Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
91. Şems/Güneş sûresi · 15 ayet
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

91. Şems/Güneş Suresi

Toplam 15 ayet

91. Şems/Güneş Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

6042|91|1|وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

Latin Literal

1. Veş şemsi ve duhâhâ.

Türkçe Çeviri

Ve Güneş’e*; ve aydınlığına* onun**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 veşşemsi Ve Güneş’e وَالشَّمْسِ شمس
2 ve duhaha ve aydınlığına onun وَضُحَاهَا ضحو

Notlar

Not 1

*Güneş'e ve onun oluşturduğu aydınlığa bir işaret vardır. Yüce Allah tabiri caizse "Güneş'i ve onun aydınlığını inceleyin; araştırın ki Kur'an'ın Güneş'in Rabbinden geldiğine tanık/şahit olursunuz." buyurmaktadır.**Güneş'in.

Sure 91 - Ayet 1 | Şems/Güneş (ٱلشَّمْس)

JSON verisi: 91_1.json

91. Şems/Güneş Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

6043|91|2|وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

Latin Literal

2. Vel kameri izâ telâhâ.

Türkçe Çeviri

Ve Ay’a*; takip ettiği zaman* onu**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velkameri ve Ay’a وَالْقَمَرِ قمر
2 iza إِذَا -
3 telaha takip ettiği zaman onu (Güneş’i) تَلَاهَا تلو

Notlar

Not 1

*Ay'a ve Ay'ın Güneş'i takip ettiği özel bir zamana işaret vardır. Güneş sistemindeki her bir gök cismi mutlak ki Dünya ve Ay da Güneş'in galaksimiz içindeki hareketini takip eder. Ancak ayette bir zaman işaret edildiği için Ay'ın Güneş'i tabiri caizse yakalayıp kapattığı tam Güneş tutulmasının işaret edildiğini düşünmek daha mantıklıdır.**Güneş'i.

Sure 91 - Ayet 2 | Şems/Güneş (ٱلشَّمْس)

JSON verisi: 91_2.json

91. Şems/Güneş Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

6044|91|3|وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

Latin Literal

3. Ven nehâri izâ cellâhâ.

Türkçe Çeviri

Ve gündüze; açık ettiği zaman onu*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve nnehari ve gündüze وَالنَّهَارِ نهر
2 iza إِذَا -
3 cellaha açık ettiği zaman onu جَلَّاهَا جلو

Notlar

Not 1

*Güneş'i.

Sure 91 - Ayet 3 | Şems/Güneş (ٱلشَّمْس)

JSON verisi: 91_3.json

91. Şems/Güneş Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

6045|91|4|وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

Latin Literal

4. Vel leyli izâ yagşâhâ.

Türkçe Çeviri

Ve geceye; örttüğü zaman onu*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velleyli ve geceye وَاللَّيْلِ ليل
2 iza إِذَا -
3 yegşaha örttüğü zaman onu (Güneş’i) يَغْشَاهَا غشو

Notlar

Not 1

*Güneş'i.

Sure 91 - Ayet 4 | Şems/Güneş (ٱلشَّمْس)

JSON verisi: 91_4.json

91. Şems/Güneş Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

6046|91|5|وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

Latin Literal

5. Ves semâi ve mâ benâhâ.

Türkçe Çeviri

Ve göğe180; ve bina edene onu*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ssemai ve göğe وَالسَّمَاءِ سمو
2 ve ma ve وَمَا -
3 benaha bina edene onu (göğü) بَنَاهَا بني

Notlar

Not 1

*Göğü.

Sure 91 - Ayet 5 | Şems/Güneş (ٱلشَّمْس)

JSON verisi: 91_5.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

gök; göğü

 Kavram 180

Kısa Açıklama:

180Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Tekil olarak; Dünya atmosferi, diğer gezegenlerin atmosferi, galaksimiz içindeki bir nebula/bulutsu ya da evrenin kendisi işaret edilmiş olabilir. Gök kavramı ayetin işareti üzerinden okunmalıdır. 

91. Şems/Güneş Suresi

Ayet 6

Arapça Metin (Harekeli)

6047|91|6|وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

Latin Literal

6. Vel ardı ve mâ tahâhâ.

Türkçe Çeviri

Ve yere; ve genişletip439 yayana onu*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vel'erdi ve yere وَالْأَرْضِ ارض
2 ve ma ve وَمَا -
3 tahaha genişletip yayana/uzatana onu (yeri) طَحَاهَا طحو

Notlar

Not 1

*Yeri.

Sure 91 - Ayet 6 | Şems/Güneş (ٱلشَّمْس)

JSON verisi: 91_6.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Yerin genişletilmesi, yayılması, uzatılması.

 Kavram 439

Kısa Açıklama:

439Güneş sistemimizin ilk dönemlerinde Dünya'mız küçük kaya parçalarının yer çekimi gücüyle bir araya gelmesiyle oluştu. Hadean dönemi olarak isimlendirilen bu dönemde yerin yarıçapı erimiş kayaların bir araya toplanmasıyla arttı. Bir kürenin yarıçapı ile yüzey alanı arasındaki formül 4πr² olarak ifade edilir. Dünya'nın yarıçapı öyle arttı ki yüzey alanı da (4πr²) formülüne bağlı olarak genişlemiş, yayılmış oldu.  Yüzey alanı o kadar genişledi ki insanların ve canlıların rahat bir şekilde üzerinde yaşamaları mümkün oldu.  

91. Şems/Güneş Suresi

Ayet 7

Arapça Metin (Harekeli)

6048|91|7|وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا

Latin Literal

7. Ve nefsin ve mâ sevvâhâ.

Türkçe Çeviri

Ve nefse201; ve biçimlendirene* onu**.

Notlar

Not 1

*Fücurun ve takvanın ilham edilmesiyle insan benliğinin, idrak etme yetisinin düzenlenmesi.

Sure 91 - Ayet 7 | Şems/Güneş (ٱلشَّمْس)

JSON verisi: 91_7.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Nefis

 Kavram 201

Kısa Açıklama:

201Benlik, kişilik, öz varlık.

91. Şems/Güneş Suresi

Ayet 8

Arapça Metin (Harekeli)

6049|91|8|فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

Latin Literal

8. Fe elhemehâ fucûrehâ ve takvâhâ.

Türkçe Çeviri

Öyle ki ilham etti ona (nefse) fücûrunu440 onun; ve takvasını441 onun*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fe elhemeha öyle ki ilham etti ona فَأَلْهَمَهَا لهم
2 fucuraha fücûrunu onun فُجُورَهَا فجر
3 ve tekvaha ve takvasını onun وَتَقْوَاهَا وقي

Notlar

Not 1

*Nefsin.

Sure 91 - Ayet 8 | Şems/Güneş (ٱلشَّمْس)

JSON verisi: 91_8.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Fücûr

 Kavram 440

Kısa Açıklama:

440Alt benlik. Psikiyatri biliminde 'id' olarak tanımlanır. Evrim sürecinde ilk olarak alt benlik gelişmiştir. Ahlaktan yoksun olan bu benlik içgüdüsel dürtülerle hareket eder.

 Nefisteki takva.

 Kavram 441

Kısa Açıklama:

441Üst benlik. Psikiyatri biliminde süper ego olarak tanımlanır. Evrim sürecinde fücûrdan ('id') sonra yaratılmıştır. Ahlaki değerleri savunur. Takva yani sakınma odaklıdır.

91. Şems/Güneş Suresi

Ayet 9

Arapça Metin (Harekeli)

6050|91|9|قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

Latin Literal

9. Kad efleha men zekkâhâ.

Türkçe Çeviri

Muhakkak felaha326 ulaştı kimse (ki) geliştirdi/saflaştırdı onu*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kad muhakkak قَدْ -
2 efleha felaha ulaştı أَفْلَحَ فلح
3 men kimse مَنْ -
4 zekkaha geliştirdi/saflaştırdı onu زَكَّاهَا زكو

Notlar

Not 1

*Nefsin.

Sure 91 - Ayet 9 | Şems/Güneş (ٱلشَّمْس)

JSON verisi: 91_9.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Felah

 Kavram 326

Kısa Açıklama:

326Kurtuluş, başarı.

91. Şems/Güneş Suresi

Ayet 10

Arapça Metin (Harekeli)

6051|91|10|وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

Latin Literal

10. Ve kad hâbe men dessâhâ.

Türkçe Çeviri

Ve muhakkak heba* oldu kimse (ki) alçalttı onu**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve kad ve muhakkak وَقَدْ -
2 habe heba oldu خَابَ خيب
3 men kimse (ki) مَنْ -
4 dessaha alçalttı onu دَسَّاهَا دسو

Notlar

Not 1

*Ziyan etti, mahvoldu.**Nefsi.

Sure 91 - Ayet 10 | Şems/Güneş (ٱلشَّمْس)

JSON verisi: 91_10.json

91. Şems/Güneş Suresi

Ayet 11

Arapça Metin (Harekeli)

6052|91|11|كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

Latin Literal

11. Kezzebet semûdu bi tagvâhâ.

Türkçe Çeviri

Yalanladı Semûd tûğyânıyla442 onun*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kezzebet yalanladı كَذَّبَتْ كذب
2 semudu Semud ثَمُودُ -
3 bitagvaha tuğyanıyla onun بِطَغْوَاهَا طغي

Notlar

Not 1

*kendi. Semûd.

Sure 91 - Ayet 11 | Şems/Güneş (ٱلشَّمْس)

JSON verisi: 91_11.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Tûğyân, tâğût

 Kavram 442

Kısa Açıklama:

442Azgınlık, sınırı aşma, sınırı çiğneme, taşkınlık, tiranlık, despotluk. Din konusunda ise kutsal kitapların hükümlerinin dışına çıkma, kutsal kitaplardan taşma, kutsal kitapların çizdiği hükümleri çiğnemedir. Tevrat'ın tâğûtu Talmud'tur. Kur'an'ın tâğûtu ise hadis kitaplarıdır.

91. Şems/Güneş Suresi

Ayet 12

Arapça Metin (Harekeli)

6053|91|12|إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

Latin Literal

12. İzin baase eşkâhâ.

Türkçe Çeviri

Kışkırttığı zaman eşkıyası* onun**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 izi zaman إِذِ -
2 nbease kışkırttığı انْبَعَثَ بعث
3 eşkaha eşkiyası onun أَشْقَاهَا شقو

Notlar

Not 1

*Haydut.**Semûd'un

Sure 91 - Ayet 12 | Şems/Güneş (ٱلشَّمْس)

JSON verisi: 91_12.json

91. Şems/Güneş Suresi

Ayet 13

Arapça Metin (Harekeli)

6054|91|13|فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا

Latin Literal

13. Fe kâle lehum resûlullâhi nâkatallâhi ve sukyâhâ.

Türkçe Çeviri

Öyle ki dedi onlara Allah'ın resûlü418; "Dişi devesidir Allah'ın; ve içmesidir onun*."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fekale öyle ki dedi فَقَالَ قول
2 lehum onlara لَهُمْ -
3 rasulu resûlü رَسُولُ رسل
4 llahi Allah'ın اللَّهِ -
5 nakate diși devesidir نَاقَةَ نوق
6 llahi Allah'ın اللَّهِ -
7 ve sukyaha ve içmesidir onun وَسُقْيَاهَا سقي

Notlar

Not 1

*Dişi devenin.

Sure 91 - Ayet 13 | Şems/Güneş (ٱلشَّمْس)

JSON verisi: 91_13.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Resûl

 Kavram 418

Kısa Açıklama:

418Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.  

91. Şems/Güneş Suresi

Ayet 14

Arapça Metin (Harekeli)

6055|91|14|فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

Latin Literal

14. Fe kezzebûhu fe akarûhâ fe demdeme aleyhim rabbuhum bi zenbihim fe sevvâhâ.

Türkçe Çeviri

Öyle ki yalanladılar onu (resûlü); öyle ki yaraladılar/kısırlaştırdılar onu (dişi deveyi); öyle ki hiddetle salladı onları Rableri4 suçlarıyla; öyle ki düzledi onu*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fekezzebuhu öyle ki yalanladılar onu (resûlü) فَكَذَّبُوهُ كذب
2 fe akaruha öyle ki yaraladılar/kısırlaştırdılar onu (dişi deveyi) فَعَقَرُوهَا عقر
3 fedemdeme öyle ki hiddetle salladı فَدَمْدَمَ دمدم
4 aleyhim onların عَلَيْهِمْ -
5 rabbuhum Rableri رَبُّهُمْ ربب
6 bizenbihim suçlarıyla بِذَنْبِهِمْ ذنب
7 fe sevvaha öyle ki düzledi onu فَسَوَّاهَا سوي

Notlar

Not 1

*Semûd'u.

Sure 91 - Ayet 14 | Şems/Güneş (ٱلشَّمْس)

JSON verisi: 91_14.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

91. Şems/Güneş Suresi

Ayet 15

Arapça Metin (Harekeli)

6056|91|15|وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا

Latin Literal

15. Ve lâ yehâfu ukbâhâ.

Türkçe Çeviri

Ve korkmaz (Allah) akabinde* onun**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve la ve وَلَا -
2 yehafu korkmaz (Allah) يَخَافُ خوف
3 ukbaha akabinde onun عُقْبَاهَا عقب

Notlar

Not 1

*Ardından, sonrasında.**Semûd'un, Semûs'un başına gelenin.

Sure 91 - Ayet 15 | Şems/Güneş (ٱلشَّمْس)

JSON verisi: 91_15.json

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - 91. Şems/Güneş Suresi

Sûre Bilgisi

Sûre No: 91

Sûre Adı: Şems/Güneş

Ayet Sayısı: 15

Şems/Güneş Suresi - Tüm Ayetler

Şems/Güneş Suresi - Ayet 1

Şems/Güneş Suresi - Ayet 2

Şems/Güneş Suresi - Ayet 3

Şems/Güneş Suresi - Ayet 4

Şems/Güneş Suresi - Ayet 5

Şems/Güneş Suresi - Ayet 6

Şems/Güneş Suresi - Ayet 7

Şems/Güneş Suresi - Ayet 8

Şems/Güneş Suresi - Ayet 9

Şems/Güneş Suresi - Ayet 10

Şems/Güneş Suresi - Ayet 11

Şems/Güneş Suresi - Ayet 12

Şems/Güneş Suresi - Ayet 13

Şems/Güneş Suresi - Ayet 14

Şems/Güneş Suresi - Ayet 15