Âyet

55. Rahmân/Rahmân sûresi · 78 ayet

Ayet alanları: Arapça Latin Meal

Kapsam: Kavramlarda ara Kök arama

Eşleştirme: İçerir Tıpatıp aynı

📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
Örnek: rahman VE rahim
VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
Örnek: cehennem VEYA nar
DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
Örnek: kitap DEĞİL ehli
" ": Tam ifade (tırnak içinde)
Örnek: "la ilahe illallah"
( ): Grup/öncelik belirleme
Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Toplam 78 ayet

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

4900|55|1|ٱلرَّحْمَٰنُ

Latin Literal

1. Er rahmân(rahmânu).

Türkçe Çeviri

Rahmân¹_*

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	er-rahmanu	Rahman	الرَّحْمَٰنُ	رحم

Notlar

Not 1

^*Surenin Yüce Allah'ın Rahmân sıfatıyla başlaması asla boşuna değildir. En yüce merhamete sahip olan Rabbimiz bu sıfatını Rahîm sıfatıyla tecelli ettirmektedir. Bir anne rahminin bebeği için rahmetin tecelli etmiş hali olması gibi Rabbimizin Rahmân sıfatı da evrenimizi ve paralel evrenleri kendi arşında bir anne rahmi gibi sarmış kuşatmıştır. Tüm ihtiyaçlarını karşılamaktadır.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rahmân
Kavram 1

Kısa Açıklama:

¹En yüce merhametli.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

4901|55|2|عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ

Latin Literal

2. Allemel kur’ân(kur’âne).

Türkçe Çeviri

Öğretti²⁵³ Kur'ân'ı⁸⁵⁰.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	alleme	öğretti/bildirdi	عَلَّمَ	علم
2	l-kurane	Kur'an'ı	الْقُرْانَ	قرا

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Yüce Allah'ın Kur'an'ı öğretmesi
Kavram 253

Kısa Açıklama:

²⁵³İnsanın avatar bedeni yaratılmadan önce bilincine Yüce Allah'ın arşında Kur'an öğretilmiştir. Kur'an'ı insana öğreten bizzat Rahmân'ın kendisidir. O'nun astından peygamberlerin Kur'an'ı öğretmek gibi bir yetkisi yoktur. Resuller ancak Kur'an'ı okurlar yani deklere ederler, beyan ederler. İnsan bilincine öğretilen Kur'an sınavın şartı olarak unutturuldu. Sınavın başka bir gereği olarak Rahmân unutturulan öğretileri kutsal kitaplar aracılığıyla bir zikir, bir hatırlatma, bir rahmet olarak gönderdi.

Kur'an, kuran.
Kavram 850

Kısa Açıklama:

⁸⁵⁰İkra kelimesiyle aynı kökten gelir. İkra oku, okumayı başkaları duyacak şekilde oku, okuyarak ilet, okuduğunu naklet, okuduğunu çalış, okuduğunu incele, okuduğunu araştır, okuduğunu öğret anlamındadır. Kur'an da ikra edilen şeydir. Şerefli Kur'an'da 6234 tane numaralı ayet ve 112 numarasız besmele vardır. İki kapak arasına alınmasıyla kitap haline getirilmiştir. Şerefli Kur'an'ın ikra edilmesi MS 610 yılında başlamış ve MS 633 yılında tamamlanmıştır. Ayetleri nebi ve resûl Muhammed tilavet etmiş, ikra etmiştir. İnen ayetler parşömenlere satır satır yazılmış ve rulo haline getirilerek bir odada saklanmıştır. Elbette insanlar ezberlemiştir de. Nebi vefat etmeden önce şerefli elçi Cibrîl'in eşliğinde rulo olan parşömenler açılmış/yayılmış ve Cibrîl'in talimatıyla iki kapak arasına alınmıştır. Şerefli Kur'an'ın her bir ayeti ikra edilen bir Kur'an'dır.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

4902|55|3|خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ

Latin Literal

3. Halakal insân(insâne).

Türkçe Çeviri

Yarattı^* insanı.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	haleka	yarattı	خَلَقَ	خلق
2	l-insane	insanı	الْإِنْسَانَ	انس

Notlar

Not 1

^*Kur'an öğretilen bilinçlerin transfer edileceği avatar bedenler yerden/yeryüzünden evrim süreciyle milyarlarca yılda hazır hale getirildi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

4903|55|4|عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ

Latin Literal

4. Allemehul beyân(beyâne).

Türkçe Çeviri

Öğretti ona^* beyanı²²⁶_**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	allemehu	bildirdi/öğretti ona (insana)	عَلَّمَهُ	علم
2	l-beyane	beyanı	الْبَيَانَ	بين

Notlar

Not 1

^*İnsana.^**İnsanı diğer türlerden ayrıcalıklı yapan şey yaratılış özelliği olan beynidir. Beyin de avatar bedenin evrimleşmesi sürecinde gelişti ve insan düşünebilen, akledebilen bir varlık oldu. Düşüncelerini ve fikirlerini diğer insanlara beyan ederek aktarabilir hale geldi. Bu aktarma sureci insanın edinmiş olduğu deneyimleri bir sonraki nesillere aktarabilme olanağı da sağladı. Bu da insanoğlunun gelişmiş bir varlık olmasını sağladı. Ayette insanın beyan etme yeteneğinin vurgulanması gerçekten büyük bir mucizedir.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Beyan
Kavram 226

Kısa Açıklama:

²²⁶Deklere etmek, bildirmek, belli etmek, ifade etmek.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

4904|55|5|ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

Latin Literal

5. Eş şemsu vel kameru bi husbân(husbânin).

Türkçe Çeviri

Güneş^* ve Ay^*; bir hesap²²⁷ iledir.

Notlar

Not 1

^*Antik uygarlıklar Güneş ve Ay’ın asla şaşmayan, daha önceden hesaplanmış gibi hareketler yaptığını tespit etmişlerdi. Günümüzde modern astronomi bilimi Güneş ve Ay’ın binlerce yıl sonra nerede olacaklarını saniyesine kadar hesaplayabilmektedirler. Mutlak ki bu durum Güneş ve Ay’ın bir hesap ile olması nedeniyledir; Yüce Allah izin vermesiyledir. Yüce Allah ayette Güneş ve Ay’ın hesabını çözebilirseniz onların hareketlerini anlayabilirsiniz buyurmaktadır. Kur’an her daim insanlığı bilime yönlendirir.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Hesap
Kavram 227

Kısa Açıklama:

²²⁷Hesaplamak. Holografik evren prensibine göre evrenimizin geçmiş ve gelecek tüm kuantum bilgileri evrenimizi bir üst boyuttan saran 2 boyutlu zarda (Levh-i Mahfuz) kayıtlıdır. Levh-i Mahfuz'dan gelen bilgi evrenin içine yansıyarak evreni ışık hızında çalışan bir 3D yazıcı gibi canlandırır. Levh-i Mahfuz bir hesaplayıcı/bilgisayar gibidir. Evrenin Planck ölçeğinde tüm bilgisi önceden hesaplanmıştır. Mutlak ki Güneş'in ve Ay'ın da.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 6

Arapça Metin (Harekeli)

4905|55|6|وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

Latin Literal

6. Ven necmu veş şeceru yescudân(yescudâni).

Türkçe Çeviri

Ve yıldız⁹³; ve ağaç⁹²; secde⁷⁰ eder o ikisi.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve nnecmu	ve yıldız	وَالنَّجْمُ	نجم
2	ve şşeceru	ve ağaç	وَالشَّجَرُ	شجر
3	yescudani	secde eder/diz çöküp boyun eğer o ikisi	يَسْجُدَانِ	سجد

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Secde; genel tanım.
Kavram 70

Kısa Açıklama:

⁷⁰Yaratılış özelliğiyle diz çöküp boyun eğmek.

Ağaç
Kavram 92

Kısa Açıklama:

⁹²Ağaç dalları gibi dallanmış budaklanmış. Kozmik ağ. Karalık maddenin galaksileri/maddeleri belirli bir şekilde dizmesiyle oluşan yapı.

Yıldız
Kavram 93

Kısa Açıklama:

⁹³Târık yıldızı. Pulsar/Nötron yıldızı. Süpernova patlamasıyla içine çökerek kendi secdesini yapan; canlı yaşam için gereken suyu ve atomları oluşturan yıldız.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 7

Arapça Metin (Harekeli)

4906|55|7|وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ

Latin Literal

7. Ves semâe refeahâ ve vedaal mîzân(mîzâne).

Türkçe Çeviri

Ve gök¹⁸⁰_*; yükseltti²³¹ onu^*; ve koydu mizanı²²⁸.

Notlar

Not 1

^*Evren.^**Evreni.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

gök; göğü
Kavram 180

Kısa Açıklama:

¹⁸⁰Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Tekil olarak; Dünya atmosferi, diğer gezegenlerin atmosferi, galaksimiz içindeki bir nebula/bulutsu ya da evrenin kendisi işaret edilmiş olabilir. Gök kavramı ayetin işareti üzerinden okunmalıdır.

Mizan
Kavram 228

Kısa Açıklama:

²²⁸Ölçü, tartı. Evren muhteşem ölçüler içerir. Modern bilim Yüce Allah'ın koyduğu bu ölçüleri evrensel sabitler olarak tanımlamaktadır. Evrenin her yerinde geçerli olan bu sabitlere en iyi örnek Pi sayısıdır. Sonsuza kadar giden bu sayının tamamını ancak Yüce Allah bilir. Evrenin ilk oluşum anındaki entropi değeri o kadar düşük bir değerdir ki ancak bir ilâh bu hesaplamayı yaparak 13.8 milyar yıl sonra muhteşem, hayat dolu evrenimizin oluşmasını sağlayacak entropi artışını ayarlayabilir. Çok sayıda fizik ve matematik sabitlerini incelemek için kavram numarasını tıklayınız.

Evrenin yükseltilmesi
Kavram 231

Kısa Açıklama:

²³¹Evrenimiz büyük patlamayla 'Big Bang' 13.8 milyar yıl önce oluştu. Tekillikten yani noktadan ilk olarak çizgi oldu, daha sonra kare olarak bir alan sahibi oldu, daha sonra 3. boyut eklendi ve evren bir hacme sahip oldu. Bir binanın temelden yükselmesi gibi boyutlar kazandı. 4. boyut olan zaman 'time' da eklendi. Evrenimiz 10 uzay boyutu ve 1 zaman boyutuna olacak şekilde 11 boyuta sahiptir. Göremediğimiz 7 boyut Planck mesafesinde iç içe katlanmıştır. Bu da evrenimizle aynı mekanda paralel evrenlerin de yaratıldığını gösterir.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 8

Arapça Metin (Harekeli)

4907|55|8|أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ

Latin Literal

8. Ellâ tatgav fîl mîzân(mîzâni).

Türkçe Çeviri

Ki aşmayın sınırı^* mizanda²²⁸.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ella	ki	أَلَّا	-
2	tetgav	taşkınlık yapmayın/aşmayın denge sınırını	تَطْغَوْا	طغي
3	fi		فِي	-
4	l-mizani	mizanda	الْمِيزَانِ	وزن

Notlar

Not 1

^*Yüce Allah'ın evrene koymuş olduğu sabitler (55:7) evrenin bir denge içinde akıp gitmesini sağlar. Ayette insanoğluna çok önemli bir uyarı yapılmaktadır. Evrenin bu sabitlerle oluşmuş olan dengesinin sınırlarının aşılmaması gerektiği bildirilmektedir. Mutlak ki Yüce Rabbimiz doğru söylemiştir. İnsanların Rahman'ın uyarısını dinlemediği de ortadadır. Atmosferse atom bombası patlatan bu tür Rabbinin emrini çiğnemiştir. Tek tanrıcılar olarak; sadece Kur'an diyen kimseler olarak Rabbimizin emrine uymalıyız. Dünyamızın dengesini bozmamalıyız. Düzeltmek için çalışmalıyız.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mizan
Kavram 228

Kısa Açıklama:

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 9

Arapça Metin (Harekeli)

4908|55|9|وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ

Latin Literal

9. Ve ekîmul vezne bil kıstı ve lâ tuhsırûl mîzân(mîzâne).

Türkçe Çeviri

Ve ayağa kaldırın/dikin²²⁹ vezni⁷⁹⁰ eşitlikle²³⁰; ve hüsrana neden olmayın mizanda⁶⁵⁸.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve ekimu	ve ayağa kaldırın/dikin	وَأَقِيمُوا	قوم
2	l-vezne	vezni	الْوَزْنَ	وزن
3	bil-kisti	eşitlikle	بِالْقِسْطِ	قسط
4	ve la	ve	وَلَا	-
5	tuhsiru	hüsrana neden olmayın	تُخْسِرُوا	خسر
6	l-mizane	ölçüde/tartıda	الْمِيزَانَ	وزن

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ayağa kaldırın/dikin, ayağa kaldırmak, dikmek, kıyam etmek, ekîmu
Kavram 229

Kısa Açıklama:

²²⁹İşaret ettiği şeyi ayağa kaldırmak, işler hale getirmek, aktifleştirmek, uyandırmak, canlandırmak, işlevsel hale getirmek, yürürlüğe sokmak, devam ettirmek, dikmek, dikili halde tutmak.

Eşitlik, kıst
Kavram 230

Kısa Açıklama:

²³⁰Dağıtmak, taksitlere bölerek ödemek, eşitlik, eşit muamele etmek, tarafsızlık, doğruluk, düzgünlük.

Mizan
Kavram 658

Kısa Açıklama:

⁶⁵⁸Tartı/terazi/ölçen mekanizma.

Vezin
Kavram 790

Kısa Açıklama:

⁷⁹⁰Ölçü, tartı, tartmak, ağırlığını belirlemek, değerini belirlemek, ölçmek.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 10

Arapça Metin (Harekeli)

4909|55|10|وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

Latin Literal

10. Vel arda vedaahâ lil enâm(enâmi).

Türkçe Çeviri

Ve yer/yeryüzü; koydu/yaydı/alçalttı²³² onu; yaratıklar için.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	vel'erde	ve yeri/yeryüzünü	وَالْأَرْضَ	ارض
2	vedeaha	koydu onu	وَضَعَهَا	وضع
3	lilenami	yaratıklar için	لِلْأَنَامِ	انم

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Yerin alçaltılması, yayılması, koyulması
Kavram 232

Kısa Açıklama:

²³²Yerin yani Dünya gezegeninin yaratıklar/canlılar için yaşama uygun hale getirilmesi; yüzey alanını genişleterek yayılması, ağırlaştırıp daha yüksek bir yerçekimine sahip olmasını sağlanması. Uzay zaman dokusunu çöktürmesiyle daha alçak bir konuma getirilmesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 11

Arapça Metin (Harekeli)

4910|55|11|فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ

Latin Literal

11. Fîhâ fâkihetun vennahlu zâtul ekmâm(ekmâmi).

Türkçe Çeviri

Ondadır fâkih²⁴⁶; ve hurma; kabuklar sahibi.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	fiha	ondadır	فِيهَا	-
2	fakihetun	meyve	فَاكِهَةٌ	فكه
3	ve nnehlu	ve hurma	وَالنَّخْلُ	نخل
4	zatu	sahibi	ذَاتُ	-
5	l-ekmami	kabuklar	الْأَكْمَامِ	كمم

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Fâkih, sevinçli, neşeli, keyifli.
Kavram 246

Kısa Açıklama:

²⁴⁶Fâkih kelimesi keyif veren meyveleri işaret eder. Ayrıca keyif, neşe, sevinç veren; iyi bir yaşam sürmeye katkıda bulunan her türlü şeyi de işaret eder.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 12

Arapça Metin (Harekeli)

4911|55|12|وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ

Latin Literal

12. Vel habbu zul asfi ver reyhân(reyhânu).

Türkçe Çeviri

Ve tahıl; sap-yaprak sahibi; ve reyhan^*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velhabbu	ve tahıl	وَالْحَبُّ	حبب
2	zu	sahibi	ذُو	-
3	l-asfi	sap-yaprak	الْعَصْفِ	عصف
4	ve rrayhanu	ve reyhan	وَالرَّيْحَانُ	روح

Notlar

Not 1

*Reyhanın/fesleğenin işaret edilmesi boşuna değildir. Kur'an’da reyhan/fesleğen (ocimum basilicum) neden işaret edilmiş olabilir? Rahatlatıcı/sakinleştirici özelliği işaret edilmiş olabilir mi?

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 13

Arapça Metin (Harekeli)

4912|55|13|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

13. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

²³⁴'Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân' geçişi Rahman suresinde tam olarak 31 kez tekrarlanır. Mutlak ki bunun bir nedeni olmalıdır. Evrenimiz dev bir lego gibidir. Bu lego 31 farklı parçadan oluşur. Evrenimizdeki tüm nimetler 31 farklı temel parçacığın birleşmeleriyle oluşur. Kur'an'ın büyük bir mucizesidir. Rahman suresinde 31 kez tekrarlanan ‘Öyleyse siz ikiniz Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?’ ve 31 temel parçacık ('elementary particles')

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 14

Arapça Metin (Harekeli)

4913|55|14|خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ

Latin Literal

14. Halakal insâne min salsâlin kel fehhâr(fehhâri).

Türkçe Çeviri

Yarattı insanı salsâlinden²²⁴; çömlekçi çamuru gibi.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	haleka	yarattı	خَلَقَ	خلق
2	l-insane	insanı	الْإِنْسَانَ	انس
3	min		مِنْ	-
4	salsalin	salsâlinden-	صَلْصَالٍ	صلصل
5	kalfehhari	çömlekçi çamuru gibi	كَالْفَخَّارِ	فخر

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Salsâlin
Kavram 224

Kısa Açıklama:

Tınlamak, şıngırdamak, takırdamak, şıkırdamak; moleküller. Her bir molekül farklı bir şekle sahiptir. Çocukların çıngırdakları gibi çıngırdayarak farklı sesler çıkarırlar. Biz bu sesleri duyamasak da modern bilim moleküllerin titreşerek çıngırdadığını kanıtlamıştır.İnsanın topraktan yaratılması; ‘tînin’, ‘turâbin’, ‘salsâlin’ geçişleri; karbon (C12) ve azot (N14) atomları; çıngırdayan/tıngırdayan moleküller; 'turâbin' yıldız tozu.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 15

Arapça Metin (Harekeli)

4914|55|15|وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ

Latin Literal

15. Ve halakal cânne min mâricin min nâr(nârin).

Türkçe Çeviri

Ve yarattı cini mâricten²³³; ateşten²²⁵.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve haleka	ve yarattı	وَخَلَقَ	خلق
2	l-canne	cini	الْجَانَّ	جنن
3	min		مِنْ	-
4	maricin	mâricten	مَارِجٍ	مرج
5	min	-ten	مِنْ	-
6	narin	ateş-	نَارٍ	نور

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ateşten yaratılan cin
Kavram 225

Kısa Açıklama:

²²⁵Ateş görünür ışık ve kızılötesi spektrumunda ışık dalgalarından oluşur. Kızılötesi ışık ateşin ısıtma gücünü taşır. Görünür ışık da aydınlatma gücünü taşır. Mutlak ki ateş ışığı ışık hızında yol alır. Cinlerin gözle göremediğimiz, ışık hızında hareket eden enerji dalgalarından yaratıldığını ayetten anlarız.

Mâric
Kavram 233

Kısa Açıklama:

²³³Dumansız ve karışık alev. Duman çıkarmayan ve farklı dalga boylarına sahip enerji dalgalarının karışımından oluşan. Örnek: Görünür bir ateşin alevinin ışığının spektrumu bizlere bu ışığın farklı dalga boylarından ışıkların birleşmesinden oluştuğunu gösterir.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 16

Arapça Metin (Harekeli)

4915|55|16|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

16. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 17

Arapça Metin (Harekeli)

4916|55|17|رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ

Latin Literal

17. Rabbul meşrikayni ve rabbul magribeyn(magribeyni).

Türkçe Çeviri

Rabbidir⁴ iki doğunun²³⁵; ve Rabbidir⁴ iki batının²³⁵.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

iki doğu, iki batı
Kavram 235

Kısa Açıklama:

²³⁵İki doğu ve iki batının aynı mekanda ve zamanda birlikte olması demektir. Bu da ancak birbirlerine bir Planck mesafesi kadar yakın olan yani aynı mekanda yer alan iki paralel evrenle mümkün olabilir.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 18

Arapça Metin (Harekeli)

4917|55|18|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

18. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 19

Arapça Metin (Harekeli)

4918|55|19|مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

Latin Literal

19. Merecel bahreyni yeltekıyân(yeltekıyâni).

Türkçe Çeviri

Saldı iki bol suyu²³⁶; karşılaşır/kavuşur ikisi^*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	merace	saldı	مَرَجَ	مرج
2	l-behrayni	iki bol suyu	الْبَحْرَيْنِ	بحر
3	yeltekiyani	karşılaşır/kavuşur ikisi	يَلْتَقِيَانِ	لقي

Notlar

Not 1

^*İki farklı denizin karşılaşma gölgesi. Cebelitarık bölgesi örnek olarak gösterilebilir.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bol su, bahr, bihâr.
Kavram 236

Kısa Açıklama:

²³⁶Tatlı veya tuzlu fark etmeksizin bol su. Denizler, okyanuslar, yüksek debili nehirler (Nil), göller.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 20

Arapça Metin (Harekeli)

4919|55|20|بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ

Latin Literal

20. Beynehumâ berzehun lâ yebgıyân(yebgıyâni).

Türkçe Çeviri

Arasındadır ikisinin bir berzah/engel^*; sınırı aşmaz ikisi (iki bol su).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	beynehuma	arasındadır ikisinin	بَيْنَهُمَا	بين
2	berzehun	bir berzah/engel	بَرْزَخٌ	-
3	la		لَا	-
4	yebgiyani	sınırı aşmaz ikisi (iki bol su)	يَبْغِيَانِ	بغي

Notlar

Not 1

^*Ayette iki denizin (tuzlu suyun) birbiriyle karşılaşma bölgeleri işaret edilmiştir. Atlantik okyanusuyla Akdeniz arasındaki Cebelitarık bölgesi örnek olarak gösterilebilir. İki denizin tuz yoğunlukları farklı olduğu için iki deniz arasında bir sınır, bir berzah/engel oluşmaktadır. 35:12 ve 25:53 ayetlerinde ise tatlı su ile tuzlu suyun karşılaşma bölgeleri işaret edilmiştir. ayetleri okurken bu farka dikkat etmek gereklidir.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 21

Arapça Metin (Harekeli)

4920|55|21|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

21. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 22

Arapça Metin (Harekeli)

4921|55|22|يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ

Latin Literal

22. Yahrucu min humel lûluu vel mercân(mercânu).

Türkçe Çeviri

Çıkar ikisinden inci²⁵⁵ ve mercan²⁴⁹.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	yehrucu	çıkar	يَخْرُجُ	خرج
2	minhuma	ikisinden	مِنْهُمَا	-
3	l-lu'lu'u	inci	اللُّؤْلُؤُ	لالا
4	velmercanu	ve mercan	وَالْمَرْجَانُ	مرج

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mercan
Kavram 249

Kısa Açıklama:

²⁴⁹Tropik ve ılık denizlerde yaşayan, geniş resifler oluşturan canlıların iskeletinden elde edilen ve süs eşyaları yapımında kullanılan madde. Bu canlılar deniz ekosistemi için çok önemli bir rol üstlenirler. Kayaların üzerine yerleşerek balıkların ve diğer çok sayıda deniz canlısının yumurtlaması ve üremesi için güvenli bölgeler oluştururlar. Mercanlar bu nedenle denizden çıkan her bir nimetin oluşmasında rol oynarlar.

İnci, inci
Kavram 255

Kısa Açıklama:

²⁵⁵İstiridye grubu kabuklu deniz canlılarının sedef maddesinden ürettikleri, armut şekilli, çoğunlukla beyaz renkli, insanlar tarafından süs olarak kullanılan cisimlerdir. İstiridyelerin yaklaşık 150 türü vardır. Bu türlerden sadece 7 tanesi inci üretir. Bir istiridye bir inciyi yaklaşık 5-15 yılda üretebilir. İnciyi insanlar süs eşyası ve dişleri parlatmak için kullanmıştır. Ayette incinin işaret edilmesi aynı zamanda onu üreten istiridyelerin de işaret edildiğini gösterir. İstiridye ve oluşturdukları resifler deniz ekosisteminin temizleyicileridir. İncinin ve dolaylı olarak onu üreten istiridyelerin işaret edilmesi denizden çıkan her bir nimetin oluşmasında rolü oldukları içindir. Kur’an’ın büyük bir işaretidir.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 23

Arapça Metin (Harekeli)

4922|55|23|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

23. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 24

Arapça Metin (Harekeli)

4923|55|24|وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ

Latin Literal

24. Ve lehul cevâril munşeâtu fîl bahri kel alâm(alâmi).

Türkçe Çeviri

^*Ve O'nadır (Allah’adır) akanlar²³⁸; yükseltilenler bol suda²³⁶; dağlar gibi.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velehu	ve O'nadır (Allah’adır)	وَلَهُ	-
2	l-cevari	akanlar	الْجَوَارِ	جري
3	l-munşatu	yükseltilenler	الْمُنْشَاتُ	نشا
4	fi		فِي	-
5	l-behri	bol suda	الْبَحْرِ	بحر
6	kalea'lami	dağlar gibi	كَالْأَعْلَامِ	علم

Notlar

Not 1

^*Bol suda yani denizlerde bulunan, yükseltilmiş, dağ gibi yükselen ve alçalan akanlar sayesinde dünya balıkçılığının %25'i sağlanmaktadır. Bu yükselen akanları takip eden deniz ürünleri Rabbimizin nimetlerindendir. Tam olarak 31 kez "Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız?^"tekrarı işte bu nedenledir.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bol su, bahr, bihâr.
Kavram 236

Kısa Açıklama:

²³⁶Tatlı veya tuzlu fark etmeksizin bol su. Denizler, okyanuslar, yüksek debili nehirler (Nil), göller.

cevâr, akanlar,
Kavram 238

Kısa Açıklama:

²³⁸l-cevâri (ٱلْبَحْرِ) kelimesi kökü (جري) olup akmak (flow), cereyan yapmak (stream) anlamındadır. Ayette isim kelimesi ve çoğul olarak gelmiş olup ‘akanlar’ anlamındadır. Bu kelimenin asıl anlamı dışında ‘gemiler’ olarak çevrilmesi asla doğru değildir. Bol suyla ilgili 42:32 ve 55:24 ayetlerinde geçer. Bol suda yükseltilmiş olan, dağlar gibi olan bu su akımları okyanus kıyılarında gözlenen çıkma ve inme akımlarıdır. Rüzgârlar nedeniyle ortaya çıkarlar. Sabırla ve şükretmekle direk bağlantılı olan balıkçılıkla direkt olarak ilgilidirler. Dünya balıkçılığının %25'i Rabbimizin işaret ettiği bu su akımları sayesinde gerçekleşir. Dağ gibi gemiler mi? Yoksa dağ gibi dikey deniz akımları mı? Kur’an’ın 2024 yılı mucizesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 25

Arapça Metin (Harekeli)

4924|55|25|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

25. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 26

Arapça Metin (Harekeli)

4925|55|26|كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ

Latin Literal

26. Kullu men aleyhâ fân(fânin).

Türkçe Çeviri

Her kimse; üzerinde onun (yerin/yeryüzünün); fânilerdir/yok olanlardır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kullu	her	كُلُّ	كلل
2	men	kimse	مَنْ	-
3	aleyha	üzerinde onun (yerin)	عَلَيْهَا	-
4	fanin	fânilerdir/yok olanlardır	فَانٍ	فني

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 27

Arapça Metin (Harekeli)

4926|55|27|وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

Latin Literal

27. Ve yebkâ vechu rabbike zûl celâli vel ikrâm(ikrâmi).

Türkçe Çeviri

Baki kalır^* Rabbinin⁴ yüzü; Celâl²³⁹ ve İkrâm²⁴⁰ sahibi²⁴¹.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	veyebka	baki kalır	وَيَبْقَىٰ	بقي
2	vechu	yüzü	وَجْهُ	وجه
3	rabbike	Rabbinin	رَبِّكَ	ربب
4	zu	sahibi	ذُو	-
5	l-celali	celâl	الْجَلَالِ	جلل
6	vel'ikrami	ve ikrâm	وَالْإِكْرَامِ	كرم

Notlar

Not 1

^*Asla yok olmaz, eksilmez, zarar görmez.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Celâl
Kavram 239

Kısa Açıklama:

²³⁹Haşmetli, görkemli, heybetli.

ikrâm, İkrâm
Kavram 240

Kısa Açıklama:

²⁴⁰İkrâm, cömertçe/bol bol sunmak, iyilik güzellikle sunmak, sunarak onurlandıran, şereflendiren.

Celâlve İkrâmsahibi
Kavram 241

Kısa Açıklama:

²⁴¹Celâlve İkrâmsahibi

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 28

Arapça Metin (Harekeli)

4927|55|28|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

28. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 29

Arapça Metin (Harekeli)

4928|55|29|يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ

Latin Literal

29. Yes’ eluhu men fis semâvâti vel ard(ardı), kulle yevmin huve fî şe’nin.

Türkçe Çeviri

Sual eder/istekte bulunur ona (Allah’a); kimse göklerdeki¹⁶² ve yerdeki; her bir gün²⁴² O (Allah) bir iştedir/oluştadır.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Kısa Açıklama:

¹⁶²Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Çoğul olarak gökler de çok sayıda gök içeren yapıları işaret etmek için kullanılır. Güneş sistemimiz gezegenlerin göklerini içerdiği için göklerdir. Galaksimiz çok sayıda yıldız sistemleri (gökler) içerdiği için göklerdir. Evrenin kendisi çok sayıda galaksiler içerdiği için göklerdir.

Gün
Kavram 242

Kısa Açıklama:

²⁴²Dönem, evre, döngü. Dünyamızın kendi etrafında tam bir tur dönmesi bir gün olarak isimlendirilir. Evrenin 6 günde/evrede yaratıldığını, Dünya gezegeninin 2 günde yaratıldığı, Dünya'nın üzerindekilerin oluşması için gereken rızıkların/atomların 4 günde/evrede hazır edildiğini şerefli Kur'an'ımızdan anlıyoruz. Kur'an'da tekil olarak 'gün' kelimesi tam olarak 365 kez geçer. Dünyamız Güneş'in etrafından bir turunu tamamladığında kendi etrafında 365 dönmüş olur. Kur'an'ın büyük bir mucizesidir. Kur'an’da (يوم) (yevm) gün kelimesi 365 defa geçmektedir.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 30

Arapça Metin (Harekeli)

4929|55|30|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

30. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 31

Arapça Metin (Harekeli)

4930|55|31|سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ

Latin Literal

31. Se nefrugu lekum eyyuhes sekalân(sekalâni).

Türkçe Çeviri

Zaman ayıracağız sizlere ey iki yüklü/ağırlıklı (klan/kabile)²⁵⁴!

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	senefrugu	zaman ayıracağız	سَنَفْرُغُ	فرغ
2	lekum	sizlere	لَكُمْ	-
3	eyyuhe	ey	أَيُّهَ	-
4	s-sekalani	iki yüklü/ağırlıklı (klan/kabile)	الثَّقَلَانِ	ثقل

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 32

Arapça Metin (Harekeli)

4931|55|32|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

32. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 33

Arapça Metin (Harekeli)

4932|55|33|يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ

Latin Literal

33. Yâ ma’şerel cinni vel insi inisteta’tum en tenfuzû min aktâris semâvâti vel ardı fenfuz(fenfuzû), lâ tenfuzûne illâ bi sultân(sultânin).

Türkçe Çeviri

Ey cin²¹⁰ ve insan klanı/kabilesi; eğer yapabilirseniz ki delip geçersiniz çaplarından²¹⁶ göklerin¹⁶² ve yerin^*; öyle ki delip geçin; delip geçemezsiniz; ancak bir sultânla⁶⁶⁰_**.

Notlar

Not 1

^*Yerin çaplarının işaret edilmesi Dünya gezegeninin küre şeklinde olduğuna işarettir. Gökler de evrenimizi işaret eder. Evreni delip geçmek için bir üst boyuta doğru çıkmak gereklidir. Evrenimiz bir Picard hunisi şeklinde olup bu huninin yüzeyindedir. Picard hunisinin enine kesiti bir çemberdir. Evreni delip geçmek için de çapların işaret edilmesi gerçekten büyük bir mucizedir. ^**Dünya gezegenini çapından delip karşısına çıkmak mutlak ki büyük bir güç, kuvvet ve bilim ister. Aynı şekilde evreni de delip geçmek muazzam bir sultan yani yetki, güç ve kuvvet ister. Yüce Allah yerin çaplarından delinebileceğini ve evrenin dışına çıkılabileceğini bizlere bildirmiştir.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Kısa Açıklama:

Cin
Kavram 210

Kısa Açıklama:

²¹⁰İblis ve onun soyundan olan varlıklar. İblis Âdem'e secde etmedi. Yüce Allah'ın emrine karşı geldi ve fâsıklardan/sapanlardan oldu. Bir cennet evrenine yerleştirilen Âdem ve eşini ayartarak Yüce Allah'ın yasağını çiğnetti. Yüce Allah Âdem ve eşiyle birlikte yasağı çiğneyen tüm insanları cennetten indirdi. Âdem derhal tevbe etti. Yüce Allah onun tevbesini kabul etti. İblis Âdem'e meydan okudu. Yüce Allah bu meydan okumaya izin verdi. Âdem soyu olan insanlarla iblis soyu olan cinler arasında 2. tur bir savaş başladı. 2. savaş cennet evreninden daha alçak yerleşimli olan günümüz evreninde şu an devam etmektedir. İnsanoğlu 1. savaşı kaybetti. 2. savaşın içindeyiz. 2. şansımızı kullanıyoruz. Savaş kuralları gereği her doğan insana bir cin yoldaşlık eder. İnsan bu cinle mücadele eder. Cin kendisine verilen izni kullanır. Yani insanın kalbine fısıldar. Kalbine vesvese verir. Yüce Allah'ın dosdoğru yolu olan kutsal kitaplardan uzaklaştırmak ister. İnsanı Yüce Allah'ın emrinden saptırmak ister. Maalesef insanların pek azı haricinde çoğu 2. savaşı da kaybetti. Yüce Allah'ın cehennemi cinden ve insanlardan doldururum sözü hak oldu.

Göklerin ve yerin çapları
Kavram 216

Kısa Açıklama:

²¹⁶(أَقْطَارِ) (aktâri) kelimesi kökü (قطر) olup isim kelimesi olarak çemberin çapı ('diameter of a circle') anlamındadır. Türkçeye ‘kutur’ olarak geçmiştir. Kutur kelimesi daire ve kürede çapı işaret eder. Ayette çoğul olarak kullanılmıştır. Hans Wehr 4th ed., page 906 (of 1303)

Sultân, sultân.
Kavram 660

Kısa Açıklama:

⁶⁶⁰Yetki, salahiyet, otorite.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 34

Arapça Metin (Harekeli)

4933|55|34|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

34. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 35

Arapça Metin (Harekeli)

4934|55|35|يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ

Latin Literal

35. Yurselu aleykumâ şuvâzun min nârin ve nuhâsun fe lâ tentesırân(tentesırâni).

Türkçe Çeviri

Gönderilir ikiniz üzerine bir yayılan alaz/alev ateşten^*; ve bakırlı bir kılıf/örtü/kaplama^**; öyle ki yardımlaşamazsınız ikiniz^*^*^*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	yurselu	gönderilir	يُرْسَلُ	رسل
2	aleykuma	ikiniz üzerine	عَلَيْكُمَا	-
3	şuvazun	bir yayılan alaz/alev	شُوَاظٌ	شوظ
4	min	-ten	مِنْ	-
5	narin	ateş-	نَارٍ	نور
6	ve nuhasun	ve bakırlı bir kılıf/örtü/kaplama	وَنُحَاسٌ	نحس
7	fe la	öyle ki	فَلَا	-
8	tentesirani	yardımlaşamazsınız ikiniz	تَنْتَصِرَانِ	نصر

Notlar

Not 1

^*İki paralel evren arasında yakıcı ve yayılan bir radyasyon varlığı iki paralel evren arasındaki iletişim bağlarını koparabilir.^**Nuhâs, bakırla örtmek, kaplamak. Bakır atomu temelli bir örtü/kılıf/kaplama da iki paralel evren arasındaki iletişim bağlarını koparabilir. ^***Yardımlaşma işaret edildiği için gönderilen insanları ve cinleri yok etmek için değildir. Yardımlaşmayı yani iletişimi engellemek içindir.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 36

Arapça Metin (Harekeli)

4935|55|36|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

36. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 37

Arapça Metin (Harekeli)

4936|55|37|فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ

Latin Literal

37. Fe îzen şakkatis semâu fe kânet verdeten keddihân(keddihâni).

Türkçe Çeviri

Öyle ki yarıldığı zaman gök¹⁸⁰_*; öyle ki oldu (gök) bir gül rengi^**; yağlı boyama^*** (tablosu) gibi.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	feiza	öyle ki zaman	فَإِذَا	-
2	nşekkati	yarıldığı	انْشَقَّتِ	شقق
3	s-semau	gök	السَّمَاءُ	سمو
4	fe kanet	öyle ki oldu (gök)	فَكَانَتْ	كون
5	verdeten	bir gül rengi	وَرْدَةً	ورد
6	kaddihani	yağlı boyama (tablosu) gibi	كَالدِّهَانِ	دهن

Notlar

Not 1

*Evren**Kırmızı, pembe. ^***Dihân, yağlamak, boyamak, sürtmek, greslemek (katı yağla yağlamak), sıvamak, boyamak.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

gök; göğü
Kavram 180

Kısa Açıklama:

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 38

Arapça Metin (Harekeli)

4937|55|38|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

38. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 39

Arapça Metin (Harekeli)

4938|55|39|فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ

Latin Literal

39. Fe yevme îzin lâ yus’elu an zenbihî insun ve lâ cânn(cânnun).

Türkçe Çeviri

Öyle ki o gün²⁴³ sual edilmez/sorulmaz^* günahından/suçundan bir insana; ve de bir cinne.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	feyevmeizin	öyle ki o gün	فَيَوْمَئِذٍ	-
2	la		لَا	-
3	yuselu	sual edilmez/sorulmaz	يُسْأَلُ	سال
4	an		عَنْ	-
5	zenbihi	günahından/suçundan	ذَنْبِهِ	ذنب
6	insun	bir insana	إِنْسٌ	انس
7	ve la	ve de	وَلَا	-
8	cannun	bir cinne	جَانٌّ	جنن

Notlar

Not 1

*Her şey ortadadır. Artık sadece ceza/karşılık verme zamanıdır. Günahlar/suçlar için bir açıklama, bir tevbe isteği yapılmaz.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Yevmeizin
Kavram 243

Kısa Açıklama:

²⁴³Kur’an’da “yevmeizin” kelimesi toplam 70 kez geçer. “O gün (o evre, o dönem, o period)” anlamındadır ve geçtiği ayette işlenen konuya göre işareti değişir.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 40

Arapça Metin (Harekeli)

4939|55|40|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

40. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 41

Arapça Metin (Harekeli)

4940|55|41|يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ

Latin Literal

41. Yu’reful mucrımûne bi sîmâhum fe yu’hazu bin nevâsî vel akdâm(akdâmi).

Türkçe Çeviri

Bilinir/tanınır suçlular simalarıyla/yüzleriyle; öyle ki tutulur perçemleriyle ve ayaklarıyla.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	yua'rafu	bilinir/tanınır	يُعْرَفُ	عرف
2	l-mucrimune	suçlular	الْمُجْرِمُونَ	جرم
3	bisimahum	simalarıyla/yüzleriyle	بِسِيمَاهُمْ	سوم
4	fe yu'hazu	öyle ki tutulur	فَيُؤْخَذُ	اخذ
5	bin-nevasi	perçemleriyle	بِالنَّوَاصِي	نصي
6	vel'ekdami	ve ayaklarıyla	وَالْأَقْدَامِ	قدم

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 42

Arapça Metin (Harekeli)

4941|55|42|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

42. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 43

Arapça Metin (Harekeli)

4942|55|43|هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ

Latin Literal

43. Hâzihî cehennemulletî yukezzibu bi hel mucrimûn(mucrimûne).

Türkçe Çeviri

İşte bu cehennemdir; ki yalanlar²⁴⁴ onu suçlular.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	hazihi	işte bu	هَٰذِهِ	-
2	cehennemu	cehennemdir	جَهَنَّمُ	-
3	lleti	ki	الَّتِي	-
4	yukezzibu	yalanlar	يُكَذِّبُ	كذب
5	biha	onu	بِهَا	-
6	l-mucrimune	suçlular	الْمُجْرِمُونَ	جرم

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Yalanlama
Kavram 244

Kısa Açıklama:

²⁴⁴Yanıltmak, aldatmak, kandırmak, hakkında yalan söylemek, yanlış yönlendirmek, onaylamamak, inkâr etmek. İşaret edilen şeyi inkâr etmemekle birlikte onun hakkında yanıltıcı, gerçek dışı uyduruk şeylere tabi olmak da tam olarak aynı kelimeyle işaret edilir.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 44

Arapça Metin (Harekeli)

4943|55|44|يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ

Latin Literal

44. Yetûfûne beynehâ ve beyne hamîmin ân(ânin).

Türkçe Çeviri

Tavaf ederler/dolaşırlar onun (cehennemin) arası ve kaynama derecesinde bir haşlayan arası.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	yetufune	tavaf ederler/dolaşırlar	يَطُوفُونَ	طوف
2	beyneha	arasında onun (cehennemin)	بَيْنَهَا	بين
3	ve beyne	ve arası	وَبَيْنَ	بين
4	hamimin	bir haşlayan	حَمِيمٍ	حمم
5	anin	kaynama derecesinde	انٍ	اني

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 45

Arapça Metin (Harekeli)

4944|55|45|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

45. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 46

Arapça Metin (Harekeli)

4945|55|46|وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

Latin Literal

46. Ve li men hâfe makâme rabbihî cennetân(cennetâni).

Türkçe Çeviri

Ve kimse içindir; korktu (o) makamından/ayakta durma yerinden^* Rabbinin⁴; iki cennet^*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velimen	ve kimse için	وَلِمَنْ	-
2	hafe	korktu	خَافَ	خوف
3	mekame	makamından/ayakta durma yerinden	مَقَامَ	قوم
4	rabbihi	Rabbinin	رَبِّهِ	ربب
5	cennetani	iki cennet	جَنَّتَانِ	جنن

Notlar

Not 1

^*Rabbinin mekanında, O'nun huzurunda hesap vermek için durulan yerde olmaktan.^**İki cennet evreninin işaret edilmesi insan ve cinlerin cennetlerinin farklı olacağını düşündürür. Cennetlere girmeyi hak eden insan ve cin klanından bireyler kendilerine özgü cennetlere gireceklerdir.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 47

Arapça Metin (Harekeli)

4946|55|47|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

47. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 48

Arapça Metin (Harekeli)

4947|55|48|ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ

Latin Literal

48. Zevâtâ efnân(efnânin).

Türkçe Çeviri

Sahibidir ikisi (iki cennet) dallılar/çatallılar²⁴⁵.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	zevata	sahibidir ikisi (iki cennet)	ذَوَاتَا	-
2	efnanin	dallılar/çatallılar	أَفْنَانٍ	فنن

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Efnân, dallar, budaklar
Kavram 245

Kısa Açıklama:

²⁴⁵Efnân; dallar, budaklar, çatallar, bölünmeler içerenler. Ağaçları kapsamakla birlikte her türlü network yapan canlıları işaret eder.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 49

Arapça Metin (Harekeli)

4948|55|49|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

49. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 50

Arapça Metin (Harekeli)

4949|55|50|فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ

Latin Literal

50. Fîhi mâ aynâni tecriyân(tecriyâni).

Türkçe Çeviri

İkisindedir iki göz/pınar; akar ikisi.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	fihima	ikisindedir	فِيهِمَا	-
2	aynani	iki göz/pınar	عَيْنَانِ	عين
3	tecriyani	akar ikisi	تَجْرِيَانِ	جري

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 51

Arapça Metin (Harekeli)

4950|55|51|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

51. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 52

Arapça Metin (Harekeli)

4951|55|52|فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوْجَانِ

Latin Literal

52. Fîhi mâ min kulli fâtihetin zevcân(zevcâni).

Türkçe Çeviri

İkisindedir her bir fâkih²⁴⁶ çiftten^*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	fihima	ikisindedir	فِيهِمَا	-
2	min		مِنْ	-
3	kulli	her	كُلِّ	كلل
4	fakihetin	bir keyifli/neşeli/sevinçli	فَاكِهَةٍ	فكه
5	zevcani	çiftten	زَوْجَانِ	زوج

Notlar

Not 1

^*Dişi ve erkek özelliği olan.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Fâkih, sevinçli, neşeli, keyifli.
Kavram 246

Kısa Açıklama:

²⁴⁶Fâkih kelimesi keyif veren meyveleri işaret eder. Ayrıca keyif, neşe, sevinç veren; iyi bir yaşam sürmeye katkıda bulunan her türlü şeyi de işaret eder.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 53

Arapça Metin (Harekeli)

4952|55|53|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

53. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 54

Arapça Metin (Harekeli)

4953|55|54|مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ

Latin Literal

54. Muttekiîne alâ furuşin betâinuhâ min istebrak(istebrakin), ve cenel cenneteyni dân(dânin).

Türkçe Çeviri

Yaslananlardır serilip döşenenlere doğru; içleri onun brokardandır²⁴⁷; ve hasadı iki cennetin yakındır/alçaktır^*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	muttekiine	yaslananlardır	مُتَّكِئِينَ	وكا
2	ala	doğru	عَلَىٰ	-
3	furuşin	serilip döşenenlere	فُرُشٍ	فرش
4	betainuha	içleri onun	بَطَائِنُهَا	بطن
5	min		مِنْ	-
6	istebrakin	brokardandır	إِسْتَبْرَقٍ	-
7	ve cena	ve hasadı	وَجَنَى	جني
8	l-cenneteyni	iki cennetin	الْجَنَّتَيْنِ	جنن
9	danin	yakındır/alçaktır	دَانٍ	دنو

Notlar

Not 1

^*Kolayca ulaşılabilir.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Brokar
Kavram 247

Kısa Açıklama:

²⁴⁷Sırma veya gümüş işlemeli bir ipekli kumaş türü.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 55

Arapça Metin (Harekeli)

4954|55|55|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

55. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 56

Arapça Metin (Harekeli)

4955|55|56|فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ

Latin Literal

56. Fîhinne kâsirâtut tarfi lem yatmishunne insun kablehum ve lâ cânn(cânnun).

Türkçe Çeviri

İkisindedir (iki cennettedir) kısaltanlar bakışları^*; asla temas etmez onlara²⁵¹ bir insan öncesinde onların (insanların); ve de bir cin.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	fihinne	ikisindedir (iki cennette)	فِيهِنَّ	-
2	kasiratu	kısaltanlar	قَاصِرَاتُ	قصر
3	t-tarfi	bakışları	الطَّرْفِ	طرف
4	lem	asla	لَمْ	-
5	yetmishunne	temas etmez onlara	يَطْمِثْهُنَّ	طمث
6	insun	bir insan	إِنْسٌ	انس
7	kablehum	onlardan önce	قَبْلَهُمْ	قبل
8	ve la	ve de	وَلَا	-
9	cannun	bir cin	جَانٌّ	جنن

Notlar

Not 1

^*İlgisi, alakası, sevgisi, bakışı asla uzağa gitmeyen, uzaklaşmayan.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Hûri
Kavram 251

Kısa Açıklama:

²⁵¹Sadece cennet evrenleri için yaratılmış varlıklardır. Daha önce ne insandan ne de cinden başka bir varlıkla fiziksel ve ruhsal asla temas etmemişlerdir. İlgileri, alakaları, sevgileri ve bakışları eşleştikleri kişiden asla uzağa gitmez, uzaklaşmaz. Kelimenin kök (حور) anlamları ışığında bu varlıkların gözlerinin kornea beyazı ile iris siyahı arasında belirgin bir kontrast olduğu anlaşılır. Anlarız ki bu varlıkların korneası tam beyaz, iris/renkli kısım tam siyahtır. Bu da gözleri büyük, dikkat çekici ve çok güzel yapmaktadır. Ciltleri pürüzsüzdür. Beyaz renkli istiridye kabuğu rengindedirler. Sürekli olarak eşleştikleri kişiyle birliktedirler, ona bağlıdırlar ve sürekli onunla birliktedirler. Eşleştikleri kişiyle yakından iletişim/diyalog halindedirler. Sezgi ve muhakeme güçleri yüksektir. Eşleştikleri kişiye cevap verirler. Her zaman eşleştikleri kimseye geri dönerler. Eşleştikleri kişinin sürekli çevresindedirler; onu sararlar. Eşleştikleri kişi haricinde olan şeylere ilgileri azalmıştır. Yeniden şekillenme 'remodelling' yaparlar. Sabit tek bir görünümde değillerdir. Görünümleri sürekli değişkendir. Her değişim kendine özgü olarak muhteşemdir. Uzundurlar. Mutlak ki cennetlere giren kadın erkek fark etmeksizin herkese verilecektir. Mutlak ki eşleştiği kişiye tam uyumlu olacaktır.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 57

Arapça Metin (Harekeli)

4956|55|57|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

57. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 58

Arapça Metin (Harekeli)

4957|55|58|كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ

Latin Literal

58. Ke enne hunnel yâkûtu vel mercân(mercânu).

Türkçe Çeviri

Sanki onlar yakut²⁴⁸ ve mercan²⁴⁹.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Yakut
Kavram 248

Kısa Açıklama:

²⁴⁸Pembe veya erguvan tonları ile karışık koyu kırmızı renkte, saydam bir korindon türü olan değerli taş.

Mercan
Kavram 249

Kısa Açıklama:

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 59

Arapça Metin (Harekeli)

4958|55|59|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

59. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 60

Arapça Metin (Harekeli)

4959|55|60|هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَٰنُ

Latin Literal

60. Hel cezâul ihsâni illel ihsân(ihsânu).

Türkçe Çeviri

Cezası/karşılığı ihsânın²⁵⁰; ihsân²⁵⁰ dışında mıdır?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	hel	mıdır	هَلْ	-
2	ceza'u	cezası/karşılığı	جَزَاءُ	جزي
3	l-ihsani	ihsânın	الْإِحْسَانِ	حسن
4	illa	dışında	إِلَّا	-
5	l-ihsanu	ihsân	الْإِحْسَانُ	حسن

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

İhsân, ihsân
Kavram 250

Kısa Açıklama:

²⁵⁰İyilik etme, iyi davranma, dürüstlük, doğruluk.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 61

Arapça Metin (Harekeli)

4960|55|61|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

61. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 62

Arapça Metin (Harekeli)

4961|55|62|وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

Latin Literal

62. Ve min dûnihimâ cennetân(cennetâni).

Türkçe Çeviri

Ve ikisinin (iki cennetin) astından^* iki cennet (daha).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve min	ve	وَمِنْ	-
2	dunihima	ikisinin (iki cennetin) astından	دُونِهِمَا	دون
3	cennetani	iki cennet (daha)	جَنَّتَانِ	جنن

Notlar

Not 1

^*Daha alçak seviyede.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 63

Arapça Metin (Harekeli)

4962|55|63|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

63. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 64

Arapça Metin (Harekeli)

4963|55|64|مُدْهَآمَّتَانِ

Latin Literal

64. Mud hâmmetân(hâmmetâni).

Türkçe Çeviri

Siyahımsı yeşil ikisi.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	mudhammetani	siyahımsı yeşil ikisi	مُدْهَامَّتَانِ	دهم

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 65

Arapça Metin (Harekeli)

4964|55|65|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

65. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 66

Arapça Metin (Harekeli)

4965|55|66|فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ

Latin Literal

66. Fîhi mâ aynâni neddâhatân(neddâhatâni).

Türkçe Çeviri

İkisindedir iki göz/pınar; fışkıran ikisi.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	fihima	ikisindedir	فِيهِمَا	-
2	aynani	iki göz/pınar	عَيْنَانِ	عين
3	neddahatani	fışkıran ikisi	نَضَّاخَتَانِ	نضخ

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 67

Arapça Metin (Harekeli)

4966|55|67|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

67. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 68

Arapça Metin (Harekeli)

4967|55|68|فِيهِمَا فَٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

Latin Literal

68. Fîhi mâ fâkihetun ve nahlun ve rummân(rummânun).

Türkçe Çeviri

İkisindedir bir fâkih²⁴⁶; ve hurma ağacı; ve nar.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	fihima	ikisindedir	فِيهِمَا	-
2	fakihetun	bir fâkih	فَاكِهَةٌ	فكه
3	ve nehlun	ve hurma ağacı	وَنَخْلٌ	نخل
4	ve rummanun	ve nar	وَرُمَّانٌ	رمن

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Fâkih, sevinçli, neşeli, keyifli.
Kavram 246

Kısa Açıklama:

²⁴⁶Fâkih kelimesi keyif veren meyveleri işaret eder. Ayrıca keyif, neşe, sevinç veren; iyi bir yaşam sürmeye katkıda bulunan her türlü şeyi de işaret eder.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 69

Arapça Metin (Harekeli)

4968|55|69|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

69. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 70

Arapça Metin (Harekeli)

4969|55|70|فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ

Latin Literal

70. Fîhinne hayrâtun hisân(hisânun).

Türkçe Çeviri

İkisindedir bir hayır; bir güzellik.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	fihinne	ikisindedir	فِيهِنَّ	-
2	hayratun	bir hayır	خَيْرَاتٌ	خير
3	hisanun	bir güzellik	حِسَانٌ	حسن

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 71

Arapça Metin (Harekeli)

4970|55|71|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

71. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 72

Arapça Metin (Harekeli)

4971|55|72|حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ

Latin Literal

72. Hûrun maksûrâtun fîl hiyâm(hiyâmi).

Türkçe Çeviri

Hûriler²⁵¹; kısıtlayanlar^* (kendilerini) konak yerlerinde^**.

Notlar

Not 1

^*Çoğul ve aktif isim kelimesi olarak gelmiştir. Hûrilerin zorla değil kendilerinin isteğiyle kendilerini kısıtladıkları anlaşılır. ^**Bulundukları yerleşim yerinden hiçbir zaman uzaklaşmayan, ayrılmayan, terk etmeyen.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Hûri
Kavram 251

Kısa Açıklama:

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 73

Arapça Metin (Harekeli)

4972|55|73|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

73. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 74

Arapça Metin (Harekeli)

4973|55|74|لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ

Latin Literal

74. Lem yatmishunne insun kablehum ve lâ cânn(cânnun).

Türkçe Çeviri

Asla temas etmez onlara²⁵¹ bir insan; öncesinde onların (insanların); ve de bir cin.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	lem	asla	لَمْ	-
2	yetmishunne	temas etmez onlara	يَطْمِثْهُنَّ	طمث
3	insun	bir insan	إِنْسٌ	انس
4	kablehum	öncesinde onların (insanların)	قَبْلَهُمْ	قبل
5	ve la	ve de	وَلَا	-
6	cannun	bir cin	جَانٌّ	جنن

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Hûri
Kavram 251

Kısa Açıklama:

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 75

Arapça Metin (Harekeli)

4974|55|75|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

75. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 76

Arapça Metin (Harekeli)

4975|55|76|مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ

Latin Literal

76. Muttekiîne alâ refrefin hudrin ve abkariyyin hisân(hisânin).

Türkçe Çeviri

Yaslananlardır yeşil yastıklara/döşeklere doğru; ve rengârenk işlenmiş halılara; müthiş güzel.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	muttekiine	yaslananlar	مُتَّكِئِينَ	وكا
2	ala	doğru	عَلَىٰ	-
3	rafrafin	yastıklara/döşeklere	رَفْرَفٍ	رفرف
4	hudrin	yeşil	خُضْرٍ	خضر
5	ve abkariyyin	ve işlenmiş rengârenk halılara	وَعَبْقَرِيٍّ	عبقر
6	hisanin	müthiş güzel.	حِسَانٍ	حسن

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 77

Arapça Metin (Harekeli)

4976|55|77|فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Latin Literal

77. Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse Rabbinizin⁴ hangi nimetlerini (siz ikiniz)²⁵⁴ yalanlarsınız?²³⁴

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	febieyyi	öyleyse hangi	فَبِأَيِّ	-
2	ala'i	nimetlerini	الَاءِ	الو
3	rabbikuma	Rabbinizin (ikinizin)	رَبِّكُمَا	ربب
4	tukezzibani	yalanlarsınız (ikiniz)	تُكَذِّبَانِ	كذب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini (siz ikiniz) yalanlarsınız? 31 kez tekrar.
Kavram 234

Kısa Açıklama:

Rahmân suresi, insan ve cin klanı/kabilesi.
Kavram 254

Kısa Açıklama:

²⁵⁴İnsan ve cin klanı/kabilesi.

55. Rahmân/Rahmân Suresi

Ayet 78

Arapça Metin (Harekeli)

4977|55|78|تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

Latin Literal

78. Tebârekesmu rabbike zîl celâli vel ikrâm(ikrâmi).

Türkçe Çeviri

Bereketlendi²⁵² Rabbinin⁴ adı/ismi⁴⁹; Celâl²³⁹ ve İkrâm²⁴⁰ sahibi²⁴¹.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

İsim, ad.
Kavram 49

Kısa Açıklama:

⁴⁹İsim; Yüce Allah'ın sıfatı ve tecelli edişi. Çoğul olarak 'isimler'; Yüce Allah'ın tüm sıfatları ve tecelli edişleri. En güzel isimler/sıfatlar O'nadır.

Celâl
Kavram 239

Kısa Açıklama:

²³⁹Haşmetli, görkemli, heybetli.

ikrâm, İkrâm
Kavram 240

Kısa Açıklama:

²⁴⁰İkrâm, cömertçe/bol bol sunmak, iyilik güzellikle sunmak, sunarak onurlandıran, şereflendiren.