Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
75. Kıyamet/Dikelme sûresi · 26 ayet
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

75. Kıyamet/Dikelme Suresi

Toplam 26 ayet

75. Kıyamet/Dikelme Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

5550|75|1|لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ

Latin Literal

1. Lâ uksimu bi yevmil kıyâmeh(kıyâmeti).

Türkçe Çeviri

Olmaz! Kasem548 ederim kıyamet gününe.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 la Olmaz! لَا -
2 uksimu kasem ederim أُقْسِمُ قسم
3 biyevmi gününe بِيَوْمِ يوم
4 l-kiyameti kıyamet الْقِيَامَةِ قوم

Sure 75 - Ayet 1 | Kıyamet/Dikelme (ٱلْقِيَامَة)

JSON verisi: 75_1.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

75. Kıyamet/Dikelme Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

5551|75|2|وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ

Latin Literal

2. Ve lâ uksimu bin nefsil levvâmeh(levvâmeti).

Türkçe Çeviri

Ve Olmaz! Kasem548 ederim kınayan/ayıplayan nefse201.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve la ve olmaz! وَلَا -
2 uksimu kasem ederim أُقْسِمُ قسم
3 bin-nefsi nefse بِالنَّفْسِ نفس
4 l-levvameti kınayan/ayıplayan اللَّوَّامَةِ لوم

Sure 75 - Ayet 2 | Kıyamet/Dikelme (ٱلْقِيَامَة)

JSON verisi: 75_2.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

75. Kıyamet/Dikelme Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

5552|75|3|أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ

Latin Literal

3. E yahsebul insânu ellen necmea ızâ meh(mehu).

Türkçe Çeviri

Düşünür mü insan ki asla bir araya getirmeyiz onun kemiklerini?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 eyehsebu düşünür mü أَيَحْسَبُ حسب
2 l-insanu insan الْإِنْسَانُ انس
3 ellen ki asla أَلَّنْ -
4 necmea bir araya getiremeyiz نَجْمَعَ جمع
5 izamehu kemiklerin onun عِظَامَهُ عظم

Sure 75 - Ayet 3 | Kıyamet/Dikelme (ٱلْقِيَامَة)

JSON verisi: 75_3.json

75. Kıyamet/Dikelme Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

5553|75|4|بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ

Latin Literal

4. Belâ kâdirîne alâ en nusevviye benâ neh(nehu).

Türkçe Çeviri

Evet! Güç yetirenleriz üzerine ki seviyelendiririz/düzenleriz onun parmak ucunu*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 bela Evet! بَلَىٰ -
2 kadirine güç yetirenleriz قَادِرِينَ قدر
3 ala üzerine عَلَىٰ -
4 en ki أَنْ -
5 nusevviye seviyelendiririz/düzenleriz نُسَوِّيَ سوي
6 benanehu onun parmak uçlarnı بَنَانَهُ بنن

Notlar

Not 1

*Parmak ucunun işaret edilmesi elbette büyük bir mucizedir. Her insanın parmak ucunun onun DNA'sı gibi kendine özgü olduğunun keşfedilmesi Kur'an'ın inişinden sonra gerçekleşmiştir.Onun parmak ucunu dahi aynı şekilde eşitlemeye güç yetirenleriz. 

Sure 75 - Ayet 4 | Kıyamet/Dikelme (ٱلْقِيَامَة)

JSON verisi: 75_4.json

75. Kıyamet/Dikelme Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

5554|75|5|بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ

Latin Literal

5. Bel yurîdul insânu li yefcure emâmeh(emâmehu).

Türkçe Çeviri

Evet! Arzular insan fücûrla440 geçirmeyi kendi önünü/ilerisini*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 bel Evet! بَلْ -
2 yuridu arzular يُرِيدُ رود
3 l-insanu insan الْإِنْسَانُ انس
4 liyefcura fücûrla geçirmeyi لِيَفْجُرَ فجر
5 emamehu kendi önünü/ilerisini أَمَامَهُ امم

Notlar

Not 1

*Önündeki zamanı.

Sure 75 - Ayet 5 | Kıyamet/Dikelme (ٱلْقِيَامَة)

JSON verisi: 75_5.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Fücûr

 Kavram 440

Kısa Açıklama:

440Alt benlik. Psikiyatri biliminde 'id' olarak tanımlanır. Evrim sürecinde ilk olarak alt benlik gelişmiştir. Ahlaktan yoksun olan bu benlik içgüdüsel dürtülerle hareket eder.

75. Kıyamet/Dikelme Suresi

Ayet 6

Arapça Metin (Harekeli)

5555|75|6|يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ

Latin Literal

6. Yes’elu eyyâne yevmul kıyâmeh(kıyâmeti).

Türkçe Çeviri

Sual ederler/sorarlar sana: "Ne zaman kıyamet günü!"

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 yeselu sual ederler/sorarlar sana يَسْأَلُ سال
2 eyyane ne zaman أَيَّانَ -
3 yevmu günü يَوْمُ يوم
4 l-kiyameti kıyamet الْقِيَامَةِ قوم

Sure 75 - Ayet 6 | Kıyamet/Dikelme (ٱلْقِيَامَة)

JSON verisi: 75_6.json

75. Kıyamet/Dikelme Suresi

Ayet 7

Arapça Metin (Harekeli)

5556|75|7|فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ

Latin Literal

7. Fe izâ berikal basar(basaru).

Türkçe Çeviri

Öyle ki parıldadığı/ışıldadığı* zaman görüş/bakış.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 feiza öyle ki zaman فَإِذَا -
2 berika parıldadı/ışıldadı بَرِقَ برق
3 l-besaru görüş/bakış الْبَصَرُ بصر

Notlar

Not 1

*Kıyamet günü yüksek enerjili kozmik parçacıkların gözün retina kısmına çarpmasıyla gözlerde şişmek gibi parlamalar, çarpmalar, parıldamalar gerçekleşir. Buna ‘Kozmik ışın görsel olayı’; ‘Cosmic ray visual phenomena’ denir.‘Kozmik ışın görsel olayı’; ‘Cosmic ray visual phenomena’

Sure 75 - Ayet 7 | Kıyamet/Dikelme (ٱلْقِيَامَة)

JSON verisi: 75_7.json

75. Kıyamet/Dikelme Suresi

Ayet 8

Arapça Metin (Harekeli)

5557|75|8|وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ

Latin Literal

8. Ve hasefel kamer(kameru).

Türkçe Çeviri

Ve görünmez oldu/battı Ay.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve hasefe ve görünmez oldu/battı وَخَسَفَ خسف
2 l-kameru ay الْقَمَرُ قمر

Sure 75 - Ayet 8 | Kıyamet/Dikelme (ٱلْقِيَامَة)

JSON verisi: 75_8.json

75. Kıyamet/Dikelme Suresi

Ayet 9

Arapça Metin (Harekeli)

5558|75|9|وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ

Latin Literal

9. Ve cumiaş şemsu vel kamer(kameru).

Türkçe Çeviri

Ve bir araya getirildi Güneş ve Ay.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve cumia ve bir araya getirildi وَجُمِعَ جمع
2 ş-şemsu Güneş الشَّمْسُ شمس
3 velkameru ve Ay وَالْقَمَرُ قمر

Sure 75 - Ayet 9 | Kıyamet/Dikelme (ٱلْقِيَامَة)

JSON verisi: 75_9.json

75. Kıyamet/Dikelme Suresi

Ayet 10

Arapça Metin (Harekeli)

5559|75|10|يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ

Latin Literal

10. Yekûlul insânu yevme izin eynel meferr(meferru).

Türkçe Çeviri

Der insan o gün: "Neresidir firar edilecek yer?"

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 yekulu der يَقُولُ قول
2 l-insanu insan الْإِنْسَانُ انس
3 yevmeizin o gün يَوْمَئِذٍ -
4 eyne neresidir? أَيْنَ -
5 l-meferru firar edilecek yer الْمَفَرُّ فرر

Sure 75 - Ayet 10 | Kıyamet/Dikelme (ٱلْقِيَامَة)

JSON verisi: 75_10.json

75. Kıyamet/Dikelme Suresi

Ayet 11

Arapça Metin (Harekeli)

5560|75|11|كَلَّا لَا وَزَرَ

Latin Literal

11. Kellâ lâ vezer(vezere).

Türkçe Çeviri

Hayır! Olmaz (bir) sığınak.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kella hayır! كَلَّا -
2 la olmaz لَا -
3 vezera sığınak وَزَرَ وزر

Sure 75 - Ayet 11 | Kıyamet/Dikelme (ٱلْقِيَامَة)

JSON verisi: 75_11.json

75. Kıyamet/Dikelme Suresi

Ayet 12

Arapça Metin (Harekeli)

5561|75|12|إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ

Latin Literal

12. İlâ rabbike yevme izinil mustekar(mustekarru).

Türkçe Çeviri

Senin Rabbine4 karşıdır o gün kararlı yerleşim yeri.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ila karşıdır إِلَىٰ -
2 rabbike (senin) Rabbine رَبِّكَ ربب
3 yevmeizin o gün يَوْمَئِذٍ -
4 l-mustekarru kararlı yerleşim yeri الْمُسْتَقَرُّ قرر

Sure 75 - Ayet 12 | Kıyamet/Dikelme (ٱلْقِيَامَة)

JSON verisi: 75_12.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

75. Kıyamet/Dikelme Suresi

Ayet 13

Arapça Metin (Harekeli)

5562|75|13|يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

Latin Literal

13. Yunebbeul insânu yevme izin bimâ kaddeme ve ahhar(ahhâre).

Türkçe Çeviri

Haber verilir insana o gün kademe aldığıyla/kıdemlendiğiyle601 ve terettüp edip geri kaldığıyla601.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 yunebbeu haber verilir يُنَبَّأُ نبا
2 l-insanu insana الْإِنْسَانُ انس
3 yevmeizin o gün يَوْمَئِذٍ -
4 bima بِمَا -
5 kaddeme kademe aldığıyla/kıdemlendiğiyle قَدَّمَ قدم
6 ve ehhara ve terettüp edip geri kaldığıyla وَأَخَّرَ اخر

Sure 75 - Ayet 13 | Kıyamet/Dikelme (ٱلْقِيَامَة)

JSON verisi: 75_13.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

"Kaddeme ve ahhar". "Kıdem/kademe aldı ve geride kaldı" " İnsanın kademe/kıdem alması veya geride kalması.

 Kavram 601

Kısa Açıklama:

601Yapıp ettikleriyle, faaliyet içinde olduklarıyla insan Rabbi katında kıdem/kadem kazanabilir. Aklını kullanarak sadece Kur'an demesi ve sadece Kur'an'ın emir ve yasaklarına tabi olarak takva elbisesini giymesi onu Rabbi katında kıdemlendirir. Rabbimiz ayrıca 19 mucizesine tanık olanların da kendi katında kıdem/kademe kazanacağını 73:37 ayetinde apaçık bildirmiştir. Ancak bazı insanların bunu yapmayacağını da Rabbimiz bildirmiştir. İnsan tereddüt edip geri de kalabilir. Uyduruk atalar dinini, çoğunluğun uyduğu uydurulmuş dini terke etmekten imtina edebilir. Bu da onu geride bırakır.  

75. Kıyamet/Dikelme Suresi

Ayet 14

Arapça Metin (Harekeli)

5563|75|14|بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ

Latin Literal

14. Belil insânu alâ nefsihî basîreth(basîretun).

Türkçe Çeviri

Evet! İnsan kendi nefsine201 bir görücüdür*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 beli Evet بَلِ -
2 l-insanu insan الْإِنْسَانُ انس
3 ala عَلَىٰ -
4 nefsihi kendi nefsini نَفْسِهِ نفس
5 besiratun bir görücüdür بَصِيرَةٌ بصر

Notlar

Not 1

*Apaçık görür, bakar.

Sure 75 - Ayet 14 | Kıyamet/Dikelme (ٱلْقِيَامَة)

JSON verisi: 75_14.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Nefis

 Kavram 201

Kısa Açıklama:

201Benlik, kişilik, öz varlık.

75. Kıyamet/Dikelme Suresi

Ayet 15

Arapça Metin (Harekeli)

5564|75|15|وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

Latin Literal

15. Ve lev elkâ meâzîreh(meâzîrehu).

Türkçe Çeviri

Şayet ortaya atsa da özürlerini.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velev şayet وَلَوْ -
2 elka ortaya atsa da أَلْقَىٰ لقي
3 meaazirahu özürlerini مَعَاذِيرَهُ عذر

Sure 75 - Ayet 15 | Kıyamet/Dikelme (ٱلْقِيَامَة)

JSON verisi: 75_15.json

75. Kıyamet/Dikelme Suresi

Ayet 16

Arapça Metin (Harekeli)

5565|75|16|لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ

Latin Literal

16. Lâ tuharrik bihî lisâneke li ta’cele bihî.

Türkçe Çeviri

Hareket ettirme ona* dilini; acele etmeye ona*.

Notlar

Not 1

*Kur'an'a.

Sure 75 - Ayet 16 | Kıyamet/Dikelme (ٱلْقِيَامَة)

JSON verisi: 75_16.json

75. Kıyamet/Dikelme Suresi

Ayet 17

Arapça Metin (Harekeli)

5566|75|17|إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ

Latin Literal

17. İnne aleynâ cem’ahu ve kur’ânehu.

Türkçe Çeviri

Doğrusu üzerimizedir onu* bir araya getirme** ve onu* okuma.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 aleyna üzerimizedir عَلَيْنَا -
3 cem'ahu onu bir araya getirme جَمْعَهُ جمع
4 ve kur'anehu ve onu okuma وَقُرْانَهُ قرا

Notlar

Not 1

*Kur'an'ı.**İki kapak arasına alma. Kitap haline getirme.

Sure 75 - Ayet 17 | Kıyamet/Dikelme (ٱلْقِيَامَة)

JSON verisi: 75_17.json

75. Kıyamet/Dikelme Suresi

Ayet 18

Arapça Metin (Harekeli)

5567|75|18|فَإِذَا قَرَأْنَٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ

Latin Literal

18. Fe izâ kara’nâhu fettebi’kur’ânehu.

Türkçe Çeviri

Öyle ki okuduğumuz* zaman onu**; öyle ki tabi ol*** okunuşuna onun**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fe iza öyle ki فَإِذَا -
2 kara'nahu okuduğumuz zaman onu قَرَأْنَاهُ قرا
3 fettebia' öyle ki tabi ol فَاتَّبِعْ تبع
4 kur'anehu okunuşuna onun قُرْانَهُ قرا

Notlar

Not 1

*Şerefli elçi Cibrîl'in resûl Muhammed'e Kur'an'ı yani Yüce Allah'ın mesajını okuması, dikte ettirmesi. ***Dikte edilene tabi ol. Ezberlemeye çalışma.

Sure 75 - Ayet 18 | Kıyamet/Dikelme (ٱلْقِيَامَة)

JSON verisi: 75_18.json

75. Kıyamet/Dikelme Suresi

Ayet 19

Arapça Metin (Harekeli)

5568|75|19|ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ

Latin Literal

19. Summe inne aleynâ beyânehu.

Türkçe Çeviri

Sonra doğrusu üzerimizedir beyanı226 onun*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 summe sonra ثُمَّ -
2 inne doğrusu إِنَّ -
3 aleyna üzerimizedir عَلَيْنَا -
4 beyanehu beyanı onun بَيَانَهُ بين

Notlar

Not 1

*Kur'an'ın.

Sure 75 - Ayet 19 | Kıyamet/Dikelme (ٱلْقِيَامَة)

JSON verisi: 75_19.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Beyan

 Kavram 226

Kısa Açıklama:

226Deklere etmek, bildirmek, belli etmek, ifade etmek.

75. Kıyamet/Dikelme Suresi

Ayet 31

Arapça Metin (Harekeli)

5580|75|31|فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

Latin Literal

31. Fe lâ saddeka ve lâ sallâ.

Türkçe Çeviri

Öyle ki, doğruyu tasdiklemedi; ve salla13 etmedi.

Ahmed Samira Çevirisi

<p>75:31.&nbsp;Fakat o, ne onayladı ne de salla yaptı.<sup>1</sup>1-&nbsp;Ayette yer alan “salla” sözcüğüne “namaz kılmak” anlamı verilmektedir. “Salla” sözcüğünün namaz kılmanın yanı sıra “sürekli destek olmak, izleyici kalmamak, sürekli ilgi duymak, yönelmek, tabi olmak” anlamları da bulunmaktadır. “Salla” sözcüğü, bu ayette, “namaz kılmak” anlamını değil, yönelmek, destek olmak anlamını ifade etmektedir.75:31.&nbsp;So he did not give charity and nor he prayed.</p>

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fe la öyle ki فَلَا -
2 saddeka doğruyu tasdiklemedi صَدَّقَ صدق
3 ve la ve وَلَا -
4 salla salla etmedi صَلَّىٰ صلو

Sure 75 - Ayet 31 | Kıyamet/Dikelme (ٱلْقِيَامَة)

JSON verisi: 75_31.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

insanın Kur’an’a salla eylemi

 Kavram 13

Kısa Açıklama:

13Yüce Allah’ın biricik dini olan İslam’a yani Kur’an’a yüz çevirmemek, ilgisiz kalmamak, kale almak, umursamak, kayıtsız kalmamak, mühimsemek, tepkisiz kalmayarak Kur’an’ı bir hedef belirleyip, kendisine bahşedilen akıl/fikir kılavuzluğunda takip etmek.

75. Kıyamet/Dikelme Suresi

Ayet 32

Arapça Metin (Harekeli)

5581|75|32|وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Latin Literal

32. Ve lâkin kezzebe ve tevellâ.

Türkçe Çeviri

Fakat yalanladı; ve yüz çevirdi.

Ahmed Samira Çevirisi

<p>75:32.&nbsp;Fakat yalanladı ve köstekledi.<sup>1</sup>1-&nbsp;Tevellâ, “salla” sözcüğünün karşıtıdır. Süreklilik ifade eden “tevellâ” sözcüğü, “sürekli geri durmak, sürekli ilgisiz kalmak, pasiflik göstermek, yapılan işleri kösteklemek” demektir.75:32.&nbsp;And but lied/denied and turned away.</p>

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velakin fakat وَلَٰكِنْ -
2 kezzebe yalanladı كَذَّبَ كذب
3 ve tevella ve yüz çevirdi وَتَوَلَّىٰ ولي

Sure 75 - Ayet 32 | Kıyamet/Dikelme (ٱلْقِيَامَة)

JSON verisi: 75_32.json

75. Kıyamet/Dikelme Suresi

Ayet 36

Arapça Metin (Harekeli)

5585|75|36|أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى

Latin Literal

36. E yahsebul’insânu en yutreke sudâ(sudân).

Türkçe Çeviri

Düşünür mü insan ki terk edilir bir sudâ1267 (olarak)?.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 eyehsebu düşünür mü أَيَحْسَبُ حسب
2 l-insanu insan الْإِنْسَانُ انس
3 en ki أَنْ -
4 yutrake terk edilir يُتْرَكَ ترك
5 suden bir sudâ (olarak) سُدًى سدي

Sure 75 - Ayet 36 | Kıyamet/Dikelme (ٱلْقِيَامَة)

JSON verisi: 75_36.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Sudâ

 Kavram 1267

Kısa Açıklama:

1267Kendi haline bırakılmış, başıboş, serbest, boşuna, karşılıksız, amaçsız, boşa, kayıp.

75. Kıyamet/Dikelme Suresi

Ayet 37

Arapça Metin (Harekeli)

5586|75|37|أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ

Latin Literal

37. E lem yeku nutfeten min menî yin yumnâ.

Türkçe Çeviri

Hiç olmuyor muydu bir nutfe959 dökülen/atılan bir menîden1268.

Sure 75 - Ayet 37 | Kıyamet/Dikelme (ٱلْقِيَامَة)

JSON verisi: 75_37.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Nutfe

 Kavram 959

Kısa Açıklama:

959Kadının vajinasının arka forniks olarak isimlendirilen boşluğuna erkeği tarafından atılan, boşaltılan ve bir karışım olan meninin rahim ağzı kanalından (endoservikal kanal) süzülerek rahim iç kısmına girmiş saflaşmış hali. Kısırlık tedavisi için yapılan aşılamada meniden gradiyet veya swim-up yöntemiyle elde edilen saflaşmış, kaliteli spermleri içeren sıvı.

Menî

 Kavram 1268

Kısa Açıklama:

1268Erkek üreme sisteminde testisler ve yardımcı bezlerden salgılanan, cinsel uyarım veya orgazm sırasında dışarı atılan ve bir karışım olan sıvıdır; içinde sperm hücreleri bulunur ve doğurganlık açısından temel rol oynar. Tıbbi dilde ejakülat veya semen olarak da adlandırılır.

75. Kıyamet/Dikelme Suresi

Ayet 38

Arapça Metin (Harekeli)

5587|75|38|ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

Latin Literal

38. Summe kâne alakaten fe halaka fe sevvâ.

Türkçe Çeviri

Sonra oldu* bir alak816; öyle ki yarattı**; öyle ki seviyeledi***.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 summe sonra ثُمَّ -
2 kane oldu كَانَ كون
3 alekaten bir alak عَلَقَةً علق
4 fehaleka öyle ki yarattı فَخَلَقَ خلق
5 fe sevva öyle ki seviyeledi فَسَوَّىٰ سوي

Notlar

Not 1

*İnsan.**Allah.**Düzenledi, biçimlendirdi.

Sure 75 - Ayet 38 | Kıyamet/Dikelme (ٱلْقِيَامَة)

JSON verisi: 75_38.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Alak

 Kavram 816

Kısa Açıklama:

816Sülük, asalak. Yüce Allah insanı bir sülükten, asalaktan yarattığını 96:2 ayetinde bildirmiştir. Bu sülüğün insan embriyosu olduğu apaçık ortadadır. Annesinin rahim iç zarına bir sülük gibi yapışan bu hücre yumağı doğuma kadar yapıştığı yerden asla ayrılmaz. Annenin tüm kaynaklarını bir asalak gibi, sülük gibi emer. Annesinin her şeyine ortak olur.    

75. Kıyamet/Dikelme Suresi

Ayet 39

Arapça Metin (Harekeli)

5588|75|39|فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

Latin Literal

39. Fe ceale minhuz zevceyniz zekere vel unsâ.

Türkçe Çeviri

Öyle ki yaptı ondan* (iki) zevce**; erkek ve dişi.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 feceale öyle ki yaptı فَجَعَلَ جعل
2 minhu ondan مِنْهُ -
3 z-zevceyni (iki) zevce الزَّوْجَيْنِ زوج
4 z-zekera erkek الذَّكَرَ ذكر
5 vel'unsa ve dişi وَالْأُنْثَىٰ انث

Notlar

Not 1

*İnsandan.**Eş.

Sure 75 - Ayet 39 | Kıyamet/Dikelme (ٱلْقِيَامَة)

JSON verisi: 75_39.json

75. Kıyamet/Dikelme Suresi

Ayet 40

Arapça Metin (Harekeli)

5589|75|40|أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ

Latin Literal

40. E leyse zâlike bi kâdirin alâ en yuhyiyel mevtâ.

Türkçe Çeviri

Olmaz mı (ki) işte buna (olan) bir kâdirlikle598; (kâdir olur) üzerine ki hayat verir ölülere?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 eleyse olmaz mı أَلَيْسَ ليس
2 zalike işte buna ذَٰلِكَ -
3 bikadirin bir kâdirlikle بِقَادِرٍ قدر
4 ala üzerine عَلَىٰ -
5 en ki أَنْ -
6 yuhyiye hayat verir يُحْيِيَ حيي
7 l-mevta ölülere الْمَوْتَىٰ موت

Sure 75 - Ayet 40 | Kıyamet/Dikelme (ٱلْقِيَامَة)

JSON verisi: 75_40.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâdir

 Kavram 598

Kısa Açıklama:

598Güç kudret üstünlük sahibi; başarmaya/yapmaya yetkin. Her şeyin üstesinden gelen.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - 75. Kıyamet/Dikelme Suresi

Sûre Bilgisi

Sûre No: 75

Sûre Adı: Kıyamet/Dikelme

Ayet Sayısı: 26

Kıyamet/Dikelme Suresi - Tüm Ayetler

Kıyamet/Dikelme Suresi - Ayet 1

Kıyamet/Dikelme Suresi - Ayet 2

Kıyamet/Dikelme Suresi - Ayet 3

Kıyamet/Dikelme Suresi - Ayet 4

Kıyamet/Dikelme Suresi - Ayet 5

Kıyamet/Dikelme Suresi - Ayet 6

Kıyamet/Dikelme Suresi - Ayet 7

Kıyamet/Dikelme Suresi - Ayet 8

Kıyamet/Dikelme Suresi - Ayet 9

Kıyamet/Dikelme Suresi - Ayet 10

Kıyamet/Dikelme Suresi - Ayet 11

Kıyamet/Dikelme Suresi - Ayet 12

Kıyamet/Dikelme Suresi - Ayet 13

Kıyamet/Dikelme Suresi - Ayet 14

Kıyamet/Dikelme Suresi - Ayet 15

Kıyamet/Dikelme Suresi - Ayet 16

Kıyamet/Dikelme Suresi - Ayet 17

Kıyamet/Dikelme Suresi - Ayet 18

Kıyamet/Dikelme Suresi - Ayet 19

Kıyamet/Dikelme Suresi - Ayet 20

Kıyamet/Dikelme Suresi - Ayet 21

Kıyamet/Dikelme Suresi - Ayet 22

Kıyamet/Dikelme Suresi - Ayet 23

Kıyamet/Dikelme Suresi - Ayet 24

Kıyamet/Dikelme Suresi - Ayet 25

Kıyamet/Dikelme Suresi - Ayet 26