15. Hicr/Taş Suresi

Kısa Açıklama:

⁴¹⁸Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 12

Arapça Metin (Harekeli)

1812|15|12|كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

Latin Literal

12. Kezâlike neslukuhu fî kulûbil mucrimîn(mucrimîne).

Türkçe Çeviri

İşte böyledir; sokup yerleştiririz onu^* mücrimlerin⁶⁷⁴ kalplerine.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kezalike	işte böyledir	كَذَٰلِكَ	-
2	neslukuhu	sokup yerleştiririz onu	نَسْلُكُهُ	سلك
3	fi		فِي	-
4	kulubi	kalplerine	قُلُوبِ	قلب
5	l-mucrimine	mücrimlerin	الْمُجْرِمِينَ	جرم

Notlar

Not 1

^*Resûllerle alay etme arzusu kalplerinden gelir.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mücrim
Kavram 674

Kısa Açıklama:

⁶⁷⁴Cürüm işleyenler, suçlular.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 13

Arapça Metin (Harekeli)

1813|15|13|لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ

Latin Literal

13. Lâ yu’minûne bihî ve kad halet sunnetul evvelîn(evvelîne).

Türkçe Çeviri

İman⁴⁷ etmezler ona^*; ve muhakkak gelip geçti evvelkilerin sünneti⁷⁰⁷.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	la		لَا	-
2	yu'minune	iman etmezler	يُؤْمِنُونَ	امن
3	bihi	ona	بِهِ	-
4	ve kad	ve muhakkak	وَقَدْ	-
5	halet	gelip geçti	خَلَتْ	خلو
6	sunnetu	sünnet	سُنَّةُ	سنن
7	l-evveline	evvelkilerin	الْأَوَّلِينَ	اول

Notlar

Not 1

^*Resûle.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

iman
Kavram 47

Kısa Açıklama:

⁴⁷Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Sünnet
Kavram 707

Kısa Açıklama:

⁷⁰⁷Kanun, uygulama, yöntem, metot.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 14

Arapça Metin (Harekeli)

1814|15|14|وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ

Latin Literal

14. Ve lev fetahnâ aleyhim bâben mines semâi fe zallû fîhi ya’rucûn(ya’rucûne).

Türkçe Çeviri

Ve şayet açsak üzerlerine bir kapı^* gökten¹⁸⁰_**; öyle ki devam etseler onda^*** (ki) yükselirler^****.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velev	ve şayet	وَلَوْ	-
2	fetehna	açsak	فَتَحْنَا	فتح
3	aleyhim	üzerlerine	عَلَيْهِمْ	-
4	baben	bir kapı	بَابًا	بوب
5	mine		مِنَ	-
6	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
7	fe zellu	öyle ki devam etseler	فَظَلُّوا	ظلل
8	fihi	onda	فِيهِ	-
9	yea'rucune	yükselirler	يَعْرُجُونَ	عرج

Notlar

Not 1

^*Delip geçen bir geçit, kapı.^**Atmosferden.^***Kapıda, kapının içinde.^****Atmosferin içindeki geçitten yukarıya doğru yükselirler.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

gök; göğü
Kavram 180

Kısa Açıklama:

¹⁸⁰Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Tekil olarak; Dünya atmosferi, diğer gezegenlerin atmosferi, galaksimiz içindeki bir nebula/bulutsu ya da evrenin kendisi işaret edilmiş olabilir. Gök kavramı ayetin işareti üzerinden okunmalıdır.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 15

Arapça Metin (Harekeli)

1815|15|15|لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ

Latin Literal

15. Le kâlû innemâ sukkiret ebsârunâ bel nahnu kavmun meshûrûn(meshûrûne).

Türkçe Çeviri

Mutlak derler: "Ancak ki sarhoş edildi⁹⁹³ gözlerimiz; evet! Bizler sihre kaptırılmış⁹⁹³ bir kavimiz/toplumuz."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	lekalu	mutlak derler	لَقَالُوا	قول
2	innema	ancak ki	إِنَّمَا	-
3	sukkirat	sarhoş edildi	سُكِّرَتْ	سكر
4	ebsaruna	gözlerimiz	أَبْصَارُنَا	بصر
5	bel	evet	بَلْ	-
6	nehnu	bizler	نَحْنُ	-
7	kavmun	bir kavmiz/toplumuz	قَوْمٌ	قوم
8	meshurune	sihre kapılmış	مَسْحُورُونَ	سحر

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Göğe çıkan insanların gözlerinin sarhoş edilmesi.
Kavram 993

Kısa Açıklama:

⁹⁹³Yüce Allah 15:15 ayetinde göğü delip geçmek için insanlara bir kapı açsa ve oradan insanlar yükselip geçse insanların gözlerinde sarhoşluk benzeri bir durumun olacağını apaçık bildirmiştir. Hatta bu insanların sihre kapılmış gibi hallüsinasyonlar göreceğini apaçık bildirmiştir.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 16

Arapça Metin (Harekeli)

1816|15|16|وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ

Latin Literal

16. Ve le kad cealnâ fis semâi burûcen ve zeyyennâhâ lin nâzırîn(nâzırîne).

Türkçe Çeviri

Ve ant olsun yaptık gökte¹⁸⁰_* burçlar⁸⁴⁶_**; ve süsledik onu^*** bakanlar^**** için.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velekad	ve ant olsun	وَلَقَدْ	-
2	cealna	yaptık	جَعَلْنَا	جعل
3	fi		فِي	-
4	s-semai	gökte	السَّمَاءِ	سمو
5	burucen	burçlar	بُرُوجًا	برج
6	ve zeyyennaha	ve süsledik onu	وَزَيَّنَّاهَا	زين
7	linnazirine	bakanlar için	لِلنَّاظِرِينَ	نظر

Notlar

Not 1

^*Atmosferde. ^**Kule gibi yüksek kutup ışıkları.^***Göğü.^****Bakanlar için geçişi önemlidir. Kutup ışıklarını herkes görmez. Ancak kutup bölgelerine gidip bakanlar ancak o süsleri görebilir.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

gök; göğü
Kavram 180

Kısa Açıklama:

Burç
Kavram 846

Kısa Açıklama:

⁸⁴⁶Kule, kale, takımyıldız. Yıldızların şekiller oluşturması. Bir kadının kendisini süsleyerek cazibesini göstermesi, sergilemek, göstermek, cazibesini ortaya koymak (kadın); kendini süslemek, kendini güzelleştirmek (kadın).

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 17

Arapça Metin (Harekeli)

1817|15|17|وَحَفِظْنَٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ

Latin Literal

17. Ve hafıznâhâ min kulli şeytânin recîm(recîmin).

Türkçe Çeviri

Ve koruduk^* onu^** her bir racîm⁴¹¹ şeytâna²⁹ (karşı).

Notlar

Not 1

^*Muhafaza ettik.^**Göğü; atmosferi.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Şeytân
Kavram 29

Kısa Açıklama:

²⁹Saptıran, bozan, uzaklaştıran her şey için kullanılan bir kavramdır. En büyük şeytân İblîs'tir. Onun soyları olan, paralel evrenden kalp ve beyin hücrelerimize kuantum seviyesinde fısıldayarak insanları saptıran cinler de bir şeytândır. İnsanlardan bir kimse de şeytân olabilir. Haktan/gerçekten saptırmışsa; doğru olanı bozmuşsa, doğrudan uzaklaştırmışsa o şey Kur'an'a göre şeytândır. Kur'an'dan saptıran, Kur'an'ı anlamını bozan söylenti/hadis kitapları da birer şeytândır. Güneş'ten çıkan kozmik parçacıklar da DNA gibi organik molekülleri bozduğu için Rabbimiz tarafından şeytanlar olarak tanımlanmıştır. Bu nedenle geçtiği ayete göre anlam verilmelidir.

Racîm
Kavram 411

Kısa Açıklama:

⁴¹¹Fırlamış, taş gibi fırlatılmış, fırlatılan taş gibi uzaklaşmış.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 18

Arapça Metin (Harekeli)

1818|15|18|إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ

Latin Literal

18. İllâ menisterakas sem’a fe etbeahu şihâbun mubîn(mubînun).

Türkçe Çeviri

Dışındadır kimse (ki) çaldı işitme^*; öyle ki tabi olur ona^** apaçık bir şihâb¹⁰⁰⁰_***.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	illa	dışındadır	إِلَّا	-
2	meni	kimse (ki)	مَنِ	-
3	steraka	çaldı	اسْتَرَقَ	سرق
4	s-sem'a	işitme	السَّمْعَ	سمع
5	feetbeahu	öyle ki tabi olur ona	فَأَتْبَعَهُ	تبع
6	şihabun	bir alev	شِهَابٌ	شهب
7	mubinun	apaçık	مُبِينٌ	بين

Notlar

Not 1

^*Gizli olarak göğü dinleyen insanlar. SIGINT – Signals Intelligence (Sinyal İstihbaratı). Ruslar ve Amerikalılar karşılıklı olarak göğü dinlemek için devasa antenler kurdular. Göğün iyonosfer tabakasından ve Ay'dan yansıyan sinyalleri dinleyerek bilgi çaldılar. İşte bu dinleme hırsızlıklarıyla göğü delebilecek kadar güçlü roketler yaptılar. ^**Kimseye.^***Atmosfere girişte kapsülün etrafında oluşan alev.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Şihâb.
Kavram 1000

Kısa Açıklama:

¹⁰⁰⁰Alev, parlama, kor ateş, yangın alevi, kayan yıldız (meteor).

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 19

Arapça Metin (Harekeli)

1819|15|19|وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ

Latin Literal

19. Vel arda medednâhâ ve elkaynâ fîhâ revâsiye ve enbetnâ fîhâ min kulli şey’in mevzûn(mevzûnin).

Türkçe Çeviri

Ve yer^* (ki) yaydık/genişlettik⁴³⁹ onu^**; ve attık orada^*** revâsiye¹⁴⁶; ve bitirdik orada^*** her bir şeyden; mevzunlanmış/ölçeklendirilmiş.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	vel'erde	ve yer/yeryüzü	وَٱلْأَرْضَ	ارض
2	medednaha	yaydık/genişlettik onu	مَدَدْنَـٰهَا	مدد
3	ve elkayna	ve attık	وَأَلْقَيْنَا	لقي
4	fiha	orada (yerde)	فِيهَا	-
5	ravasiye	revâsiye	رَوَٰسِىَ	رسو
6	ve enbetna	ve bitirdik	وَأَنۢبَتْنَا	نبت
7	fiha	orada (yerde)	فِيهَا	-
8	min		مِن	-
9	kulli	her	كُلِّ	كلل
10	şey'in	bir şeyden	شَىْءٍۢ	شيا
11	mevzunin	mevzun/ölçekli	مَّوْزُونٍۢ	وزن

Notlar

Not 1

^*Dünya gezegeni.^**Yeri.^***Yerde.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Revâsiye
Kavram 146

Kısa Açıklama:

¹⁴⁶Sabitleyiciler. Tektonik tabakalar arasındaki yitim/dalma zonlarında mantoya doğru kazık gibi çakılan yapılar.

Yerin genişletilmesi, yayılması, uzatılması.
Kavram 439

Kısa Açıklama:

⁴³⁹Güneş sistemimizin ilk dönemlerinde Dünya'mız küçük kaya parçalarının yer çekimi gücüyle bir araya gelmesiyle oluştu. Hadean dönemi olarak isimlendirilen bu dönemde yerin yarıçapı erimiş kayaların bir araya toplanmasıyla arttı. Bir kürenin yarıçapı ile yüzey alanı arasındaki formül 4πr² olarak ifade edilir. Dünya'nın yarıçapı öyle arttı ki yüzey alanı da (4πr²) formülüne bağlı olarak genişlemiş, yayılmış oldu. Yüzey alanı o kadar genişledi ki insanların ve canlıların rahat bir şekilde üzerinde yaşamaları mümkün oldu.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 20

Arapça Metin (Harekeli)

1820|15|20|وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ

Latin Literal

20. Ve cealnâ lekum fîhâ meâyişe ve men lestum lehu bi râzıkîn(râzıkîne).

Türkçe Çeviri

Ve yaptık sizlere orada^* geçimlikler^**; ve kimse^*** (ki) olmadınız ona^**** rızık verenler^*****.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve cealna	ve yaptık	وَجَعَلْنَا	جعل
2	lekum	sizlere	لَكُمْ	-
3	fiha	orada	فِيهَا	-
4	meaayişe	geçimlikler	مَعَايِشَ	عيش
5	ve men	ve kimse (ki)	وَمَنْ	-
6	lestum	olmadınız	لَسْتُمْ	ليس
7	lehu	ona	لَهُ	-
8	birazikine	rızık verenler	بِرَازِقِينَ	رزق

Notlar

Not 1

^*Yerde.^**Yaşamı devam ettirebilmek için gerekenler.^***İlkel kabilelerdeki kimseler ve/veya Cinler. ^****İlkel kabilelerdeki kimselere ve/veya Cinler.^*****Yeryüzünde bulunan ilkel kabileleri Rabbimiz rızıklandırır. İnsanlığın gelişimine tanık olmasalar bile Rableri onları rızıklandırır.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 21

Arapça Metin (Harekeli)

1821|15|21|وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

Latin Literal

21. Ve in min şey’in illâ indenâ hazâinuhu ve mâ nunezziluhû illâ bi kaderin ma’lûm(ma’lûmin).

Türkçe Çeviri

Ve yoktur hiçbir şey (ki) ancak indimizdedir/katımızdadır hazinesi^* onun^**; ve indirir değiliz onu^*** malum^**** bir kaderle^***** (olası) dışında.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve in	ve yoktur	وَإِنْ	-
2	min	hiçbir	مِنْ	-
3	şey'in	şey	شَيْءٍ	شيا
4	illa	dışında	إِلَّا	-
5	indena	indimizde/katımızda	عِنْدَنَا	عند
6	hazainuhu	hazinesi onun	خَزَائِنُهُ	خزن
7	ve ma	ve değiliz	وَمَا	-
8	nunezziluhu	indirir onu	نُنَزِّلُهُ	نزل
9	illa	dışında	إِلَّا	-
10	bikaderin	bir kaderle	بِقَدَرٍ	قدر
11	mea'lumin	bir malum	مَعْلُومٍ	علم

Notlar

Not 1

^*Deposu, birikimi.^**Şeyin.^***Şeyi.^****Bilinen.^*****Ölçüyle, takdirle.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 22

Arapça Metin (Harekeli)

1822|15|22|وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ

Latin Literal

22. Ve erselner riyâha levâkıha fe enzelnâ mines semâi mâen fe eskaynâkumûh(eskaynâkumûhu), ve mâ entum lehu bi hâzinîn(hâzinîne).

Türkçe Çeviri

Ve gönderdik rüzgârları aşılayıcılar/dölleyiciler¹⁰⁰¹ (olarak); öyle ki indirdik gökten¹⁸⁰ bir su¹⁷⁹; öyle ki suladık sizleri onu^* (-nla); ve değilsiniz sizler onu^** bir hazineleştiren^***.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve erselna	ve gönderdik	وَأَرْسَلْنَا	رسل
2	r-riyaha	rüzgarları	الرِّيَاحَ	روح
3	levakiha	aşılayıcılar	لَوَاقِحَ	لقح
4	fe enzelna	öyle ki indirdik	فَأَنْزَلْنَا	نزل
5	mine		مِنَ	-
6	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
7	maen	bir su	مَاءً	موه
8	fe eskaynakumuhu	öyle ki suladık onun (-la) sizleri	فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ	سقي
9	ve ma	ve değilsiniz	وَمَا	-
10	entum	sizler	أَنْتُمْ	-
11	lehu	onu	لَهُ	-
12	bihazinine	hazineleştirenler	بِخَازِنِينَ	خزن

Notlar

Not 1

^*Suyla.^**Suyu.^***Hazine düzeyinde depolayanlar.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökten inen su
Kavram 179

Kısa Açıklama:

¹⁷⁹Evrenimizdeki ilk su molekülleri (H₂O) Tarık (Nötron) yıldızlarını oluşturan Süpernova patlamalarında yaratıldı. Dünya gezegeninin ilk oluşum evresi olan Hadean döneminde yeryüzünde su yoktu. Bol miktarda donmuş su içeren Jüpiter bölgesi asteroidlerinin yeryüzüne çarpmasıyla Dünya gezegenimiz suya kavuştu. Dünyamızın suyu gökten yani uzaydan inmiştir. Rabbimiz ayrıca bu suyu yağmurlarla yine gökten yere indirmektedir.

gök; göğü
Kavram 180

Kısa Açıklama:

Aşılayıcı rüzgârlar.
Kavram 1001

Kısa Açıklama:

¹⁰⁰¹Rüzgârlar yağmur bulutlarının oluşması için dölleyici/aşılayıcıdırlar. Yeryüzünden kaldırdıkları mikroskobik tozlara mikroskobik su damlacıkları yapışır ve bu suyla çevrili toz parçacıları bulutlar içinde yine rüzgârlarla taşınırlar. Ve gönderdik rüzgârları; aşılayıcılar/dölleyiciler.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 23

Arapça Metin (Harekeli)

1823|15|23|وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ

Latin Literal

23. Ve innâ le nahnu nuhyî ve numîtu ve nahnul vârisûn(vârisûne).

Türkçe Çeviri

Ve biz; mutlak biziz (ki) hayat veririz ve öldürürüz; ve biziz varisler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve inna	ve biz	وَإِنَّا	-
2	lenehnu	mutlak biziz	لَنَحْنُ	-
3	nuhyi	hayat veririz	نُحْيِي	حيي
4	ve numitu	ve öldürürüz	وَنُمِيتُ	موت
5	ve nehnu	ve biziz	وَنَحْنُ	-
6	l-varisune	varisler	الْوَارِثُونَ	ورث

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 24

Arapça Metin (Harekeli)

1824|15|24|وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ

Latin Literal

24. Ve le kad alimnel mustakdimîne minkum ve le kad alimnel muste’hırîn(muste’hırîne).

Türkçe Çeviri

Ve ant olsun bildik kademe/kıdem alanları sizden; ve ant olsun bildik öteleyenleri/geri kalanları.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velekad	ve ant olsun	وَلَقَدْ	-
2	alimna	bildik	عَلِمْنَا	علم
3	l-mustekdimine	kademe/kıdem alanları	الْمُسْتَقْدِمِينَ	قدم
4	minkum	sizden	مِنْكُمْ	-
5	velekad	ve ant olsun	وَلَقَدْ	-
6	alimna	bildik	عَلِمْنَا	علم
7	l-muste'hirine	öteleyenleri/geri kalanları	الْمُسْتَأْخِرِينَ	اخر

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 25

Arapça Metin (Harekeli)

1825|15|25|وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Latin Literal

25. Ve inne rabbeke huve yahşuruhum, innehu hakîmun alîm(alîmun).

Türkçe Çeviri

Ve doğrusu (senin) Rabbin⁴; O^* (ki) haşreder⁵⁵⁶ onları; doğrusu O^* bir Hakîm’dir⁹; bir Alîm’dir⁸.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve inne	ve doğrusu	وَإِنَّ	-
2	rabbeke	(senin) Rabbin	رَبَّكَ	ربب
3	huve	O	هُوَ	-
4	yehşuruhum	haşreder onları	يَحْشُرُهُمْ	حشر
5	innehu	doğrusu O	إِنَّهُ	-
6	hakimun	bir Hakîm’dir	حَكِيمٌ	حكم
7	alimun	Alîm’dir	عَلِيمٌ	علم

Notlar

Not 1

^*Allah.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Alîm
Kavram 8

Kısa Açıklama:

⁸Bilen.

Hakîm
Kavram 9

Kısa Açıklama:

⁹Bilge/bilgelikle hükmeden.

Haşretmek
Kavram 556

Kısa Açıklama:

⁵⁵⁶Toplamak, bir araya getirmek.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 26

Arapça Metin (Harekeli)

1826|15|26|وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Latin Literal

26. Ve le kad halaknel insâne min salsâlin min hamein mesnûn(mesnûnin).

Türkçe Çeviri

Ve ant olsun yarattık insanı salsâlinden²²⁴; topraktan^*; bir mesnûndur¹⁰⁰².

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velekad	ve ant olsun	وَلَقَدْ	-
2	halekna	yarattık	خَلَقْنَا	خلق
3	l-insane	insanı	الْإِنْسَانَ	انس
4	min		مِنْ	-
5	salsalin	salsâlinden	صَلْصَالٍ	صلصل
6	min		مِنْ	-
7	hamein	topraktan	حَمَإٍ	حما
8	mesnunin	şekillendirilmiş	مَسْنُونٍ	سنن

Notlar

Not 1

^*Molekülleri oluşturan atomlar topraktan/yerden/yeryüzünden gelmektedir.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Salsâlin
Kavram 224

Kısa Açıklama:

Tınlamak, şıngırdamak, takırdamak, şıkırdamak; moleküller. Her bir molekül farklı bir şekle sahiptir. Çocukların çıngırdakları gibi çıngırdayarak farklı sesler çıkarırlar. Biz bu sesleri duyamasak da modern bilim moleküllerin titreşerek çıngırdadığını kanıtlamıştır.İnsanın topraktan yaratılması; ‘tînin’, ‘turâbin’, ‘salsâlin’ geçişleri; karbon (C12) ve azot (N14) atomları; çıngırdayan/tıngırdayan moleküller; 'turâbin' yıldız tozu.

Mesnûn
Kavram 1002

Kısa Açıklama:

¹⁰⁰²Bir şeye şekil vermek, biçimlendirmek, kalıba dökmek, kalıplamak anlamındadır. Bir yasa, kural veya gelenek koymak anlamında sünnet şeklinde kullanılır. Mesnûn ise dişli, tırtıklı, kertikli, testere dişli, çentikli, oyuklu, girintili çıkıntılı, tırtıklı bir kenara sahip, sivriltilmiş, keskinleştirilmiş, keskin yüzlü (çehre için mecaz anlam) kullanılır. Rabbimiz 15:26 ayetinde çıngırdayan/tangırdayan molekülleri işaret etmiştir. Bu ayette pasif isim kelimesi kullanıldığı için dışardan bir kuvvetin moleküllere şekil verdiği anlaşılır. Moleküllerin lego parçaları gibi girintili çıkıntılı olduklarını da net bir şekilde biliyoruz.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 27

Arapça Metin (Harekeli)

1827|15|27|وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ

Latin Literal

27. Vel cânne halaknâhu min kablu min nâris semûm(semûmi).

Türkçe Çeviri

Ve cinni (ki) yarattık onu^* önceden^* ateşten²²⁵; alazlı esen.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velcanne	ve cinni	وَالْجَانَّ	جنن
2	haleknahu	yarattık onu	خَلَقْنَاهُ	خلق
3	min		مِنْ	-
4	kablu	önceden	قَبْلُ	قبل
5	min	-ten	مِنْ	-
6	nari	ateş-	نَارِ	نور
7	s-semumi	alazlı esen	السَّمُومِ	سمم

Notlar

Not 1

*Cinni.^*Cinlerin insanların yaratılmasından daha önce yaratıldığı net bir şekilde anlaşılır.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ateşten yaratılan cin
Kavram 225

Kısa Açıklama:

²²⁵Ateş görünür ışık ve kızılötesi spektrumunda ışık dalgalarından oluşur. Kızılötesi ışık ateşin ısıtma gücünü taşır. Görünür ışık da aydınlatma gücünü taşır. Mutlak ki ateş ışığı ışık hızında yol alır. Cinlerin gözle göremediğimiz, ışık hızında hareket eden enerji dalgalarından yaratıldığını ayetten anlarız.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 28

Arapça Metin (Harekeli)

1828|15|28|وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Latin Literal

28. Ve iz kâle rabbuke lil melâiketi innî hâlikun beşeren min salsâlin min hamein mesnûn(mesnûnin).

Türkçe Çeviri

Ve dediği zaman Rabbin⁴ meleklere⁴⁸; doğrusu ben bir yaratıcıyım bir beşer⁴³² salsâlinden²²⁴; bir topraktan; bir mesnûndur¹⁰⁰².

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Melek-1 (Cibrîl benzeri şerefli elçi)
Kavram 48

Kısa Açıklama:

Salsâlin
Kavram 224

Kısa Açıklama:

Beşer
Kavram 432

Kısa Açıklama:

⁴³²İnsanoğlu.

Mesnûn
Kavram 1002

Kısa Açıklama:

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 29

Arapça Metin (Harekeli)

1829|15|29|فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

Latin Literal

29. Fe izâ sevveytuhu ve nefahtu fîhi min rûhî fekaû lehu sâcidîn(sâcidîne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki düzenlediğim zaman onu^*; ve üflediğimde⁶⁰⁸ ona^** rûhumdan; kapanın ona^** secdeler⁷⁰ (-le).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	feiza	öyle ki	فَإِذَا	-
2	sevveytuhu	düzenlediğim zaman onu	سَوَّيْتُهُ	سوي
3	ve nefehtu	ve üflediğimde	وَنَفَخْتُ	نفخ
4	fihi	ona	فِيهِ	-
5	min		مِنْ	-
6	ruhi	ruhumdan	رُوحِي	روح
7	fekau	hemen gelin/kapanın	فَقَعُوا	وقع
8	lehu	ona	لَهُ	-
9	sacidine	secdeler (-le)	سَاجِدِينَ	سجد

Notlar

Not 1

^*Beşeri.^**Bereşe.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kısa Açıklama:

⁷⁰Yaratılış özelliğiyle diz çöküp boyun eğmek.

Yüce Allah'ın ruhundan üflemesi.
Kavram 608

Kısa Açıklama:

⁶⁰⁸Ruh canlandıran demektir. Anlaşılır ki yaratılan cansız bir beşer bedenine bilincin yüklenmesi Yüce Allah'ın kendi canlandırması olan ruhundan üflemesiyle olur. Yüce Allah 'Hayy' sıfatıyla cansız atomları canlandırır. Bilinç kazandırır. Bizlere de Rabbimiz ruhunda üflemiştir. İnsan yaratılış özelliği olarak kıymetli bir varlıktır. Rabbine karşı takvalı olursa şerefli bir varlık olur.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 30

Arapça Metin (Harekeli)

1830|15|30|فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

Latin Literal

30. Fe secedel melâiketu kulluhum ecmaûn(ecmaûne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki secde⁷⁰ ettiler melekler⁴⁸; hepsi onların^* topluca.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	fesecede	öyle ki secde ettiler	فَسَجَدَ	سجد
2	l-melaiketu	melekler	الْمَلَائِكَةُ	ملك
3	kulluhum	hepsi onların	كُلُّهُمْ	كلل
4	ecmeune	topluca	أَجْمَعُونَ	جمع

Notlar

Not 1

^*Meleklerin.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Melek-1 (Cibrîl benzeri şerefli elçi)
Kavram 48

Kısa Açıklama:

Kısa Açıklama:

⁷⁰Yaratılış özelliğiyle diz çöküp boyun eğmek.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 31

Arapça Metin (Harekeli)

1831|15|31|إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Latin Literal

31. İllâ iblîs(iblîse), ebâ en yekûne meas sâcidîn(sâcidîne).

Türkçe Çeviri

Dışında iblîs¹⁹⁰; reddetti^* ki olur^* secde⁷⁰ edenlerle birlikte.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	illa	dışında	إِلَّا	-
2	iblise	İblis	إِبْلِيسَ	-
3	eba	reddetti	أَبَىٰ	ابي
4	en	ki	أَنْ	-
5	yekune	olur	يَكُونَ	كون
6	mea	birlikte	مَعَ	-
7	s-sacidine	secde edenlerlele	السَّاجِدِينَ	سجد

Notlar

Not 1

^*İblîs.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kısa Açıklama:

⁷⁰Yaratılış özelliğiyle diz çöküp boyun eğmek.

iblîs
Kavram 190

Kısa Açıklama:

¹⁹⁰Yüce Allah'ın indinde/katında/arşında bulunan bir varlık. Kendisini daha üstün görerek Yüce Allah’ın Âdem’e yani insanoğluna secde emrine uymamıştır. Bu nedenle kâfir olmuş bir varlıktır. Âdem’e yani insanlığa karşı meydan okuması Yüce Allah tarafından kabul edilmiştir. Bu nedenle Âdemoğlu olarak yani bilge insanlar olarak bir sınavın içindeyiz. Bu sınavın ana konusu insanoğlu olarak Yüce Allah’a, O’nun arşında verdiğimiz mîsâka/antlaşmaya/sözleşmeye uymaktır. İblîs Âdemoğlunun çoğunun bu antlaşmayı bozarak sınavı kaybedeceği varsayımını yapmıştır. Yüce Allah iblîsin zannında doğru çıktığını bildirmektedir. Çoğu insan antlaşmayı bozmuş ve müşrik olmuştur. İnsanların çoğu da bu nedenle cehennemdedir.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 32

Arapça Metin (Harekeli)

1832|15|32|قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Latin Literal

32. Kâle yâ iblîsu mâ leke ellâ tekûne meas sâcidîn(sâcidîne).

Türkçe Çeviri

Dedi^*: "Ey iblîs¹⁹⁰! Nedir sana (olan) ki olmazsın secde⁷⁰ edenlerle birlikte."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kale	dedi (Allah)	قَالَ	قول
2	ya ibliysu	ey iblîs	يَا إِبْلِيسُ	-
3	ma	nedir	مَا	-
4	leke	sana	لَكَ	-
5	ella	ki	أَلَّا	-
6	tekune	olmazsın	تَكُونَ	كون
7	mea	birlikte	مَعَ	-
8	s-sacidine	secde edenlerle	السَّاجِدِينَ	سجد

Notlar

Not 1

^*Allah.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kısa Açıklama:

⁷⁰Yaratılış özelliğiyle diz çöküp boyun eğmek.

iblîs
Kavram 190

Kısa Açıklama:

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 33

Arapça Metin (Harekeli)

1833|15|33|قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Latin Literal

33. Kâle lem ekun li escude li beşerin halaktehu min salsâlin min hamein mesnûn(mesnûnin).

Türkçe Çeviri

Dedi^*: "Asla olmam secde⁷⁰ edici bir beşere⁴³²; yarattın onu^** salsâlinden²²⁴; bir topraktan; mesnûndur¹⁰⁰².

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kale	dedi	قَالَ	قول
2	lem	asla	لَمْ	-
3	ekun	olmam	أَكُنْ	كون
4	liescude	secde edici	لِأَسْجُدَ	سجد
5	libeşerin	bir beşere	لِبَشَرٍ	بشر
6	halektehu	yarattın onu	خَلَقْتَهُ	خلق
7	min	-dan	مِنْ	-
8	salsalin	salsalinden	صَلْصَالٍ	صلصل
9	min	-tan	مِنْ	-
10	hamein	bir toprak	حَمَإٍ	حما
11	mesnunin	mesnûn	مَسْنُونٍ	سنن

Notlar

Not 1

^*İblîs. ^**Beşeri.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kısa Açıklama:

⁷⁰Yaratılış özelliğiyle diz çöküp boyun eğmek.

Salsâlin
Kavram 224

Kısa Açıklama:

Beşer
Kavram 432

Kısa Açıklama:

⁴³²İnsanoğlu.

Mesnûn
Kavram 1002

Kısa Açıklama:

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 34

Arapça Metin (Harekeli)

1834|15|34|قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

Latin Literal

34. Kâle fahruc minhâ fe inneke recîm(recîmun).

Türkçe Çeviri

Dedi^*: "Öyle ki çık oradan⁶⁰⁷; öyle ki doğrusu sen racîmsin⁴¹¹."

Notlar

Not 1

^*Allah.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Racîm
Kavram 411

Kısa Açıklama:

⁴¹¹Fırlamış, taş gibi fırlatılmış, fırlatılan taş gibi uzaklaşmış.

Cennetteki iblîs.
Kavram 607

Kısa Açıklama:

⁶⁰⁷7:13 ayetinden anlarız ki Yüce Allah'ın emrine isyan eden iblîs önceden Âdem gibi bir cennetteymiş. Âdem ve eşinin temsil ettiği maddeden yaratılan insanların yaşadığı bir cennet evreni vardır. İblîs ve temsil ettiği türünün yaşadığı bir başka cennet evreni vardır. Bu iki evren birbirine paraleldir. İsyan eden iblis ve türü yaşadıkları yüksek cennetten indirilmiş ve çıkarılmıştır.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 35

Arapça Metin (Harekeli)

1835|15|35|وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Latin Literal

35. Ve inne aleykel lâ’nete ilâ yevmid dîn(dîni).

Türkçe Çeviri

Ve doğrusu üzerinedir^* lanet²⁸⁰; din¹⁰⁹ gününe kadar.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve inne	ve doğrusu	وَإِنَّ	-
2	aleyke	üzerine	عَلَيْكَ	-
3	l-lea'nete	lanet	اللَّعْنَةَ	لعن
4	ila	kadar	إِلَىٰ	-
5	yevmi	gününe	يَوْمِ	يوم
6	d-dini	din	الدِّينِ	دين

Notlar

Not 1

^*İblîs.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Din günü
Kavram 109

Kısa Açıklama:

¹⁰⁹Dinden yani konusu din olacak yargılamanın yapılacağı gün/evre/dönem. Yargılama ahiret evreninde yapılacaktır.

Lanet etmek.
Kavram 280

Kısa Açıklama:

²⁸⁰Uğursuz bırakmak. Yüce Allah'ın lanet etmesi hak etmiş kimseleri rahmetinden uzak tutmasıdır. Rahmetten uzak kalmak tüm uğursuzluklarla karşılaşmak demektir. Bu kimseler bir göz aydınlığı, mutluluk ve huzur asla göremezler.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 36

Arapça Metin (Harekeli)

1836|15|36|قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Latin Literal

36. Kâle rabbi fe enzırnî ilâ yevmi yub’asûn(yub’asûne).

Türkçe Çeviri

Dedi^*: "Rabbim⁴! Öyle ki gözetle beni^* güne kadar (ki) diriltilirler^**."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kale	dedi ki	قَالَ	قول
2	rabbi	Rabbim	رَبِّ	ربب
3	feenzirni	öyle ki gözetle beni	فَأَنْظِرْنِي	نظر
4	ila	kadar	إِلَىٰ	-
5	yevmi	güne	يَوْمِ	يوم
6	yub'asune	diriltilirler	يُبْعَثُونَ	بعث

Notlar

Not 1

^*İblîs.^**Çoğul olarak gelmektedir. İnsanlar, beşer.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 37

Arapça Metin (Harekeli)

1837|15|37|قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ

Latin Literal

37. Kâle fe inneke minel munzarîn(munzarîne).

Türkçe Çeviri

Dedi^*: "Öyle ki sen^** gözetlenenlerdensin."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kale	dedi	قَالَ	قول
2	feinneke	öyle ki sen	فَإِنَّكَ	-
3	mine		مِنَ	-
4	l-munzerine	gözetilenlerdensin	الْمُنْظَرِينَ	نظر

Notlar

Not 1

^*Allah.^**İblîs.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 38

Arapça Metin (Harekeli)

1838|15|38|إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ

Latin Literal

38. İlâ yevmil vaktil ma’lûm(ma’lûmi).

Türkçe Çeviri

Vakti malum/bilinen güne^* kadar.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ila	kadar	إِلَىٰ	-
2	yevmi	gününe	يَوْمِ	يوم
3	l-vekti	vakti	الْوَقْتِ	وقت
4	l-mea'lumi	malum/bilinen	الْمَعْلُومِ	علم

Notlar

Not 1

^*Din günü.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 39

Arapça Metin (Harekeli)

1839|15|39|قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Latin Literal

39. Kâle rabbi bi mâ agveytenî le uzeyyinenne lehum fil ardı ve le ugviyennehum ecmeîn(ecmeîne).

Türkçe Çeviri

Dedi^*: "Rabbim⁴! Doğru yoldan ayırmış olmanla beni mutlak süslerim^* onlara^** yerde; ve doğru yoldan ayırırım onları^*** topluca."

Notlar

Not 1

^*İblîs.^**İnsanlara, beşere.^***İnsanları, beşeri.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 40

Arapça Metin (Harekeli)

1840|15|40|إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ

Latin Literal

40. İllâ ıbâdeke minhumul muhlasîn(muhlasîne).

Türkçe Çeviri

"Dışındadır (senin) kulların⁴⁶; onlardan^* muhlis³⁰⁹ (olanlar)."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	illa	dışındadır	إِلَّا	-
2	ibadeke	kulların	عِبَادَكَ	عبد
3	minhumu	onlardan	مِنْهُمُ	-
4	l-muhlesine	muhlis (olanlar)	الْمُخْلَصِينَ	خلص

Notlar

Not 1

^*Kullarından.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kulluk etmek
Kavram 46

Kısa Açıklama:

⁴⁶Köle olmak/dini hüküm koyucu olarak sadece Yüce Allah'ı bilmek. Sadece O'na tapınmak. O'nun astından ilahlar edinmemek. Yüce Allah'ın kelamı olan sadece Kur'an'ın hükümlerine tabi olmak.

Muhlis
Kavram 309

Kısa Açıklama:

³⁰⁹Halis, saf, katıksız olmuşlar.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 41

Arapça Metin (Harekeli)

1841|15|41|قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ

Latin Literal

41. Kâle hâzâ sırâtun aleyye mustekîm(mustekîmun).

Türkçe Çeviri

Dedi^*: "Budur^** bana doğru (olan) dosdoğru bir yol."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kale	dedi (Allah)	قَالَ	قول
2	haza	budur	هَٰذَا	-
3	siratun	bir yol	صِرَاطٌ	صرط
4	aleyye	bana doğru	عَلَيَّ	-
5	mustekimun	dosdoğru	مُسْتَقِيمٌ	قوم

Notlar

Not 1

^*Allah.^**Yüce Allah'a doğru dosdoğru bir yol, muhlis kulların edindikleri yol sadece kutsal kitaplar demektir. Sadece Kur'ân demektir.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 42

Arapça Metin (Harekeli)

1842|15|42|إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ

Latin Literal

42. İnne ıbâdî leyse leke aleyhim sultânun illâ menittebeake minel gâvîn(gâvîne).

Türkçe Çeviri

"Doğrusu kullarıma, olmaz sana^* onlar üzerine bir sultân⁶⁶⁰; dışındadır sana tabi olmuş kimse (ki) doğru yoldan ayrılanlardandır."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	inne	doğrusu	إِنَّ	-
2	ibadi	kullarıma	عِبَادِي	عبد
3	leyse	olmaz	لَيْسَ	ليس
4	leke	sana	لَكَ	-
5	aleyhim	üzerlerine	عَلَيْهِمْ	-
6	sultanun	bir sultan/yetki/güç	سُلْطَانٌ	سلط
7	illa	dışındadır	إِلَّا	-
8	meni	kimse	مَنِ	-
9	ttebeake	tabi oldu sana	اتَّبَعَكَ	تبع
10	mine		مِنَ	-
11	l-gavine	doğru yoldan ayrılanlardan	الْغَاوِينَ	غوي

Notlar

Not 1

^*İblîs.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Sultân, sultân.
Kavram 660

Kısa Açıklama:

⁶⁶⁰Yetki, salahiyet, otorite.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 43

Arapça Metin (Harekeli)

1843|15|43|وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

Latin Literal

43. Ve inne cehenneme le mev’ıduhum ecmaîn(ecmeîne).

Türkçe Çeviri

"Ve doğrusu cehennem (ki) mutlak vaat edilendir onlara topluca."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve inne	ve doğrusu	وَإِنَّ	-
2	cehenneme	cehennem	جَهَنَّمَ	-
3	lemev'iduhum	mutlak vaat edilendir onlara	لَمَوْعِدُهُمْ	وعد
4	ecmeiyne	topluca	أَجْمَعِينَ	جمع

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 44

Arapça Metin (Harekeli)

1844|15|44|لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ

Latin Literal

44. Lehâ seb’atu ebvâb(ebvâbin), likulli bâbin minhum cuz’un maksûm(maksûmun).

Türkçe Çeviri

Onadır^* yedi⁶⁰⁹ kapı; her bir kapıya onlardan^** bir bölüm/cüz kısımlandırılmıştır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	leha	onadır	لَهَا	-
2	seb'atu	yedi	سَبْعَةُ	سبع
3	ebvabin	kapı	أَبْوَابٍ	بوب
4	likulli	her bir	لِكُلِّ	كلل
5	babin	kapıya	بَابٍ	بوب
6	minhum	onlardan	مِنْهُمْ	-
7	cuz'un	bir bölüm	جُزْءٌ	جزا
8	meksumun	kısımlandırılmış	مَقْسُومٌ	قسم

Notlar

Not 1

^*Cehenneme.^**Cehenneme girecek olanlar.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Cehennemin yedi kapısı.
Kavram 609

Kısa Açıklama:

⁶⁰⁹Cehennem evrenine geçişi sağlayan 7 adet kapı/portal mevcuttur. Kur'an'da cehennem kelimesinin 77 ayette toplam 77 kez geçiyor olması büyük bir matematiksel işarettir.Cehennemin 7 kapısı, 77 ayette 77 Cehennem kelimesi ve 70 Kıyamet günü (Diriliş günü)

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 45

Arapça Metin (Harekeli)

1845|15|45|إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

Latin Literal

45. İnnel muttekîne fî cennâtin ve uyûn(uyûnin).

Türkçe Çeviri

Doğrusu muttakiler¹⁷ cennetlerdedir⁹⁷⁰; ve gözlerdedir^*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	inne	doğrusu	إِنَّ	-
2	l-muttekine	muttakiler	الْمُتَّقِينَ	وقي
3	fi		فِي	-
4	cennatin	cennetlerdedir	جَنَّاتٍ	جنن
5	ve uyunin	ve gözler.	وَعُيُونٍ	عين

Notlar

Not 1

^*Pınarlardadır.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Muttaki
Kavram 17

Kısa Açıklama:

¹⁷Takva sahipleri/Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı her şeyden sakınanlar.

Cennetler
Kavram 970

Kısa Açıklama:

⁹⁷⁰Şu anda içinde bulunduğumuz evrenimize benzer evrenler. Şerefli Kur'an'a göre içinde bulunduğumuz evrenin kumaşı yırtılacak ve yırtıklar ışık hızında evrenin her yerine ulaşacaktır. Genişleyemeyen evren yerçekimiyle dev bir karadeliğe çökecektir. Daha sonra tekillik hali olan ilk yaratılışa iade edilecektir. Bu tekillik enerjisinden tekrar büyük patlamayla yeni evrenler yaratılacaktır. Bu evrenlerden bir tanesi ahiret evreni olacak ve Rabbimiz bizleri burada yargılayacaktır. Yargılaması iyi bir hesapla sonlananlar cennet evrenlerine yükseltileceklerdir. Rabbimiz cehennem kelimesini tekil olarak bildirmesine rağmen cennetin cennetler olarak çoğul şekilde bildirilmesi bizlere 3 veya daha fazla evrenin cennetler olarak düzenleneceğini işaret eder. Şerefli Kur'an'dan cennetlerin asla yok olmayacağının işaretlerini görürüz.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 46

Arapça Metin (Harekeli)

1846|15|46|ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ

Latin Literal

46. Udhulûhâ bi selâmin âminîn(âminîne).

Türkçe Çeviri

Girerler ona^* bir selâmla⁹⁸; eminler^** (olarak).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	adhuluha	girerler ona	ادْخُلُوهَا	دخل
2	biselamin	bir selamla	بِسَلَامٍ	سلم
3	aminine	eminler (olarak)	امِنِينَ	امن

Notlar

Not 1

^*Cennete.^**Güvenli.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Selâm
Kavram 98

Kısa Açıklama:

⁹⁸Esenlik-güven bahşeden.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 47

Arapça Metin (Harekeli)

1847|15|47|وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ

Latin Literal

47. Ve neza’nâ mâ fî sudûrihim min gıllin ıhvânen alâ sururin mutekâbilîn(mutekâbilîne).

Türkçe Çeviri

Ve söküp alırız göğüslerindeki gıllinden¹⁰⁰⁴; kardeşlerdir; sururlara⁸³⁶ karşı mütekabiller^*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve nezea'na	ve söküp çıkarırız	وَنَزَعْنَا	نزع
2	ma		مَا	-
3	fi		فِي	-
4	sudurihim	göğüslerindeki	صُدُورِهِمْ	صدر
5	min		مِنْ	-
6	gillin	gıllinden	غِلٍّ	غلل
7	ihvanen	kardeşlerdir	إِخْوَانًا	اخو
8	ala	karşı	عَلَىٰ	-
9	sururin	sururlara	سُرُرٍ	سرر
10	mutekabiline	mütekabil	مُتَقَابِلِينَ	قبل

Notlar

Not 1

^*Karşılıklı kabul edilenler, onaylananlar, uygun bulunanlar.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Surur
Kavram 836

Kısa Açıklama:

⁸³⁶İçten gelen derin sevinç ve mutluluk hali, değerli, süslü yatak veya taht; yüksek, şerefli oturaklar. Bu yüksek yataklar mutlak ki sevinç ve mutluluk kaynağıdır.

Gıllin
Kavram 1004

Kısa Açıklama:

¹⁰⁰⁴Derin kin, içten beslenen nefret, kıskançlıktan doğan düşmanlık, gizli öfke, içte saklanan husumet, duygusal zehir / kalpte tortulaşmış nefret; zarar vermek isteyen iç kin; kötülük besleme / kötü niyet.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 48

Arapça Metin (Harekeli)

1848|15|48|لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ

Latin Literal

48. Lâ yemessuhum fîhâ nasabun ve mâ hum minhâ bi muhrecîn(muhrecîne).

Türkçe Çeviri

Temas etmez onlara^* orada^** bir nasab¹⁰⁰⁵; ve değillerdir onlar^*** ondan^**** çıkarılanlar¹⁰⁰⁶.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	la		لَا	-
2	yemessuhum	temas etmez onlara	يَمَسُّهُمْ	مسس
3	fiha	orada	فِيهَا	-
4	nesabun	bir nasab	نَصَبٌ	نصب
5	ve ma	ve değillerdir	وَمَا	-
6	hum	onlar	هُمْ	-
7	minha	ondan	مِنْهَا	-
8	bimuhracine	çıkarılanlar	بِمُخْرَجِينَ	خرج

Notlar

Not 1

^*Cennetliklere.^**Cennette.^***Cennetlikler.^****Cennetten.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Nasab
Kavram 1005

Kısa Açıklama:

¹⁰⁰⁵Yorgunluk, bitkinlik, meşakkat, zahmet, sıkıntı, zahmet çekme, çaba, gayret, rahatsızlık, eziyet.

Cennetten çıkış yoktur. MaşAllah.
Kavram 1006

Kısa Açıklama:

¹⁰⁰⁶Yüce Rabbimiz rahmeti kendisine yazmıştır. Şerefli Kur'an'dan net bir şekilde anlarız ki cennetlere girenler oradan asla çıkarılmazlar. Rabbimiz cennetlerin kesintisiz olduklarını bildirmiştir. Cennetlikler ölümsüzler olarak sonsuz bir şekilde cennetlerde yaşarlar.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 49

Arapça Metin (Harekeli)

1849|15|49|نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Latin Literal

49. Nebbî’ ibâdî ennî enel gafûrur rahîm(rahîmu).

Türkçe Çeviri

Haber ver kullarıma⁴⁶ ki ben; benim Gafûr²⁰; Rahîm².

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rahîm
Kavram 2

Kısa Açıklama:

²Yüce merhameti tecelli ettiren/ortaya koyan/vücut bulduran. Bebeği için rahmetin tecelli etmiş hali olan anne rahmi gibi rahmetini tecelli ettiren/ortaya koyan/vücut bulduran.

Gafûr
Kavram 20

Kısa Açıklama:

²⁰Bağışlayan.

Kulluk etmek
Kavram 46

Kısa Açıklama:

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 50

Arapça Metin (Harekeli)

1850|15|50|وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ

Latin Literal

50. Ve enne azâbî huvel azâbul elîm(elîmu).

Türkçe Çeviri

Ve ki azabım; (ki) o^* elim^** azaptır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve enne	ve ki	وَأَنَّ	-
2	azabi	azabım	عَذَابِي	عذب
3	huve	o	هُوَ	-
4	l-azabu	azaptır	الْعَذَابُ	عذب
5	l-elimu	elim/acıklı	الْأَلِيمُ	الم

Notlar

Not 1

^*Azap.^**Acıklı.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 51

Arapça Metin (Harekeli)

1851|15|51|وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ

Latin Literal

51. Ve nebbi’hum an dayfi ibrâhîm(ibrâhîme).

Türkçe Çeviri

Ve haber ver onlara İbrahim'in misafirlerinden.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve nebbi'hum	ve haber ver onlara	وَنَبِّئْهُمْ	نبا
2	an		عَنْ	-
3	deyfi	misafirlerinden	ضَيْفِ	ضيف
4	ibrahime	İbrahim'in	إِبْرَاهِيمَ	-

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 52

Arapça Metin (Harekeli)

1852|15|52|إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ

Latin Literal

52. İz dehalû aleyhi fe kâlû selâmâ(selâmen), kâle innâ minkum vecilûn(vecilûne).

Türkçe Çeviri

Girdikleri^* zaman onun^** üzerine dediler^*: “Bir Selâm⁹⁸”; dedi^***: "Doğrusu bizler sizlerden^**** tedirgin olanlarız."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	iz	zaman	إِذْ	-
2	dehalu	girdikleri	دَخَلُوا	دخل
3	aleyhi	onun üzerine	عَلَيْهِ	-
4	fe kalu	öyle ki dediler	فَقَالُوا	قول
5	selamen	“bir Selam”	سَلَامًا	سلم
6	kale	dedi	قَالَ	قول
7	inna	doğrusu bizler	إِنَّا	-
8	minkum	sizden	مِنْكُمْ	-
9	vecilune	tedirgin olanlarız	وَجِلُونَ	وجل

Notlar

Not 1

^*Melekler.^**İbrahim'in.^***İbrahim.^****Üç veya daha fazla meleğin misafir olduğu anlaşılır.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Selâm
Kavram 98

Kısa Açıklama:

⁹⁸Esenlik-güven bahşeden.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 53

Arapça Metin (Harekeli)

1853|15|53|قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ

Latin Literal

53. Kâlû lâ tevcel innâ nubeşşiruke bi gulâmin alîm(alîmin).

Türkçe Çeviri

Dediler^*: "Tedirgin olma^**; doğrusu bizler müjdeleyicileriz seni âlim^*** bir gılmânla⁴¹²."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kalu	dediler	قَالُوا	قول
2	la		لَا	-
3	tevcel	tedirgin olma	تَوْجَلْ	وجل
4	inna	doğrusu bizler	إِنَّا	-
5	nubeşşiruke	müjdeleyicileriz seni	نُبَشِّرُكَ	بشر
6	bigulamin	bir gılmanla	بِغُلَامٍ	غلم
7	alimin	bir alim	عَلِيمٍ	علم

Notlar

Not 1

^*Melekler.^**İbrahim.^***Bilgili, ilim sahibi.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gılmân
Kavram 412

Kısa Açıklama:

⁴¹²Delikanlı. Oğlan.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 54

Arapça Metin (Harekeli)

1854|15|54|قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

Latin Literal

54. Kâle e beşşertumûnî alâ en messeniyel kiberu fe bime tubeşşirûn(tubeşşirûne).

Türkçe Çeviri

Dedi^*: "Müjdelediniz mi beni ki temas ettiği halde bana kebirlik^**; öyle ki neyle müjdeliyorsunuz?"

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kale	dedi	قَالَ	قول
2	ebeşşertumuni	müjdelediniz mi beni	أَبَشَّرْتُمُونِي	بشر
3	ala	karşı	عَلَىٰ	-
4	en	ki	أَنْ	-
5	messeniye	temas etti bana	مَسَّنِيَ	مسس
6	l-kiberu	kebirlik	الْكِبَرُ	كبر
7	febime	öyle ki neyle	فَبِمَ	-
8	tubeşşirune	müjdeliyorsunuz	تُبَشِّرُونَ	بشر

Notlar

Not 1

^*İbrahim.^**Büyüklük, yaşlılık.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 55

Arapça Metin (Harekeli)

1855|15|55|قَالُوا۟ بَشَّرْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَٰنِطِينَ

Latin Literal

55. Kâlû beşşernâke bil hakkı fe lâ tekun minel kânıtîn(kânıtîne).

Türkçe Çeviri

Dediler^*: "Müjdeledik seni^** hakla/gerçekle; öyle ki olma umutsuzluğa kapılanlardan^***."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kalu	dediler	قَالُوا	قول
2	beşşernake	müjdeledik seni	بَشَّرْنَاكَ	بشر
3	bil-hakki	hakla/gerçekle	بِالْحَقِّ	حقق
4	fela	öyle ki	فَلَا	-
5	tekun	olmaz	تَكُنْ	كون
6	mine	-den	مِنَ	-
7	l-kanitine	umutsuzluğa kapılanlar, ümitsizler, yeise düşenler	الْقَانِطِينَ	قنط

Notlar

Not 1

^*Melekler.^**İbrahim.^***Ümitsizler, yeise düşenler.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 56

Arapça Metin (Harekeli)

1856|15|56|قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ

Latin Literal

56. Kâle ve men yaknetu min rahmeti rabbihî illad dâllûn(dâllûne).

Türkçe Çeviri

Dedi^*: "Ve kim umut keser^** Rabbinin⁴ rahmetinden²⁷¹ dalalettekiler¹²⁸ dışında?"

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kale	dedi	قَالَ	قول
2	ve men	ve kim	وَمَنْ	-
3	yeknetu	umut keser	يَقْنَطُ	قنط
4	min	-nden	مِنْ	-
5	rahmeti	rahmetinden	رَحْمَةِ	رحم
6	rabbihi	Rabbinin	رَبِّهِ	ربب
7	illa	dışında	إِلَّا	-
8	d-dallune	dalalettekiler	الضَّالُّونَ	ضلل

Notlar

Not 1

^*Melekler.^**Ümitsiz olur, yeise düşer.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Sapkınlar/dalalet içinde olanlar
Kavram 128

Kısa Açıklama:

¹²⁸Dosdoğru yoldan (Kur'an'dan) sapmış kimseler. Sadece Kur'an demeyen herkes.

Rahmet
Kavram 271

Kısa Açıklama:

²⁷¹Merhamet. Rahmetin, merhametin tecelli etmiş haline en iyi örnek anne rahmidir. Kadın rahminin bebeğini sararak onun her türlü ihtiyacını gidermesi, her türlü korumayı sağlaması rahmetin en üst seviye tecelli etmesidir. Yüce Allah'ın rahmeti evreni bir anne rahmi gibi sarmıştır, kuşatmıştır. Rabbimizin rahmeti ahiret evreninde müminler için olacaktır.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 57

Arapça Metin (Harekeli)

1857|15|57|قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

Latin Literal

57. Kâle fe mâ hatbukum eyyuhel murselûn(murselûne).

Türkçe Çeviri

Dedi^*: "Öyle ki nedir hitabınız^** ey gönderilmiş resûller⁴¹⁸?"

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kale	dedi	قَالَ	قول
2	fema	öyle ki nedir	فَمَا	-
3	hatbukum	hitabınız/hutbeniz	خَطْبُكُمْ	خطب
4	eyyuha	ey	أَيُّهَا	-
5	l-murselune	gönderilmiş resûller	الْمُرْسَلُونَ	رسل

Notlar

Not 1

^*İbrahim.^**Söyleviniz, sözle yönelmeniz, meseleyle ilgilenmeniz.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kısa Açıklama:

⁴¹⁸Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 58

Arapça Metin (Harekeli)

1858|15|58|قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ

Latin Literal

58. Kâlû innâ ursilnâ ilâ kavmin mucrimîn(mucrimîne).

Türkçe Çeviri

Dediler^*: "Doğrusu bizler gönderildik mücrim⁶⁷⁴ bir kavme/topluma doğru."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kalu	dediler	قَالُوا	قول
2	inna	doğrusu bizler	إِنَّا	-
3	ursilna	gönderildik	أُرْسِلْنَا	رسل
4	ila	doğru	إِلَىٰ	-
5	kavmin	bir kavme	قَوْمٍ	قوم
6	mucrimine	mücrim	مُجْرِمِينَ	جرم

Notlar

Not 1

^*Melekler.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mücrim
Kavram 674

Kısa Açıklama:

⁶⁷⁴Cürüm işleyenler, suçlular.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 59

Arapça Metin (Harekeli)

1859|15|59|إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

Latin Literal

59. İllâ âle lût(lûtın), innâ le muneccûhum ecma’în(ecma’îne).

Türkçe Çeviri

Dışındadır Lût ailesi; doğrusu biz mutlak kurtarıcılarızonları topluca.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	illa	dışındadır	إِلَّا	-
2	ale	ailesi	الَ	اول
3	lutin	Lut	لُوطٍ	-
4	inna	doğrusu biz	إِنَّا	-
5	lemuneccuhum	mutlak kurtarıcılarız onları	لَمُنَجُّوهُمْ	نجو
6	ecmeiyne	topluca	أَجْمَعِينَ	جمع

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 60

Arapça Metin (Harekeli)

1860|15|60|إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

Latin Literal

60. İllemre’etehu kaddernâ innehâ le minel gâbirîn(gâbirîne).

Türkçe Çeviri

Dışındadır karısı^*; kadere bağladık^** (ki) doğrusu o^* mutlak geçip gidilenlerdendir.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	illa	dışındadır	إِلَّا	-
2	mraetehu	karısı onun	امْرَأَتَهُ	مرا
3	kadderna	kadere bağladık	قَدَّرْنَا	قدر
4	inneha	doğrusu o	إِنَّهَا	-
5	lemine	mutlak	لَمِنَ	-
6	l-gabirine	geçip gidilenlerdendir	الْغَابِرِينَ	غبر

Notlar

Not 1

^*Lût'un karısı.^**Yazgısı o şekildeydi.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 61

Arapça Metin (Harekeli)

1861|15|61|فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ

Latin Literal

61. Fe lemmâ câe âle lûtınil murselûn(murselûne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki ne zaman geldiler Lût ailesine gönderilmiş resûller⁴¹⁸.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kısa Açıklama:

⁴¹⁸Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 62

Arapça Metin (Harekeli)

1862|15|62|قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ

Latin Literal

62. Kâle innekum kavmun munkerûn(munkerûne).

Türkçe Çeviri

Dedi^*: "Doğrusu sizler^** yabancı^*** bir kavimsiniz/toplumsunuz^****."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kale	dedi	قَالَ	قول
2	innekum	doğrusu sizler	إِنَّكُمْ	-
3	kavmun	bir kavimsiniz/toplumsunuz	قَوْمٌ	قوم
4	munkerune	yabancılar	مُنْكَرُونَ	نكر

Notlar

Not 1

^*Lût.^**Melekler.^***Bilinmeyen, tanınmayan ve hoş görülmeyen.^****Anlarız ki şerefli resûl melekler o bölgenin insalarına benzemeyen insanlardır.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 63

Arapça Metin (Harekeli)

1863|15|63|قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ

Latin Literal

63. Kâlû bel ci’nâke bi mâ kânû fîhi yemterûn(yemterûne).

Türkçe Çeviri

Dediler^*: "Evet! Geldik kendisinde^** kuşkulanıyorlar olduklarıyla"

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kalu	dediler	قَالُوا	قول
2	bel	evet	بَلْ	-
3	ci'nake	geldik	جِئْنَاكَ	جيا
4	bima		بِمَا	-
5	kanu	olduklarını	كَانُوا	كون
6	fihi	kendisinde	فِيهِ	-
7	yemterune	kuşkulanıyorlar	يَمْتَرُونَ	مري

Notlar

Not 1

^*Melekler.^**Azapta.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 64

Arapça Metin (Harekeli)

1864|15|64|وَأَتَيْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

Latin Literal

64. Ve eteynâke bil hakkı ve innâ le sâdikûn(sâdikûne).

Türkçe Çeviri

"Ve geldik^* hakla/gerçekle; ve doğrusu bizler mutlak sâdıklarız¹⁸²."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve eteynake	ve geldik	وَأَتَيْنَاكَ	اتي
2	bil-hakki	hakla/gerçekle	بِالْحَقِّ	حقق
3	ve inna	ve doğrusu bizleri	وَإِنَّا	-
4	lesadikune	mutlak sadıklarız	لَصَادِقُونَ	صدق

Notlar

Not 1

^*Melekler.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

sâdık
Kavram 182

Kısa Açıklama:

¹⁸²Doğrular, dürüstler.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 65

Arapça Metin (Harekeli)

1865|15|65|فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

Latin Literal

65. Fe esri bi ehlike bi kıt’ın minel leyli vettebı’ edbârehum ve lâ yeltefit minkum ehadun vamdû haysu tu’merûn(tu’merûne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki sırlıca yürüt^* ehlini⁵⁴⁵ bir kesimiyle^** geceden; ve tabi ol arkalarına onların^***; dönmesin/çevirmesin^**** sizlerden birisi; ve geçip devam edin yere (ki) emredilirsiniz.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	feesri	öyle ki sırlıca yürüt	فَأَسْرِ	سري
2	biehlike	ehlini	بِأَهْلِكَ	اهل
3	bikit'in	bir kesimiyle	بِقِطْعٍ	قطع
4	mine		مِنَ	-
5	l-leyli	geceden	اللَّيْلِ	ليل
6	vettebia'	ve tabi ol	وَاتَّبِعْ	تبع
7	edbarahum	arkalarına onların	أَدْبَارَهُمْ	دبر
8	ve la		وَلَا	-
9	yeltefit	dönmesin/çevirmesin	يَلْتَفِتْ	لفت
10	minkum	sizlerden	مِنْكُمْ	-
11	ehadun	birisi	أَحَدٌ	احد
12	vemdu	ve geçip devam edin	وَامْضُوا	مضي
13	haysu	yere (ki)	حَيْثُ	حيث
14	tu'merune	emredilirsiniz	تُؤْمَرُونَ	امر

Notlar

Not 1

^*Gece yürüyüşü.^**Parçasıyla.^***Sen en arkada kal. Onları gözeterek tabi ol.^****Sadece bakışı kapsamaz. Her türlü dönüşü, çevirmeyi kapsar.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

İncîl ehli
Kavram 545

Kısa Açıklama:

⁵⁴⁵Îsâ peygambere indirilen İncîl'e tabi olmuş olan kimseler.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 66

Arapça Metin (Harekeli)

1866|15|66|وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ

Latin Literal

66. Ve kadaynâ ileyhi zâlikel emre enne dâbire hâulâi maktûun musbihîn(musbihîne).

Türkçe Çeviri

Ve tamamladık ona^* işte bu emri³⁵¹ ki arkaları^** şunların^*** kesilenlerdir sabahlayanlar^**** (-ken).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve kadeyna	ve tamamladık	وَقَضَيْنَا	قضي
2	ileyhi	ona	إِلَيْهِ	-
3	zalike	işte bu	ذَٰلِكَ	-
4	l-emra	emri	الْأَمْرَ	امر
5	enne	ki	أَنَّ	-
6	dabira	arkaları	دَابِرَ	دبر
7	ha'ula'i	şunların	هَٰؤُلَاءِ	-
8	mektuun	kesilenlerdir	مَقْطُوعٌ	قطع
9	musbihine	sabahlayanlar (-ken)	مُصْبِحِينَ	صبح

Notlar

Not 1

^*Lût'a.^**Kökleri, arka nesilleri.^***Geride kalan ve helak olan zalimlerin.^****Lût kavmine gelen azap sabah/seher vakitlerinde gerçekleşmiştir.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Emir
Kavram 351

Kısa Açıklama:

³⁵¹İş ve oluş. Levh-i Mahfuzdaki (Holografik evren prensibi kapsamında evrenimizi bir üst boyuttan saran 2D zar) rakamlanmış bilginin sicimlere (bak. sicim teorisi) ruh aracılığıyla iletilmesi. Sicimle aldıkları bilgilerle titreşirler ve atom altı parçacıklar oluşur. Evrenimiz ışık hızında çalışan bir 3D yazıcı gibi bilgiden yaratılır, canlanır.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 67

Arapça Metin (Harekeli)

1867|15|67|وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

Latin Literal

67. Ve câe ehlul medîneti yestebşirûn(yestebşirûne).

Türkçe Çeviri

Ve geldi^* şehrin ehli⁵⁶⁸; seviniyorlardı^**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve ca'e	ve geldi	وَجَاءَ	جيا
2	ehlu	ehli	أَهْلُ	اهل
3	l-medineti	şehrin	الْمَدِينَةِ	مدن
4	yestebşirune	seviniyorlardı	يَسْتَبْشِرُونَ	بشر

Notlar

Not 1

^*Lût'un yanına.^**Müjdeye karşı sevinme, neşelenme.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ahali, ehli.
Kavram 568

Kısa Açıklama:

⁵⁶⁸Bir şeye üye olan, bir kümeye dahil olan insanlar grubu. Üye olunan şeye göre anlam genişler. Bir satranç kulübünün üyeleri satranç kulübünün ahalisi olur. Aile üyeleri, taraftar olan üyeler, bir siyasi partiye dahil olmuş olan insanlar o partinin ahalisi olur.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 68

Arapça Metin (Harekeli)

1868|15|68|قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ

Latin Literal

68. Kâle inne hâulâi dayfî fe lâ tefdahûn(tefdahûni).

Türkçe Çeviri

Dedi^*: "Doğrusu bunlar^** misafirimdir; öyle ki rezil etmeyin beni."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kale	dedi	قَالَ	قول
2	inne	doğrusu	إِنَّ	-
3	ha'ula'i	bunlar	هَٰؤُلَاءِ	-
4	deyfi	misafirimdir	ضَيْفِي	ضيف
5	fela	öyle ki	فَلَا	-
6	tefdehuni	rezil etmeyin beni	تَفْضَحُونِ	فضح

Notlar

Not 1

^*Lût.^**Çoğul, en az 3 veya daha fazla melek.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 69

Arapça Metin (Harekeli)

1869|15|69|وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

Latin Literal

69. Vettekullâhe ve lâ tuhzûn(tuhzûni).

Türkçe Çeviri

"Ve takvalı²¹ olun Allah’a; ve rezil etmeyin beni^*."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	vetteku	ve takvalı olun	وَاتَّقُوا	وقي
2	llahe	Allah’a	اللَّهَ	-
3	ve la	ve	وَلَا	-
4	tuhzuni	rezil etmeyin beni	تُخْزُونِ	خزي

Notlar

Not 1

^*Lût.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Takva
Kavram 21

Kısa Açıklama:

²¹Sakınmak, çekinmek. Kur'an'da en çok Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı şeylerden, Kur'an'ın emir ve yasaklarını çiğnemekten sakınmayı, uzak durmayı işaret eder.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 70

Arapça Metin (Harekeli)

1870|15|70|قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ

Latin Literal

70. Kâlû e ve lem nenheke anil âlemîn(âlemîne).

Türkçe Çeviri

Dediler^*: "Ve hiç menetmedik mi seni^*** alemlerden²⁰³_***?"

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kalu	dediler	قَالُوا	قول
2	evelem	ve hiç	أَوَلَمْ	-
3	nenheke	menetmedik mi seni	نَنْهَكَ	نهي
4	ani		عَنِ	-
5	l-aalemine	alemlerden	الْعَالَمِينَ	علم

Notlar

Not 1

^*Şehir ehli, ahalisi.^**Bu yaşamlardan, bu hayatlardan.^***Lût.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Âlem, âlem, alem.
Kavram 203

Kısa Açıklama:

²⁰³Farklı zamanlar ve/veya mekanlarda yaşamlar, durum ve şartlar. Göklerdeki uzaylı yaşamlar. Dünya hayatının farklı zamanlarında gerçekleşen yaşamlar.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 71

Arapça Metin (Harekeli)

1871|15|71|قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

Latin Literal

71. Kâle hâulâi benâtî in kuntum fâilîn(fâilîne).

Türkçe Çeviri

Dedi^*: "Bunlar kızlarımdır^**; eğer sizler faaliyet edenlerseniz."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kale	dedi	قَالَ	قول
2	ha'ula'i	bunlar	هَٰؤُلَاءِ	-
3	benati	kızlarımdır	بَنَاتِي	بني
4	in	eğer	إِنْ	-
5	kuntum	sizler	كُنْتُمْ	كون
6	failine	faaliyet edenlerseniz	فَاعِلِينَ	فعل

Notlar

Not 1

^*Lût.^**En az 3 veya daha fazla kız.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 72

Arapça Metin (Harekeli)

1872|15|72|لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

Latin Literal

72. Le amruke innehum le fî sekretihim ya’mehûn(ya’mehûne).

Türkçe Çeviri

Mutlak ömrüne^* senin^**; doğrusu onlar^*** mutlak içindedir sarhoşlukları^****; şaşkın şaşkın dolaşırlar.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	leamruke	mutlak ömrüne senin	لَعَمْرُكَ	عمر
2	innehum	doğrusu onlar	إِنَّهُمْ	-
3	lefi	mutlak içindedir	لَفِي	-
4	sekratihim	sarhoşlukları	سَكْرَتِهِمْ	سكر
5	yea'mehune	şaşkın şaşkın dolaşırlar	يَعْمَهُونَ	عمه

Notlar

Not 1

^*Ömrün, yaşadığın hayat kanıttır ki.^**Lût.^***Şehir ahalisi.^****Sarhoş olmuşlar, aklı örtülmüşler. Gerçeği kavrayamayacak kadar gözleri dönmüşlerdir.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 73

Arapça Metin (Harekeli)

1873|15|73|فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

Latin Literal

73. Fe ehazethumus sayhatu muşrikîn(muşrikîne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki tuttu onları^* sayha⁸³⁹ gün doğumları^** (-yla).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	feehazethumu	öyle ki tuttu onları	فَأَخَذَتْهُمُ	اخذ
2	s-sayhatu	sayha	الصَّيْحَةُ	صيح
3	muşrikine	gün doğumları (-yla)	مُشْرِقِينَ	شرق

Notlar

Not 1

^*Şehir ahalisini.^**Çoğul. Gün doğumu zamanları, anları, süreleri.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Sayha
Kavram 839

Kısa Açıklama:

⁸³⁹Çığlık, feryat, bağırma.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 74

Arapça Metin (Harekeli)

1874|15|74|فَجَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ

Latin Literal

74. Fe cealnâ âliyehâ sâfilehâ ve emternâ aleyhim hıcâreten min siccîl(siccîlin).

Türkçe Çeviri

Ve yaptık üstünü^* onun^** altı^*; ve yağdırdık üzerlerine bir taş⁷⁶⁵ siccîlden¹⁰⁰⁷.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	fe cealna	ve yaptık	فَجَعَلْنَا	جعل
2	aaliyeha	üstünü onun	عَالِيَهَا	علو
3	safileha	altı onun	سَافِلَهَا	سفل
4	ve emtarna	ve yağdırdık	وَأَمْطَرْنَا	مطر
5	aleyhim	üzerlerine	عَلَيْهِمْ	-
6	hicaraten	bir taş	حِجَارَةً	حجر
7	min		مِنْ	-
8	siccilin	siccilden	سِجِّيلٍ	سجل

Notlar

Not 1

^*Altını üstüne getirdik.^**Şehrin.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ateşte pişmişten taşlar
Kavram 765

Kısa Açıklama:

⁷⁶⁵"Hicâretin min siccîl" Lût kavminin ve fil sahiplerinin başına gelen felakettir. Bir ‘airburst’ patlamasına neden olan meteorların (kuşlar/uçanlar) yere düşmeden parçalanmaları sonucu etrafa fırlattıkları ateşte pişmiş gibi olan taşlardır/kayalardır. Bu ateşte pişmiş taşların yığın yığın ("ebâbîl") geldiği 105:3 ayetinde işaret edilmiştir. Benzer bir durumun "mendûd" "ardı ardına dizili/katmanlı" kelimesiyle işaret edildiği görülür. Bu da bizlere Lût kavminin ve fil sahiplerinin aynı olayla helak olduklarını düşündürür.

Siccîl
Kavram 1007

Kısa Açıklama:

¹⁰⁰⁷Aşırı sert, pişmiş, yüksek sıcaklık görmüş materyal.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 75

Arapça Metin (Harekeli)

1875|15|75|إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ

Latin Literal

75. İnne fî zâlike le âyâtin lil mutevessimîn (mutevessimîne).

Türkçe Çeviri

Doğrusu işte bundadır mutlak ayetler²³⁷ simaları/izleri inceleyenlere^*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	inne	doğrusu	إِنَّ	-
2	fi		فِي	-
3	zalike	işte bundadır	ذَٰلِكَ	-
4	layatin	mutlak ayetler	لَايَاتٍ	ايي
5	lilmutevessimine	simaları kavranlara	لِلْمُتَوَسِّمِينَ	وسم

Notlar

Not 1

^*Dikkatle bakıp bir iz/sembol görmek. Lût kavmini yok eden airburst patlamasının izleri mutlak ki bilim insanları tarafından bulunacaktır.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ayetler
Kavram 237

Kısa Açıklama:

²³⁷Ayet kelimesi gösterge, işaret, kanıt, mucize anlamındadır. Çoğul olarak kullanıldığında Yüce Allah'ın varlığına kanıt olacak muhteşem mucizeleri işaret eder. Evrenin kendisi içindeki her şeyle Yüce Allah'ın ayetlerindendir. Evren kitabını bilimsel olarak okuyanlar Yüce Allah'ın bu ayetlerine tanıklık ederler.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 76

Arapça Metin (Harekeli)

1876|15|76|وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ

Latin Literal

76. Ve innehâ le bi sebîlin mukîm(mukîmîn).

Türkçe Çeviri

Ve doğrusu o^* mutlak bir yolladır^**; bir kıyamdadır^***.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve inneha	ve doğrusu o	وَإِنَّهَا	-
2	lebisebilin	mutlak bir yolladır	لَبِسَبِيلٍ	سبل
3	mukimin	bir kıyamdadır	مُقِيمٍ	قوم

Notlar

Not 1

^*Alt üst edilen şehir.^**Bir yolla birliktedir; bir yolun yanındadır.^***Durmaktadır.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 77

Arapça Metin (Harekeli)

1877|15|77|إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

Latin Literal

77. İnne fî zâlike le âyeten lil mu’minîn(mu’minîne).

Türkçe Çeviri

Doğrusu işte bundadır mutlak ayetler²³⁷ müminlere⁴⁵¹.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	inne	doğrusu	إِنَّ	-
2	fi		فِي	-
3	zalike	işte bundadır	ذَٰلِكَ	-
4	layeten	mutlak ayetler	لَايَةً	ايي
5	lilmu'minine	müminlere	لِلْمُؤْمِنِينَ	امن

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ayetler
Kavram 237

Kısa Açıklama:

Ehli kitaptan mümin kimseler.
Kavram 451

Kısa Açıklama:

⁴⁵¹İman etmiş kimselere mümin denir. İman sahibi kimseler demektir. Anlarız ki bu kavram resûllere isnat edilemez. Kişilere isnat edilemez. Sadece kutsal kitaplara tabi olarak tek tanrıcı olmuş kimseler gerçek mümindir. Yüce Allah 3:110 ayetinde bunu işaretini vermiştir. Şerefli Kur'an'a göre kitap ehlinden (başta Yahudiler ve Hristiyanlar olmak üzere kendilerine Kur'an öncesi kitap verilenlerden) azınlık olan kimseler de mümindir. Mümin olmak bir nebiyi ya da resûlü takip etmek değildir. Sadece kutsal kitapları takip etmektir.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 78

Arapça Metin (Harekeli)

1878|15|78|وَإِن كَانَ أَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَٰلِمِينَ

Latin Literal

78. Ve in kâne ashâbul eyketi le zâlimîn (zâlimîne).

Türkçe Çeviri

Ve eğer^* (ki) olduysa eyke¹⁰⁰⁸ ashâbı mutlak zalimler²⁵⁷.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	vein	ve eğer	وَإِنْ	-
2	kane	oldu	كَانَ	كون
3	eshabu	ashâbı	أَصْحَابُ	صحب
4	l-eyketi	eyke	الْأَيْكَةِ	-
5	lezalimine	mutlak zalimler	لَظَالِمِينَ	ظلم

Notlar

Not 1

^*Madem ki.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Zalim, zulmetmek.
Kavram 257

Kısa Açıklama:

²⁵⁷Zulmeden, acımasız ve haksız davranan. En büyük zulüm Yüce Allah'a ortak koşmaktır; şirk günahını işlemektir. Yüce Allah'ın asla yetki vermediği şeyleri dinde hüküm koyucu edinmektir. En büyük zulüm resullerin deklere ettiği, beyan ettiği, okuduğu kutsal kitapları terk etmektir. Kutsal kitaplar haricinde tamamı zan olan talmud gibi, söylenti/hadis kitapları gibi kitaplara tabi olmaktır.

Eyke ashâbı, yoldaşları.
Kavram 1008

Kısa Açıklama:

¹⁰⁰⁸Eyke koruluk, ağaçlık, fundalık, sık ormanlık, ağaç kümeleri demektir. Böyle bir bölgede yaşayan insanları işaret eder.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 79

Arapça Metin (Harekeli)

1879|15|79|فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ

Latin Literal

79. Fentekamnâ minhum, ve innehumâ le bi imâmin mubîn(mubînin).

Türkçe Çeviri

Öyle ki intikam aldık onlardan; ve doğrusu ikisi^* mutlak apaçık bir imamladır^**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	fentekamna	öyle ki intikam aldık	فَانْتَقَمْنَا	نقم
2	minhum	onlardan	مِنْهُمْ	-
3	ve innehuma	ve doğrusu ikisi	وَإِنَّهُمَا	-
4	lebiimamin	mutlak bir imamladır	لَبِإِمَامٍ	امم
5	mubinin	apaçık	مُبِينٍ	بين

Notlar

Not 1

^*Lût ve Eyle ashâbı.^**Bir kılavuz, lider, önder, bir şeye yönelten, bir hedefe doğru götüren. Bilim insanları bu imamları takip ederek bu iki ashâbın helak oldukları yerleri ve nasıl helak olduklarını bulur.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 80

Arapça Metin (Harekeli)

1880|15|80|وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ

Latin Literal

80. Ve le kad kezzebe ashâbul hıcril murselîn(murselîne).

Türkçe Çeviri

Ve ant olsun yalanladı Hicr¹⁰⁰⁹ ashâbıgönderilmiş resûlleri⁴¹⁸_*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velekad	ve ant olsun	وَلَقَدْ	-
2	kezzebe	yalanladı	كَذَّبَ	كذب
3	eshabu	ashâbı	أَصْحَابُ	صحب
4	l-hicri	Hicr	الْحِجْرِ	حجر
5	l-murseline	gönderilmiş resûlleri	الْمُرْسَلِينَ	رسل

Notlar

Not 1

^*Kelimenin çoğul gelmesi en az 3 veya daha fazla resûlün gönderildiğini işaret eder.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kısa Açıklama:

⁴¹⁸Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.

Hicr ashâbı.
Kavram 1009

Kısa Açıklama:

¹⁰⁰⁹Hicr sınırlandırılmış, korunmuş, yasaklanmış, dokunulması engellenmiş yer/bölge demektir. Hücre de aynı kökten gelir. Bir duvarla sınırlandırılmış odacıklar gibi düşünülebilir. Dağları oyup içlerine odalar yapan insanlar grubu olabilir.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 81

Arapça Metin (Harekeli)

1881|15|81|وَءَاتَيْنَٰهُمْ ءَايَٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Latin Literal

81. Ve âteynâhum âyâtinâ fe kânû anhâ mu’rıdîn(mu’rıdîne).

Türkçe Çeviri

Ve verdik onlara^* ayetlerimizi²³⁷; öyle ki oldular ondan^** yüz çevirenler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve ateynahum	ve verdik onlara	وَاتَيْنَاهُمْ	اتي
2	ayatina	ayetlerimizi	ايَاتِنَا	ايي
3	fekanu	öyle ki oldular	فَكَانُوا	كون
4	anha	ondan	عَنْهَا	-
5	mua'ridine	yüz çevirenler, ilgisiz kalanlar, sırt dönenler	مُعْرِضِينَ	عرض

Notlar

Not 1

^*Hicr ashâbına.^**Ayetten.^***İlgisiz kalanlar, sırt dönenler.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ayetler
Kavram 237

Kısa Açıklama:

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 82

Arapça Metin (Harekeli)

1882|15|82|وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ

Latin Literal

82. Ve kânû yanhıtûne minel cibâli buyûten âminîn(âminîne).

Türkçe Çeviri

Ve olmuşlardı^* yontuyorlar dağlardan evler; eminlerdi.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve kanu	ve olmuşlardı	وَكَانُوا	كون
2	yenhitune	yontuyorlar	يَنْحِتُونَ	نحت
3	mine		مِنَ	-
4	l-cibali	dağlardan	الْجِبَالِ	جبل
5	buyuten	evler	بُيُوتًا	بيت
6	aminine	eminler	امِنِينَ	امن

Notlar

Not 1

^*Hicr ashâbı.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 83

Arapça Metin (Harekeli)

1883|15|83|فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ

Latin Literal

83. Fe ehazethumus sayhatu musbıhîn(musbıhîne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki tuttu onları sayha⁸³⁹ sabahlayanlar (-ken).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	feehazethumu	öyle ki tuttu onları	فَأَخَذَتْهُمُ	اخذ
2	s-sayhatu	sayha	الصَّيْحَةُ	صيح
3	musbihine	sabahlayanlar (-ken)	مُصْبِحِينَ	صبح

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Sayha
Kavram 839

Kısa Açıklama:

⁸³⁹Çığlık, feryat, bağırma.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 84

Arapça Metin (Harekeli)

1884|15|84|فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Latin Literal

84. Fe mâ agnâ anhum mâ kânû yeksibûn(yeksibûne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki ganiyyleştirmiş^* değildi onlardan^** kazanır olmuş oldukları.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	fe ma	öyle ki değildi	فَمَا	-
2	egna	ganiyyleştirmiş	أَغْنَىٰ	غني
3	anhum	onlardan	عَنْهُمْ	-
4	ma		مَا	-
5	kanu	olmuş oldukları	كَانُوا	كون
6	yeksibune	kazanır	يَكْسِبُونَ	كسب

Notlar

Not 1

^*Zenginleştirir.^**Hicr ashâbından.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 85

Arapça Metin (Harekeli)

1885|15|85|وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَءَاتِيَةٌ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ

Latin Literal

85. Ve mâ halaknes semâvâti vel arda ve mâ beynehumâ illâ bil hakk(hakkı), ve innes sâate le âtiyetun fasfehıs safhal cemîl(cemîle).

Türkçe Çeviri

Ve yaratmış değiliz gökleri¹⁶² ve yeri; ve ne de ikisi arasındakini hakla/gerçekle (olması) dışında; ve doğrusu sâat⁶⁶² mutlak gelicidir; öyle ki genişle^* bir güzel genişlik^* (-le).

Notlar

Not 1

^*Geniş gönüllü ol, kucaklayıcı ol, affedici ol.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Kısa Açıklama:

¹⁶²Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Çoğul olarak gökler de çok sayıda gök içeren yapıları işaret etmek için kullanılır. Güneş sistemimiz gezegenlerin göklerini içerdiği için göklerdir. Galaksimiz çok sayıda yıldız sistemleri (gökler) içerdiği için göklerdir. Evrenin kendisi çok sayıda galaksiler içerdiği için göklerdir.

Sâat
Kavram 662

Kısa Açıklama:

⁶⁶²An, bir zaman periyodu.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 86

Arapça Metin (Harekeli)

1886|15|86|إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ

Latin Literal

86. İnne rabbeke huvel hallâkul alîm(alîmu).

Türkçe Çeviri

Doğrusu (senin) Rabbin⁴; O (ki) Hallâk'tır¹⁰¹⁰; Alîm’dir⁸.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

Alîm
Kavram 8

Kısa Açıklama:

⁸Bilen.

Hallâk
Kavram 1010

Kısa Açıklama:

¹⁰¹⁰Yaratan, öncesi olmayan bir şeyi yokluktan yaratan, kendisi asla yaratılmamış olan.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 87

Arapça Metin (Harekeli)

1887|15|87|وَلَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ

Latin Literal

87. Ve le kad âteynâke seb’an minel mesânî vel kur’ânel azîm(azîme).

Türkçe Çeviri

Ve ant olsun verdik sana^* yedi mesânîden¹⁰¹¹; ve azîm^** Kur'ân'ı⁸⁵⁰.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velekad	ve ant olsun	وَلَقَدْ	-
2	ateynake	verdik sana	اتَيْنَاكَ	اتي
3	seb'an	yedi	سَبْعًا	سبع
4	mine		مِنَ	-
5	l-mesani	mesaniden	الْمَثَانِي	ثني
6	velkurane	ve Kur'an'ı	وَالْقُرْانَ	قرا
7	l-azime	azim	الْعَظِيمَ	عظم

Notlar

Not 1

^*Nebi ve resûl Muhammed.^**Büyük/azametli.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kur'an, kuran.
Kavram 850

Kısa Açıklama:

Yedi mesânîden verilen şey.
Kavram 1011

Kısa Açıklama:

¹⁰¹¹Mesânî bükülmüş, çevrilmiş, katlanmış → iki hâle getirilmiş → tekrar edilmiş → istisna edilmiş demektir. Çoğul olarak gelmiştir. Anlarız ki yedi gökler gibi mesânîler de en az 7 adettir. Çokluktan kinaye olarak çok sayıda da olabilirler. Bazı müşrik kimseler 19 sayısının yanına 7 sayısının verildiğini ve bu ikilinin Kur'an'ı koruduğunu iddia ederler. Ancak bu kimseler apaçık şeytânlardır. Rabbimizin büyüklerden biridir dediği 19 mucizesinin sulandırmak için tasarlanmış şeytânî bir tuzaktır. On dokuz sayısının yanına 7 sayısını koymak olasılığı o kadar yükseltir ki her üretilen 19x sayısının zaten 1/7 oranı sayı 7x olacaktır. Böylece 19 mucizesinin işaret ettiği yönde değil de gitmek istedikleri yönde sayılar üretirler. Böylece şeytâna veli olurlar; şeytân da onlara veli olur. "Vav" bağlacı Arapçada her zaman iki farklı şeyi işaret etmez. Azîm Kur'an'ın içinde bu 7 mesânî aranmalıdır. Benim görüşüm bu 7 ikililerin şerefli Kur'an'ı bütünsel olarak koruyan devasa sayılar oldukları yönündedir. Bu devasa sayıların ikili özelliği vardır. Hem kendileri hem de basamak sayıları 19'un tam katı olurlar. İkili bir şekilde Kur'an'ı korurlar. Harf değiştirmek bile mümkün olamaz.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 88

Arapça Metin (Harekeli)

1888|15|88|لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

Latin Literal

88. Lâ temuddenne ayneyke ilâ mâ metta’nâ bihî ezvâcen minhum ve lâ tahzen aleyhim vahfıd cenâhake lil mu’minîn(mu’minîne).

Türkçe Çeviri

Uzatma sakın iki gözünü metalandırdığımıza⁵⁴ doğru kendisiyle (ki) zevcelerdir^* onlardan; ve hüzünlenme^** onlara; ve indir kanadını^*** müminlere²⁷.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	la		لَا	-
2	temuddenne	uzatma	تَمُدَّنَّ	مدد
3	ayneyke	iki gözünü	عَيْنَيْكَ	عين
4	ila	doğru	إِلَىٰ	-
5	ma		مَا	-
6	mettea'na	metalandırdığımıza	مَتَّعْنَا	متع
7	bihi	onunla	بِهِ	-
8	ezvacen	zevcelerdir	أَزْوَاجًا	زوج
9	minhum	onlardan	مِنْهُمْ	-
10	ve la	ve	وَلَا	-
11	tehzen	hüzünlenme	تَحْزَنْ	حزن
12	aleyhim	onlara	عَلَيْهِمْ	-
13	vehfid	ve indir	وَاخْفِضْ	خفض
14	cenahake	kanadını	جَنَاحَكَ	جنح
15	lilmu'minine	müminlere	لِلْمُؤْمِنِينَ	امن

Notlar

Not 1

^*Eşlerdir. Çift çift. Katmerli.^**Onlara verilen metalar seni hüzünlendirmesin.^***Kol kanat ger.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mümin
Kavram 27

Kısa Açıklama:

²⁷İtimat eden/emin olan. Yüce Allah'ın varlığına O'nun evren kitabını okuyarak delillerle tanık/şahit olan. Kur'an'ın ilâhi olduğuna kanıtlarla kanaat getirmek ve Kur'an'a itimat etmek/güvenmek.

Meta
Kavram 54

Kısa Açıklama:

⁵⁴Sermaye. Yararlanma.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 89

Arapça Metin (Harekeli)

1889|15|89|وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ

Latin Literal

89. Ve kul innî enen nezîrul mubîn(mubînu).

Türkçe Çeviri

Ve de ki: "Doğrusu ben^*; benim^* apaçık nezîr¹²⁴⁰."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve kul	ve de ki	وَقُلْ	قول
2	inni	doğrusu ben	إِنِّي	-
3	ena	benim	أَنَا	-
4	n-neziru	uyarıcı	النَّذِيرُ	نذر
5	l-mubinu	apaçık	الْمُبِينُ	بين

Notlar

Not 1

^*Nebi ve resûl Muhammed.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bâhı
Kavram 1240

Kısa Açıklama:

¹²⁴⁰Hayat damarını keserek öldürme, canını çıkarma, üzüntüden kendini yiyip bitirme, kahretme, kendini tüketme.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 90

Arapça Metin (Harekeli)

1890|15|90|كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ

Latin Literal

90. Ke mâ enzelnâ alel muktesimîn(muktesimîne).

Türkçe Çeviri

İndirdiğimiz gibi taksim^* olanlara karşı.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kema	gibi	كَمَا	-
2	enzelna	indirdiğimiz	أَنْزَلْنَا	نزل
3	ala	karşı	عَلَى	-
4	l-muktesimine	taksim olanlara	الْمُقْتَسِمِينَ	قسم

Notlar

Not 1

^*Kısım kısım olmuşlar, kısım kısım ayrılmışlar. Dinlerini parça parça eden Yahudilere ve Hristiyanlara.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 91

Arapça Metin (Harekeli)

1891|15|91|ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ

Latin Literal

91. Ellezîne cealûl kur’âne ıdîn(ıdîne).

Türkçe Çeviri

Kimselerdir (ki) yaptılar Kur'ân'ı⁸⁵⁰ bölükler/parçalar^*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ellezine	kimselerdir (ki)	الَّذِينَ	-
2	cealu	yaptılar	جَعَلُوا	جعل
3	l-kurane	Kur'ân'ı	الْقُرْانَ	قرا
4	idine	bölükler/parçalar	عِضِينَ	عضّ

Notlar

Not 1

^*Hükmü düşün ayetler, hükmü devam eden ayetler olarak; mekkî, medenî diye ayıranlar. Kur'ân'ı cüz (30 adet), hizb (60 adet), rubʿu’l-hizb (240 adet) şeklinde ayıranlar. Demek ki Rabbimiz hiçbir şekilde Kur'ân ayetlerini birbirinden ayırmamamız gerektiğini bildirmektedir. 6234 ayetin tamamı tek tanrıcılar için aynıdır. Hükümleri devam eder.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kur'an, kuran.
Kavram 850

Kısa Açıklama:

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 92

Arapça Metin (Harekeli)

1892|15|92|فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Latin Literal

92. Fe ve rabbike le nes’elennehum ecmaîn(ecmaîne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki; ve (senin) Rabbinedir⁴ (ki) mutlak sual ederiz^* onlara topluca.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	feverabbike	öyle ki ve (senin) Rabbine (ki)	فَوَرَبِّكَ	ربب
2	leneselennehum	mutlak sual ederiz onlara	لَنَسْأَلَنَّهُمْ	سال
3	ecmeiyne	topluca	أَجْمَعِينَ	جمع

Notlar

Not 1

^*Sorarız.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kısa Açıklama:

⁴Efendi, komuta eden.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 93

Arapça Metin (Harekeli)

1893|15|93|عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Latin Literal

93. Ammâ kânû ya’melûn(ya’melûne).

Türkçe Çeviri

Yapıyorlar oldukları hakkında.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	amma		عَمَّا	-
2	kanu	oldukları hakkında	كَانُوا	كون
3	yea'melune	yapıyorlar	يَعْمَلُونَ	عمل

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 94

Arapça Metin (Harekeli)

1894|15|94|فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ

Latin Literal

94. Fasda’ bi mâ tu’meru ve a’rıd anil muşrikîn(muşrikîne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki yar geç^* emredildiğinle; ve yüz çevir müşriklerden³⁶.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	fesdea'	öyle ki yar geç	فَاصْدَعْ	صدع
2	bima		بِمَا	-
3	tu'meru	emredildiğinle	تُؤْمَرُ	امر
4	ve ea'rid	ve yüz çevir	وَأَعْرِضْ	عرض
5	ani		عَنِ	-
6	l-muşrikine	müşriklerden	الْمُشْرِكِينَ	شرك

Notlar

Not 1

^*Engelleri yarıp geç, üstesinden gel, aş; emri açıkça yerine getir, uygula.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Müşrik
Kavram 36

Kısa Açıklama:

³⁶Şirk koşan. Şirk; ortaklaştırmak, ortak etmek. Yüce Allah hükmü (Kur'an) ile birlikte O'nun astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kutsal kitapların astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kur'an'ın dışında dinde kitaplar edinmek.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 95

Arapça Metin (Harekeli)

1895|15|95|إِنَّا كَفَيْنَٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ

Latin Literal

95. İnnâ kefeynâkel mustehziîn(mustehziîne).

Türkçe Çeviri

Doğrusu biz; kâfi geliriz^* sana; istihza³⁶¹ edenlere (de).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	inna	doğrusu biz	إِنَّا	-
2	kefeynake	kâfi geliriz sana	كَفَيْنَاكَ	كفي
3	l-mustehziine	istihza edenlere (de)	الْمُسْتَهْزِئِينَ	هزا

Notlar

Not 1

^*Yeterli geliriz.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

İstihza/istihza
Kavram 361

Kısa Açıklama:

³⁶¹Tiye almak, alay etmek.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 96

Arapça Metin (Harekeli)

1896|15|96|ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Latin Literal

96. Ellezîne yec’alûne meallâhi ilâhen âhar(âhare), fe sevfe ya’lemûn(ya’lemûne).

Türkçe Çeviri

Kimseler^* (ki) yaparlar Allah'la beraber^** başka bir ilâh⁷⁴; öyle ki yakında bilecekler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
2	yec'alune	yaparlar	يَجْعَلُونَ	جعل
3	mea	ile beraber	مَعَ	-
4	llahi	Allah	اللَّهِ	-
5	ilahen	bir ilâh	إِلَٰهًا	اله
6	ahara	başka	اخَرَ	اخر
7	fesevfe	öyle ki yakında	فَسَوْفَ	-
8	yea'lemune	bilecekler	يَعْلَمُونَ	علم

Notlar

Not 1

^*Müşrikler.^**Müşrikler Allah'ı inkar etmezler. Aksine çok kuvvetli bir Allah inançları vardır. Yüce Allah'a ancak ortak koşarak iman ederler. Yahudilerin, Hristiyanların ve kendilerini Müslüman sanan insanların çoğu müşriktir. Mezheplere tabi olan; sadece Kur'ân demeyen, Kur'ân bize yeter demeyen Allah'a iman ettim diyen herkes tam bir müşriktir.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

ilâh
Kavram 74

Kısa Açıklama:

⁷⁴Tanrı. Tektir; dengi/eşiti ve benzeri yoktur. Ne doğmuştur ne de doğurulmuştur. Gücünü, varlığını bizzat kendisinden alır ve sonsuz bir şekilde devam ettirir. Ebedi ve ezeli olandır; hiçbir yıkıma uğramadan, değişmeden, zayıflamadan, eksilmeden, sonsuz şekilde gücünü kuvvetini koruyandır. Kendisinden başka her şeyin O’na muhtaç olduğudur, hiçbir şeye bağlı olmadan hükmedendir. En yüce sıfatların sahibi olup dilediğinde tecelli ettirendir.

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 97

Arapça Metin (Harekeli)

1897|15|97|وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

Latin Literal

97. Ve le kad na’lemu enneke yadîku sadruke bi mâ yekûlûn(yekûlûne).

Türkçe Çeviri

Ve ant olsun biliriz ki senin; daralır göğsün dedikleriyle onların.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velekad	ve ant olsun	وَلَقَدْ	-
2	nea'lemu	biliriz	نَعْلَمُ	علم
3	enneke	ki senin	أَنَّكَ	-
4	yediku	daralır	يَضِيقُ	ضيق
5	sadruke	göğsün	صَدْرُكَ	صدر
6	bima		بِمَا	-
7	yekulune	dedikleriyle	يَقُولُونَ	قول

15. Hicr/Taş Suresi

Ayet 98

Arapça Metin (Harekeli)

1898|15|98|فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Latin Literal

98. Fe sebbih bi hamdi rabbike ve kun mines sâcidîn(sâcidîne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki tesbih³¹ et hamd³ ile Rabbini⁴; ve ol secde¹² edenlerden.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	fesebbih	öyle ki tesbih et	فَسَبِّحْ	سبح
2	bihamdi	hamd ile	بِحَمْدِ	حمد
3	rabbike	Rabbini	رَبِّكَ	ربب
4	ve kun	ve ol	وَكُنْ	كون
5	mine		مِنَ	-
6	s-sacidine	secde edenlerden/diz çöküp boyun eğenlerden	السَّاجِدِينَ	سجد

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Hamd
Kavram 3

Kısa Açıklama:

³En yüce övgü/methetme.