🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
56. Vâkıa/Vaka sûresi · 16 ayet
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

56. Vâkıa/Vaka Suresi

Toplam 16 ayet

56. Vâkıa/Vaka Suresi

Ayet 60

Arapça Metin (Harekeli)

5037|56|60|نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

Arapça Metin (Harekesiz)

5037|56|60|نحن قدرنا بينكم الموت وما نحن بمسبوقين

Latin Literal

60. Nahnu kaddernâ beynekumul mevte ve mâ nahnu bi mes- bûkîn(mesbûkîne).

Türkçe Çeviri

Biz (ki) takdir1214 ettik aranızda ölümü; ve değiliz biz önüne geçilenler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 nehnu biz (ki) نَحْنُ -
2 kadderna takdir ettik قَدَّرْنَا قدر
3 beynekumu aranızda بَيْنَكُمُ بين
4 l-mevte ölümü ٱلْمَوْتَ موت
5 ve ma ve değiliz وَمَا -
6 nehnu biz نَحْنُ -
7 bimesbukine önüne geçilenler بِمَسْبُوقِينَ سبق

Sure 56 - Ayet 60 | Vâkıa/Vaka (ٱلْوَاقِعَة)

56. Vâkıa/Vaka Suresi

Ayet 61

Arapça Metin (Harekeli)

5038|56|61|عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

5038|56|61|علي ان نبدل امثلكم وننشيكم في ما لا تعلمون

Latin Literal

61. Alâ en nubeddile emsâlekum ve nunşiekum fî mâ lâ ta’lemûn(ta’lemûne).

Türkçe Çeviri

Üzerine ki değiştiririz emsâllerinizi870 ve inşa ederiz sizleri bilmediğinizde*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ala üzerine عَلَىٰٓ -
2 en ki أَن -
3 nubeddile değiştiririz نُّبَدِّلَ بدل
4 emsalekum emsâllerinizi أَمْثَـٰلَكُمْ مثل
5 ve nunşiekum ve inşa ederiz sizleri وَنُنشِئَكُمْ نشا
6 fi فِى -
7 ma مَا -
8 la لَا -
9 tea'lemune bilmediğinizde تَعْلَمُونَ علم

Notlar

Not 1

*Bilmediğiniz bir şey içinde. Farklı bir evren içinde. Farklı bir yerde. 

Sure 56 - Ayet 61 | Vâkıa/Vaka (ٱلْوَاقِعَة)

56. Vâkıa/Vaka Suresi

Ayet 62

Arapça Metin (Harekeli)

5039|56|62|وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

Latin Literal

62. Ve lekad alimtumunneş etel ûlâ fe lev lâ tezekkerûn(tezekkerûne).

Türkçe Çeviri

Ve ant olsun bildiniz ûlâ1258 inşayı*; öyle ki şayet zikretmezseniz.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velekad ve ant olsun وَلَقَدْ -
2 alimtumu bildiniz عَلِمْتُمُ علم
3 n-neşete inşayı النَّشْأَةَ نشا
4 l-ula ilk الْأُولَىٰ اول
5 felevla öyle ki şayet فَلَوْلَا -
6 tezekkerune zikretmezseniz تَذَكَّرُونَ ذكر

Notlar

Not 1

*İnşaat; bina etmek, göklerin ve yerin nasıl inşa edildiğini bildiniz. 

Sure 56 - Ayet 62 | Vâkıa/Vaka (ٱلْوَاقِعَة)

JSON verisi: 56_62.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

ûlâ

 Kavram 1258

Kısa Açıklama:

1258Evvel, ilk, en baş, başlangıç, önceki, daha erken.

56. Vâkıa/Vaka Suresi

Ayet 63

Arapça Metin (Harekeli)

5040|56|63|أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

5040|56|63|افريتم ما تحرثون

Latin Literal

63. E fe reeytum mâ tahrusûn(tahrusûne).

Türkçe Çeviri

Gördünüz mü sürdüğünüzü*?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 eferaeytum gördünüz mü? أَفَرَءَيْتُم راي
2 ma مَّا -
3 tehrusune sürdüğünüzü تَحْرُثُونَ حرث

Notlar

Not 1

*Toprağı sürmek, ekip işlemek.

Sure 56 - Ayet 63 | Vâkıa/Vaka (ٱلْوَاقِعَة)

56. Vâkıa/Vaka Suresi

Ayet 64

Arapça Metin (Harekeli)

5041|56|64|ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

5041|56|64|انتم تزرعونه ام نحن الزرعون

Latin Literal

64. E entum tezre ûnehû em nahnuz zâriûn(zâriûne).

Türkçe Çeviri

Sizler misiniz ziraat1392 eder onu* yoksa biz (mi) ziraat1392 edenleriz?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 eentum sizler misiniz ءَأَنتُمْ -
2 tezraunehu ziraat eder onu تَزْرَعُونَهُۥٓ زرع
3 em yoksa أَمْ -
4 nehnu biz (mi) نَحْنُ -
5 z-zariune ziraat edenleriz ٱلزَّٰرِعُونَ زرع

Notlar

Not 1

*Tohumu.

Sure 56 - Ayet 64 | Vâkıa/Vaka (ٱلْوَاقِعَة)

56. Vâkıa/Vaka Suresi

Ayet 71

Arapça Metin (Harekeli)

5048|56|71|أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ

Latin Literal

71. E fe reeytumun nârelletî tûrûn(tûrûne).

Türkçe Çeviri

Gördünüz mü ateşi? Ki tutuşturursunuz.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 eferaeytumu gördünüz mü? أَفَرَأَيْتُمُ راي
2 n-nara ateşi النَّارَ نور
3 lleti ki الَّتِي -
4 turune tutuşturursunuz تُورُونَ وري

Sure 56 - Ayet 71 | Vâkıa/Vaka (ٱلْوَاقِعَة)

JSON verisi: 56_71.json

56. Vâkıa/Vaka Suresi

Ayet 72

Arapça Metin (Harekeli)

5049|56|72|ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ

Latin Literal

72. E entum enşe’tum şeceretehâ em nahnul munşiûn(munşiûne).

Türkçe Çeviri

Sizler mi inşa ettiniz ağacını onun; yoksa biz mi inşa edenleriz?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 eentum sizler mi? أَأَنْتُمْ -
2 enşe'tum inşa ettiniz أَنْشَأْتُمْ نشا
3 şecerateha ağacını onun شَجَرَتَهَا شجر
4 em yoksa أَمْ -
5 nehnu biz mi نَحْنُ -
6 l-munşiune inşa edenleriz الْمُنْشِئُونَ نشا

Sure 56 - Ayet 72 | Vâkıa/Vaka (ٱلْوَاقِعَة)

JSON verisi: 56_72.json

56. Vâkıa/Vaka Suresi

Ayet 73

Arapça Metin (Harekeli)

5050|56|73|نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَٰعًا لِّلْمُقْوِينَ

Latin Literal

73. Nahnu cealnâhâ tezkireten ve metâan lil mukvîn(mukvîne).

Türkçe Çeviri

Biz; yaptık onu bir hatırlatma/öğüt; ve meta54; güç/takviye sahibi olanlar için.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 nehnu biz نَحْنُ -
2 cealnaha yaptık onu جَعَلْنَاهَا جعل
3 tezkiraten bir hatırlatma/öğüt تَذْكِرَةً ذكر
4 ve metaan ve meta/faydalanma وَمَتَاعًا متع
5 lilmukvine güç/takviye sahibi olanlar için لِلْمُقْوِينَ قوي

Notlar

Not

Ayette geçen ‘lilmukvine’ kelimesinin kökü (قوي) olup güçlenmek demektir. Türkçeye de takviye etmek olarak geçmiştir. Ayette Yüce Allah’ın ateşi insanlar için bir güç vesilesi yaptığı da ortadadır. Ateşin insanlığı sağladığı faydalar saymakla bitmez. Ateşte pişirilen etin çiğ ete göre çok daha fazla enerji verdiği de yakın zamanda bilim insanları tarafından ortaya çıkarılmıştır. Yüce Allah’ın ayetleri her daim doğrudur.

Sure 56 - Ayet 73 | Vâkıa/Vaka (ٱلْوَاقِعَة)

JSON verisi: 56_73.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Meta

 Kavram 54

Kısa Açıklama:

54Sermaye. Yararlanma.

56. Vâkıa/Vaka Suresi

Ayet 74

Arapça Metin (Harekeli)

5051|56|74|فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

Latin Literal

74. Fe sebbih bismi rabbikel azîm(azîmi).

Türkçe Çeviri

Öyle ki tesbih31 et adıyla/ismiyle49 Rabbinin; azîm94.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fesebbih öyle ki tesbih et فَسَبِّحْ سبح
2 bismi adıyla بِاسْمِ سمو
3 rabbike Rabbinin رَبِّكَ ربب
4 l-azimi azîm/büyük/azametli الْعَظِيمِ عظم

Sure 56 - Ayet 74 | Vâkıa/Vaka (ٱلْوَاقِعَة)

JSON verisi: 56_74.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

insanın tesbihi

 Kavram 31

Kısa Açıklama:

31Yüce Allah’ın tüm sıfatlarının tecelli edişine Yüce Allah’ın bahşettiği akıl/fikir aracılığıyla tanık/şahit olarak Rabbini aramak.

İsim, ad.

 Kavram 49

Kısa Açıklama:

49İsim; Yüce Allah'ın sıfatı ve tecelli edişi. Çoğul olarak 'isimler'; Yüce Allah'ın tüm sıfatları ve tecelli edişleri. En güzel isimler/sıfatlar O'nadır.

Azîm

 Kavram 94

Kısa Açıklama:

94Büyük/azametli.

56. Vâkıa/Vaka Suresi

Ayet 75

Arapça Metin (Harekeli)

5052|56|75|فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ

Arapça Metin (Harekesiz)

5052|56|75|فلا اقسم بموقع النجوم

Latin Literal

75. Fe lâ uksimu bi mevâkiin nucûm(nucûmi).

Türkçe Çeviri

Öyle ki değil! Kasem600 ederim yıldızların mevâkına1393*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 fela öyle ki değil! فَلَآ -
2 uksimu kasem ederim أُقْسِمُ قسم
3 bimevakii mevâkına بِمَوَٰقِعِ وقع
4 n-nucumi yıldızların ٱلنُّجُومِ نجم

Notlar

Not 1

*Yıldızların düştükleri yerler kara deliklerdir. 

Sure 56 - Ayet 75 | Vâkıa/Vaka (ٱلْوَاقِعَة)

56. Vâkıa/Vaka Suresi

Ayet 76

Arapça Metin (Harekeli)

5053|56|76|وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

5053|56|76|وانه لقسم لو تعلمون عظيم

Latin Literal

76. Ve innehu le kasemun lev ta’lemûne azîm(azîmun).

Türkçe Çeviri

Ve doğrusu o mutlak bir kasemdir600; şayet bilirseniz (ki) bir azîmdir*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve innehu ve doğrusu o وَإِنَّهُۥ -
2 lekasemun mutlak bir kasemdir لَقَسَمٌۭ قسم
3 lev şayet لَّوْ -
4 tea'lemune bilirseniz تَعْلَمُونَ علم
5 azimun bir azimdir عَظِيمٌ عظم

Notlar

Not 1

*Azametli.

Sure 56 - Ayet 76 | Vâkıa/Vaka (ٱلْوَاقِعَة)

56. Vâkıa/Vaka Suresi

Ayet 77

Arapça Metin (Harekeli)

5054|56|77|إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ

Latin Literal

77. İnnehu le kur’ânun kerîm(kerîmun).

Türkçe Çeviri

Doğrusu o mutlak kerim/şerefli bir Kur’ân’dır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 innehu doğrusu o إِنَّهُ -
2 lekur'anun mutlak bir Kur’an’dır لَقُرْانٌ قرا
3 kerimun kerim كَرِيمٌ كرم

Sure 56 - Ayet 77 | Vâkıa/Vaka (ٱلْوَاقِعَة)

JSON verisi: 56_77.json

56. Vâkıa/Vaka Suresi

Ayet 78

Arapça Metin (Harekeli)

5055|56|78|فِى كِتَٰبٍ مَّكْنُونٍ

Latin Literal

78. Fî kitâbin meknûn(meknûnin).

Türkçe Çeviri

Bir kitaptadır meknûn579.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fi فِي -
2 kitabin bir kitaptadır كِتَابٍ كتب
3 meknunin saklı مَكْنُونٍ كنن

Sure 56 - Ayet 78 | Vâkıa/Vaka (ٱلْوَاقِعَة)

JSON verisi: 56_78.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Meknûn

 Kavram 579

Kısa Açıklama:

579Gizli, saklı, masun.

56. Vâkıa/Vaka Suresi

Ayet 79

Arapça Metin (Harekeli)

5056|56|79|لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ

Latin Literal

79. Lâ yemessuhû illel mutahherûn(mutahherûne).

Türkçe Çeviri

Temas edemez ona* temizlenenler dışında.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 la لَا -
2 yemessuhu temas edemez ona يَمَسُّهُ مسس
3 illa dışında إِلَّا -
4 l-mutahherune temizlerden الْمُطَهَّرُونَ طهر

Notlar

Not 1

*Kur'ân'a.

Sure 56 - Ayet 79 | Vâkıa/Vaka (ٱلْوَاقِعَة)

JSON verisi: 56_79.json

56. Vâkıa/Vaka Suresi

Ayet 80

Arapça Metin (Harekeli)

5057|56|80|تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Latin Literal

80. Tenzîlun min rabbil âlemîn(âlemîne).

Türkçe Çeviri

Bir indirilmedir alemlerin203 Rabbinden4.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 tenzilun bir indirilmedir تَنْزِيلٌ نزل
2 min مِنْ -
3 rabbi Rabbinden رَبِّ ربب
4 l-aalemine alemlerin الْعَالَمِينَ علم

Sure 56 - Ayet 80 | Vâkıa/Vaka (ٱلْوَاقِعَة)

JSON verisi: 56_80.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

Âlem, âlem, alem. 

 Kavram 203

Kısa Açıklama:

203Farklı zamanlar ve/veya mekanlarda yaşamlar, durum ve şartlar. Göklerdeki uzaylı yaşamlar. Dünya hayatının farklı zamanlarında gerçekleşen yaşamlar.  

56. Vâkıa/Vaka Suresi

Ayet 81

Arapça Metin (Harekeli)

5058|56|81|أَفَبِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ

Latin Literal

81. E fe bi hâzel hadîsi entum mudhinûn(mudhinûne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki bu hadîse89 mi sizler mudhinsiniz?580

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 efebihaza öyle ki bu أَفَبِهَٰذَا -
2 l-hadisi hadise/söze mi الْحَدِيثِ حدث
3 entum ki sizler أَنْتُمْ -
4 mudhinune mudhinsiniz مُدْهِنُونَ دهن

Sure 56 - Ayet 81 | Vâkıa/Vaka (ٱلْوَاقِعَة)

JSON verisi: 56_81.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Hadîs

 Kavram 89

Kısa Açıklama:

89Söz. Kur'an da bir sözdür. Hak ve gerçek sözdür. Tamamı zan olan hadislerse söylentidir. Hak/gerçek sözler değillerdir. 

Mudhin

 Kavram 580

Kısa Açıklama:

580Yaltaklananlar, riyakar/iki yüzlü yalakalar, iki yüzlü yağcılar.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - 56. Vâkıa/Vaka Suresi

Sûre Bilgisi

Sûre No: 56

Sûre Adı: Vâkıa/Vaka

Ayet Sayısı: 16

Vâkıa/Vaka Suresi - Tüm Ayetler

Vâkıa/Vaka Suresi - Ayet 1

Vâkıa/Vaka Suresi - Ayet 2

Vâkıa/Vaka Suresi - Ayet 3

Vâkıa/Vaka Suresi - Ayet 4

Vâkıa/Vaka Suresi - Ayet 5

Vâkıa/Vaka Suresi - Ayet 6

Vâkıa/Vaka Suresi - Ayet 7

Vâkıa/Vaka Suresi - Ayet 8

Vâkıa/Vaka Suresi - Ayet 9

Vâkıa/Vaka Suresi - Ayet 10

Vâkıa/Vaka Suresi - Ayet 11

Vâkıa/Vaka Suresi - Ayet 12

Vâkıa/Vaka Suresi - Ayet 13

Vâkıa/Vaka Suresi - Ayet 14

Vâkıa/Vaka Suresi - Ayet 15

Vâkıa/Vaka Suresi - Ayet 16