Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
101. Kâria/Çarpan sûresi · 11 ayet
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

101. Kâria/Çarpan Suresi

Toplam 11 ayet

101. Kâria/Çarpan Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

6156|101|1|ٱلْقَارِعَةُ

Latin Literal

1. El kâriah(kâriatu).

Türkçe Çeviri

Kâri’a797.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 el-kariatu kâri’a الْقَارِعَةُ قرع

Sure 101 - Ayet 1 | Kâria/Çarpan (ٱلْقَارِعَة)

JSON verisi: 101_1.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

101. Kâria/Çarpan Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

6157|101|2|مَا ٱلْقَارِعَةُ

Latin Literal

2. Mel kâriah(kâriatu).

Türkçe Çeviri

Nedir kâri’a797?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ma nedir? مَا -
2 l-kariatu kâri’a الْقَارِعَةُ قرع

Sure 101 - Ayet 2 | Kâria/Çarpan (ٱلْقَارِعَة)

JSON verisi: 101_2.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

101. Kâria/Çarpan Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

6158|101|3|وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Latin Literal

3. Ve mâ edrâke mel kâriah(kâriatu).

Türkçe Çeviri

Ve ne idrak657 ettirdi sana nedir kâria?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve ne وَمَا -
2 edrake idrak ettirir sana أَدْرَاكَ دري
3 ma nedir مَا -
4 l-kariatu kâria الْقَارِعَةُ قرع

Sure 101 - Ayet 3 | Kâria/Çarpan (ٱلْقَارِعَة)

JSON verisi: 101_3.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

İdrak, idrak etmek.

 Kavram 657

Kısa Açıklama:

657Akıl erdirmek, anlamak, kavramak, algılamak. Bir olguya erişmek, kavuşmak, ulaşmak.

101. Kâria/Çarpan Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

6159|101|4|يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

Latin Literal

4. Yevme yekûnun nâsu kel ferâşil mebsûs(mebsûsi).

Türkçe Çeviri

Gündür (ki) olur insanlar yayılmış kelebek/güve gibi.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 yevme gündür (ki) يَوْمَ يوم
2 yekunu olur يَكُونُ كون
3 n-nasu insanlar النَّاسُ نوس
4 kalferaşi kelebek/güve gibi كَالْفَرَاشِ فرش
5 l-mebsusi yayılmış الْمَبْثُوثِ بثث

Sure 101 - Ayet 4 | Kâria/Çarpan (ٱلْقَارِعَة)

JSON verisi: 101_4.json

101. Kâria/Çarpan Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

6160|101|5|وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

Latin Literal

5. Ve tekûnul cibâlu kel ıhnil menfûş(menfuşi).

Türkçe Çeviri

Ve olur dağlar hallaç edilmiş/atılmış renkli yün gibi.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve tekunu ve olur وَتَكُونُ كون
2 l-cibalu dağlar الْجِبَالُ جبل
3 kal'ihni renkli yün gibi كَالْعِهْنِ عهن
4 l-menfuşi hallaç edilmiş/atılmış الْمَنْفُوشِ نفش

Sure 101 - Ayet 5 | Kâria/Çarpan (ٱلْقَارِعَة)

JSON verisi: 101_5.json

101. Kâria/Çarpan Suresi

Ayet 6

Arapça Metin (Harekeli)

6161|101|6|فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Latin Literal

6. Fe emmâ men sekulet mevâzînuh(mevâzînuhu).

Türkçe Çeviri

Öyle ki gelince kimseye (ki) ağır geldi mizanları658* onun.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 feemma öyle ki gelince فَأَمَّا -
2 men kimseye (ki) مَنْ -
3 sekulet ağır geldi ثَقُلَتْ ثقل
4 mevazinuhu mizanları onun مَوَازِينُهُ وزن

Notlar

Not 1

*Çoğul olması çok sayıda mizanın kurulacağını gösterir.

Sure 101 - Ayet 6 | Kâria/Çarpan (ٱلْقَارِعَة)

JSON verisi: 101_6.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mizan

 Kavram 658

Kısa Açıklama:

658Tartı/terazi/ölçen mekanizma.

101. Kâria/Çarpan Suresi

Ayet 7

Arapça Metin (Harekeli)

6162|101|7|فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Latin Literal

7. Fe huve fî îşetin râdiyeh(râdiyetin).

Türkçe Çeviri

Öyle ki o razı edici* bir yaşamdadır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fehuve öyle ki o فَهُوَ -
2 fi فِي -
3 iyşetin bir yaşamdadır عِيشَةٍ عيش
4 radiyetin bir razı edici رَاضِيَةٍ رضو

Notlar

Not 1

*Sıfatın aktif gelmesi bu yaşamı hak edenlerin mutlaka razı edileceğini gösterir. Razı eden yaşamın kendisidir.

Sure 101 - Ayet 7 | Kâria/Çarpan (ٱلْقَارِعَة)

JSON verisi: 101_7.json

101. Kâria/Çarpan Suresi

Ayet 8

Arapça Metin (Harekeli)

6163|101|8|وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Latin Literal

8. Ve emmâ men haffet mevâzînuh(mevâzînuhu).

Türkçe Çeviri

Ve gelince kimseye (ki) hafif geldi mizanları658* onun.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 veemma ve gelince وَأَمَّا -
2 men kimseye (ki) مَنْ -
3 haffet hafif geldi خَفَّتْ خفف
4 mevazinuhu mizanları onun مَوَازِينُهُ وزن

Notlar

Not 1

*Çoğul olması çok sayıda mizanın kurulacağını gösterir.

Sure 101 - Ayet 8 | Kâria/Çarpan (ٱلْقَارِعَة)

JSON verisi: 101_8.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mizan

 Kavram 658

Kısa Açıklama:

658Tartı/terazi/ölçen mekanizma.

101. Kâria/Çarpan Suresi

Ayet 9

Arapça Metin (Harekeli)

6164|101|9|فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

Latin Literal

9. Fe ummuhu hâviyeh(hâviyetun).

Türkçe Çeviri

Öyle ki anası* onun bir hâviyedir798.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 feummuhu öyle ki anası onun فَأُمُّهُ امم
2 haviyetun bir hâviyedir هَاوِيَةٌ هوي

Notlar

Not 1

*Ana rahmi gibi onu saran, koruyan, kollayan mekanizma.

Sure 101 - Ayet 9 | Kâria/Çarpan (ٱلْقَارِعَة)

JSON verisi: 101_9.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Hâviye

 Kavram 798

Kısa Açıklama:

798Düşmek fiilinden türeyen bir isim kelimesi. Dipsiz delik/kuyu, dipsiz girdap/çukur, abis, sonsuz derinlikte düşülen yer. Cehennem evreninde bulunan bir karadelik.

101. Kâria/Çarpan Suresi

Ayet 10

Arapça Metin (Harekeli)

6165|101|10|وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

Latin Literal

10. Ve mâ edrâke mâhiyeh(mâhiyeh).

Türkçe Çeviri

Ve ne idrak657 ettirdi sana nedir o*?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve ne وَمَا -
2 edrake idrak ettirdi sana أَدْرَاكَ دري
3 ma nedir مَا -
4 hiyeh o هِيَهْ -

Notlar

Not 1

*Hâviye.

Sure 101 - Ayet 10 | Kâria/Çarpan (ٱلْقَارِعَة)

JSON verisi: 101_10.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

İdrak, idrak etmek.

 Kavram 657

Kısa Açıklama:

657Akıl erdirmek, anlamak, kavramak, algılamak. Bir olguya erişmek, kavuşmak, ulaşmak.

101. Kâria/Çarpan Suresi

Ayet 11

Arapça Metin (Harekeli)

6166|101|11|نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Latin Literal

11. Nârun hâmiyeh(hâmiyetun).

Türkçe Çeviri

 Hâmiye799 bir ateştir834.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 narun bir ateştir نَارٌ نور
2 hamiyetun bir hâmiye حَامِيَةٌ حمي

Sure 101 - Ayet 11 | Kâria/Çarpan (ٱلْقَارِعَة)

JSON verisi: 101_11.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Hâmiye

 Kavram 799

Kısa Açıklama:

799Sıcak, parlama, ışıma. Cehennem evreninde bulunan bir hâviyenin (karadeliğin) yaydığı sıcak Hawking radyasyonu.

Ateş, nar

 Kavram 834

Kısa Açıklama:

834Cehennem evreninde bulunan cahîmlerin (yakanların) yani karadelik sistemlerinin yaydığı radyasyon. Hâviye=Karadeliğin kendisi; Hawking radyasyonu yayar.Hutame=Karadeliğin akresyon diski; çok şiddetli radyasyon yayar.Lezâ=Ateşin bir özelliği; dokunmasa bile uzaktan yakar.Hâmiye=Çılgın ateş.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - 101. Kâria/Çarpan Suresi

Sûre Bilgisi

Sûre No: 101

Sûre Adı: Kâria/Çarpan

Ayet Sayısı: 11

Kâria/Çarpan Suresi - Tüm Ayetler

Kâria/Çarpan Suresi - Ayet 1

Kâria/Çarpan Suresi - Ayet 2

Kâria/Çarpan Suresi - Ayet 3

Kâria/Çarpan Suresi - Ayet 4

Kâria/Çarpan Suresi - Ayet 5

Kâria/Çarpan Suresi - Ayet 6

Kâria/Çarpan Suresi - Ayet 7

Kâria/Çarpan Suresi - Ayet 8

Kâria/Çarpan Suresi - Ayet 9

Kâria/Çarpan Suresi - Ayet 10

Kâria/Çarpan Suresi - Ayet 11