Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 98:

Selâm

Bu kavram 18 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

98Esenlik-güven bahşeden.

6. En'âm Suresi

Ayet 54

Arapça Metin (Harekeli)

843|6|54|وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِنَا فَقُلْ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ أَنَّهُۥ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوٓءًۢا بِجَهَٰلَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Latin Literal

54. Ve izâ câekellezîne yu’minûne bi âyâtinâ fe kul selâmun aleykum ketebe rabbukum alâ nefsihir rahmete ennehu men amile minkum sûen bi cehâletin summe tâbe min ba’dihî ve asleha fe ennehu gafûrun rahîm(rahîmun).

Türkçe Çeviri

Ve geldikleri zaman sana ayetlerimize454 iman47 etmiş kimseler; öyle ki de ki: "Bir selâm98 sizlere; yazdı Rabbiniz4 kendi nefsi406 üzerine rahmeti271; o kimse ki yaptı sizden bir kötülük cahillikle489; sonra tevbe33 etti sonrasında onun*; ve ıslah316 etti; öyle ki doğrusu O (Allah) bir Gafûr’dur20; bir Rahîm’dir2.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve iza ve وَإِذَا -
2 ca'eke geldikleri zaman sana جَاءَكَ جيا
3 ellezine kimseler الَّذِينَ -
4 yu'minune iman etmiş يُؤْمِنُونَ امن
5 biayatina ayetlerimize بِايَاتِنَا ايي
6 fekul öyle ki de ki فَقُلْ قول
7 selamun bir selam سَلَامٌ سلم
8 aleykum sizlere عَلَيْكُمْ -
9 ketebe yazdı كَتَبَ كتب
10 rabbukum Rabbiniz رَبُّكُمْ ربب
11 ala üzerine عَلَىٰ -
12 nefsihi kendi nefsine نَفْسِهِ نفس
13 r-rahmete rahmeti الرَّحْمَةَ رحم
14 ennehu ki o أَنَّهُ -
15 men kim مَنْ -
16 amile yaptı عَمِلَ عمل
17 minkum sizden مِنْكُمْ -
18 su'en bir kötülük سُوءًا سوا
19 bicehaletin cahillikle بِجَهَالَةٍ جهل
20 summe sonra ثُمَّ -
21 tabe tevbe etti تَابَ توب
22 min مِنْ -
23 bea'dihi sonrasında onun بَعْدِهِ بعد
24 ve esleha ve ıslah etti وَأَصْلَحَ صلح
25 feennehu öyle ki doğrusu O فَأَنَّهُ -
26 gafurun bir Gafûr’dur غَفُورٌ غفر
27 rahimun bir Rahîm’dir رَحِيمٌ رحم

Notlar

Not 1

*Kötülüğün.

Sure 6 - Ayet 54 | En'âm/Büyük Başlar, Küçük Başlar ve Develer (ٱلْأَنْعَام)

JSON verisi: 6_54.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

6. En'âm Suresi

Ayet 127

Arapça Metin (Harekeli)

916|6|127|لَهُمْ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمْ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Latin Literal

127. Lehum dârus selâmi inde rabbihim ve huve veliyyuhum bimâ kânû ya’melûn(ya’melûne).

Türkçe Çeviri

Onlaradır* selâm98 diyarı/yurdu Rableri4 indinde/katında; ve O (Allah) velisidir28 onların yapar olduklarıyla.

Notlar

Not 1

*Göğüsleri İslam'a açılan kimseler.

Sure 6 - Ayet 127 | En'âm/Büyük Başlar, Küçük Başlar ve Develer (ٱلْأَنْعَام)

JSON verisi: 6_127.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

7. A'râf Suresi

Ayet 46

Arapça Metin (Harekeli)

1000|7|46|وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ وَنَادَوْا۟ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ

Latin Literal

46. Ve beynehumâ hicâb(hicâbun) ve alel a’râfi ricâlun ya’rifûne kullen bi sîmâhum ve nâdev ashâbel cenneti en selâmun aleykum lem yedhulûhâ ve hum yatmeûn(yatmeûne).

Türkçe Çeviri

Ve ikisi* arasındadır bir hicab/engel; ve a’râfa668 karşı** (olan) erkekler arif olurlar/farkına varırlar her birinin*** nişanlarıyla/işaretleriyle onların; ve nida**** ettiler cennet***** ashâbına194 ki "bir selâmdır98 üzerinize" (diye); (kimselere ki) asla girmeyen ona****** ve onlar (girmeyi) tamah ederler/şiddetli arzularlar.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve beynehuma ve ikisi arasında وَبَيْنَهُمَا بين
2 hicabun bir hicab/engel حِجَابٌ حجب
3 ve ala ve karşı وَعَلَى -
4 l-ea'rafi en tepeye الْأَعْرَافِ عرف
5 ricalun erkekler رِجَالٌ رجل
6 yea'rifune arif olurlar/farkına varırlar يَعْرِفُونَ عرف
7 kullen her birinin كُلًّا كلل
8 bisimahum nişanlarıyla/işaretleriyle onların بِسِيمَاهُمْ سوم
9 ve nadev ve nida ettiler وَنَادَوْا ندو
10 eshabe ashabına أَصْحَابَ صحب
11 l-cenneti cennet الْجَنَّةِ جنن
12 en ki أَنْ -
13 selamun bir selamdır سَلَامٌ سلم
14 aleykum üzerinize عَلَيْكُمْ -
15 lem asla لَمْ -
16 yedhuluha girmez ona يَدْخُلُوهَا دخل
17 vehum ve onlar وَهُمْ -
18 yetmeune tamah ederler/şiddetli arzularlar يَطْمَعُونَ طمع

Notlar

Not 1

*Din gününde cennetlere girecek olan kimselerle cehenneme girecek olan kimseler.**A’râf bölgesini karşıdan görenler.***A’râf bölgesine giren kimselerde bir değişiklik olur. Bir nişan, belirti, iz, işaret sahibi olurlar. Bu durumu henüz a’râfa girmemiş ancak onu karşıdan gören kimseler fark eder. ****Seslendiler.*****Cennete henüz girmemiş ancak girecek olan, a’râf bölgesini henüz görmemiş ancak görecek olan kimseler.******Cennete. Bu noktada kesin olarak anlarız ki Yüce Allah henüz cennetlere girmemiş olan ancak girecek olan kimseleri cennet ashâbı olarak nitelemektedir.

Sure 7 - Ayet 46 | A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri (ٱلْأَعْرَاف)

JSON verisi: 7_46.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Selâm

 Kavram 98

98Esenlik-güven bahşeden.

Ashâb

 Kavram 194

194Yoldaş; aynı yolda/amaçta yol alanlar, aynı mekanda ve zamanda kaderleri ortak olanlar. 

A’râf

 Kavram 668

668Bir üst boyutlarda bulunan cennet evrenlerine yükselme yerleri. Kelime anlamı olarak bir yerdeki en yüksek tepe, en yüksek yer anlamındadır. Din günündeki yerin en yüksek yeri de mutlak ki oradaki başka bir yer değildir. Anlarız ki daha üst boyutta bulunan, daha yüksek pozisyonda olan cennet evrenlerine yükselme portalleri, kapıları vardır. Cennet ashâbı din gününde a’râf bölgesine girer ve o yükselme yerinden cennete evrenine yükselir. 

11. Hûd Suresi

Ayet 69

Arapça Metin (Harekeli)

1540|11|69|وَلَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ سَلَٰمٌ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ

Latin Literal

69. Ve lekad câet rusulunâ ibrâhîme bil buşrâ kâlû selâmâ(selâmen), kâle selâmun fe mâ lebise en câe bi iclin hanîz(hanîzin).

Türkçe Çeviri

Ve ant olsun geldiler resûllerimiz133* İbrahim'e bir müjdeyle; dediler*: "Bir selâmdır98"; dedi**: "Bir selamdır98"; öyle ki tereddüt etmiş/durmuş*** değildi** ki geldi** kızartılan/kavrulan bir buzağıyla.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velekad ve ant olsun وَلَقَدْ -
2 ca'et geldiler جَاءَتْ جيا
3 rusuluna resûllerimiz رُسُلُنَا رسل
4 ibrahime İbrahim'e إِبْرَاهِيمَ -
5 bil-buşra müjdeyle بِالْبُشْرَىٰ بشر
6 kalu dediler قَالُوا قول
7 selamen Bir selamdır سَلَامًا سلم
8 kale dedi قَالَ قول
9 selamun bir selamdır سَلَامٌ سلم
10 fe ma öyle ki değildi فَمَا -
11 lebise tereddütt etmiş/kalmış لَبِثَ لبث
12 en ki أَنْ -
13 ca'e geldi جَاءَ جيا
14 biiclin bir buzağıyla بِعِجْلٍ عجل
15 hanizin bir kızartılan/kavrulan حَنِيذٍ حنذ

Notlar

Not 1

*Melekler.**İbrahim.***Bir an bile düşünmedi.

Sure 11 - Ayet 69 | Hûd/Hûd (هُود)

JSON verisi: 11_69.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Selâm

 Kavram 98

98Esenlik-güven bahşeden.

Melekler; İbrahim-Lut-Zekeriyyâ peygambere ve Meryem'e gelen elçiler. Rakim yoldaşları. 

 Kavram 133

133Yüce Allah'ın indinde/katında olan; Levh-i Mahfuz'un tamamına erişim yetkisi olan Cibrîl benzeri şerefli varlıklar. Diledikleri şekle dönüşerek Yüce Allah'ın emrini yerine getirirler. Mağara yoldaşlarına zaman yolculuğu yaptıran Rakim yoldaşları; İbrahim, Lut, Zekeriyyâ peygambere ve Meryem'e gelen elçilerdir. 

13. Ra'd Suresi

Ayet 24

Arapça Metin (Harekeli)

1729|13|24|سَلَٰمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى ٱلدَّارِ

Latin Literal

24. Selâmun aleykum bi mâ sabertum fe ni’me ukbed dâr(dâri).

Türkçe Çeviri

"Bir selâmdır98 üzerinize; sabretmenize51 karşılık; öyle ki ne muhteşemdir akıbeti892 diyarın*."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 selamun bir selamdır سَلَامٌ سلم
2 aleykum üzerinize عَلَيْكُمْ -
3 bima karşılık بِمَا -
4 sabertum sabretmenize صَبَرْتُمْ صبر
5 fe nia'me öyle ki ne muhteşemdir فَنِعْمَ نعم
6 ukba akibeti عُقْبَى عقب
7 d-dari diyarın الدَّارِ دور

Notlar

Not 1

*Yurdun.

Sure 13 - Ayet 24 | Ra'd/Gök Gürültüsü (ٱلرَّعْد)

JSON verisi: 13_24.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Sabır/sabr.

 Kavram 51

51Metanetli direnme. Dengeyi bozmadan/kontrolü kaybetmeden direnme/karşı durma.

Selâm

 Kavram 98

98Esenlik-güven bahşeden.

Akıbet, akıbet.

 Kavram 892

892Bir iş veya durumun sonu veya sonucu; serencam.

14. İbrahim Suresi

Ayet 23

Arapça Metin (Harekeli)

1771|14|23|وَأُدْخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَٰمٌ

Latin Literal

23. Ve udhilellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti cennâtin tecrî min tahtihel enhâru hâlidîne fîhâ bi izni rabbihim, tehıyyetuhum fîhâ selâm(selâmun).

Türkçe Çeviri

Ve girdirilir iman47 etmiş ve sâlihât18 yapmış kimseler cennetlere970; akar altından onun* nehirler; ölümsüzlerdir185 orada** Rablerinin4 izniyle; hayatlamaları*** onların orada** bir selâm’dır98.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve udhile ve girdirilir وَأُدْخِلَ دخل
2 ellezine kimseler الَّذِينَ -
3 amenu iman ettiler امَنُوا امن
4 ve amilu ve yaptılar وَعَمِلُوا عمل
5 s-salihati saliha الصَّالِحَاتِ صلح
6 cennatin cennetlere جَنَّاتٍ جنن
7 tecri akar تَجْرِي جري
8 min مِنْ -
9 tehtiha altından onun تَحْتِهَا تحت
10 l-enharu nehirler الْأَنْهَارُ نهر
11 halidine ölümsüzler خَالِدِينَ خلد
12 fiha orada فِيهَا -
13 biizni izniyle بِإِذْنِ اذن
14 rabbihim Rablerinin رَبِّهِمْ ربب
15 tehiyyetuhum hayatlamaları onların تَحِيَّتُهُمْ حيي
16 fiha orada فِيهَا -
17 selamun bir selam’dır سَلَامٌ سلم

Notlar

Not 1

*Cennetin.**Cennette.***Hayat, ömür, canlılık dilemeleri.

Sure 14 - Ayet 23 | İbrahim/İbrahim (إِبْرَاهِيم)

JSON verisi: 14_23.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

4Efendi, komuta eden.

Sâlihât

 Kavram 18

18Düzeltici, iyileştirici, barışa/huzura yönelik işler; bu yolla ilgili her şey.

iman

 Kavram 47

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Selâm

 Kavram 98

98Esenlik-güven bahşeden.

Ölümsüzler

 Kavram 185

185Hâlidûn, ölümsüz, ölmeyen. Cennet evrenleri var olduğu sürece ölmeyen. Cehennem evreni var olduğu sürece ölmeyen. 

Cennetler

 Kavram 970

970Şu anda içinde bulunduğumuz evrenimize benzer evrenler. Şerefli Kur'an'a göre içinde bulunduğumuz evrenin kumaşı yırtılacak ve yırtıklar ışık hızında evrenin her yerine ulaşacaktır. Genişleyemeyen evren yerçekimiyle dev bir karadeliğe çökecektir. Daha sonra tekillik hali olan ilk yaratılışa iade edilecektir. Bu tekillik enerjisinden tekrar büyük patlamayla yeni evrenler yaratılacaktır. Bu evrenlerden bir tanesi ahiret evreni olacak ve Rabbimiz bizleri burada yargılayacaktır. Yargılaması iyi bir hesapla sonlananlar cennet evrenlerine yükseltileceklerdir. Rabbimiz cehennem kelimesini tekil olarak bildirmesine rağmen cennetin cennetler olarak çoğul şekilde bildirilmesi bizlere 3 veya daha fazla evrenin cennetler olarak düzenleneceğini işaret eder. Şerefli Kur'an'dan cennetlerin asla yok olmayacağının işaretlerini görürüz.

15. Hicr Suresi

Ayet 46

Arapça Metin (Harekeli)

1846|15|46|ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ

Latin Literal

46. Udhulûhâ bi selâmin âminîn(âminîne).

Türkçe Çeviri

Girerler ona* bir selâmla98; eminler** (olarak).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 adhuluha girerler ona ادْخُلُوهَا دخل
2 biselamin bir selamla بِسَلَامٍ سلم
3 aminine eminler (olarak) امِنِينَ امن

Notlar

Not 1

*Cennete.**Güvenli.

Sure 15 - Ayet 46 | Hicr/Taş (ٱلْحِجْر)

JSON verisi: 15_46.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Selâm

 Kavram 98

98Esenlik-güven bahşeden.

15. Hicr Suresi

Ayet 52

Arapça Metin (Harekeli)

1852|15|52|إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ

Latin Literal

52. İz dehalû aleyhi fe kâlû selâmâ(selâmen), kâle innâ minkum vecilûn(vecilûne).

Türkçe Çeviri

Girdikleri* zaman onun** üzerine dediler*: “Bir Selâm98”; dedi***: "Doğrusu bizler sizlerden**** tedirgin olanlarız."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 iz zaman إِذْ -
2 dehalu girdikleri دَخَلُوا دخل
3 aleyhi onun üzerine عَلَيْهِ -
4 fe kalu öyle ki dediler فَقَالُوا قول
5 selamen “bir Selam” سَلَامًا سلم
6 kale dedi قَالَ قول
7 inna doğrusu bizler إِنَّا -
8 minkum sizden مِنْكُمْ -
9 vecilune tedirgin olanlarız وَجِلُونَ وجل

Notlar

Not 1

*Melekler.**İbrahim'in.***İbrahim.****Üç veya daha fazla meleğin misafir olduğu anlaşılır.

Sure 15 - Ayet 52 | Hicr/Taş (ٱلْحِجْر)

JSON verisi: 15_52.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Selâm

 Kavram 98

98Esenlik-güven bahşeden.

19. Meryem Suresi

Ayet 15

Arapça Metin (Harekeli)

2263|19|15|وَسَلَٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

Latin Literal

15. Ve selâmun aleyhi yevme vulide ve yevme yemûtu ve yevme yub’asu hayyâ(hayyen).

Türkçe Çeviri

Ve bir selâmdır98 ona*; doğdurulduğu güne; ve güne (ki) ölür (o) ve güne (ki) diriltilir (o) bir hayat (-la).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve selamun ve bir selâmdır وَسَلَامٌ سلم
2 aleyhi üzerine onun عَلَيْهِ -
3 yevme güne يَوْمَ يوم
4 vulide doğduruldu وُلِدَ ولد
5 ve yevme ve güne (ki) وَيَوْمَ يوم
6 yemutu ölür (o) يَمُوتُ موت
7 ve yevme ve güne (ki) وَيَوْمَ يوم
8 yub'asu diriltilir (o) يُبْعَثُ بعث
9 hayyen bir hayat (-la) حَيًّا حيي

Notlar

Not 1

*Yahyâ'ya.

Sure 19 - Ayet 15 | Meryem/Meryem (مَرْيَم)

JSON verisi: 19_15.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Selâm

 Kavram 98

98Esenlik-güven bahşeden.

19. Meryem Suresi

Ayet 33

Arapça Metin (Harekeli)

2281|19|33|وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا

Latin Literal

33. Ves selâmu aleyye yevme vulidtu ve yevme emûtu ve yevme ub’asu hayyâ(hayyen).

Türkçe Çeviri

"Ve selâmdır98 üzerime* doğdurulduğum gün; ve gün (ki) ölürüm ve gün (ki) diriltilirim bir hayat** (olarak)."

Notlar

Not 1

*Nebi ve resûl Îsâ.**Hayata geri döndürülürüm.

Sure 19 - Ayet 33 | Meryem/Meryem (مَرْيَم)

JSON verisi: 19_33.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Selâm

 Kavram 98

98Esenlik-güven bahşeden.

19. Meryem Suresi

Ayet 47

Arapça Metin (Harekeli)

2295|19|47|قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا

Latin Literal

47. Kâle selâmun aleyk(aleyke), se estagfiru leke rabbî, innehu kâne bî hafiyyâ(hafiyyen).

Türkçe Çeviri

Dedi*: "Bir selâmdır98 senin üzerine; mağfiret319 dileyeceğim sana** Rabbime4; doğrusu O*** oldu bana bir Hafiyy1083."

Notlar

Not 1

*Nebi ve resûl İbrahim.**Senin için.***Allah.

Sure 19 - Ayet 47 | Meryem/Meryem (مَرْيَم)

JSON verisi: 19_47.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

4Efendi, komuta eden.

Selâm

 Kavram 98

98Esenlik-güven bahşeden.

Mağfiret

 Kavram 319

319Bağışlama, affetme.

Hafiyy.

 Kavram 1083

1083Birini özenle, sıcaklıkla, incelikle karşılamak; gönül alıcı davranmak.

19. Meryem Suresi

Ayet 62

Arapça Metin (Harekeli)

2310|19|62|لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

Latin Literal

62. Lâ yesmeûne fîhâ lagven illâ selâmâ(selâmen), ve lehum rızkuhum fîhâ bukreten ve aşiyyâ(aşiyyen).

Türkçe Çeviri

İşitmezler orada* laubalilik; ancak bir selâmdır98; ve onlaradır rızıkları onların orada* sabah** ve akşam**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 la لَا -
2 yesmeune işitmezler يَسْمَعُونَ سمع
3 fiha orada فِيهَا -
4 legven bir laubalilik لَغْوًا لغو
5 illa ancak إِلَّا -
6 selamen bir selâmdır سَلَامًا سلم
7 velehum ve onlaradır وَلَهُمْ -
8 rizkuhum rızıkları onların رِزْقُهُمْ رزق
9 fiha orada فِيهَا -
10 bukraten sabah بُكْرَةً بكر
11 ve aşiyyen ve akşam وَعَشِيًّا عشو

Notlar

Not 1

*Adn cennetinde.**Sürekli.

Sure 19 - Ayet 62 | Meryem/Meryem (مَرْيَم)

JSON verisi: 19_62.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Selâm

 Kavram 98

98Esenlik-güven bahşeden.

21. Enbiyâ Suresi

Ayet 69

Arapça Metin (Harekeli)

2550|21|69|قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ

Latin Literal

69. Kulnâ yâ nâru kûnî berden ve selâmen alâ ibrahîm(ibrahîme).

Türkçe Çeviri

Dedik: "Ey ateş*! Ol bir serin ve bir selâm98 İbrahim üzerine."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kulna dedik قُلْنَا قول
2 ya naru ey ateş! يَا نَارُ نور
3 kuni ol كُونِي كون
4 berden bir serin بَرْدًا برد
5 ve selamen ve bir selam وَسَلَامًا سلم
6 ala üzerine عَلَىٰ -
7 ibrahime İbrahim'e إِبْرَاهِيمَ -

Notlar

Not 1

*Ateş alemlerin Rabbinden gelen bu emirle İbrahim'e karşı serin ve güvenlikli bir hal almıştır. Bu noktada Rabbimizin büyük bir mucizesi gerçekleşmiştir. 

Sure 21 - Ayet 69 | Enbiyâ/Nebiler (ٱلْأَنْبِيَاء)

JSON verisi: 21_69.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Selâm

 Kavram 98

98Esenlik-güven bahşeden.

25. Furkan Suresi

Ayet 63

Arapça Metin (Harekeli)

2916|25|63|وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَٰمًا

Latin Literal

63. Ve ibâdur rahmânillezîne yemşûne alel ardı hevnen ve izâ hâtabehumul câhilûne kâlû selâmâ(selâmen).

Türkçe Çeviri

Ve Rahmân'ın1 kulları907 kimselerdir (ki) yürürler yeryüzünde bir hevn1234 (olarak); ve hitap ettiği zaman onlara cahiller489 derler: "Bir selâm98."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ibadu ve kulları وَعِبَادُ عبد
2 r-rahmani Rahmân'ın الرَّحْمَٰنِ رحم
3 ellezine kimselerdir الَّذِينَ -
4 yemşune yürürler يَمْشُونَ مشي
5 ala عَلَى -
6 l-erdi yeryüzünde الْأَرْضِ ارض
7 hevnen bir hevn (olarak) هَوْنًا هون
8 ve iza ve وَإِذَا -
9 hatabehumu hitap ettiği zaman onlara خَاطَبَهُمُ خطب
10 l-cahilune cahiller الْجَاهِلُونَ جهل
11 kalu derler قَالُوا قول
12 selamen bir Selam’dır سَلَامًا سلم

Sure 25 - Ayet 63 | Furkan/Ayıran (ٱلْفُرْقَان)

JSON verisi: 25_63.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Selâm

 Kavram 98

98Esenlik-güven bahşeden.

Cahil

 Kavram 489

489Bilgisiz, bihaber, bilinçsizlik, farkındalığı olmayan.

Kul

 Kavram 907

907Köle olan. Sahibinin her dediğini yapan. Sahibini her an ve her yerde takip eden. Sahibinin sözünden asla çıkmayan. 

Hevn

 Kavram 1234

1234Kendini büyütmeme, kibirsiz, gösterişsiz, horlamama, küçümsememe, önem arz etmeme, değerli kılmama, alçalma.

25. Furkan Suresi

Ayet 75

Arapça Metin (Harekeli)

2928|25|75|أُو۟لَٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَٰمًا

Latin Literal

75. Ulâike yuczevnel gurfete bi mâ saberû ve yulekkavne fîhâ tahiyyeten ve selâmâ(selâmen).

Türkçe Çeviri

İşte bunlar; cezalandırılırlar63 gurfet1238 (-le) sabrettiklerine51 (karşı); ve karşılandırılırlar orada* bir hayatlamaya** ve bir selâma98.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ulaike işte bunlar أُولَٰئِكَ -
2 yuczevne cezalandırılırlar يُجْزَوْنَ جزي
3 l-gurfete gurfete الْغُرْفَةَ غرف
4 bima بِمَا -
5 saberu sabrettiklerine صَبَرُوا صبر
6 ve yulekkavne ve karşılandırılırlar وَيُلَقَّوْنَ لقي
7 fiha onda فِيهَا -
8 tehiyyeten bir hayatlamaya تَحِيَّةً حيي
9 ve selamen ve selama وَسَلَامًا سلم

Notlar

Not 1

*Gurfette.**Yaşamaya.

Sure 25 - Ayet 75 | Furkan/Ayıran (ٱلْفُرْقَان)

JSON verisi: 25_75.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Sabır/sabr.

 Kavram 51

51Metanetli direnme. Dengeyi bozmadan/kontrolü kaybetmeden direnme/karşı durma.

Ceza

 Kavram 63

63Karşılık, hak edilen.

Selâm

 Kavram 98

98Esenlik-güven bahşeden.

Gurfet

 Kavram 1238

1238Ayrılmış/yükselmiş bölüm, yüksek odalar/üst makamlar, avuçlanarak ele geçirilmiş bölüm/alan; ayrı kompartıman, özel bölüm.

37. Sâffât Suresi

Ayet 79

Arapça Metin (Harekeli)

3865|37|79|سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى ٱلْعَٰلَمِينَ

Latin Literal

79. Selâmun alâ nûhın fîl âlemîn(âlemîne).

Türkçe Çeviri

Bir selâmdır98 Nûh üzerine alemlerde203*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 selamun bir selâmdır سَلَامٌ سلم
2 ala عَلَىٰ -
3 nuhin N'uh üzerine نُوحٍ -
4 fi فِي -
5 l-aalemine alemlerde الْعَالَمِينَ علم

Notlar

Not 1

*Nûh'u herkes selametle anacaktır.

Sure 37 - Ayet 79 | Sâffât/Saflar (ٱلصَّافَّات)

JSON verisi: 37_79.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Selâm

 Kavram 98

98Esenlik-güven bahşeden.

Âlem, âlem, alem. 

 Kavram 203

203Farklı zamanlar ve/veya mekanlarda yaşamlar, durum ve şartlar. Göklerdeki uzaylı yaşamlar. Dünya hayatının farklı zamanlarında gerçekleşen yaşamlar.  

37. Sâffât Suresi

Ayet 109

Arapça Metin (Harekeli)

3895|37|109|سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ

Latin Literal

109. Selâmun alâ ibrâhîm(ibrâhîme).

Türkçe Çeviri

Bir selâmdır98 İbrahim üzerine.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 selamun bir selâmdır سَلَامٌ سلم
2 ala üzerine عَلَىٰ -
3 ibrahime İbrahim إِبْرَاهِيمَ -

Sure 37 - Ayet 109 | Sâffât/Saflar (ٱلصَّافَّات)

JSON verisi: 37_109.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Selâm

 Kavram 98

98Esenlik-güven bahşeden.

59. Haşr Suresi

Ayet 23

Arapça Metin (Harekeli)

5147|59|23|هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Latin Literal

23. Huvallâhullezî lâ ilâhe illâ huve, elmelikul kuddûsus selâmul mû’minul muheyminul azîzul cebbârul mutekebbir(mutekebbiru), subhânallâhi ammâ yuşrikûn(yuşrikûne).

Türkçe Çeviri

O; Allah'tır; ki yoktur ilâh74 O'nun dışında; Melik'tir96; Kuddûs'tür97; Selâm'dır98; Mûmin’dir99; Muheymin'dir100; Azîz'dir37; Cebbâr'dır101; Mutekebbir'dir102; Subhân'dır7Allah; şirk koştuklarından71 (ayrıdır).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 huve O هُوَ -
2 llahu Allah'tır اللَّهُ -
3 llezi ki الَّذِي -
4 la yoktur لَا -
5 ilahe ilah إِلَٰهَ اله
6 illa dışında إِلَّا -
7 huve O'nun هُوَ -
8 l-meliku Melik'tir/hükümdardır الْمَلِكُ ملك
9 l-kuddusu Kuddûs'tür/mukaddestir/kutsaldır الْقُدُّوسُ قدس
10 s-selamu Selâm'dır/esenlik-güven bahşedendir السَّلَامُ سلم
11 l-mu'minu Mûmin’dir/itimat-eminlik bahşedendir الْمُؤْمِنُ امن
12 l-muheyminu Muheymin'dir/koruyucu-kollayıcıdır الْمُهَيْمِنُ همن
13 l-azizu Azîz'dir/güç yetirendir الْعَزِيزُ عزز
14 l-cebbaru Cebbâr'dır/zorla düzeltendir الْجَبَّارُ جبر
15 l-mutekebbiru Mutekebbir'dir/büyüklenendir الْمُتَكَبِّرُ كبر
16 subhane subhândır/tüm isimlerini-sıfatlarını tecelli ettirendir سُبْحَانَ سبح
17 llahi Allah اللَّهِ -
18 amma عَمَّا -
19 yuşrikune ortak/şirk koştuklarından (ayrıdır) يُشْرِكُونَ شرك

Sure 59 - Ayet 23 | Haşr/Bir Araya Getirme (ٱلْحَشْر)

JSON verisi: 59_23.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Subhân

 Kavram 7

7Tüm isimlerini/sıfatlarını tecelli ettiren.

Azîz

 Kavram 37

37Güç yetiren.

Şirk koşmak/ortak koşmak

 Kavram 71

71Ortaklaştırmak, ortak etmek. Yüce Allah hükmü (Kur'an) ile birlikte O'nun astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kutsal kitapların astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kur'an'ın dışında dinde kitaplar edinmek.

ilâh

 Kavram 74

74Tanrı. Tektir; dengi/eşiti ve benzeri yoktur. Ne doğmuştur ne de doğurulmuştur. Gücünü, varlığını bizzat kendisinden alır ve sonsuz bir şekilde devam ettirir. Ebedi ve ezeli olandır; hiçbir yıkıma uğramadan, değişmeden, zayıflamadan, eksilmeden, sonsuz şekilde gücünü kuvvetini koruyandır. Kendisinden başka her şeyin O’na muhtaç olduğudur, hiçbir şeye bağlı olmadan hükmedendir. En yüce sıfatların sahibi olup dilediğinde tecelli ettirendir.

Melik

 Kavram 96

96Hükümdar/hünkâr.

Kuddûs

 Kavram 97

97Mukaddes/kutsal.

Selâm

 Kavram 98

98Esenlik-güven bahşeden.

Mûmin.

 Kavram 99

99İtimat-eminlik bahşeden.

Muheymin.

 Kavram 100

100Koruyucu/kollayıcı.

Cebbâr.

 Kavram 101

101Zorla düzelten, zorlayan, mecbur eden, güçlü davranan, ağırlığını koyan, dev, devasa, gücünü zalimleri dize getirmek için kullanmaktan çekinmeyen.

Mutekebbir

 Kavram 102

102Büyüklenen.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 98:

Selâm

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Selâm

Kavram No: 98

Kısa Açıklama: 98 Esenlik-güven bahşeden.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 18

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

En'âm Suresi - Ayet 54

Türkçe Meal: Ve geldikleri zaman sana ayetlerimize 454 iman 47 etmiş kimseler; öyle ki de ki: "Bir selâm 98 sizlere; yazdı Rabbiniz 4 kendi nefsi 406 üzerine rahmeti 271 ; o kimse ki yaptı sizden bir kötülük cahillikle 489 ; sonra tevbe 33 etti sonrasında onun * ; ve ıslah 316 etti; öyle ki doğrusu O (Allah) bir Gafûr’dur 20 ; bir Rahîm’dir 2 .

En'âm Suresi - Ayet 127

Türkçe Meal: Onlaradır * selâm 98 diyarı/yurdu Rableri 4 indinde/katında; ve O (Allah) velisidir 28 onların yapar olduklarıyla.

A'râf Suresi - Ayet 46

Türkçe Meal: Ve ikisi * arasındadır bir hicab/engel; ve a’râfa 668 karşı ** (olan) erkekler arif olurlar/farkına varırlar her birinin *** nişanlarıyla/işaretleriyle onların; ve nida **** ettiler cennet ***** ashâbına 194 ki "bir selâmdır 98 üzerinize" (diye); (kimselere ki) asla girmeyen ona ****** ve onlar (girmeyi) tamah ederler/şiddetli arzularlar.

Hûd Suresi - Ayet 69

Türkçe Meal: Ve ant olsun geldiler resûllerimiz 133 * İbrahim'e bir müjdeyle; dediler * : "Bir selâmdır 98 "; dedi ** : "Bir selamdır 98 "; öyle ki tereddüt etmiş/durmuş *** değildi ** ki geldi ** kızartılan/kavrulan bir buzağıyla.

Ra'd Suresi - Ayet 24

Türkçe Meal: "Bir selâmdır 98 üzerinize; sabretmenize 51 karşılık; öyle ki ne muhteşemdir akıbeti 892 diyarın * ."

İbrahim Suresi - Ayet 23

Türkçe Meal: Ve girdirilir iman 47 etmiş ve sâlihât 18 yapmış kimseler cennetlere 970 ; akar altından onun * nehirler; ölümsüzlerdir 185 orada ** Rablerinin 4 izniyle; hayatlamaları *** onların orada ** bir selâm’dır 98 .

Hicr Suresi - Ayet 46

Türkçe Meal: Girerler ona * bir selâmla 98 ; eminler ** (olarak).

Hicr Suresi - Ayet 52

Türkçe Meal: Girdikleri * zaman onun ** üzerine dediler * : “Bir Selâm 98 ”; dedi *** : "Doğrusu bizler sizlerden **** tedirgin olanlarız."

Meryem Suresi - Ayet 15

Türkçe Meal: Ve bir selâmdır 98 ona * ; doğdurulduğu güne; ve güne (ki) ölür (o) ve güne (ki) diriltilir (o) bir hayat (-la).

Meryem Suresi - Ayet 33

Türkçe Meal: "Ve selâmdır 98 üzerime * doğdurulduğum gün; ve gün (ki) ölürüm ve gün (ki) diriltilirim bir hayat ** (olarak)."

Meryem Suresi - Ayet 47

Türkçe Meal: Dedi * : "Bir selâmdır 98 senin üzerine; mağfiret 319 dileyeceğim sana ** Rabbime 4 ; doğrusu O *** oldu bana bir Hafiyy 1083 ."

Meryem Suresi - Ayet 62

Türkçe Meal: İşitmezler orada * laubalilik; ancak bir selâmdır 98 ; ve onlaradır rızıkları onların orada * sabah ** ve akşam ** .

Enbiyâ Suresi - Ayet 69

Türkçe Meal: Dedik: "Ey ateş * ! Ol bir serin ve bir selâm 98 İbrahim üzerine."

Furkan Suresi - Ayet 63

Türkçe Meal: Ve Rahmân'ın 1 kulları 907 kimselerdir (ki) yürürler yeryüzünde bir hevn 1234 (olarak); ve hitap ettiği zaman onlara cahiller 489 derler: "Bir selâm 98 ."

Furkan Suresi - Ayet 75

Türkçe Meal: İşte bunlar; cezalandırılırlar 63 gurfet 1238 (-le) sabrettiklerine 51 (karşı); ve karşılandırılırlar orada * bir hayatlamaya ** ve bir selâma 98 .

Sâffât Suresi - Ayet 79

Türkçe Meal: Bir selâmdır 98 Nûh üzerine alemlerde 203 * .

Sâffât Suresi - Ayet 109

Türkçe Meal: Bir selâmdır 98 İbrahim üzerine.

Haşr Suresi - Ayet 23

Türkçe Meal: O; Allah'tır; ki yoktur ilâh 74 O'nun dışında; Melik'tir 96 ; Kuddûs'tür 97 ; Selâm'dır 98 ; Mûmin’dir 99 ; Muheymin'dir 100 ; Azîz'dir 37 ; Cebbâr'dır 101 ; Mutekebbir'dir 102 ; Subhân'dır 7 Allah; şirk koştuklarından 71 (ayrıdır).