermiştir. Her katletme illa ki ölümle sonuçlanmak zorunda değildir. Ancak ölümle de sonuçlanabilir.

Zan
Kavram 314

³¹⁴Varsayım, sanı, töhmet, elde somut veriler olmamasına karşın, birisi ya da bir olay hakkında hükme varmak ya da sonuca ulaşmak.

Resûl
Kavram 418

⁴¹⁸Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.

Meryem oğlu Îsâ Mesih'i asılması ve katledilmesi.
Kavram 530

⁵³⁰Nisa 157. ayetinden anlaşılır ki Îsâ Mesih asla asılmamış ve asla katledilmemiştir. Ancak bu olaylar yaşanmıştır. Îsâ Mesih'e benzeştirilen bir kişinin (mutlak ki bunu hak eden bir kimsedir) asılarak öldürüldüğü anlaşılır. Bu konuda bir tartışmanın o dönemde bile ortaya çıkmış olması bunu destekler. Îsâ Mesih'i gerçekten asıp öldürdükleri konusunda ihtilafa düşmüşlerdir. Yüce Allah gerçeği bizlere kesin olarak Kur'an'da bildirmiştir. Asılan ve öldürülen kimse Îsâ Mesih asla değildir. Ona benzeştirilen başka bir kimsedir.

İlim, ilim.
Kavram 1143

¹¹⁴³Kanıta dayalı, ispatlı, kesin ve şüphesiz bilgi. Her bir kimse aynı bilgiyi takip ederek aynı sonuca ulaşmalıdır; tekrar edilebilir ve her seferinde aynı sonuç elde edilmelidir. Matematik gibi. İki elmanın yanına evrenin her neresinde olursa olsun 2 elma daha koyarsak toplam 4 elma olur. İşte bu bir ilimdir. Kesin bilgidir.

6. En'âm Suresi

Ayet 148

Arapça Metin (Harekeli)

937|6|148|سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكْنَا وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَىْءٍ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا۟ بَأْسَنَا قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَآ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ

Latin Literal

148. Seyekûlullezîne eşrekû lev şâallâhu mâ eşreknâ ve lâ âbâunâ ve lâ harremnâ min şey’(şey’in), kezâlike kezzebellezîne min kablihim hattâ zâkû be’senâ, kul hel indekum min ilmin fe tuhricûhu lenâ, in tettebiûne illez zanne ve in entumillâ tahrusûn(tahrusûne).

Türkçe Çeviri

Diyecekler şirk⁷¹ koşmuş kimseler: "Şayet dileseydi Allah şirk⁷¹ koşmuş olmazdık; ve ne de babalarımız/atalarımız; ve ne de haram kılmazdık hiçbir şeyi"; işte böyledir; yalanladı kimseler onlardan önce; ta ki tattılar yıkımımızı; de ki: "İndinizde/yanınızda (var) mı hiç bir ilim¹¹⁴³_*; öyle ki çıkarırsınız onu bize; ki tabi olursunuz ancak zanna³¹⁴; ve ki sizler ancak varsayarsınız^**."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	seyekulu	diyecekler	سَيَقُولُ	قول
2	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
3	eşraku	şirk koştular	أَشْرَكُوا	شرك
4	lev	şayet	لَوْ	-
5	şa'e	dileseydi	شَاءَ	شيا
6	llahu	Allah	اللَّهُ	-
7	ma	değiliz	مَا	-
8	eşrakna	şirk koşar	أَشْرَكْنَا	شرك
9	ve la	ve ne de	وَلَا	-
10	aba'una	babalarımız/atalarımız	ابَاؤُنَا	ابو
11	ve la	ve ne de	وَلَا	-
12	harramna	haram kılmazdık	حَرَّمْنَا	حرم
13	min	hiçbir	مِنْ	-
14	şey'in	şeyi	شَيْءٍ	شيا
15	kezalike	işte böyledir	كَذَٰلِكَ	-
16	kezzebe	yalanlayan	كَذَّبَ	كذب
17	ellezine	kimler	الَّذِينَ	-
18	min		مِنْ	-
19	kablihim	onlardan önce	قَبْلِهِمْ	قبل
20	hatta	ta ki	حَتَّىٰ	-
21	zaku	tattılar	ذَاقُوا	ذوق
22	be'sena	yıkımımızı	بَأْسَنَا	باس
23	kul	de ki	قُلْ	قول
24	hel	mi	هَلْ	-
25	indekum	indinizde/yanınızda	عِنْدَكُمْ	عند
26	min	hiç	مِنْ	-
27	ilmin	bir ilim	عِلْمٍ	علم
28	fetuhricuhu	öyle ki çıkarırsınız	فَتُخْرِجُوهُ	خرج
29	lena	bize	لَنَا	-
30	in	ki	إِنْ	-
31	tettebiune	tabi olursunuz	تَتَّبِعُونَ	تبع
32	illa	ancak	إِلَّا	-
33	z-zenne	zanna	الظَّنَّ	ظنن
34	ve in	ve ki	وَإِنْ	-
35	entum	sizler	أَنْتُمْ	-
36	illa	ancak	إِلَّا	-
37	tehrusune	varsayarsınız	تَخْرُصُونَ	خرص

Notlar

Not 1

^*Gerçek/hak ilme dayandırılmayan şeyler zandır; varsayımdır.^**Müşriklerin özelliğini Rabbimiz bizlere göstermektedir. Zan içeren şeyleri din sanan, din varsayan kimselerin tamamı müşriktir. Sadece Kur'an demeyen ancak kendini Muhammedî sanan herkes müşriktir.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Şirk koşmak/ortak koşmak
Kavram 71

⁷¹Ortaklaştırmak, ortak etmek. Yüce Allah hükmü (Kur'an) ile birlikte O'nun astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kutsal kitapların astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kur'an'ın dışında dinde kitaplar edinmek.

Zan
Kavram 314

³¹⁴Varsayım, sanı, töhmet, elde somut veriler olmamasına karşın, birisi ya da bir olay hakkında hükme varmak ya da sonuca ulaşmak.

İlim, ilim.
Kavram 1143

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve ma	ve nedir?	وَمَا	-
2	zennu	zanları	ظَنُّ	ظنن
3	ellezine	kimselerin	الَّذِينَ	-
4	yefterune	iftira atarlar	يَفْتَرُونَ	فري
5	ala	karşı	عَلَى	-
6	llahi	Allah'a	اللَّهِ	-
7	l-kezibe	yalanı	الْكَذِبَ	كذب
8	yevme	günü	يَوْمَ	يوم
9	l-kiyameti	kıyamet	الْقِيَامَةِ	قوم
10	inne	doğrusu	إِنَّ	-
11	llahe	Allah	اللَّهَ	-
12	lezu	mutlak sahibidir	لَذُو	-
13	fedlin	bir fazl	فَضْلٍ	فضل
14	ala	karşı	عَلَى	-
15	n-nasi	insanlara	النَّاسِ	نوس
16	velakinne	velakin/fakat	وَلَٰكِنَّ	-
17	ekserahum	çoğu onların	أَكْثَرَهُمْ	كثر
18	la		لَا	-
19	yeşkurune	şükretmezler	يَشْكُرُونَ	شكر

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	fema	öyle ki nedir	فَمَا	-
2	zennukum	zannınız	ظَنُّكُمْ	ظنن
3	birabbi	Rabbi hakkında	بِرَبِّ	ربب
4	l-aalemine	alemlerin	الْعَالَمِينَ	علم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve ma	ve değiliz	وَمَا	-
2	halekna	yaratmış	خَلَقْنَا	خلق
3	s-semae	göğü	السَّمَاءَ	سمو
4	vel'erde	ve yeri	وَالْأَرْضَ	ارض
5	ve ma	ve ne de	وَمَا	-
6	beynehuma	ikisi arasındakini	بَيْنَهُمَا	بين
7	batilen	bir batılla	بَاطِلًا	بطل
8	zalike	işte bu	ذَٰلِكَ	-
9	zennu	zannıdır	ظَنُّ	ظنن
10	ellezine	kimselerin	الَّذِينَ	-
11	keferu	kâfirlik etmiş	كَفَرُوا	كفر
12	feveylun	öyle ki vah haline	فَوَيْلٌ	-
13	lillezine	kimselerin	لِلَّذِينَ	-
14	keferu	kâfirlik etmiş	كَفَرُوا	كفر
15	mine		مِنَ	-
16	n-nari	ateşten	النَّارِ	نور

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ya eyyuha	ey	يَا أَيُّهَا	-
2	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
3	amenu	iman etmiş	امَنُوا	امن
4	ctenibu	sakının/uzak durun	اجْتَنِبُوا	جنب
5	kesiran	çoğu	كَثِيرًا	كثر
6	mine		مِنَ	-
7	z-zenni	zandan	الظَّنِّ	ظنن
8	inne	doğrusu	إِنَّ	-
9	bea'de	bir kısmı	بَعْضَ	بعض
10	z-zenni	zannın	الظَّنِّ	ظنن
11	ismun	bir günahtır	إِثْمٌ	اثم
12	ve la	ve	وَلَا	-
13	tecessesu	casusluk yapmayın/bilgi edinmeye çalışmayın	تَجَسَّسُوا	جسس
14	ve la	ve	وَلَا	-
15	yegteb	gıybet etmesin	يَغْتَبْ	غيب
16	bea'dukum	bir kısmınız	بَعْضُكُمْ	بعض
17	bea'dan	bir kısmı	بَعْضًا	بعض
18	eyuhibbu	sever mi?	أَيُحِبُّ	حبب
19	ehadukum	biriniz	أَحَدُكُمْ	احد
20	en	ki	أَنْ	-
21	ye'kule	yer	يَأْكُلَ	اكل
22	lehme	etini	لَحْمَ	لحم
23	ehihi	kardeşinin	أَخِيهِ	اخو
24	meyten	ölü	مَيْتًا	موت
25	fekerihtumuhu	öyle ki iğrenç/tiksindirici buldunuz onu	فَكَرِهْتُمُوهُ	كره
26	vetteku	ve takvalı olun	وَاتَّقُوا	وقي
27	llahe	Allah’a	اللَّهَ	-
28	inne	doğrusu	إِنَّ	-
29	llahe	Allah	اللَّهَ	-
30	tevvabun	Tevvâb’tır	تَوَّابٌ	توب
31	rahimun	Rahîm’dir.	رَحِيمٌ	رحم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ela	değil mi (ki)	أَلَا	-
2	inne	doğrusu	إِنَّ	-
3	lillahi	Allah’adır	لِلَّهِ	-
4	men	kimse	مَنْ	-
5	fi		فِي	-
6	s-semavati	göklerde	السَّمَاوَاتِ	سمو
7	ve men	ve kimse	وَمَنْ	-
8	fi		فِي	-
9	l-erdi	yerde	الْأَرْضِ	ارض
10	ve ma	ve değillerdir	وَمَا	-
11	yettebiu	tabi olurlar	يَتَّبِعُ	تبع
12	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
13	yed'une	çağırırlar	يَدْعُونَ	دعو
14	min		مِنْ	-
15	duni	astından	دُونِ	دون
16	llahi	Allah’ın	اللَّهِ	-
17	şuraka'e	şirk koştuklarını	شُرَكَاءَ	شرك
18	in	ki	إِنْ	-
19	yettebiune	tabi olurlar	يَتَّبِعُونَ	تبع
20	illa	ancak	إِلَّا	-
21	z-zenne	zanna	الظَّنَّ	ظنن
22	ve in	ve ki	وَإِنْ	-
23	hum	onlar	هُمْ	-
24	illa	ancak	إِلَّا	-
25	yehrusune	yalan uydururlar	يَخْرُصُونَ	خرص

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	in	değildir	إِنْ	-
2	hiye	o	هِيَ	-
3	illa	dışında	إِلَّا	-
4	esma'un	isimler (ki)	أَسْمَاءٌ	سمو
5	semmeytumuha	isimlendirdiniz onu	سَمَّيْتُمُوهَا	سمو
6	entum	sizler	أَنْتُمْ	-
7	ve aba'ukum	ve babalarınız/atalarınız	وَابَاؤُكُمْ	ابو
8	ma	değildir	مَا	-
9	enzele	indirmiş	أَنْزَلَ	نزل
10	llahu	Allah	اللَّهُ	-
11	biha	ona	بِهَا	-
12	min	hiçbir	مِنْ	-
13	sultanin	bir sultan	سُلْطَانٍ	سلط
14	in	değiller	إِنْ	-
15	yettebiune	tabi olur	يَتَّبِعُونَ	تبع
16	illa	dışında	إِلَّا	-
17	z-zenne	zanna	الظَّنَّ	ظنن
18	ve ma	ve	وَمَا	-
19	tehva	heves ettiğine	تَهْوَى	هوي
20	l-enfusu	nefislerin	الْأَنْفُسُ	نفس
21	velekad	ve ant olsun	وَلَقَدْ	-
22	ca'ehum	geldi onlara	جَاءَهُمْ	جيا
23	min		مِنْ	-
24	rabbihimu	Rablerinden	رَبِّهِمُ	ربب
25	l-huda	doğru yola kılavuz	الْهُدَىٰ	هدي

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve ma	ve yoktur	وَمَا	-
2	lehum	onlara	لَهُمْ	-
3	bihi	onda	بِهِ	-
4	min	hiçbir	مِنْ	-
5	ilmin	bir ilim	عِلْمٍ	علم
6	in	değildir	إِنْ	-
7	yettebiune	tabi olurlar	يَتَّبِعُونَ	تبع
8	illa	dışında	إِلَّا	-
9	z-zenne	zan	الظَّنَّ	ظنن
10	ve inne	ve doğrusu	وَإِنَّ	-
11	z-zenne	zan	الظَّنَّ	ظنن
12	la		لَا	-
13	yugni	zenginleştirmez	يُغْنِي	غني
14	mine		مِنَ	-
15	l-hakki	haktan	الْحَقِّ	حقق
16	şey'en	bir şey	شَيْئًا	شيا

Kavram 314: Zan

📖 Kısa Açıklama

4. Nisâ Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

6. En'âm Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

10. Yunus Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

10. Yunus Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

10. Yunus Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

37. Sâffât Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

38. Sâd Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

49. Hucurât Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

53. Necm Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

53. Necm Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

📄 PDF Hazırlanıyor

Kur'an-ı Kerim - Kavram 314: Zan

Kavram Bilgisi

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Nisâ Suresi - Ayet 157

En'âm Suresi - Ayet 148

Kavram 314:
Zan

Kur'an-ı Kerim - Kavram 314:
Zan