Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
95. Tin/İncir sûresi · 8 ayet
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

95. Tin/İncir Suresi

Toplam 8 ayet

95. Tin/İncir Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

6097|95|1|وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

Latin Literal

1. Vet tîni vez zeytûn(zeytûni).

Türkçe Çeviri

Ve incire; ve zeytine.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vettini ve incire وَالتِّينِ تين
2 ve zzeytuni ve zeytine وَالزَّيْتُونِ زيت

95. Tin/İncir Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

6098|95|2|وَطُورِ سِينِينَ

Latin Literal

2. Ve tûri sînîn(sînîne).

Türkçe Çeviri

Ve sinâ823 tûruna1086.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve turi ve dağına وَطُورِ طور
2 sinine sina سِينِينَ -

95. Tin/İncir Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

6099|95|3|وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

Latin Literal

3. Ve hâzel beledil emîn(emîni).

Türkçe Çeviri

Ve bu emin/güvenli beldeye822.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve haza ve bu وَهَٰذَا -
2 l-beledi beldeye الْبَلَدِ بلد
3 l-emini emin/güvenli الْأَمِينِ امن

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bir belde ki bir dağın yakınında; incir ve zeytin ağaçlarıyla meşhur.

Kavram 822

Kısa Açıklama:

Yüce Allah 95. surede ilk olarak incir ve zeytin ağaçlarına bir vurgu yaptıktan sonra bir dağı işaret etmekte ve sonrası da bir beldeyi bizlere göstermektedir. Anlarız ki bu belde incir ve zeytin ağaçlarıyla bilinen bir beldedir. Ayrıca belirgin bir dağın da yakınında bulunmaktadır.

95. Tin/İncir Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

6100|95|4|لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Latin Literal

4. Lekad halaknel insâne fî ahseni takvîm(takvîmin).

Türkçe Çeviri

Ant olsun yarattık insanı daha güzel* bir takvimde**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 lekad ant olsun لَقَدْ -
2 halekna yarattık خَلَقْنَا خلق
3 l-insane insanı الْإِنْسَانَ انس
4 fi فِي -
5 ehseni daha güzel أَحْسَنِ حسن
6 tekvimin bir takvimde تَقْوِيمٍ قوم

Notlar

Not 1

**Kozmik takvimin en güzel yerlerinde. Evrenin ve Güneş sisteminin en güzel çağlarında. **Yapılacak bir işin türlü evrelerini zamana bağlı olarak gösteren program. Kozmik takvim.

95. Tin/İncir Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

6101|95|5|ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ

Latin Literal

5. Summe redednâhu esfele sâfilîn(sâfilîne).

Türkçe Çeviri

Sonra reddettik/döndürdük onu* sefillerin daha sefiline**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 summe sonra ثُمَّ -
2 radednahu reddettik/döndürdük onu رَدَدْنَاهُ ردد
3 esfele daha sefiline أَسْفَلَ سفل
4 safiline sefillerin سَافِلِينَ سفل

Notlar

Not 1

*İnsanı.**Anlarız ki insan çok kötü şartlara sahip evrenlerden daha kötü şartlara sahip olan bir cehennem evrenine reddedilecektir; dışlanacaktır.

95. Tin/İncir Suresi

Ayet 6

Arapça Metin (Harekeli)

6102|95|6|إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Latin Literal

6. İllellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti fe lehum ecrun gayru memnûn(memnûnin).

Türkçe Çeviri

Dışındadır kimseler (ki) iman47 ettiler ve yaptılar sâlihât18; öyle ki onlaradır bir ecir820 olmayan bir kesinti/zayıflama851.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 illa dışındadır إِلَّا -
2 ellezine kimseler الَّذِينَ -
3 amenu iman ettiler امَنُوا امن
4 ve amilu ve yaptılar وَعَمِلُوا عمل
5 s-salihati salihat الصَّالِحَاتِ صلح
6 felehum öyle ki onlaradır فَلَهُمْ -
7 ecrun bir ecir أَجْرٌ اجر
8 gayru olmayan غَيْرُ غير
9 memnunin bir kesinti/zayıflama مَمْنُونٍ منن

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Sâlihât

Kavram 18

Kısa Açıklama:

18Düzeltici, iyileştirici, barışa/huzura yönelik işler; bu yolla ilgili her şey.

iman

Kavram 47

Kısa Açıklama:

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Ecir

Kavram 820

Kısa Açıklama:

820Ödül, mükafat.

Kesinti/zayıflama yaşamayan bir ecir/mükafat.

Kavram 851

Kısa Açıklama:

851Yüce Rabbimiz 84:25 ve 95:8 ayetlerinde cennetlerin asla son bulmayacağını bildirmiştir. 

95. Tin/İncir Suresi

Ayet 7

Arapça Metin (Harekeli)

6103|95|7|فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

Latin Literal

7. Fe mâ yukezzibuke ba’du bid dîn(dîni).

Türkçe Çeviri

Öyleyse nedir (ki) yalanlarsın244* din437 sonrası.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fema öyle ki nedir (ki) فَمَا -
2 yukezzibuke yalanlarsın يُكَذِّبُكَ كذب
3 bea'du sonrası بَعْدُ بعد
4 bid-dini dinin بِالدِّينِ دين

Notlar

Not 1

*Sen. Ey insan!

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Yalanlama

Kavram 244

Kısa Açıklama:

244Yanıltmak, aldatmak, kandırmak, hakkında yalan söylemek, yanlış yönlendirmek, onaylamamak, inkâr etmek. İşaret edilen şeyi inkâr etmemekle birlikte onun hakkında yanıltıcı, gerçek dışı uyduruk şeylere tabi olmak da tam olarak aynı kelimeyle işaret edilir.

95. Tin/İncir Suresi

Ayet 8

Arapça Metin (Harekeli)

6104|95|8|أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ

Latin Literal

8. E leysallâhu bi ahkemil hâkimîn(hâkimîne).

Türkçe Çeviri

Olmadı mı Allah hâkimlerin821 en Hâkimi821?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 eleyse olmadı mı أَلَيْسَ ليس
2 llahu Allah اللَّهُ -
3 biehkemi en Hâkim بِأَحْكَمِ حكم
4 l-hakimine Hâkim الْحَاكِمِينَ حكم

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Hâkim

Kavram 821

Kısa Açıklama:

821Yargıç, başta gelen, başta olan, baskın çıkan, egemenliğini yürüten, buyruğunu yürüten, sözünü geçiren, baskın.

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - 95. Tin/İncir Suresi

Sûre Bilgisi

Sûre No: 95

Sûre Adı: Tin/İncir

Ayet Sayısı: 8

Tin/İncir Suresi - Tüm Ayetler

Tin/İncir Suresi - Ayet 1

Tin/İncir Suresi - Ayet 2

Tin/İncir Suresi - Ayet 3

Tin/İncir Suresi - Ayet 4

Tin/İncir Suresi - Ayet 5

Tin/İncir Suresi - Ayet 6

Tin/İncir Suresi - Ayet 7

Tin/İncir Suresi - Ayet 8