Arapça Metin (Harekeli)
6175|103|1|وَٱلْعَصْرِ
Latin Literal
1. Vel asr(asri).
Türkçe Çeviri
Ve asra*.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vel'asri | ve asra | وَالْعَصْرِ | عصر |
Notlar
Not 1
*Zamana, çağa, devire.
Arama Operatörleri:
Ayet 1
Ve asra*.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vel'asri | ve asra | وَالْعَصْرِ | عصر |
*Zamana, çağa, devire.
Ayet 2
Doğrusu insan mutlak hüsrandadır.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 2 | l-insane | insan | الْإِنْسَانَ | انس |
| 3 | lefi | mutlak | لَفِي | - |
| 4 | husrin | hüsrandadır | خُسْرٍ | خسر |
Ayet 3
Dışındadır kimseler (ki) iman47 ettiler; ve yaptılar sâlihât18; ve tavsiye ettiler hakkı/gerçeği; ve tavsiye ettiler sabrı51.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | illa | dışındadır | إِلَّا | - |
| 2 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ | - |
| 3 | amenu | iman ettiler | امَنُوا | امن |
| 4 | ve amilu | ve yaptılar | وَعَمِلُوا | عمل |
| 5 | s-salihati | sâlihât | الصَّالِحَاتِ | صلح |
| 6 | ve tevasav | ve tavsiye ettiler | وَتَوَاصَوْا | وصي |
| 7 | bil-hakki | hakkı/gerçeği | بِالْحَقِّ | حقق |
| 8 | ve tevasav | ve tavsiye ettiler | وَتَوَاصَوْا | وصي |
| 9 | bis-sabri | sabrı | بِالصَّبْرِ | صبر |
Sûre No: 103
Sûre Adı: Asr/Zaman
Ayet Sayısı: 3