Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
10. Sûre · Ayet 102
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

10. Yunus Suresi

Ayet 102

Arapça Metin (Harekeli)

1464|10|102|فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِهِمْ قُلْ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ

Latin Literal

102. Fe hel yentezırûne illâ misle eyyâmillezîne halev min kablihim, kul fentezırû innî meakum minel muntezirîn(muntezirîne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki bakarlar mı onlardan önce geçmiş kimselerin misli870 günleri dışında?"; de ki: "Öyle ki bakın; doğrusu ben (de) sizlerle beraber bakanlardanım."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fehel öyle ki فَهَلْ -
2 yentezirune bakarlar mı يَنْتَظِرُونَ نظر
3 illa dışında إِلَّا -
4 misle misli مِثْلَ مثل
5 eyyami günlere أَيَّامِ يوم
6 ellezine kimselerin الَّذِينَ -
7 halev geçtiler خَلَوْا خلو
8 min مِنْ -
9 kablihim onlardan önce قَبْلِهِمْ قبل
10 kul de ki قُلْ قول
11 fenteziru öyle ki bakın فَانْتَظِرُوا نظر
12 inni doğrusu ben (de) إِنِّي -
13 meakum sizlerle beraber مَعَكُمْ -
14 mine مِنَ -
15 l-muntezirine bakanlardanım الْمُنْتَظِرِينَ نظر

Sure 10 - Ayet 102 | Yunus/Yunus (يُونُس)

JSON verisi: 10_102.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Yunus Suresi - Ayet 102

Sure 10 Ayet 102 - Yunus/Yunus

Sure 10: Yunus/Yunus

Ayet No: 102 | Kur'an Ayet No: 1464 | يُونُس

Arapça Metin (Harekeli)

1464|10|102|فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِهِمْ قُلْ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ

Latin Literal

102. Fe hel yentezırûne illâ misle eyyâmillezîne halev min kablihim, kul fentezırû innî meakum minel muntezirîn(muntezirîne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki bakarlar mı onlardan önce geçmiş kimselerin misli870 günleri dışında?"; de ki: "Öyle ki bakın; doğrusu ben (de) sizlerle beraber bakanlardanım."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fehel öyle ki فَهَلْ -
2 yentezirune bakarlar mı يَنْتَظِرُونَ نظر
3 illa dışında إِلَّا -
4 misle misli مِثْلَ مثل
5 eyyami günlere أَيَّامِ يوم
6 ellezine kimselerin الَّذِينَ -
7 halev geçtiler خَلَوْا خلو
8 min مِنْ -
9 kablihim onlardan önce قَبْلِهِمْ قبل
10 kul de ki قُلْ قول
11 fenteziru öyle ki bakın فَانْتَظِرُوا نظر
12 inni doğrusu ben (de) إِنِّي -
13 meakum sizlerle beraber مَعَكُمْ -
14 mine مِنَ -
15 l-muntezirine bakanlardanım الْمُنْتَظِرِينَ نظر

Sure 10 - Ayet 102 | Yunus/Yunus (يُونُس)

JSON verisi: 10_102.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 870:

Misal, misil, çoğulu emsal.


Kısa Açıklama: 870 Benzer, aynı, kopya, eşdeğer, denk, emsâlin tekili, misilleme.