Arapça Metin (Harekeli)
5693|78|23|لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا
Latin Literal
23. Lâbisîne fîhâ ahkâbâ(ahkâben).
Türkçe Çeviri
Kalırlar orada* uzun zaman periyotları807.
Notlar
Not 1
*Cehennemde.
78. Nebe/Haber sûresi · 2 ayet
📖 Arama Operatörleri
Arama Operatörleri:
- VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
Örnek: rahman VE rahim - VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
Örnek: cehennem VEYA nar - DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
Örnek: kitap DEĞİL ehli - " ": Tam ifade (tırnak içinde)
Örnek: "la ilahe illallah" - ( ): Grup/öncelik belirleme
Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
78. Nebe/Haber Suresi
Toplam 2 ayet
78. Nebe/Haber Suresi
Ayet 23
78. Nebe/Haber Suresi
Ayet 37
Arapça Metin (Harekeli)
5707|78|37|رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَٰنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Latin Literal
37. Rabbis semâvâti vel ardı ve mâ beynehumer rahmâni lâ yemlikûne minhu hitâbâ(hitâben).
Türkçe Çeviri
Rabbidir4 göklerin162 ve yerin; ve ikisi arasındakinin; Rahmân’dır1; malik olamazlar O’ndan* bir hitaba**.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | rabbi | Rabbidir | رَبِّ | ربب |
| 2 | s-semavati | göklerin | السَّمَاوَاتِ | سمو |
| 3 | vel'erdi | ve yerin | وَالْأَرْضِ | ارض |
| 4 | ve ma | ve | وَمَا | - |
| 5 | beynehuma | ikisi arasındakinin | بَيْنَهُمَا | بين |
| 6 | r-rahmani | Rahmân’dır | الرَّحْمَٰنِ | رحم |
| 7 | la | لَا | - | |
| 8 | yemlikune | malik olamazlar | يَمْلِكُونَ | ملك |
| 9 | minhu | O’ndan | مِنْهُ | - |
| 10 | hitaben | bir hitaba | خِطَابًا | خطب |
Notlar
Not 1
*Allah'tan.**Yüce Allah'a karşı bir seslenmeye, yakarmaya izinleri olmaz.