Henüz sûre seçilmedi.

Ayet alanları: Arapça Latin Meal

Kapsam: Kavramlarda ara Kök arama

Eşleştirme: İçerir Tıpatıp aynı

📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
Örnek: rahman VE rahim
VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
Örnek: cehennem VEYA nar
DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
Örnek: kitap DEĞİL ehli
" ": Tam ifade (tırnak içinde)
Örnek: "la ilahe illallah"
( ): Grup/öncelik belirleme
Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

📚

Kavram 218: İslam, islam

Bu kavram 11 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

218Yüce Allah'ın biricik ve tek dini. Ahirette kabul edilecek tek din. İslam teslimiyet demektir; Yüce Allah ile insanın arasında yapılmış olan mîsâka/antlaşmaya/sözleşmeye teslim olmak, uymaktır demektir. Antlaşmayı bozmamaktır. Kutsal kitaplar bizlere işte bu antlaşmayı hatırlatır. Kısacası İslam sadece Kur'an demektir. Günümüzde milyarlarca insan kendisini müslüman sanmakta ve İslam dininde olduklarını, islam olduklarını iddia etmektedirler. Oysa büyük bir yanılgı içindedirler. Kur'an'la yakından uzaktan ilgisi olmayan, tamamı zan olan söyletilerle/hadislerle uydurulmuş bir din asla ama asla Yüce Allah'ın İslam dini değildir. İslam girmek için ilk şart söylentileri/hadisleri terk etmek ve sadece Kur'an'a tabi olmaktır.

2. Bakara Suresi

Ayet 131

Arapça Metin (Harekeli)

138|2|131|إِذْ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Arapça Metin (Harekesiz)

138|2|131|اذ قال له ربه اسلم قال اسلمت لرب العلمين

Latin Literal

131. İz kâle lehû rabbuhû eslim kâle eslemtu li rabbil âlemîn(âlemîne).

Türkçe Çeviri

Dediği zaman ona (İbrahim’e) Rabbi⁴: “İslam²¹⁸ ol”; dedi (İbrahim): “İslam²¹⁸ oldum alemlerin Rabbine⁴”

Ahmed Samira Çevirisi

131 When his Lord said to him: "Submit/surrender/be Moslem ." He said: "I submitted/surrendered/became Moslem to the creations all together’s/(universes’) Lord."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	iz	o zaman	إِذْ	-
2	kale	dedi	قَالَ	قول
3	lehu	ona (İbrahim’e)	لَهُ	-
4	rabbuhu	Rabbi	رَبُّهُ	ربب
5	eslim	İslam ol	أَسْلِمْ	سلم
6	kale	dedi	قَالَ	قول
7	eslemtu	İslam oldum	أَسْلَمْتُ	سلم
8	lirabbi	Rabbine	لِرَبِّ	ربب
9	l-aalemine	alemlerin	الْعَالَمِينَ	علم

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab Kavram 4

4 Efendi, komuta eden.

İslam, islam Kavram 218

218 Yüce Allah'ın biricik ve tek dini. Ahirette kabul edilecek tek din. İslam teslimiyet demektir; Yüce Allah ile insanın arasında yapılmış olan mîsâka/antlaşmaya/sözleşmeye teslim olmak, uymaktır demektir. Antlaşmayı bozmamaktır. Kutsal kitaplar bizlere işte bu antlaşmayı hatırlatır. Kısacası İslam sadece Kur'an demektir. Günümüzde milyarlarca insan kendisini müslüman sanmakta ve İslam dininde olduklarını, islam olduklarını iddia etmektedirler. Oysa büyük bir yanılgı içindedirler. Kur'an'la yakından uzaktan ilgisi olmayan, tamamı zan olan söyletilerle/hadislerle uydurulmuş bir din asla ama asla Yüce Allah'ın İslam dini değildir. İslam girmek için ilk şart söylentileri/hadisleri terk etmek ve sadece Kur'an'a tabi olmaktır.

2. Bakara Suresi

Ayet 208

Arapça Metin (Harekeli)

215|2|208|يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱدْخُلُوا۟ فِى ٱلسِّلْمِ كَآفَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

215|2|208|يايها الذين امنوا ادخلوا في السلم كافه ولا تتبعوا خطوت الشيطن انه لكم عدو مبين

Latin Literal

208. Yâ eyyuhellezîne âmenûdhulû fîs silmi kâffeh(kâffeten), ve lâ tettebiû hutuvâtiş şeytân(şeytâni), innehu lekum aduvvun mubîn(mubînun).

Türkçe Çeviri

Ey iman⁴⁷ etmiş kimseler! Girin İslam’a²¹⁸; istisnasız olarak tümden; ve tabi olmayın şeytânın²⁹* adımlarına; doğrusu o (şeytan) sizlere apaçık bir düşmandır.

Ahmed Samira Çevirisi

208 You, you those who believed,, enter in the safety/security all, and do not follow the devil’s foot-steps, that he is for you a clear/evident enemy.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ya eyyuha	ey	يَا أَيُّهَا	-
2	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
3	amenu	iman etmiş	امَنُوا	امن
4	dhulu	girin	ادْخُلُوا	دخل
5	fi		فِي	-
6	s-silmi	İslam’a	السِّلْمِ	سلم
7	kaffeten	istisnasız tümden	كَافَّةً	كفف
8	ve la	ve	وَلَا	-
9	tettebiu	tabi olmayın	تَتَّبِعُوا	تبع
10	hutuvati	adımlarına	خُطُوَاتِ	خطو
11	ş-şeytani	şeytanın	الشَّيْطَانِ	شطن
12	innehu	doğrusu o	إِنَّهُ	-
13	lekum	sizlere	لَكُمْ	-
14	aduvvun	bir düşmandır	عَدُوٌّ	عدو
15	mubinun	apaçık	مُبِينٌ	بين

Notlar

Not 1

^*İblîs.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Şeytân Kavram 29

29 Saptıran, bozan, uzaklaştıran her şey için kullanılan bir kavramdır. En büyük şeytân İblîs'tir. Onun soyları olan, paralel evrenden kalp ve beyin hücrelerimize kuantum seviyesinde fısıldayarak insanları saptıran cinler de bir şeytândır. İnsanlardan bir kimse de şeytân olabilir. Haktan/gerçekten saptırmışsa; doğru olanı bozmuşsa, doğrudan uzaklaştırmışsa o şey Kur'an'a göre şeytândır. Kur'an'dan saptıran, Kur'an'ı anlamını bozan söylenti/hadis kitapları da birer şeytândır. Güneş'ten çıkan kozmik parçacıklar da DNA gibi organik molekülleri bozduğu için Rabbimiz tarafından şeytanlar olarak tanımlanmıştır. Bu nedenle geçtiği ayete göre anlam verilmelidir.

iman Kavram 47

47 Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

İslam, islam Kavram 218

218 Yüce Allah'ın biricik ve tek dini. Ahirette kabul edilecek tek din. İslam teslimiyet demektir; Yüce Allah ile insanın arasında yapılmış olan mîsâka/antlaşmaya/sözleşmeye teslim olmak, uymaktır demektir. Antlaşmayı bozmamaktır. Kutsal kitaplar bizlere işte bu antlaşmayı hatırlatır. Kısacası İslam sadece Kur'an demektir. Günümüzde milyarlarca insan kendisini müslüman sanmakta ve İslam dininde olduklarını, islam olduklarını iddia etmektedirler. Oysa büyük bir yanılgı içindedirler. Kur'an'la yakından uzaktan ilgisi olmayan, tamamı zan olan söyletilerle/hadislerle uydurulmuş bir din asla ama asla Yüce Allah'ın İslam dini değildir. İslam girmek için ilk şart söylentileri/hadisleri terk etmek ve sadece Kur'an'a tabi olmaktır.

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	inne	doğrusu	إِنَّ	-
2	d-dine	din	الدِّينَ	دين
3	inde	indinde/katında	عِنْدَ	عند
4	llahi	Allah	اللَّهِ	-
5	l-islamu	İslam’dır	الْإِسْلَامُ	سلم
6	ve ma	ve değildir	وَمَا	-
7	htelefe	ayrılığa düştü	اخْتَلَفَ	خلف
8	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
9	utu	verildiler	أُوتُوا	اتي
10	l-kitabe	kitap	الْكِتَابَ	كتب
11	illa	ancacak	إِلَّا	-
12	min		مِنْ	-
13	bea'di	sonrasında	بَعْدِ	بعد
14	ma		مَا	-
15	ca'ehumu	onlara gelen	جَاءَهُمُ	جيا
16	l-ilmu	ilim	الْعِلْمُ	علم
17	begyen	bir sınırı aşmadır/ihlaldir	بَغْيًا	بغي
18	beynehum	aralarındaki	بَيْنَهُمْ	بين
19	ve men	ve kim	وَمَنْ	-
20	yekfur	kâfirlik eder	يَكْفُرْ	كفر
21	biayati	ayetlerine	بِايَاتِ	ايي
22	llahi	Allah'ın	اللَّهِ	-
23	feinne	öyle ki doğrusu	فَإِنَّ	-
24	llahe	Allah	اللَّهَ	-
25	seriu	seridir	سَرِيعُ	سرع
26	l-hisabi	hesapta	الْحِسَابِ	حسب

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve men	ve kim	وَمَنْ	-
2	yebtegi	bakındı	يَبْتَغِ	بغي
3	gayra	gayri/başka	غَيْرَ	غير
4	l-islami	İslam'dan	الْإِسْلَامِ	سلم
5	dinen	bir din	دِينًا	دين
6	felen	öyle ki asla	فَلَنْ	-
7	yukbele	kabul edilmez	يُقْبَلَ	قبل
8	minhu	ondan	مِنْهُ	-
9	ve huve	ve o	وَهُوَ	-
10	fi		فِي	-
11	l-ahirati	ahirette	الْاخِرَةِ	اخر
12	mine		مِنَ	-
13	l-hasirine	hüsrana uğrayanlardandır	الْخَاسِرِينَ	خسر

Arapça Metin (Harekeli)

672|5|3|حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَٰمِ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًا فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

672|5|3|حرمت عليكم الميته والدم ولحم الخنزير وما اهل لغير الله به والمنخنقه والموقوذه والمترديه والنطيحه وما اكل السبع الا ما ذكيتم وما ذبح علي النصب وان تستقسموا بالازلم ذلكم فسق اليوم ييس الذين كفروا من دينكم فلا تخشوهم واخشون اليوم اكملت لكم دينكم واتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الاسلم دينا فمن اضطر في مخمصه غير متجانف لاثم فان الله غفور رحيم

Latin Literal

3. Hurrimet aleykumul meytetu veddemu ve lahmul hınzîri ve mâ uhılle li gayrillâhi bihî vel munhanikatu vel mevkûzetu vel mutereddiyetu ven natîhatu ve mâ ekeles sebuu illâ mâ zekkeytum ve mâ zubiha alen nusubi ve en testaksimû bil ezlâm(ezlâmi), zâlikum fisk(fiskun), elyevme yeisellezîne keferû min dînikum fe lâ tahşevhum vahşevn(vahşevni) el yevme ekmeltu lekum dînekum ve etmemtu aleykum ni’metî ve radîtu lekumul islâme dînâ(dînen) fe menidturra fî mahmasatin gayra mutecânifin li ismin fe innallâhe gafûrun rahîm(rahîmun).

Türkçe Çeviri

Haram kılındı üzerinize ölmüş; ve kan; ve hınzır/domuz eti; ve kendisine Allah’ın dışında başkasının (ismi) adanan/sunulan; ve boğulan (ölen); ve ağır darbeyle/hastalıkla (ölen); ve düşen (ölen); ve boynuzlanmış (ölen); ve yırtıcıların yediği; dışındadır boğazladığınız; ve (haram kılındı) boğazlanan dikilmişler^* üzerine -ve ki kısmet ararsınız fal oklarıyla^**-; işte bunlar; bir fısktır³⁸; gündür (ki) umudu kesti kâfirlik²⁵ etmiş kimseler dininizden¹²²; öyle ki haşyet⁵³ duymayın onlara; ve haşyet⁵³ duyun bana; bugün (ki) kemale erdirdim/tamamladım sizlere dininizi¹²²; ve kemale erdirdim/tamamladım üzerinize nimetimi; ve razı oldum sizlere İslam’ı²¹⁸ bir din¹²² (olarak); öyle ki kim daraldı açlıkta meyletmeksizindir günaha; öyle ki doğrusu Allah Gafûr’dur²⁰; Rahîm’dir².

Ahmed Samira Çevirisi

3 Forbidden on you is the animal whose death was caused by suffocation or strangulation, and the blood, and the pig’s/swine’s flesh/meat, and what was declared/praised the name of whom the sacrifice was made for to other than God with it, and the strangled/choked to death, and the beaten to death/dead due to sickness, and the fallen/destroyed/perished (to death), and the animal whose death was caused by another’s horns , and what the beast or bird of prey ate (from), except what you slaughtered, and what was slaughtered on the slaughter places, and that you seek oath with the featherless arrows , that (is) debauchery ; today those who disbelieved despair from your religion, so do not fear them, and fear Me, today I completed for you your religion, and I completed on you My blessing , and I accepted/approved for you the Islam (as) a religion, so who was forced in hunger, not deviating from righteousness/justice to a sin/crime, so that God was/is forgiving, merciful.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	hurrimet	haram kılındı	حُرِّمَتْ	حرم
2	aleykumu	üzerinize	عَلَيْكُمُ	-
3	l-meytetu	ölmüş	الْمَيْتَةُ	موت
4	ve ddemu	ve kan	وَالدَّمُ	دمو
5	velehmu	ve eti	وَلَحْمُ	لحم
6	l-hinziri	hınzır/domuz	الْخِنْزِيرِ	خنزر
7	ve ma	ve	وَمَا	-
8	uhille	sunulan/adanan	أُهِلَّ	هلل
9	ligayri	başkası için	لِغَيْرِ	غير
10	llahi	Allah’ın	اللَّهِ	-
11	bihi	kendisi üzerine	بِهِ	-
12	velmunhanikatu	ve boğulan (ölen)	وَالْمُنْخَنِقَةُ	خنق
13	velmevkuzetu	ve ağır darbeyle/hastalıktan (ölen)	وَالْمَوْقُوذَةُ	وقذ
14	velmuteraddiyetu	ve düşen (ölen)	وَالْمُتَرَدِّيَةُ	ردي
15	ve nnetihatu	ve boynuzlanmış (ölen)	وَالنَّطِيحَةُ	نطح
16	ve ma	ve	وَمَا	-
17	ekele	yediği	أَكَلَ	اكل
18	s-sebuu	yırtıcıların	السَّبُعُ	سبع
19	illa	dışındadır	إِلَّا	-
20	ma		مَا	-
21	zekkeytum	boğazladığınız/kestiğini sizlerin	ذَكَّيْتُمْ	ذكو
22	ve ma	ve	وَمَا	-
23	zubiha	boğazlanan/kesilen	ذُبِحَ	ذبح
24	ala	üzerine	عَلَى	-
25	n-nusubi	dikilmişler	النُّصُبِ	نصب
26	ve en	ve ki	وَأَنْ	-
27	testeksimu	kısmet ararsınız	تَسْتَقْسِمُوا	قسم
28	bil-ezlami	fal oklarıyla	بِالْأَزْلَامِ	زلم
29	zalikum	işte bunlar	ذَٰلِكُمْ	-
30	fiskun	bir fısktır	فِسْقٌ	فسق
31	l-yevme	gündür	الْيَوْمَ	يوم
32	yeise	umudu kesti	يَئِسَ	ياس
33	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
34	keferu	kâfirlik etmiş	كَفَرُوا	كفر
35	min		مِنْ	-
36	dinikum	dininizden	دِينِكُمْ	دين
37	fela	öyle ki	فَلَا	-
38	tehşevhum	haşyet duymayın onlara	تَخْشَوْهُمْ	خشي
39	vehşevni	ve haşyet duyun bana	وَاخْشَوْنِ	خشي
40	l-yevme	bugün	الْيَوْمَ	يوم
41	ekmeltu	kemale erdirdim	أَكْمَلْتُ	كمل
42	lekum	sizlere	لَكُمْ	-
43	dinekum	dininizi	دِينَكُمْ	دين
44	ve etmemtu	ve kemale erdirdim	وَأَتْمَمْتُ	تمم
45	aleykum	üzerinize	عَلَيْكُمْ	-
46	nia'meti	nimetimi	نِعْمَتِي	نعم
47	ve raditu	ve razı oldum	وَرَضِيتُ	رضو
48	lekumu	sizlere	لَكُمُ	-
49	l-islame	İslam’ı	الْإِسْلَامَ	سلم
50	dinen	bir din (olarak)	دِينًا	دين
51	femeni	öyle ki kim	فَمَنِ	-
52	dturra	daralırsa	اضْطُرَّ	ضرر
53	fi		فِي	-
54	mehmesatin	açlıkta	مَخْمَصَةٍ	خمص
55	gayra		غَيْرَ	غير
56	mutecanifin	meyletmeksizindir	مُتَجَانِفٍ	جنف
57	liismin	günaha	لِإِثْمٍ	اثم
58	feinne	öyle ki doğrusu	فَإِنَّ	-
59	llahe	Allah	اللَّهَ	-
60	gafurun	Gafûr’dur	غَفُورٌ	غفر
61	rahimun	Rahîm’dir.	رَحِيمٌ	رحم

Notlar

Not 1

^*Kutsallık için dikilmiş, inşa edilmiş her şey. Tekkeler, türbeler, idoller, tapınaklar, sözde evliyaların mezar taşları vb. ^**Anlaşılır ki bu yerlerde fal okları atılarak bir kısmet aranmaktadır. Büyük bir hurafe ve aldatmacadır. Günümüzde tekke ve türbelerde bazı ritüeller yaparak kısmet arayan kimseler vardır. Ağaçlara bezler bağlayanlar, mezarlarda mum yakanlar buna örnek verilebilir.

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	inna	doğrusu	إِنَّا	-
2	enzelna	indirdik	أَنْزَلْنَا	نزل
3	t-tevrate	Tevrat'ı	التَّوْرَاةَ	-
4	fiha	ondadır	فِيهَا	-
5	huden	bir doğru yola kılavuz	هُدًى	هدي
6	ve nurun	ve bir nur	وَنُورٌ	نور
7	yehkumu	hükmeder	يَحْكُمُ	حكم
8	biha	onunla	بِهَا	-
9	n-nebiyyune	nebiler	النَّبِيُّونَ	نبا
10	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
11	eslemu	İslam olmuşlar	أَسْلَمُوا	سلم
12	lillezine	kimselere	لِلَّذِينَ	-
13	hadu	yahudileştiler	هَادُوا	هود
14	ve rrabbaniyyune	ve Rabbanilere	وَالرَّبَّانِيُّونَ	ربب
15	vel'ehbaru	ve bilginlere	وَالْأَحْبَارُ	حبر
16	bima		بِمَا	-
17	stuhfizu	hafızlık etmeleriyle/korumalarıyla	اسْتُحْفِظُوا	حفظ
18	min		مِنْ	-
19	kitabi	kitaptan	كِتَابِ	كتب
20	llahi	Allah'ın	اللَّهِ	-
21	ve kanu	ve oldular	وَكَانُوا	كون
22	aleyhi	üzerine onun (Tevrat’ın)	عَلَيْهِ	-
23	şuheda'e	şahitler/tanıklar	شُهَدَاءَ	شهد
24	fela	öyle ki	فَلَا	-
25	tehşevu	haşyet duymayın	تَخْشَوُا	خشي
26	n-nase	insanlara	النَّاسَ	نوس
27	vehşevni	haşyet duyun bana	وَاخْشَوْنِ	خشي
28	ve la	ve	وَلَا	-
29	teşteru	satmayın	تَشْتَرُوا	شري
30	biayati	ayetlerimi	بِايَاتِي	ايي
31	semenen	bir fiyata	ثَمَنًا	ثمن
32	kalilen	az bir	قَلِيلًا	قلل
33	ve men	ve kim	وَمَنْ	-
34	lem	asla	لَمْ	-
35	yehkum	hükmetmez	يَحْكُمْ	حكم
36	bima	ile	بِمَا	-
37	enzele	indirdiği	أَنْزَلَ	نزل
38	llahu	Allah'ın	اللَّهُ	-
39	feulaike	öyle ki işte bunlar	فَأُولَٰئِكَ	-
40	humu	onlar	هُمُ	-
41	l-kafirune	kâfirlerdir	الْكَافِرُونَ	كفر

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kul	de ki	قُلْ	قول
2	egayra	başkası mı	أَغَيْرَ	غير
3	llahi	Allah’ın	اللَّهِ	-
4	ettehizu	edinirim/tutarım	أَتَّخِذُ	اخذ
5	veliyyen	bir veli	وَلِيًّا	ولي
6	fatiri	yarandır	فَاطِرِ	فطر
7	s-semavati	gökleri	السَّمَاوَاتِ	سمو
8	vel'erdi	ve yeri	وَالْأَرْضِ	ارض
9	vehuve	ve O	وَهُوَ	-
10	yut'imu	besler	يُطْعِمُ	طعم
11	ve la	ve	وَلَا	-
12	yut'amu	beslenmez	يُطْعَمُ	طعم
13	kul	de ki	قُلْ	قول
14	inni	doğrusu ben	إِنِّي	-
15	umirtu	emredildim	أُمِرْتُ	امر
16	en	ki	أَنْ	-
17	ekune	olurum	أَكُونَ	كون
18	evvele	evveli	أَوَّلَ	اول
19	men	kimse	مَنْ	-
20	esleme	İslam oldu	أَسْلَمَ	سلم
21	ve la	ve	وَلَا	-
22	tekunenne	sakın olma (sen)	تَكُونَنَّ	كون
23	mine		مِنَ	-
24	l-muşrikine	müşriklerden	الْمُشْرِكِينَ	شرك

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	femen	öyle ki kimi	فَمَنْ	-
2	yuridi	dilerse	يُرِدِ	رود
3	llahu	Allah	اللَّهُ	-
4	en	ki	أَنْ	-
5	yehdiyehu	doğru yola kılavuzlar	يَهْدِيَهُ	هدي
6	yeşrah	açar	يَشْرَحْ	شرح
7	sadrahu	göğsünü onun	صَدْرَهُ	صدر
8	lilislami	İslam'a	لِلْإِسْلَامِ	سلم
9	ve men	ve kimi	وَمَنْ	-
10	yurid	dilerse	يُرِدْ	رود
11	en	ki	أَنْ	-
12	yudillehu	dalalete bırakır	يُضِلَّهُ	ضلل
13	yec'al	yapar	يَجْعَلْ	جعل
14	sadrahu	göğsünü onun	صَدْرَهُ	صدر
15	deyyikan	sıkı-sınırlı-kısıtlı-yetersiz	ضَيِّقًا	ضيق
16	haracen	dar	حَرَجًا	حرج
17	keennema	gibi ki	كَأَنَّمَا	-
18	yessaaadu	yükselir o	يَصَّعَّدُ	صعد
19	fi		فِي	-
20	s-semai	gökte	السَّمَاءِ	سمو
21	kezalike	işte böyledir	كَذَٰلِكَ	-
22	yec'alu	yapar/koyar	يَجْعَلُ	جعل
23	llahu	Allah	اللَّهُ	-
24	r-ricse	ricsi	الرِّجْسَ	رجس
25	ala	üstüne	عَلَى	-
26	ellezine	kimselerin	الَّذِينَ	-
27	la		لَا	-
28	yu'minune	iman etmezler	يُؤْمِنُونَ	امن

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	yehlifune	ant içerler	يَحْلِفُونَ	حلف
2	billahi	Allah'a	بِاللَّهِ	-
3	ma	değildir	مَا	-
4	kalu	dediler	قَالُوا	قول
5	velekad	ve muhakkak	وَلَقَدْ	-
6	kalu	dediler	قَالُوا	قول
7	kelimete	kelime/söylem	كَلِمَةَ	كلم
8	l-kufri	küfür	الْكُفْرِ	كفر
9	ve keferu	ve kâfirlik ettiler	وَكَفَرُوا	كفر
10	bea'de	sonrasında	بَعْدَ	بعد
11	islamihim	İslam’ları	إِسْلَامِهِمْ	سلم
12	ve hemmu	ve yeltendiler	وَهَمُّوا	همم
13	bima		بِمَا	-
14	lem	asla	لَمْ	-
15	yenalu	nail olamaz olduklarına	يَنَالُوا	نيل
16	ve ma	değillerdi	وَمَا	-
17	nekamu	öç almış	نَقَمُوا	نقم
18	illa	dışında	إِلَّا	-
19	en	ki	أَنْ	-
20	egnahumu	ganileştirir onları	أَغْنَاهُمُ	غني
21	llahu	Allah	اللَّهُ	-
22	ve rasuluhu	ve resûlü	وَرَسُولُهُ	رسل
23	min		مِنْ	-
24	fedlihi	fazlından	فَضْلِهِ	فضل
25	fein	öyle ki eğer	فَإِنْ	-
26	yetubu	tevbe ederlerse	يَتُوبُوا	توب
27	yeku	olur	يَكُ	كون
28	hayran	hayır	خَيْرًا	خير
29	lehum	onlara	لَهُمْ	-
30	ve in	ve eğer	وَإِنْ	-
31	yetevellev	dönerlerse	يَتَوَلَّوْا	ولي
32	yuazzibhumu	azap eder onlara	يُعَذِّبْهُمُ	عذب
33	llahu	Allah	اللَّهُ	-
34	azaben	bir azapla	عَذَابًا	عذب
35	elimen	elim/acıklı	أَلِيمًا	الم
36	fi		فِي	-
37	d-dunya	dünyada	الدُّنْيَا	دنو
38	vel'ahirati	ve ahirette	وَالْاخِرَةِ	اخر
39	ve ma	ve olmaz	وَمَا	-
40	lehum	onlara	لَهُمْ	-
41	fi		فِي	-
42	l-erdi	yerde	الْأَرْضِ	ارض
43	min	hiçbir	مِنْ	-
44	veliyyin	bir veli	وَلِيٍّ	ولي
45	ve la	ve ne de	وَلَا	-
46	nesirin	bir yardım eden	نَصِيرٍ	نصر

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve enna	ve ki bizler	وَأَنَّا	-
2	minna	bizdendir	مِنَّا	-
3	l-muslimune	müslim	الْمُسْلِمُونَ	سلم
4	ve minna	ve bizdendir	وَمِنَّا	-
5	l-kasitune	eşitsizler/doğru olmayanlar/tarafsız olmayanlar	الْقَاسِطُونَ	قسط
6	fe men	öyle ki kim	فَمَنْ	-
7	esleme	islam oldu	أَسْلَمَ	سلم
8	feulaike	öyle ki işte bunlar	فَأُولَٰئِكَ	-
9	teharrav	aradı/kovaladı/izledi	تَحَرَّوْا	حري
10	raşeden	doğruyu	رَشَدًا	رشد

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kul	de ki	قُلْ	قول
2	ened'u	çağırır mıyız	أَنَدْعُو	دعو
3	min		مِنْ	-
4	duni	astından	دُونِ	دون
5	llahi	Allah’ın	اللَّهِ	-
6	ma		مَا	-
7	la		لَا	-
8	yenfeuna	menfaat sağlamayani bizlere	يَنْفَعُنَا	نفع
9	ve la	ve	وَلَا	-
10	yedurruna	ve zarar vermeyeni bizlere	يَضُرُّنَا	ضرر
11	ve nuraddu	ve döner (miyiz)	وَنُرَدُّ	ردد
12	ala	üzerinde	عَلَىٰ	-
13	ea'kabina	topuklarımız	أَعْقَابِنَا	عقب
14	bea'de	sonrası	بَعْدَ	بعد
15	iz	zaman	إِذْ	-
16	hedana	doğru yola kılavuzladı bizleri	هَدَانَا	هدي
17	llahu	Allah	اللَّهُ	-
18	kallezi	kimse gibi	كَالَّذِي	-
19	stehvethu	kılavuzluk etti ona	اسْتَهْوَتْهُ	هوي
20	ş-şeyatinu	şeytanlar	الشَّيَاطِينُ	شطن
21	fi		فِي	-
22	l-erdi	yerde	الْأَرْضِ	ارض
23	hayrane	bir şaşkınlığa	حَيْرَانَ	حير
24	lehu	ona	لَهُ	-
25	eshabun	arkadaşları	أَصْحَابٌ	صحب
26	yed'unehu	çağırır onu	يَدْعُونَهُ	دعو
27	ila	doğru	إِلَى	-
28	l-huda	doğru kılavuza	الْهُدَى	هدي
29	tina	gel bizlere	ائْتِنَا	اتي
30	kul	de ki	قُلْ	قول
31	inne	doğrusu	إِنَّ	-
32	huda	doğru kılavuzu	هُدَى	هدي
33	llahi	Allah'ın	اللَّهِ	-
34	huve	odur	هُوَ	-
35	l-huda	doğru kılavuz	الْهُدَىٰ	هدي
36	ve umirna	ve emredildi bizlere	وَأُمِرْنَا	امر
37	linuslime	İslam olmamız	لِنُسْلِمَ	سلم
38	lirabbi	Rabbine	لِرَبِّ	ربب
39	l-aalemine	alemlerin	الْعَالَمِينَ	علم

Kavram 218: İslam, islam

📖 Kısa Açıklama

2. Bakara Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

2. Bakara Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

3. Âl-i İmrân Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

3. Âl-i İmrân Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

5. Mâide Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

5. Mâide Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

6. En'âm Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

6. En'âm Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

6. En'âm Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal