Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
69. Hâkka/Hak sûresi · 8 ayet
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

69. Hâkka/Hak Suresi

Toplam 8 ayet

69. Hâkka/Hak Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

5322|69|1|ٱلْحَآقَّةُ

Latin Literal

1. El hâkkah(hâkkatu).

Türkçe Çeviri

Hak*

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 el-hakkatu hak الْحَاقَّةُ حقق

Notlar

Not 1

*Gerçek, hak olan o şey.

Sure 69 - Ayet 1 | Hâkka/Hak (ٱلْحَاقَّة)

JSON verisi: 69_1.json

69. Hâkka/Hak Suresi

Ayet 6

Arapça Metin (Harekeli)

5327|69|6|وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ

Latin Literal

6. Ve emmâ âdun fe uhlikû bi rîhın sarsarin âtiyeh(âtîyetin).

Türkçe Çeviri

Ve gelince Âd'a1015; öyle ki helak edildiler azgın, sarsar1025bir rüzgârla.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve emma ve gelince وَأَمَّا -
2 aadun Ad'a عَادٌ عود
3 feuhliku öyle ki helak edildiler فَأُهْلِكُوا هلك
4 birihin bir rüzgarla بِرِيحٍ روح
5 sarsarin bir sarsar صَرْصَرٍ صرصر
6 aatiyetin bir azgın عَاتِيَةٍ عتو

Sure 69 - Ayet 6 | Hâkka/Hak (ٱلْحَاقَّة)

JSON verisi: 69_6.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Âd.

 Kavram 1015

Kısa Açıklama:

1015Akadlar. Akadlar Sümerlilerin daha kuzeyinde yaşayan bir kavimdi. Birlikte yaşadılar. Ticaret yaptılar. Sümerlilerin Akadça öğrendikleri tabletlerden bilinmektedir. MÖ 2608 yılında Sümerlilerin yaşadığı yerde gerçekleşen tufan (Nûh tufanı) sonrası Akadlar zayıflayan Sümerlileri bastırmıştır. Nûh kavmi olan Sümerlilere halife oldular. Kısa sürede çok güçlendiler ve genişlediler; ve Sargon (MÖ 2334 - MÖ 2279) bu kavmi imparatorluk haline getirdi. Sargo'nun torunu Naram-Sin MÖ 2254-2218 yıllarında imparatorluğu o kadar güçlendirdi ki kendisini yeryüzünün sahibi sandı ve kendisine ilâhlık payesi verdi. Hûd'un bu dönemlerde yaşadığı apaçıktır. Yüce Rabbimiz bu kavme kısırlaştırıcı rüzgarlar gönderdi. Bu olay 4.2 ka olayı olarak bilinir. İklim değişikliğiyle gerçekleşen rüzgarlar bölgeyi kurak ve verimsiz bir hale getirdi. Yapılan kazılarda bu dönemde solucanların bile o bölgede yaşamadığını göstermektedir. Verimli topraklar kısa sürede çöl kum tepeleri haline gelmiştir.       

69. Hâkka/Hak Suresi

Ayet 7

Arapça Metin (Harekeli)

5328|69|7|سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

Latin Literal

7. Sehharehâ aleyhim seb’a leyâlin ve semâniyete eyyâmin husûmen fe terel kavme fîhâ sar’â ke ennehum a’câzu nahlin hâviyeh(hâviyetin).

Türkçe Çeviri

Boyun eğdirdi onu* üzerlerine** yedi gece ve sekiz gün; kesintisiz***; öyle ki görürsün (o) kavmi** orada**** serilen/devrilen ki onlar içi boş hurma kütükleri gibidirler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 sehharaha boyun eğdirdi onu سَخَّرَهَا سخر
2 aleyhim üzerlerine عَلَيْهِمْ -
3 seb'a yedi سَبْعَ سبع
4 leyalin gece لَيَالٍ ليل
5 ve semaniyete ve sekiz وَثَمَانِيَةَ ثمن
6 eyyamin gün أَيَّامٍ يوم
7 husumen kesintisiz حُسُومًا حسم
8 fetera öyle ki görürsün فَتَرَى راي
9 l-kavme kavmi الْقَوْمَ قوم
10 fiha orada فِيهَا -
11 sar'aa serilen/devrilen صَرْعَىٰ صرع
12 keennehum ki onlar كَأَنَّهُمْ -
13 ea'cazu kütükleridir gibidirler أَعْجَازُ عجز
14 nehlin hurma نَخْلٍ نخل
15 haviyetin içi boş خَاوِيَةٍ خوي

Notlar

Not 1

*Rüzgârı.**Âd kavmi.***Kökünü kazıyacak şekilde, hiç durmadan.****Yurtlarında.

Sure 69 - Ayet 7 | Hâkka/Hak (ٱلْحَاقَّة)

JSON verisi: 69_7.json

69. Hâkka/Hak Suresi

Ayet 13

Arapça Metin (Harekeli)

5334|69|13|فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ

Latin Literal

13. Fe izâ nufiha fîs sûri nefhatun vâhıdeh(vâhıdetun).

Türkçe Çeviri

Öyle ki üflendiği zaman sûr64 içinde tek bir üfleme.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 feiza öyle ki فَإِذَا -
2 nufiha üflendiği zaman نُفِخَ نفخ
3 fi فِي -
4 s-suri sûr içinde الصُّورِ صور
5 nefhatun bir üfleme نَفْخَةٌ نفخ
6 vahidetun bir tek وَاحِدَةٌ وحد

Sure 69 - Ayet 13 | Hâkka/Hak (ٱلْحَاقَّة)

JSON verisi: 69_13.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Sûr

 Kavram 64

Kısa Açıklama:

64Borazan. Evrenimiz borazan şeklinde bir yapının yüzeyindedir. Borazan içine karanlık enerji üflenir. Bu üfleme evreni hızlanarak genişletir.

69. Hâkka/Hak Suresi

Ayet 14

Arapça Metin (Harekeli)

5335|69|14|وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً

Latin Literal

14. Ve humiletil ardu vel cibâlu fe dukketâ dekketen vâhıdeh(vâhıdeten).

Türkçe Çeviri

Ve kaldırıldı* yer** ve dağlar; öyle ki ezildi*** (ikisi) tek bir ezilme*** (-yle).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve humileti ve kaldırıldı وَحُمِلَتِ حمل
2 l-erdu yer الْأَرْضُ ارض
3 velcibalu ve dağlar وَالْجِبَالُ جبل
4 fe dukketa öyle ki ezildi (ikisi) فَدُكَّتَا دكك
5 dekketen bir ezilme (-yle) دَكَّةً دكك
6 vahideten bir tek وَاحِدَةً وحد

Notlar

Not 1

*Taşındı.**Yeryüzü.***Ezilerek düzlenmek. İkisi ezildi. 

Sure 69 - Ayet 14 | Hâkka/Hak (ٱلْحَاقَّة)

JSON verisi: 69_14.json

69. Hâkka/Hak Suresi

Ayet 15

Arapça Metin (Harekeli)

5336|69|15|فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

Latin Literal

15. Fe yevme izin vekaatil vâkıah(vâkıatu).

Türkçe Çeviri

Öyle ki o gün vuku buldu* vuku olan**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 feyevmeizin öyle ki o gün فَيَوْمَئِذٍ -
2 vekaati vuku buldu وَقَعَتِ وقع
3 l-vakiatu vuku olan الْوَاقِعَةُ وقع

Notlar

Not 1

*Gerçekleşti.**Gerçekleşen.

Sure 69 - Ayet 15 | Hâkka/Hak (ٱلْحَاقَّة)

JSON verisi: 69_15.json

69. Hâkka/Hak Suresi

Ayet 16

Arapça Metin (Harekeli)

5337|69|16|وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

Latin Literal

16. Ven şakkatis semâu fe hiye yevme izin vâhiyeh(vâhiyetun).

Türkçe Çeviri

Ve yarıldı gök180; öyle ki o* (ki) o gün bir zayıftır**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 venşekkati ve yarıldı وَانْشَقَّتِ شقق
2 s-semau gök السَّمَاءُ سمو
3 fehiye öyle ki o فَهِيَ -
4 yevmeizin o gün يَوْمَئِذٍ -
5 vahiyetun bir zayıftır وَاهِيَةٌ وهي

Notlar

Not 1

*Gök.**Gevşek, güçsüz.

Sure 69 - Ayet 16 | Hâkka/Hak (ٱلْحَاقَّة)

JSON verisi: 69_16.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

gök; göğü

 Kavram 180

Kısa Açıklama:

180Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Tekil olarak; Dünya atmosferi, diğer gezegenlerin atmosferi, galaksimiz içindeki bir nebula/bulutsu ya da evrenin kendisi işaret edilmiş olabilir. Gök kavramı ayetin işareti üzerinden okunmalıdır. 

69. Hâkka/Hak Suresi

Ayet 17

Arapça Metin (Harekeli)

5338|69|17|وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ

Latin Literal

17. Vel meleku alâ ercâihâ, ve yahmilu arşe rabbike fevkahum yevme izin semâniyeh(semâniyetun).

Türkçe Çeviri

Ve melek1259 onun* çevresi** üzerindedir***; ve taşır (senin) Rabbinin4 arşını66 üstünde**** onların***** o gün sekiz******.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velmeleku ve melek وَالْمَلَكُ ملك
2 ala üzerindedir عَلَىٰ -
3 ercaiha çevresi onun أَرْجَائِهَا رجو
4 ve yehmilu ve taşır وَيَحْمِلُ حمل
5 arşe arşını عَرْشَ عرش
6 rabbike (senin) Rabbinin رَبِّكَ ربب
7 fevkahum üstünde onların فَوْقَهُمْ فوق
8 yevmeizin o gün يَوْمَئِذٍ -
9 semaniyetun sekiz ثَمَانِيَةٌ ثمن

Notlar

Not 1

*Göğün; tekillik hali öncesi 2 boyutlu dev kara delik haline gelmiş olan göğün.​**Tek boyutlu noktanın çevresi olmaz. Çevre/çember olduğuna göre 2 uzay boyutu halen mevcut olmalıdır. Bu da bize 2 boyutlu kara delik yüzeyini işaret eder. Tüm evren ve paralel evrenler dürülmüş ve tek bir dev kara delik halini almıştır. ​ ***Melek bir üst boyuttadır. Anlarız ki bu melek Mikâîl'dir. Bir üst buyutta bulunan şerefli yaratılış meleğidir.****Daha üstün. *****Meleklerin. Bu melekler evrenini içindeki çok boyutlara/kanatlara sahip meleklerdir. ******Sekiz melek yeni evrenleri yüklenir. Şu en evrenimizi 4 melek yüklenmiştir. Dört temek kuvvet. Yerçekimi, elektromanyetizma, zayıf nükleer güç ve güçlü nükleer güç.

Sure 69 - Ayet 17 | Hâkka/Hak (ٱلْحَاقَّة)

JSON verisi: 69_17.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Arş

 Kavram 66

Kısa Açıklama:

66Taht/kürsü. Yüce Allah'ın belirli sıfatlarının tecelli etmesiyle oluşmuş olan, çoklu boyutlara sahip bir kürsü, bir platform. Bu kürsü içinde evrenler yaratılmaktadır. Şu an içinde bulunduğumuz evrenimiz de bu kürsünün içindedir. Yargılamanın yapılacağı ahiret evreni, cennet evrenleri ve cehennem evreni yine bu kürsü içinde yaratılacaktır. 

Mikâîl

 Kavram 1259

Kısa Açıklama:

1259Göklerin ve yerin yaratılışını yöneten, gerçekleştiren Cibrîl benzeri şerefli elçi; melek. Yüce Allah'ın arşındadır. Hiperuzayda bulunan şerefli bir varlıktır.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - 69. Hâkka/Hak Suresi

Sûre Bilgisi

Sûre No: 69

Sûre Adı: Hâkka/Hak

Ayet Sayısı: 8

Hâkka/Hak Suresi - Tüm Ayetler

Hâkka/Hak Suresi - Ayet 1

Hâkka/Hak Suresi - Ayet 2

Hâkka/Hak Suresi - Ayet 3

Hâkka/Hak Suresi - Ayet 4

Hâkka/Hak Suresi - Ayet 5

Hâkka/Hak Suresi - Ayet 6

Hâkka/Hak Suresi - Ayet 7

Hâkka/Hak Suresi - Ayet 8