Arama Operatörleri:
Ayet 26
Sallayacağım onu sekara111.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | seuslihi | sallayacağım onu | سَأُصْلِيهِ | صلي |
| 2 | sekara | Sekar'a | سَقَرَ | - |
Ayet 27
Ve ne idrak657 ettirdi sana nedir sekar111?
Ayet 28
Bırakmaz kalan ve ne de terk etmez.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | la | لَا | - | |
| 2 | tubki | bırakmaz kalan | تُبْقِي | بقي |
| 3 | ve la | ve ne de | وَلَا | - |
| 4 | tezeru | terk etmez | تَذَرُ | وذر |
Ayet 30
Üzerindedir onun* on dokuz891.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | aleyha | üzerindedir onun | عَلَيْهَا | - |
| 2 | tis'ate | (on)dokuz | تِسْعَةَ | تسع |
| 3 | aşera | on(dokuz) | عَشَرَ | عشر |
*Sekar gezegeninin.
Ayet 31
Ve yapmış değiliz ateş834 ashâbını194 melekler* dışında; ve yapmış değiliz adetlerini** onların*** bir fitne610 kâfirlik25 etmiş kimselere (olması) dışında; yakınlaşması içindir kitap verilmiş kimselerin135; ve ziyade etmesi (içindir) iman47 etmiş kimselerin bir imanı47; ve (ki) şüphelenmemesi (içindir) kitap verilmiş kimselerin135 ve müminlerin27; ve demesi içindir kalplerinde bir maraz175 (olan) kimselerin ve kâfirlerin25: "Nedir arzu ettiği Allah'ın bu misalle870?"; işte böyledir; dalalette128 bırakır Allah dilediği kimseyi ve kılavuzlar dilediği kimseyi; ve bilir değilir ordularını (senin) Rabbinin4 dışındadır (ancak) O****; ve değildir o***** beşere432 bir zikir78 dışında.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve ma | ve değiliz | وَمَا | - |
| 2 | cealna | yapmış | جَعَلْنَآ | جعل |
| 3 | eshabe | ashâbını | أَصْحَـٰبَ | صحب |
| 4 | n-nari | ateş | ٱلنَّارِ | نور |
| 5 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 6 | melaiketen | melekler | مَلَـٰٓئِكَةًۭ ۙ | ملك |
| 7 | ve ma | ve değiliz | وَمَا | - |
| 8 | cealna | yapmış | جَعَلْنَا | جعل |
| 9 | iddetehum | adetlerini onların | عِدَّتَهُمْ | عدد |
| 10 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 11 | fitneten | bir fitne | فِتْنَةًۭ | فتن |
| 12 | lillezine | kimselere | لِّلَّذِينَ | - |
| 13 | keferu | kâfirlik etmiş | كَفَرُوا۟ | كفر |
| 14 | liyesteykine | yakınlaşması içindir | لِيَسْتَيْقِنَ | يقن |
| 15 | ellezine | kimselerin (ki) | ٱلَّذِينَ | - |
| 16 | utu | verildiler | أُوتُوا۟ | اتي |
| 17 | l-kitabe | kitap | ٱلْكِتَـٰبَ | كتب |
| 18 | ve yezdade | ve ziyade etmesi (içindir) | وَيَزْدَادَ | زيد |
| 19 | ellezine | kimeselerin | ٱلَّذِينَ | - |
| 20 | amenu | iman etmiş | ءَامَنُوٓا۟ | امن |
| 21 | imanen | bir imanı | إِيمَـٰنًۭا ۙ | امن |
| 22 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 23 | yertabe | şüphelenmemesi (içindir) | يَرْتَابَ | ريب |
| 24 | ellezine | kimselerin (ki) | ٱلَّذِينَ | - |
| 25 | utu | verildiler | أُوتُوا۟ | اتي |
| 26 | l-kitabe | kitap | ٱلْكِتَـٰبَ | كتب |
| 27 | velmu'minune | ve müminlerin | وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ | امن |
| 28 | veliyekule | ve demesiiçin | وَلِيَقُولَ | قول |
| 29 | ellezine | kimselerin | ٱلَّذِينَ | - |
| 30 | fi | فِى | - | |
| 31 | kulubihim | kalplerindedir | قُلُوبِهِم | قلب |
| 32 | meradun | bir maraz | مَّرَضٌۭ | مرض |
| 33 | velkafirune | ve kâfirlerin | وَٱلْكَـٰفِرُونَ | كفر |
| 34 | maza | nedir | مَاذَآ | - |
| 35 | erade | arzu ettiği | أَرَادَ | رود |
| 36 | llahu | Allah'ın | ٱللَّهُ | - |
| 37 | bihaza | bu | بِهَـٰذَا | - |
| 38 | meselen | bir misalle | مَثَلًۭا ۚ | مثل |
| 39 | kezalike | işte böyledir | كَذَٰلِكَ | - |
| 40 | yudillu | dalalette bırakır | يُضِلُّ | ضلل |
| 41 | llahu | Allah | ٱللَّهُ | - |
| 42 | men | kimseyi | مَن | - |
| 43 | yeşa'u | dilediği | يَشَآءُ | شيا |
| 44 | ve yehdi | ve kılavuzlar | وَيَهْدِى | هدي |
| 45 | men | kimseyi | مَن | - |
| 46 | yeşa'u | dilediği | يَشَآءُ ۚ | شيا |
| 47 | ve ma | ve değildir | وَمَا | - |
| 48 | yea'lemu | bilir | يَعْلَمُ | علم |
| 49 | cunude | ordularını | جُنُودَ | جند |
| 50 | rabbike | (senin) Rabbinin | رَبِّكَ | ربب |
| 51 | illa | dışındadır | إِلَّا | - |
| 52 | huve | O | هُوَ ۚ | - |
| 53 | ve ma | ve değildir | وَمَا | - |
| 54 | hiye | bu | هِىَ | - |
| 55 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 56 | zikra | bir zikir | ذِكْرَىٰ | ذكر |
| 57 | lilbeşeri | beşere | لِلْبَشَرِ | بشر |
*Sekar gezegeni üzerinde bulunan 19 adet melek.
**Sayılarını yani 19 sayısını.
***Meleklerin.
****Allah.
*****Dişil zamir fitneye ya da meleklerin adeti olan 19 sayısına gider. Meleklerin sayısı bir fitne yapıldığı için bu ayetteki "hiye" 19 sayısını işaret eder. 19 mucizesine tanık olanlar zikre yaklaşır; temas eder.
Ayet 32
Hayır! Ve Ay’a.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kella | hayır | كَلَّا | - |
| 2 | velkameri | ve Ay’a | وَٱلْقَمَرِ | قمر |
Ayet 40
Cennetlerde sorarlar.
74:40. Cennetler içinde soracaklar;74:40. In treed gardens/paradises (are) asking/questioning each other.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fi | فِي | - | |
| 2 | cennatin | cennetlerde | جَنَّاتٍ | جنن |
| 3 | yetesa'elune | sorarlar | يَتَسَاءَلُونَ | سال |
Ayet 41
Mücrimlerden674.
74:41. Suçlulardan,74:41. About the criminals/sinners:
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ani | عَنِ | - | |
| 2 | l-mucrimine | cürüm işleyenlerden/ suçlulardan | الْمُجْرِمِينَ | جرم |
Ayet 42
Ne salladı sizleri sekara111.
74:42. Sizi Sakar’a1 sürükleyen nedir?1- Alevli ateş, Cehennem.74:42. What made you enter/follow in Hell ?
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ma | ne? | مَا | - |
| 2 | selekekum | salladı sizleri | سَلَكَكُمْ | سلك |
| 3 | fi | فِي | - | |
| 4 | sekara | sekar’a | سَقَرَ | - |
Ayet 43
Dediler: “Asla olmayız musallinden112”
74:43. “Musallin”1den olmadık.” dediler.1- Musallin olanların kim oldukları devam eden ayetlerde ifade edilmektedir. Çoğunlukla çevirilerde; “musallin” sözcüğüne, “namaz kılanlar” olarak anlam verilmekte ve bu ayetin çevirisi “Namaz kılanlar hariç” şeklinde yapılmaktadır. Oysaki bu ayetteki musallin sözcüğü; şirkten arınmış bir bilinçle Allah’a yönelmek, ibadete layık yegâne ilahın Allah olduğuna inanmak; yardımlaşmayı, dayanışmayı ve destek olmayı canlı ve diri tutmak, Allah’ın davasını yüceltmek için bütün gücünü seferber etmek anlamındadır.74:43. They said: "We were not from praying."
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kalu | dediler ki | قَالُوا | قول |
| 2 | lem | asla | لَمْ | - |
| 3 | neku | olmayız | نَكُ | كون |
| 4 | mine | مِنَ | - | |
| 5 | l-musalline | musallinlerden | الْمُصَلِّينَ | صلو |
Ayet 44
Ve asla olmayız yedirir miskine113.
74:44. “Miskine yediren değildik.”74:44. And we were not feeding the poorest of poor/poor oppressed.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velem | ve asla | وَلَمْ | - |
| 2 | neku | olmayız | نَكُ | كون |
| 3 | nut'imu | yedirir | نُطْعِمُ | طعم |
| 4 | l-miskine | miskine | الْمِسْكِينَ | سكن |
Miskin; açlık sınırında yaşayan.
Ayet 45
Ve olduk dalar; dalanlarla birlikte.
74:45. “Batıl inançlara dalanlarla beraber biz de dalardık.”74:45. And we were engaging in conversation with the engaging in conversation .
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve kunna | ve olduk | وَكُنَّا | كون |
| 2 | nehudu | dalar | نَخُوضُ | خوض |
| 3 | mea | birlikte | مَعَ | - |
| 4 | l-haidine | dalanlarla | الْخَائِضِينَ | خوض |
Haktan/gerçekten bir şey getirmeyen, zan içeren şeylerin peşinden gitmek. Haktan bir şey getirmeyen zanlar içinde debelenmek, daldıkça dalmak.
Ayet 46
Ve olduk yalanlar din gününü109.
74:46. “Din Günü’nü1 yalanlardık.”1- Hesaba çekilme gününü.74:46. And we were denying with the Judgment Day/Resurrection Day .
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve kunna | ve olduk | وَكُنَّا | كون |
| 2 | nukezzibu | yalanlar | نُكَذِّبُ | كذب |
| 3 | biyevmi | gününü | بِيَوْمِ | يوم |
| 4 | d-dini | din | الدِّينِ | دين |
Ayet 47
Ta ki geldi bizlere kesin olan*.
74:47. “Bize yakîn1 gelene kadar.”1- Gerçek olan ölüm gelip çatana kadar.74:47. Until the assurance/certainty (death) came to us.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | hatta | ta ki | حَتَّىٰ | - |
| 2 | etana | geldi bizlere | أَتَانَا | اتي |
| 3 | l-yekinu | kesin olan | الْيَقِينُ | يقن |
Gerçekleşmesi kesin ve şüphesiz olan ölüm.
*Ölüm.
Ayet 48
Öyle ki, fayda verir değildir onlara şefâati114; şefâatçilerin114.
74:48. Artık şefaatçilerin1 şefaati2 onlara yarar sağlamaz.1- Yardımcıların. 2- Hiçbir yardımcının yardımı.74:48. So the mediators’ mediation does not benefit them.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fema | öyle ki değildir | فَمَا | - |
| 2 | tenfeuhum | fayda verir onlara | تَنْفَعُهُمْ | نفع |
| 3 | şefaatu | şefaati | شَفَاعَةُ | شفع |
| 4 | ş-şafiiyne | şefaatçilerin | الشَّافِعِينَ | شفع |
Şefaat kavramı Kur’an’ın bütününden saptırılmıştır. Şeytan hadislerle/söylentilerle insanları şefaat ile kandırmıştır. Şefaat etme hakkı tümüyle/bütünüyle Yüce Allah’a aittir. Yargılamaya sadece Yüce Allah müdahale etme hakkına sahiptir. Hiçbir beşerin, hiçbir nebinin/peygamberin, hiçbir resulün/elçinin, hiçbir kimsenin şefaat etme yetkisi yoktur.Şefaat kavramı için bak; https://kuranmucizeler.com/seytanin-en-buyuk-tuzagi-sefaat-aldatmacasi-sefaatin-ne-oldugunu-kutsal-kitabimiz-kuran-imizdan-öğreniyoruz
Ayet 49
Öyle ki ne oluyor onlara; hatırlatandan/öğüt verenden* engelleyenler/yüz çevirenler/uzaklaşanlar.
74:49. Onlara ne oluyor ki zikirden1 yüz çeviriyorlar.1- Kur’an’ın öğütlerinden.74:49. So what (is) for them (they are) from the reminder opposing/objecting .
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fema | öyle ki ne oluyor | فَمَا | - |
| 2 | lehum | onlara | لَهُمْ | - |
| 3 | ani | عَنِ | - | |
| 4 | t-tezkirati | hatırlatandan/öğüt verenden (Kur’an’dan) | التَّذْكِرَةِ | ذكر |
| 5 | mua'ridine | engelleyenler/yüz çevirenler/uzaklaşanlar. | مُعْرِضِينَ | عرض |
‘mu’rıdîn’ kelimesi kökü (عرض) olup bir şeyden yüz çevirmek/uzaklaşmak (turn away), engellemek (avert), kaçınmak/sakınmak (avoid) anlamındadır. Ayette isim kelimesi ve çoğul olarak gelmiştir ve ‘engelleyenler/yüz çevirenler/uzaklaşanlar’ anlamındadır. Anlaşılır ki bu kimseler Kur’an’dan kendileri yüz gevirdikleri gibi Kur’an’a yönelmeyi de engelleme faaliyetlerindedirler. Hans Wehr 4th ed., page 705 (of 1303)
*Kur’ân’dan.
Ayet 50
Sanki onlar eşekler gibidir; şuursuzca firar eden/ürküp kaçan.
74:50. Sanki ürkmüş yabani eşekler gibidirler;74:50. As if they are frightened/running away donkeys.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | keennehum | sanki onlar gibidir | كَأَنَّهُمْ | - |
| 2 | humurun | eşekler | حُمُرٌ | حمر |
| 3 | mustenfiratun | şuursuzca firar eden/ürküp kaçan | مُسْتَنْفِرَةٌ | نفر |
Ayet 51
Firar etti/kaçtı bir aslandan/bir avcıdan.
74:51. Aslandan kaçan.74:51. It escaped/fled from cruelty/a lion .
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ferrat | firar etti/kaçtı | فَرَّتْ | فرر |
| 2 | min | مِنْ | - | |
| 3 | kasveratin | bir aslandan/bir avcıdan | قَسْوَرَةٍ | قسر |
Sûre No: 74
Sûre Adı: Müddessir/Gizlenen
Ayet Sayısı: 18