Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari sûresi · 83 ayet
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

3705|36|2|وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ

Latin Literal

2. Vel kur’ânil hakîm(hakîmi).

Türkçe Çeviri

Ve Kur’ân850 (ki) Hakîm'dir9*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velkurani ve Kur’an وَالْقُرْانِ قرا
2 l-hakimi Hakîm الْحَكِيمِ حكم

Notlar

Not 1

*Yüce Allah'ın bilgelik hükümlerini bilgelikle hükmeder.

Sure 36 - Ayet 2 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_2.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kur'an, kuran.

 Kavram 850

Kısa Açıklama:

850İkra kelimesiyle aynı kökten gelir. İkra oku, okumayı başkaları duyacak şekilde oku, okuyarak ilet, okuduğunu naklet, okuduğunu çalış, okuduğunu incele, okuduğunu araştır, okuduğunu öğret anlamındadır. Kur'an da ikra edilen şeydir. Şerefli Kur'an'da 6234 tane numaralı ayet ve 112 numarasız besmele vardır. İki kapak arasına alınmasıyla kitap haline getirilmiştir. Şerefli Kur'an'ın ikra edilmesi MS 610 yılında başlamış ve MS 633 yılında tamamlanmıştır. Ayetleri nebi ve resûl Muhammed tilavet etmiş, ikra etmiştir. İnen ayetler parşömenlere satır satır yazılmış ve rulo haline getirilerek bir odada saklanmıştır. Elbette insanlar ezberlemiştir de. Nebi vefat etmeden önce şerefli elçi Cibrîl'in eşliğinde rulo olan parşömenler açılmış/yayılmış ve Cibrîl'in talimatıyla iki kapak arasına alınmıştır. Şerefli Kur'an'ın her bir ayeti ikra edilen bir Kur'an'dır.    

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

3706|36|3|إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Latin Literal

3. İnneke leminel murselîn(murselîne).

Türkçe Çeviri

Doğrusu sen* mutlak mürseldensin368.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inneke doğrusu sen إِنَّكَ -
2 lemine mutlak لَمِنَ -
3 l-murseline murseldensin الْمُرْسَلِينَ رسل

Notlar

Not 1

*Nebi ve resûl Muhammed.

Sure 36 - Ayet 3 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_3.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mürsel

 Kavram 368

Kısa Açıklama:

368Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

3707|36|4|عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Latin Literal

4. Alâ sırâtın mustekîm(mustekîmin).

Türkçe Çeviri

Üzerinde dosdoğru bir yol124.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ala üzerinde عَلَىٰ -
2 siratin bir yol صِرَاطٍ صرط
3 mustekimin dosdoğru مُسْتَقِيمٍ قوم

Sure 36 - Ayet 4 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_4.json

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

3708|36|5|تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

Arapça Metin (Harekesiz)

3708|36|5|تنزيل العزيز الرحيم

Latin Literal

5. Tenzîlel azîzir rahîm(rahîmi).

Türkçe Çeviri

İndirmesidir Azîz'in37; Rahîm'in2.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 tenzile indirmesidir تَنزِيلَ نزل
2 l-azizi Azîz'in ٱلْعَزِيزِ عزز
3 r-rahimi Rahîm'in ٱلرَّحِيمِ رحم

Sure 36 - Ayet 5 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rahîm

 Kavram 2

Kısa Açıklama:

2Yüce merhameti tecelli ettiren/ortaya koyan/vücut bulduran. Bebeği için rahmetin tecelli etmiş hali olan anne rahmi gibi rahmetini tecelli ettiren/ortaya koyan/vücut bulduran.

Azîz

 Kavram 37

Kısa Açıklama:

37Güç yetiren.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 6

Arapça Metin (Harekeli)

3709|36|6|لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَٰفِلُونَ

Latin Literal

6. Li tunzire kavmen mâ unzire âbâuhum fe hum gâfilûn(gâfilûne).

Türkçe Çeviri

Uyarman için bir kavmi/toplumu (ki) uyarılmış değildir babaları/ataları; öyle ki onlar gâfillerdir310.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 litunzira uyarman için لِتُنْذِرَ نذر
2 kavmen bir kavmi/toplumu قَوْمًا قوم
3 ma değildir مَا -
4 unzira uyarılmış أُنْذِرَ نذر
5 aba'uhum babaları/ataları ابَاؤُهُمْ ابو
6 fehum öyle ki ınlar فَهُمْ -
7 gafilune gafillerdir غَافِلُونَ غفل

Sure 36 - Ayet 6 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_6.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gâfil, gâfil.

 Kavram 310

Kısa Açıklama:

310Aymaz, bilmez, farkında olmayan.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 7

Arapça Metin (Harekeli)

3710|36|7|لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Latin Literal

7. Lekad hakkal kavlu alâ ekserihim fe hum lâ yu’minûn(yu’minûne).

Türkçe Çeviri

Ant olsun hak oldu kavil/söz üzerine çoğunluğunun; öyle ki onlar iman47 etmezler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 lekad ant olsun لَقَدْ -
2 hakka hak oldu حَقَّ حقق
3 l-kavlu kavil/söz الْقَوْلُ قول
4 ala üzerine عَلَىٰ -
5 ekserihim çoğunluğunun أَكْثَرِهِمْ كثر
6 fehum öyle ki onlar فَهُمْ -
7 la لَا -
8 yu'minune iman etmezler يُؤْمِنُونَ امن

Sure 36 - Ayet 7 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_7.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

iman

 Kavram 47

Kısa Açıklama:

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 8

Arapça Metin (Harekeli)

3711|36|8|إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ أَغْلَٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

Latin Literal

8. İnnâ cealnâ fî a’nâkıhim aglâlen fe hiye ilel ezkâni fe hum mukmehûn(mukmehûne).

Türkçe Çeviri

Doğrusu biz yaptık boyunlarında halkalar*; öyle ki o* çenelere doğrudur; öyle ki onlar mukmehtir1308.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inna doğrusu biz إِنَّا -
2 cealna yaptık جَعَلْنَا جعل
3 fi فِي -
4 ea'nakihim boyunlarında أَعْنَاقِهِمْ عنق
5 eglalen kelepçeler أَغْلَالًا غلل
6 fe hiye öyle ki o فَهِيَ -
7 ila إِلَى -
8 l-ezkani çenelere doğrudur الْأَذْقَانِ ذقن
9 fehum öyle ki onlar فَهُمْ -
10 mukmehune mukmehtir مُقْمَحُونَ قمح

Notlar

Not 1

*Kelepçe tarzında zorla kısıtlama sağlayan halka şeklinde yapılar.

Sure 36 - Ayet 8 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_8.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mukmeh

 Kavram 1308

Kısa Açıklama:

1308Başak gibi dikleşenler; gururlu oldurulanlar, burnu dik tutturulanlar. Çeneye kadar uzanan boyun kelepçeleri çeneyi yukarı kaldırdığı için gururlandırılmış gibi bir görünüme getirilenler. Cehennemdeki inkarcıların görünümü işte böyledir. Dünya hayatında burunlarını dik tutanlar; cehennem evreninde acı bir şekilde burunları/çeneleri kaldırılmış bir şekilde, zavallı bir şekilde hayat bulmaya çalışırlar.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 9

Arapça Metin (Harekeli)

3712|36|9|وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

Latin Literal

9. Ve cealnâ min beyni eydîhim sedden ve min halfihim sedden fe agşeynâhum fe hum lâ yubsırûn(yubsırûne).

Türkçe Çeviri

Ve yaptık ellerinin arasından* bir set**; ve arkalarından* bir set**; öyle ki sardık/örttük onları öyle ki onlar görmezler***.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve cealna ve yaptık وَجَعَلْنَا جعل
2 min مِنْ -
3 beyni arasından بَيْنِ بين
4 eydihim ellerinin أَيْدِيهِمْ يدي
5 sedden bir set سَدًّا سدد
6 ve min ve وَمِنْ -
7 halfihim arkalarından خَلْفِهِمْ خلف
8 sedden bir set سَدًّا سدد
9 fe egşeynahum öyle ki sardık/örttük onları فَأَغْشَيْنَاهُمْ غشو
10 fehum öyle ki onlar فَهُمْ -
11 la لَا -
12 yubsirune görmezler يُبْصِرُونَ بصر

Notlar

Not 1

*Ön ve arka bildirildiğine göre bu set bu insanları çevrelemiştir Yukarı ve aşağısı işaret edilmediği için gökyüzünü görürler. Bu set Sekar gezegenindedir. Yüksek dağlık yapılar olabilir. 

**Bulunulan yerden daha yüksekte kalan duvar, engel vb. 

***Bu setin arkasını göremezler.

Sure 36 - Ayet 9 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_9.json

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 10

Arapça Metin (Harekeli)

3713|36|10|وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Latin Literal

10. Ve sevâun aleyhim e enzertehum em lem tunzirhum lâ yu’minûn(yu’minûne).

Türkçe Çeviri

Ve bir seviyedir* üzerlerine uyardıysan da onları ya da asla uyarmasan da onları (ki) iman47 etmezler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve seva'un ve bir seviyedir وَسَوَاءٌ سوي
2 aleyhim üzerlerine عَلَيْهِمْ -
3 eenzertehum uyarsan da onları أَأَنْذَرْتَهُمْ نذر
4 em ya da أَمْ -
5 lem asla لَمْ -
6 tunzirhum uyarmasan da تُنْذِرْهُمْ نذر
7 la لَا -
8 yu'minune iman etmezler يُؤْمِنُونَ امن

Notlar

Not 1

*Aynıdır; farksızdır.

Sure 36 - Ayet 10 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_10.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

iman

 Kavram 47

Kısa Açıklama:

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 11

Arapça Metin (Harekeli)

3714|36|11|إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

Latin Literal

11. İnnemâ tunziru menittebeaz zikre ve haşiyer rahmâne bil gayb(gaybi), fe beşşirhu bi magfiretin ve ecrin kerîm(kerîmin).

Türkçe Çeviri

Ancak ki (sen) uyarırsın kimseyi (ki) tabi olur zikre78*; ve haşyet53 duyar Rahmân'a1 gaybla62; öyle ki müjdele onu** bir mağfiretle319 ve kerîm858 bir ecirle820.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 innema ancak ki إِنَّمَا -
2 tunziru uyarırsın تُنْذِرُ نذر
3 meni kimseyi مَنِ -
4 ttebea tabi olur اتَّبَعَ تبع
5 z-zikra zikre الذِّكْرَ ذكر
6 ve haşiye ve haşyet duyar وَخَشِيَ خشي
7 r-rahmane Rahmân'a الرَّحْمَٰنَ رحم
8 bil-gaybi gayple بِالْغَيْبِ غيب
9 febeşşirhu öyleki müjdele onu فَبَشِّرْهُ بشر
10 bimegfiratin bir mağfiretle بِمَغْفِرَةٍ غفر
11 ve ecrin ve bir ecirle وَأَجْرٍ اجر
12 kerimin kerîm كَرِيمٍ كرم

Notlar

Not 1

*Şerefli Kur'ân.

**Zikre tabi olmuş kimseyi; sadece Kur'ân'a tabi olmuş, sadece Kur'ân demiş kimseyi. 

Sure 36 - Ayet 11 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_11.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rahmân

 Kavram 1

Kısa Açıklama:

1En yüce merhametli.

Haşyet/huşu

 Kavram 53

Kısa Açıklama:

53Huşu. Derin saygıdan yüreğin ürpermesi. Bir şeyin heybet ve cazibesine karşı alçalma. Alçak gönüllülük.

Gayb

 Kavram 62

Kısa Açıklama:

62Bilinmeyen, görünmeyen, gizli, saklı.

Zikir/zikr

 Kavram 78

Kısa Açıklama:

78Hatırlatma, öğüt. Kur'an bir zikirdir. Yüce Allah'ı ile bilinçlerimizin arşta yapmış olduğu antlaşmayı bizlere hatırlatır.

Mağfiret

 Kavram 319

Kısa Açıklama:

319Bağışlama, affetme.

Ecir

 Kavram 820

Kısa Açıklama:

820Ödül, mükafat.

Kerîm

 Kavram 858

Kısa Açıklama:

858Asil, seçkin, yüce gönüllü, cömert, eli açık.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 12

Arapça Metin (Harekeli)

3715|36|12|إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا۟ وَءَاثَٰرَهُمْ وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ فِىٓ إِمَامٍ مُّبِينٍ

Latin Literal

12. İnnâ nahnu nuhyil mevtâ ve nektubu mâ kaddemû ve âsârehum ve kulle şey’in ahsaynâhu fî imâmin mubîn(mubînin).

Türkçe Çeviri

Doğrusu biz; bizler (ki) hayat veririz ölülere; ve yazarız kademe aldıklarını* ve eserlerini**; ve her bir şeyi (ki) saydık onu*** mubîn1194 bir imamda****.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inna doğrusu biz إِنَّا -
2 nehnu bizler نَحْنُ -
3 nuhyi hayat veririz نُحْيِي حيي
4 l-mevta ölülere الْمَوْتَىٰ موت
5 ve nektubu ve yazarız وَنَكْتُبُ كتب
6 ma مَا -
7 kaddemu kademe aldıklarını قَدَّمُوا قدم
8 ve asarahum ve eserlerini وَاثَارَهُمْ اثر
9 ve kulle ve her bir وَكُلَّ كلل
10 şey'in şey شَيْءٍ شيا
11 ehsaynahu saydık أَحْصَيْنَاهُ حصي
12 fi فِي -
13 imamin bir imamda إِمَامٍ امم
14 mubinin mubîn مُبِينٍ بين

Notlar

Not 1

*Kıdemlendiklerini.

**Yapıp etme sonucu ortaya çıkan yapıtlar, yapılar, sonuçlar.

***O şeyi.

****Güvenilir önderde; güvenilir, önder bir kitapta. Master bir kayıtta.

Sure 36 - Ayet 12 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_12.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mubîn

 Kavram 1194

Kısa Açıklama:

1194Beyanlı olmuş, beyanatlı, açık, son derece açık ve net, ortaya çıkmış, açık olmuş, belirginleşmiş.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 13

Arapça Metin (Harekeli)

3716|36|13|وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

Latin Literal

13. Vadrıb lehum meselen ashâbel karyeh(karyeti), iz câe hel murselûn(murselûne).

Türkçe Çeviri

Ve darp et* onlara bir misali870 kentin ashâbının194 geldiği zaman ona** mürsel368.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vedrib ve darp et وَاضْرِبْ ضرب
2 lehum onlara لَهُمْ -
3 meselen bir misali مَثَلًا مثل
4 eshabe ashabının أَصْحَابَ صحب
5 l-karyeti kentin الْقَرْيَةِ قري
6 iz zaman إِذْ -
7 ca'eha geldiği ona جَاءَهَا جيا
8 l-murselune mürsel الْمُرْسَلُونَ رسل

Notlar

Not 1

*Vur; ortaya koy.

**Kente.

Sure 36 - Ayet 13 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_13.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mürsel

 Kavram 368

Kısa Açıklama:

368Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.

Misal, misil, çoğulu emsal.

 Kavram 870

Kısa Açıklama:

870Benzer, aynı, kopya, eşdeğer, denk, emsâlin tekili, misilleme.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 14

Arapça Metin (Harekeli)

3717|36|14|إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

Latin Literal

14. İz erselnâ ileyhimusneyni fe kezzebûhumâ fe azzeznâ bi sâlisin fe kâlû innâ ileykum murselûn(murselûne).

Türkçe Çeviri

Gönderdiğimiz zaman üzerlerine* iki**; öyle ki yalanladılar*** ikisini; öyle ki azizleştirdik**** bir üçle*****; öyle ki dediler******: "Doğrusu bizler üzerinize mürseliz368."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 iz zaman إِذْ -
2 erselna gönderdiğimiz أَرْسَلْنَا رسل
3 ileyhimu üzerlerine إِلَيْهِمُ -
4 sneyni iki اثْنَيْنِ ثني
5 fekezzebuhuma öyle ki yalanladılar ikisini فَكَذَّبُوهُمَا كذب
6 feazzezna öyle ki azizleştirdik فَعَزَّزْنَا عزز
7 bisalisin bir üçle بِثَالِثٍ ثلث
8 fe kalu öyle ki dediler فَقَالُوا قول
9 inna doğrusu bizler إِنَّا -
10 ileykum üzerinize إِلَيْكُمْ -
11 murselune mürseliz مُرْسَلُونَ رسل

Notlar

Not 1

*Kent ashâbının.

**İki resûl. Eril.

***Kent ashâbı.

****Güçlendirdik, güç yetirenleştirdik.

*****Üçüncü bir resûl ile.

******Resûller.

Sure 36 - Ayet 14 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_14.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mürsel

 Kavram 368

Kısa Açıklama:

368Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 15

Arapça Metin (Harekeli)

3718|36|15|قَالُوا۟ مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

Latin Literal

15. Kâlû mâ entum illâ beşerun mislunâ ve mâ enzeler rahmânu min şey’in in entum illâ tekzibûn(tekzibûne).

Türkçe Çeviri

Dediler*: "Değilsiniz sizler** bir beşer432 (bizim) mislimiz870 dışında; ve indirmiş değildir Rahmân1*** hiçbir şey***; değilsiniz sizler yalan söylerler***** dışında."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kalu dediler قَالُوا قول
2 ma değilsiniz مَا -
3 entum sizler أَنْتُمْ -
4 illa dışında إِلَّا -
5 beşerun bir beşer بَشَرٌ بشر
6 misluna mislimiz مِثْلُنَا مثل
7 ve ma ve değildir وَمَا -
8 enzele indirmiş أَنْزَلَ نزل
9 r-rahmanu Rahman الرَّحْمَٰنُ رحم
10 min hiçbir مِنْ -
11 şey'in bir şey شَيْءٍ شيا
12 in değilsiniz إِنْ -
13 entum sizler أَنْتُمْ -
14 illa dışında إِلَّا -
15 tekzibune yalanlayanlar تَكْذِبُونَ كذب

Notlar

Not 1

*Kent ashâbı.

**Resûller.

***Bu kimseler Rahmân'ı bilmektedir. Demek ki kutsal kitaplardan bir şekilde bir şeyler öğrenmişler demektir.  

****Herhangi bir işaret; ayet, gösterge; resûllüğünüz hakkında bir şey. 

*****Resûllerin kanıtlarını beğenmeyenler onları yalancılıkla, sahtekarlıkla suçlarlar.

Sure 36 - Ayet 15 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_15.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rahmân

 Kavram 1

Kısa Açıklama:

1En yüce merhametli.

Beşer

 Kavram 432

Kısa Açıklama:

432İnsanoğlu.

Misal, misil, çoğulu emsal.

 Kavram 870

Kısa Açıklama:

870Benzer, aynı, kopya, eşdeğer, denk, emsâlin tekili, misilleme.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 16

Arapça Metin (Harekeli)

3719|36|16|قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

Latin Literal

16. Kalû rabbunâ ya’lemu innâ ileykum le murselûn(murselûne).

Türkçe Çeviri

Dediler*: "Rabbimiz4 bilir; doğrusu bizler üzerinize mutlak mürseliz368."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kalu dediler قَالُوا قول
2 rabbuna Rabbimiz رَبُّنَا ربب
3 yea'lemu bilir يَعْلَمُ علم
4 inna doğrusu bizler إِنَّا -
5 ileykum üzerinize إِلَيْكُمْ -
6 lemurselune mutlak mürseliz لَمُرْسَلُونَ رسل

Notlar

Not 1

*Resûller.

Sure 36 - Ayet 16 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_16.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

Mürsel

 Kavram 368

Kısa Açıklama:

368Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 17

Arapça Metin (Harekeli)

3720|36|17|وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ

Latin Literal

17. Ve mâ aleynâ illel belâgul mubîn(mubînu).

Türkçe Çeviri

"Ve yoktur üzerimize* mubîn1194 belagat515 dışında."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve yoktur وَمَا -
2 aleyna üzerimize عَلَيْنَا -
3 illa dışında إِلَّا -
4 l-belagu belagat الْبَلَاغُ بلغ
5 l-mubinu mubîn الْمُبِينُ بين

Notlar

Not 1

*Resûller.

Sure 36 - Ayet 17 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_17.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Belagat

 Kavram 515

Kısa Açıklama:

515Bilgilendirme, mesaj, raporlama, duyuru, ilan, deklarasyon.

Mubîn

 Kavram 1194

Kısa Açıklama:

1194Beyanlı olmuş, beyanatlı, açık, son derece açık ve net, ortaya çıkmış, açık olmuş, belirginleşmiş.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 18

Arapça Metin (Harekeli)

3721|36|18|قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Latin Literal

18. Kâlû innâ tetayyernâ bi kum, le in lem tentehû le nercumennekum ve le yemessennekum minnâ azâbun elîm(elîmun).

Türkçe Çeviri

Dediler*: "Doğrusu bizler kuşlandık** sizlerle***; eğer asla vazgeçmezseniz mutlak taşlarız sizleri ve mutlak temas eder sizlere bizden elim**** bir azap."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kalu dediler قَالُوا قول
2 inna doğrusu bizler إِنَّا -
3 tetayyerna kuşlandık تَطَيَّرْنَا طير
4 bikum sizlerle بِكُمْ -
5 lein eğer لَئِنْ -
6 lem asla لَمْ -
7 tentehu vazgeçmezseniz تَنْتَهُوا نهي
8 lenercumennekum mutlak taşlarız sizleri لَنَرْجُمَنَّكُمْ رجم
9 veleyemessennekum ve mutlak temas eder sizlere وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مسس
10 minna bizden مِنَّا -
11 azabun bir azap عَذَابٌ عذب
12 elimun elim أَلِيمٌ الم

Notlar

Not 1

*Kentin ashâbı.

**Kötü kaderimiz oldu.

***Kente gönderilen resûller.

****Acıklı.

Sure 36 - Ayet 18 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_18.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Recmetmek.

 Kavram 906

Kısa Açıklama:

906Taş fırlatmak, taş fırlatarak/atarak uzaklaştırmak/öldürmek. Fırlatarak karşı tarafa zarar veren; katleden; öldüren her şey olabilir. Çağa göre değişir. Günümüzde bir kurşun bile recm etmektir.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 19

Arapça Metin (Harekeli)

3722|36|19|قَالُوا۟ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ أَئِن ذُكِّرْتُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

Latin Literal

19. Kâlû tâirikum meakum, e in zukkirtum, bel entum kavmun musrifûn(musrifûne).

Türkçe Çeviri

Dediler*: "Kuşunuz** sizlerle*** beraberdir; eğer**** mi ki zikredildiniz78?; evet! Sizler bir kavimsiniz/toplumsunuz müsrif784."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kalu dediler قَالُوا قول
2 tairukum kuşunuz طَائِرُكُمْ طير
3 meakum sizlerle beraberdir مَعَكُمْ -
4 ein eğer mi أَئِنْ -
5 zukkirtum zikredildiniz ذُكِّرْتُمْ ذكر
6 bel evet بَلْ -
7 entum sizler أَنْتُمْ -
8 kavmun bir kavimsiniz/toplumsunuz قَوْمٌ قوم
9 musrifune müsrif مُسْرِفُونَ سرف

Notlar

Not 1

*Resûller.

**Kötü kaderiniz.

***Kent ashâbı.

****Gerçekten zikredildiğiniz için mi kötü kadere sahip oldunuz?

Sure 36 - Ayet 19 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_19.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Zikir/zikr

 Kavram 78

Kısa Açıklama:

78Hatırlatma, öğüt. Kur'an bir zikirdir. Yüce Allah'ı ile bilinçlerimizin arşta yapmış olduğu antlaşmayı bizlere hatırlatır.

Müsrif

 Kavram 784

Kısa Açıklama:

784Sınırları aşmak, taşmak, normal değerleri çiğnemek, ölçüsüz, dengesiz, israf etmek, savurganlık.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 20

Arapça Metin (Harekeli)

3723|36|20|وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ

Latin Literal

20. Ve câe min aksal medîneti raculun yes’â kâle yâ kavmittebiûl murselîn(murselîne).

Türkçe Çeviri

Ve geldi uzaktan şehrin bir erkek* (ki) koşuyordu; dedi: "Ey kavmim/toplumum! Tabi olun mürsele."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ca'e ve geldi وَجَاءَ جيا
2 min مِنْ -
3 eksa uzaktan أَقْصَى قصو
4 l-medineti şehrin الْمَدِينَةِ مدن
5 raculun bir erkek رَجُلٌ رجل
6 yes'aa koşuyordu يَسْعَىٰ سعي
7 kale dedi قَالَ قول
8 ya kavmi ey kavmim! يَا قَوْمِ قوم
9 ttebiu tabi olun اتَّبِعُوا تبع
10 l-murseline mürsele الْمُرْسَلِينَ رسل

Notlar

Not 1

*Adam.

Sure 36 - Ayet 20 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_20.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mürsel

 Kavram 368

Kısa Açıklama:

368Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 21

Arapça Metin (Harekeli)

3724|36|21|ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ

Latin Literal

21. İttebiû men lâ yes’elukum ecren ve hum muhtedûn(muhtedûne).

Türkçe Çeviri

Tabi olun kimseye (ki) sual etmez* sizlere bir ecir820; ve onlar muhtedtir176.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ittebiu tabi olun اتَّبِعُوا تبع
2 men kimseye مَنْ -
3 la لَا -
4 yeselukum sual etmez sizlere يَسْأَلُكُمْ سال
5 ecran bir ecir أَجْرًا اجر
6 ve hum ve onlar وَهُمْ -
7 muhtedune muhtedtir مُهْتَدُونَ هدي

Notlar

Not 1

*Sormaz.

Sure 36 - Ayet 21 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_21.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Muhted

 Kavram 176

Kısa Açıklama:

176Doğru yola kılavuzlu, hidayetli, dosdoğru yol olan sıratel müstakim üzerinde olanlar. Yüce Allah'ın biricik dini olan İslam'a yani sadece Kur'an'a tabi olanlar.

Ecir

 Kavram 820

Kısa Açıklama:

820Ödül, mükafat.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 22

Arapça Metin (Harekeli)

3725|36|22|وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Latin Literal

22. Ve mâ liye lâ a’budullezî fataranî ve ileyhi turceûn(turceûne).

Türkçe Çeviri

"Ve nedir bana* (olan ki) kulluk46 etmeyeyim ki yarana** beni; ve O'na*** döndürülürsünüz."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve nedir وَمَا -
2 liye bana (olan ki) لِيَ -
3 la لَا -
4 ea'budu kulluk etmeyeyim أَعْبُدُ عبد
5 llezi ki الَّذِي -
6 fetarani yarana beni فَطَرَنِي فطر
7 ve ileyhi ve O'na وَإِلَيْهِ -
8 turceune döndürülürsünüz تُرْجَعُونَ رجع

Notlar

Not 1

*Şehrin uzağından koşup gelen kimse.

**Rabbimiz fatır sıfatıyla alak olan embriyoyu bölerek/yararak insanı yaratır.

***Allah'a.

Sure 36 - Ayet 22 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_22.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kulluk etmek

 Kavram 46

Kısa Açıklama:

46Köle olmak/dini hüküm koyucu olarak sadece Yüce Allah'ı bilmek. Sadece O'na tapınmak. O'nun astından ilahlar edinmemek. Yüce Allah'ın kelamı olan sadece Kur'an'ın hükümlerine tabi olmak.  

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 23

Arapça Metin (Harekeli)

3726|36|23|ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا يُنقِذُونِ

Latin Literal

23. E ettehızu min dûnihî âliheten in yuridnir rahmânu bi durrin lâ tugni annî şefâatuhum şey’en ve lâ yunkızûn(yunkızûni).

Türkçe Çeviri

"Edinir miyim O’nun* astından ilâhlar? Eğer dilerse beni Rahmân1 bir zararla; ganiyleştirmez** benden şefâati114 onların bir şey; ve kurtaramazlar beni."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 eettehizu edinir miyim? أَأَتَّخِذُ اخذ
2 min مِنْ -
3 dunihi O’nun astından دُونِهِ دون
4 aliheten ilahlar الِهَةً اله
5 in eğer إِنْ -
6 yuridni dilerse beni يُرِدْنِ رود
7 r-rahmanu Rahman الرَّحْمَٰنُ رحم
8 bidurrin bir zararla بِضُرٍّ ضرر
9 la لَا -
10 tugni ganiyleştirmez تُغْنِ غني
11 anni benden عَنِّي -
12 şefaatuhum şefaati onların شَفَاعَتُهُمْ شفع
13 şey'en bir şey شَيْئًا شيا
14 ve la ve وَلَا -
15 yunkizuni kurtaramazlar beni يُنْقِذُونِ نقذ

Notlar

Not 1

*Allah'ın.

**Yarar sağlamaz, zenginleştirmez.

Sure 36 - Ayet 23 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_23.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rahmân

 Kavram 1

Kısa Açıklama:

1En yüce merhametli.

Şefâat

 Kavram 114

Kısa Açıklama:

114Yargılama esnasında araya girip müdahale etmek. Şefâat kavramı şeytânın en büyük aldatmacasıdır. Şefâatin tamamı Yüce Allah'a aittir. O'nun astından şefâatçiler ummak/beklenti içine girmek şirktir. Müşriklerin yani Yüce Allah'a ortak koşan kimselerin ortak özelliklerinden bir tanesi Yüce Allah'ın katında/indinde Yüce Allah'ın astından şeyleri şefâatçiler olarak beklemektir (10:18). Peygamberlerin, ölmüş insanların, şeyhlerin, imamların ahirette şefâatçiler olacağına iman etmek büyük bir şirktir ve affı yoktur. Şeytanın en büyük tuzağı: Şefâat aldatmacası

Sözde ilâhlar, Yüce Allah'ın astından edinilen sözde ilâhlar

 Kavram 1094

Kısa Açıklama:

1094İlâh tanrı demektir. Tek ilâh vardır; O da Rabbimizdir. Şerefli Kur'ân'ın en önemli konusu şirk konusudur. Şirk Yüce Allah'a ortak koşmak, eş edinmek demektir. Bu şirk sözde ilâhlar edinilerek olur. Yüce Allah'ın haşa yerine geçirilen bu kimseler ve idoller kendileri yaratılmış olmasına rağmen kendilerine ilâhlık payesi verilir. İnsanlardan, meleklerden, cinlerden, idollerden, şekil verilmiş şeylerden olabilirler. Bu sözde ilâhların da Rabbimiz gibi dualara cevap vereceği, yaratacağı, şeffat edeceği gibi sanılır.  

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 24

Arapça Metin (Harekeli)

3727|36|24|إِنِّىٓ إِذًا لَّفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

Latin Literal

24. İnnî izen le fî dalâlin mubîn(mubînin).

Türkçe Çeviri

"Doğrusu ben* (o) zaman mutlak içindeyim mubîn1194 bir dalalet128."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inni doğrusu ben إِنِّي -
2 izen o zaman إِذًا -
3 lefi mutlak içindeyim لَفِي -
4 delalin bir dalalet ضَلَالٍ ضلل
5 mubinin mubîn مُبِينٍ بين

Notlar

Not 1

*Şehrin uzağından koşarak gelen adam.

Sure 36 - Ayet 24 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_24.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Sapkınlar/dalalet içinde olanlar 

 Kavram 128

Kısa Açıklama:

128Dosdoğru yoldan (Kur'an'dan) sapmış kimseler. Sadece Kur'an demeyen herkes.

Mubîn

 Kavram 1194

Kısa Açıklama:

1194Beyanlı olmuş, beyanatlı, açık, son derece açık ve net, ortaya çıkmış, açık olmuş, belirginleşmiş.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 25

Arapça Metin (Harekeli)

3728|36|25|إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ

Latin Literal

25. İnnî âmentu bi rabbikum fesmeûn(fesmeûni).

Türkçe Çeviri

"Doğrusu ben* iman47 ettim (sizin) Rabbinize4; öyle ki işitin beni."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inni doğrusu ben إِنِّي -
2 amentu iman ettim امَنْتُ امن
3 birabbikum Rabbinize بِرَبِّكُمْ ربب
4 fesmeuni öyle ki işitin beni فَاسْمَعُونِ سمع

Notlar

Not 1

*Şehrin uzağından koşarak gelen adam.​

Sure 36 - Ayet 25 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_25.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

iman

 Kavram 47

Kısa Açıklama:

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 26

Arapça Metin (Harekeli)

3729|36|26|قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ قَالَ يَٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ

Latin Literal

26. Kîled hulil cenneh(cennete), kâle yâ leyte kavmî ya’lemûn(ya’lemûne).

Türkçe Çeviri

Denildi: "Gir* cennete970"; dedi**: "Ey keşke kavmim/toplumum bilselerdi***."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kile denildi قِيلَ قول
2 dhuli gir! ادْخُلِ دخل
3 l-cennete cennete الْجَنَّةَ جنن
4 kale dedi قَالَ قول
5 ya leyte ey keşke يَا لَيْتَ -
6 kavmi kavmim قَوْمِي قوم
7 yea'lemune bilselerdi يَعْلَمُونَ علم

Notlar

Not 1

*Bu kimsenin 4 cennet evreninden bir tanesine girdirildiği anlaşılır.

**Şehrin uzağından koşarak gelen adam ve cennete giren adam.

***Resûllere benim iman ettiğim gibi iman ettiklerinde cennetlere gireceklerini keşke bilebilselerdi.

Sure 36 - Ayet 26 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_26.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Cennetler

 Kavram 970

Kısa Açıklama:

970Şu anda içinde bulunduğumuz evrenimize benzer evrenler. Şerefli Kur'an'a göre içinde bulunduğumuz evrenin kumaşı yırtılacak ve yırtıklar ışık hızında evrenin her yerine ulaşacaktır. Genişleyemeyen evren yerçekimiyle dev bir karadeliğe çökecektir. Daha sonra tekillik hali olan ilk yaratılışa iade edilecektir. Bu tekillik enerjisinden tekrar büyük patlamayla yeni evrenler yaratılacaktır. Bu evrenlerden bir tanesi ahiret evreni olacak ve Rabbimiz bizleri burada yargılayacaktır. Yargılaması iyi bir hesapla sonlananlar cennet evrenlerine yükseltileceklerdir. Rabbimiz cehennem kelimesini tekil olarak bildirmesine rağmen cennetin cennetler olarak çoğul şekilde bildirilmesi bizlere 3 veya daha fazla evrenin cennetler olarak düzenleneceğini işaret eder. Şerefli Kur'an'dan cennetlerin asla yok olmayacağının işaretlerini görürüz.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 27

Arapça Metin (Harekeli)

3730|36|27|بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ

Latin Literal

27. Bimâ gafere lî rabbî ve cealenî minel mukremîn(mukremîne).

Türkçe Çeviri

"Mağfiret319 ettiğini bana* Rabbimin4; ve yaptığını beni kerîmleştirilenden858."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 bima بِمَا -
2 gafera mağfiret ettiğini غَفَرَ غفر
3 li bana لِي -
4 rabbi Rabbimin رَبِّي ربب
5 ve cealeni ve yaptığını beni وَجَعَلَنِي جعل
6 mine مِنَ -
7 l-mukramine kerimleştirilenden الْمُكْرَمِينَ كرم

Notlar

Not 1

*Cennete girdirilen adam.

Sure 36 - Ayet 27 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_27.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

Mağfiret

 Kavram 319

Kısa Açıklama:

319Bağışlama, affetme.

Kerîm

 Kavram 858

Kısa Açıklama:

858Asil, seçkin, yüce gönüllü, cömert, eli açık.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 28

Arapça Metin (Harekeli)

3731|36|28|وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ

Latin Literal

28. Ve mâ enzelnâ alâ kavmihî min ba’dihî min cundin mines semâi ve mâ kunnâ munzilîn(munzilîne).

Türkçe Çeviri

Ve indirmiş değiliz üzerine onun* kavminin/toplumunun onun** sonrasında hiçbir ordu gökten180; ve olmuş değiliz indirenler***.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve değiliz وَمَا -
2 enzelna indirmiş أَنْزَلْنَا نزل
3 ala üzerine عَلَىٰ -
4 kavmihi kavminin قَوْمِهِ قوم
5 min مِنْ -
6 bea'dihi onun sonrasında بَعْدِهِ بعد
7 min hiçbir مِنْ -
8 cundin ordu جُنْدٍ جند
9 mine مِنَ -
10 s-semai gökten السَّمَاءِ سمو
11 ve ma ve değiliz وَمَا -
12 kunna olmuş كُنَّا كون
13 munziline indirenler مُنْزِلِينَ نزل

Notlar

Not 1

*Şehrin uzağından koşarak gelen ve sonrası cennete girdirilen adamın kavminin/toplumunun.

*Şehrin uzağından koşarak gelen ve sonrası cennete girdirilen adamın.

***Gökten bir ordu indirmemize bile gerek kalmadı.

Sure 36 - Ayet 28 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_28.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

gök; göğü

 Kavram 180

Kısa Açıklama:

180Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Tekil olarak; Dünya atmosferi, diğer gezegenlerin atmosferi, galaksimiz içindeki bir nebula/bulutsu ya da evrenin kendisi işaret edilmiş olabilir. Gök kavramı ayetin işareti üzerinden okunmalıdır. 

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 29

Arapça Metin (Harekeli)

3732|36|29|إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَٰمِدُونَ

Latin Literal

29. İn kânet illâ sayhaten vâhıdetenfe izâ hum hâmidûn(hâmidûne).

Türkçe Çeviri

Ki olmuştu ancak tek bir bir sayha839; öyle ki (o) zaman onlardı ölüm sessizliği.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 in ki إِنْ -
2 kanet olmuştu كَانَتْ كون
3 illa ancak إِلَّا -
4 sayhaten bir sayha صَيْحَةً صيح
5 vahideten bir tek وَاحِدَةً وحد
6 feiza öyle ki (o) zaman فَإِذَا -
7 hum onlardı هُمْ -
8 hamidune ölüm sessizliği خَامِدُونَ خمد

Sure 36 - Ayet 29 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_29.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Sayha

 Kavram 839

Kısa Açıklama:

839Çığlık, feryat, bağırma.

Hâmid

 Kavram 1356

Kısa Açıklama:

1356Sönme, yok olma; gerileme, bozulma, çöküş; sessizlik, durgunluk, sükûnet, dinginlik; hareketsizlik, kımıldamazlık.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 30

Arapça Metin (Harekeli)

3733|36|30|يَٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

Latin Literal

30. Yâ hasreten alel ıbâd(ıbâdi), mâ ye’tîhim min resûlin illâ kânû bihî yestehziûn(yestehziûne).

Türkçe Çeviri

Ey hasret* kullar907 üzerine! Gelir değildir hiçbir resûl418 dışında (ki) oldular** onunla*** istihza361 ederler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ya hasraten Ey hasret! يَا حَسْرَةً حسر
2 ala üzerine عَلَى -
3 l-ibadi kullara الْعِبَادِ عبد
4 ma değildir مَا -
5 ye'tihim gelir يَأْتِيهِمْ اتي
6 min hiçbir مِنْ -
7 rasulin resûl رَسُولٍ رسل
8 illa dışında إِلَّا -
9 kanu oldular كَانُوا كون
10 bihi onunla بِهِ -
11 yestehziune istihza ederler يَسْتَهْزِئُونَ هزا

Notlar

Not 1

*Hasret, hüsran kullar üzerine.

**Kavmi/toplumu.

***Resûlle.

Sure 36 - Ayet 30 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_30.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

İstihza/istihza

 Kavram 361

Kısa Açıklama:

361Tiye almak, alay etmek, taklit etmek, alaycı taklit etmek, sahtesiyle taklit etmek.

Resûl

 Kavram 418

Kısa Açıklama:

418Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.  

Kul

 Kavram 907

Kısa Açıklama:

907Köle olan. Sahibinin her dediğini yapan. Sahibini her an ve her yerde takip eden. Sahibinin sözünden asla çıkmayan. 

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 31

Arapça Metin (Harekeli)

3734|36|31|أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3734|36|31|الم يروا كم اهلكنا قبلهم من القرون انهم اليهم لا يرجعون

Latin Literal

31. E lem yerev kem ehleknâ kablehum minel kurûni ennehum ileyhim lâ yerciûn(yerciûne).

Türkçe Çeviri

Hiç görmezler mi nicesini helak ettik onlardan önce karınlardan* ki onlar** onlara*** dönemezler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 elem hiç أَلَمْ -
2 yerav görmezler mi يَرَوْا۟ راي
3 kem nicesini كَمْ -
4 ehlekna helak ettik أَهْلَكْنَا هلك
5 kablehum onlardan önce قَبْلَهُم قبل
6 mine مِّنَ -
7 l-kuruni karınlardan ٱلْقُرُونِ قرن
8 ennehum ki onlar أَنَّهُمْ -
9 ileyhim onlara إِلَيْهِمْ -
10 la لَا -
11 yerciune dönemezler يَرْجِعُونَ رجع

Notlar

Not 1

*Nesillerden.

**Helak edilenler.

***Halen yaşayanlara.

Sure 36 - Ayet 31 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 32

Arapça Metin (Harekeli)

3735|36|32|وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3735|36|32|وان كل لما جميع لدينا محضرون

Latin Literal

32. Ve in kullun lemmâ cemîun ledeynâ muhdarûn(muhdarûne).

Türkçe Çeviri

Ve ki her biri* ne zaman ki yanımıza bir toplanandır; (her biri) hazır edilenlerdir.

Notlar

Not 1

*Her bir helak edilen kavim/toplum.

Sure 36 - Ayet 32 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 33

Arapça Metin (Harekeli)

3736|36|33|وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَٰهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3736|36|33|وايه لهم الارض الميته احيينها واخرجنا منها حبا فمنه ياكلون

Latin Literal

33. Ve âyetun lehumul ardul meyteh(meytetu), ahyeynâhâ ve ahrecnâ minhâ habben fe minhu ye’kulûn(ye’kulûne).

Türkçe Çeviri

Ve bir ayettir287 onlara ölü toprak (ki) hayat verdik ona* ve çıkardık ondan** bir hububat***; öyle ki ondan**** yerler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve ayetun ve bir ayettir وَءَايَةٌۭ ايي
2 lehumu onlara لَّهُمُ -
3 l-erdu toprak ٱلْأَرْضُ ارض
4 l-meytetu ölü ٱلْمَيْتَةُ موت
5 ehyeynaha hayat verdik ona أَحْيَيْنَـٰهَا حيي
6 ve ehracna ve çıkardık وَأَخْرَجْنَا خرج
7 minha ondan مِنْهَا -
8 habben bir hububat حَبًّۭا حبب
9 fe minhu öyle ki ondan فَمِنْهُ -
10 ye'kulune yerler يَأْكُلُونَ اكل

Notlar

Not 1

*Toprağa.

**Topraktan.

***Tahıl.

****Hububattan.

Sure 36 - Ayet 33 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ayet

 Kavram 287

Kısa Açıklama:

287Gösterge, işaret, mucize, indikatör.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 34

Arapça Metin (Harekeli)

3737|36|34|وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ

Arapça Metin (Harekesiz)

3737|36|34|وجعلنا فيها جنت من نخيل واعنب وفجرنا فيها من العيون

Latin Literal

34. Ve cealnâ fîhâ cennâtin min nahîlin ve a’nâbin ve feccernâ fîhâ minel uyûn(uyûni).

Türkçe Çeviri

Ve yaptık orada* cennetler379 hurmalardan ve üzümlerden; ve yarıp fışkırttık orada* gözlerden**.

Notlar

Not 1

*Yerde.​

**Pınarlardan.

Sure 36 - Ayet 34 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Cennet, bahçe.

 Kavram 379

Kısa Açıklama:

379Bitki örtüsünün yoğunluğundan örtülmüş, gizlenmiş bahçe.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 35

Arapça Metin (Harekeli)

3738|36|35|لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3738|36|35|لياكلوا من ثمره وما عملته ايديهم افلا يشكرون

Latin Literal

35. Li ye’kulû min semerihî ve mâ âmilethu eydîhim, e fe lâ yeşkurûn(yeşkurûne).

Türkçe Çeviri

Yemeleri içindir ürününden onun* ve neyse amel1072 ettiği ona** ellerinin***; öyle ki şükretmezler43 mi?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 liye'kulu yemeleri içindir لِيَأْكُلُوا۟ اكل
2 min مِن -
3 semerihi onun ürününlerinden ثَمَرِهِۦ ثمر
4 ve ma ve وَمَا -
5 amilethu amel ettiğine ona عَمِلَتْهُ عمل
6 eydihim onların (iki) elinin أَيْدِيهِمْ ۖ يدي
7 efela öyle ki أَفَلَا -
8 yeşkurune şükretmezler mi يَشْكُرُونَ شكر

Notlar

Not 1

*Hububatın.

**Hububata.

***İnsanların ürünleri elleriyle ekmek vb yapmaları.  

Sure 36 - Ayet 35 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

şükür/şükr

 Kavram 43

Kısa Açıklama:

43Teşekkür etmek. Minnettar olmak. Şükran (iyilik bilmek; gönül borcu) sahibi olmak.

Amel

 Kavram 1072

Kısa Açıklama:

1072Yapma, etme, uygulama.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 36

Arapça Metin (Harekeli)

3739|36|36|سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

Latin Literal

36. Subhânellezî halakal ezvâce kullehâ mimmâ tunbitulardu ve min enfusihim ve mimmâ lâ ya’lemûn(ya’lemûne).

Türkçe Çeviri

Subhân'dır7; ki (Allah) yarattı çiftler hepsinden onun; bitirdiğinden yerin/yeryüzünün; ve nefislerinden onların; ve bilmediklerinden.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 subhane subhândır/tüm isimlerini-sıfatlarını tecelli ettirendir سُبْحَانَ سبح
2 llezi ki (Allah) الَّذِي -
3 haleka yarattı خَلَقَ خلق
4 l-ezvace çiftler الْأَزْوَاجَ زوج
5 kulleha hepsinden onun كُلَّهَا كلل
6 mimma مِمَّا -
7 tunbitu bitirdiğinden تُنْبِتُ نبت
8 l-erdu yerin/yeryüzünün الْأَرْضُ ارض
9 ve min ve وَمِنْ -
10 enfusihim nefislerinden onların أَنْفُسِهِمْ نفس
11 ve mimma ve وَمِمَّا -
12 la لَا -
13 yea'lemune bilmediklerinden يَعْلَمُونَ علم

Sure 36 - Ayet 36 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_36.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Subhân

 Kavram 7

Kısa Açıklama:

7Tüm isimlerini/sıfatlarını tecelli ettiren.

Nefis

 Kavram 201

Kısa Açıklama:

201Benlik, kişilik, öz varlık.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 37

Arapça Metin (Harekeli)

3740|36|37|وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3740|36|37|وايه لهم اليل نسلخ منه النهار فاذا هم مظلمون

Latin Literal

37. Ve âyetun lehumul leyl(leylu), neslehu minhun nehâre fe izâ hum muzlimûn(muzlimûne).

Türkçe Çeviri

Ve bir ayettir287 onlara gece (ki) soyarız* ondan** gündüzü; öyle ki (o) zaman onlar karanlıklarda kalanlardır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve ayetun ve bir ayettir وَءَايَةٌۭ ايي
2 lehumu onlara لَّهُمُ -
3 l-leylu gece ٱلَّيْلُ ليل
4 neslehu soyarız نَسْلَخُ سلخ
5 minhu ondan مِنْهُ -
6 n-nehara gündüzü ٱلنَّهَارَ نهر
7 feiza öyle ki (o) zaman فَإِذَا -
8 hum onlar هُم -
9 muzlimune karanlıkta kalanlardır مُّظْلِمُونَ ظلم

Notlar

Not 1

*Deri yüzmek, soymak; seçilebilecek en doğru kelimedir. Bir hayvanın derisi yüzüldüğünde deri bedenden ayrılır. Aynı şekilde gündüz bir deri gibi yüzüldüğünde geride sadece gece kalır. Dıştan gündüz görülür yani deri; soyulduğunda alttaki karanlık beden yani gece ortaya çıkar. 

**Geceden.

Sure 36 - Ayet 37 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ayet

 Kavram 287

Kısa Açıklama:

287Gösterge, işaret, mucize, indikatör.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 38

Arapça Metin (Harekeli)

3741|36|38|وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

Arapça Metin (Harekesiz)

3741|36|38|والشمس تجري لمستقر لها ذلك تقدير العزيز العليم

Latin Literal

38. Veş şemsu tecrî li mustekarrin lehâ, zâlike takdîrul azîzil alîm(alîmi).

Türkçe Çeviri

Ve Güneş (ki) akar* kendisine (olan) bir karar yeri için**; işte bu; takdiridir Azîz'in37; Alîm’in8.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve şşemsu ve güneş وَٱلشَّمْسُ شمس
2 tecri akar تَجْرِى جري
3 limustekarrin bir karar yeri için لِمُسْتَقَرٍّۢ قرر
4 leha kendisine (olan) لَّهَا ۚ -
5 zalike işte bu ذَٰلِكَ -
6 tekdiru takdiridir تَقْدِيرُ قدر
7 l-azizi Azizin ٱلْعَزِيزِ عزز
8 l-alimi Alîm’in ٱلْعَلِيمِ علم

Notlar

Not 1

*Karanlık enerji ve karanlık madde içinde akar gider.

**Durdurulacağı yere.

Sure 36 - Ayet 38 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Alîm

 Kavram 8

Kısa Açıklama:

8Bilen.

Azîz

 Kavram 37

Kısa Açıklama:

37Güç yetiren.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 39

Arapça Metin (Harekeli)

3742|36|39|وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ

Arapça Metin (Harekesiz)

3742|36|39|والقمر قدرنه منازل حتي عاد كالعرجون القديم

Latin Literal

39. Vel kamere kaddernâhu menâzile hattâ âdekel urcûnil kadîm(kadîmi).

Türkçe Çeviri

Ve Ay’a (ki) takdir ettik ona* menziller782 ta ki geri döndü** kadim*** urcûn1351 gibi****.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 velkamera ve Ay’a وَٱلْقَمَرَ قمر
2 kaddernahu takdir ettik ona قَدَّرْنَـٰهُ قدر
3 menazile menziller مَنَازِلَ نزل
4 hatta ta ki حَتَّىٰ -
5 aade geri döndü عَادَ عود
6 kal'urcuni urcûn gibi كَٱلْعُرْجُونِ عرجن
7 l-kadimi kadim ٱلْقَدِيمِ قدم

Notlar

Not 1

*Menziller.

**Ay.

***Eskimiş. Ağacından koparak kurumuş.

***Eskimiş kuru urcûn ince ve eğridir. Bu da Ay'ın hilal halindeki inceliğine benzetilmiştir. Ay'ın sürekli bir döndü içinde olduğu; incecik eğri bir şekilde görülmesinden dolunay haline geldiği ve ta ki yeniden hilal oluncaya kadar geri döndüğü işaret edilmektedir. Yaratıcı kendi döngüsel yaratmasına güzel bir örnek vermiştir.

Sure 36 - Ayet 39 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ay'ın menzillere/konak yerlerine bağlanması.

 Kavram 782

Kısa Açıklama:

Gökteki burçlar (yıldızların oluşturduğu örüntü) Ay’ın menzilleridir. Araplar bu sistemi Hindulardan almışlardır. Yapılan araştırmalarda M.S. 1000 yıllarına ait kanıtlarda Arapların Ay’ın konak yerlerini 28 parça olarak bildiklerini ve kullandıklarını göstermiştir. Kur'an'ın indiği dönemle ilgili henüz bir kanıt yok ancak Arapların Ay’ın bu konak yerlerini bildiklerini düşünmek mümkündür.

Urcûn

 Kavram 1351

Kısa Açıklama:

1351Hurma ağacının hurma meyvesinin direkt bağlı olduğu dalları. 

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 40

Arapça Metin (Harekeli)

3743|36|40|لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3743|36|40|لا الشمس ينبغي لها ان تدرك القمر ولا اليل سابق النهار وكل في فلك يسبحون

Latin Literal

40. Leş şemsu yenbegî lehâ en tudrikel kamere ve lel leylu sâbikun nehâr(nehâri), ve kullun fî felekin yesbehûn(yesbehûne).

Türkçe Çeviri

Yoktur Güneş’e (ki) bakınır/aranır* kendisine** ki yakalar* Ay’ı ve ne de gece sâbıktır*** gündüze****; ve her biri bir felekte1123 yüzerler*****.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 la yoktur لَا -
2 ş-şemsu Güneş’e ٱلشَّمْسُ شمس
3 yenbegi bakınır/aranır يَنۢبَغِى بغي
4 leha ona لَهَآ -
5 en ki أَن -
6 tudrike yakalar تُدْرِكَ درك
7 l-kamera Ay’ı ٱلْقَمَرَ قمر
8 ve la ve ne de وَلَا -
9 l-leylu gece ٱلَّيْلُ ليل
10 sabiku sabıktır سَابِقُ سبق
11 n-nehari gündüze ٱلنَّهَارِ ۚ نهر
12 vekullun ve her biri وَكُلٌّۭ كلل
13 fi فِى -
14 felekin bir felekte فَلَكٍۢ فلك
15 yesbehune yüzerler يَسْبَحُونَ سبح

Notlar

Not 1

*Güneş. Güneş Ay'ı değil Ay Güneş'i takip eder. Güneş'in Ay'ı takip etmek/yakalamak gibi bir derdi/görevi yoktur.

**Ona. Güneş'in kendisine.

***Öne geçendir.

****Gündüz her zaman öndedir. Güneş sistemimizin çök büyük bir bölümüne gündüz hakimdir. Gece ancak küçücük gezegenlerin ve uyduların arkasında oluşabilir.

*****Karanlık enerji ve karanlık madde dokusu içinde yüzerler.

Sure 36 - Ayet 40 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kullun fî felekin

 Kavram 1123

Kısa Açıklama:

1123Rabbimizin muhteşem bir mucizesidir. 21:33 ayetinde Rahmân bizlere Dünya, Güneş ve Ay'ın her birinin bir yörüngede yüzdüğünü bildirmiştir. "كُلٌّ فِى فَلَكٍ" 'kullun fî felekin' Arapça harflerinin dizilişinin dairesel dönüşlerini işaret etmektedir. Harflerin ebced değerlerinin 360 dereceyi işaret etmesi bu 3 kozmik yapının galaksimizin ortasında bulunan Sagittarius A kara deliğinin etrafında döndüğüne bir delildir.(ك ل ف ى ف ل ك), ‘kullun fi felekin’ ‘her biri içinde bir yörünge’: Samanyolu galaksimizin merkezinde yer alan dev kara delik etrafında yörüngede dönen Güneş, Ay ve Dünya  

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 41

Arapça Metin (Harekeli)

3744|36|41|وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

Arapça Metin (Harekesiz)

3744|36|41|وايه لهم انا حملنا ذريتهم في الفلك المشحون

Latin Literal

41. Ve âyetun lehum ennâ hamelnâ zurriyyetehum fîl fulkil meşhûn(meşhûni).

Türkçe Çeviri

Ve bir ayettir287 onlara ki bizler; taşıdık zürriyetini380 onların doldurulmuş gemide.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve ayetun ve bir ayettir وَءَايَةٌۭ ايي
2 lehum onlara لَّهُمْ -
3 enna ki bizler أَنَّا -
4 hamelna taşıdık حَمَلْنَا حمل
5 zurriyyetehum zürriyetini onların ذُرِّيَّتَهُمْ ذرر
6 fi فِى -
7 l-fulki gemide ٱلْفُلْكِ فلك
8 l-meşhuni doldurulmuş ٱلْمَشْحُونِ شحن

Sure 36 - Ayet 41 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ayet

 Kavram 287

Kısa Açıklama:

287Gösterge, işaret, mucize, indikatör.

Zürriyet

 Kavram 380

Kısa Açıklama:

380Alt nesil, soy. Çoluk çocuk, evlatlar, torunlar vb. 

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 42

Arapça Metin (Harekeli)

3745|36|42|وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3745|36|42|وخلقنا لهم من مثله ما يركبون

Latin Literal

42. Ve halaknâ lehum min mislihî mâ yerkebûn(yerkebûne).

Türkçe Çeviri

Ve yarattık onlara mislinden870 bindiklerinin*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve halekna ve yarattık وَخَلَقْنَا خلق
2 lehum onlara لَهُم -
3 min مِّن -
4 mislihi mislinden onun مِّثْلِهِۦ مثل
5 ma مَا -
6 yerkebune bindiklerinin يَرْكَبُونَ ركب

Notlar

Not 1

*Önceki ayette bildirilen geminin benzerleri. 

Sure 36 - Ayet 42 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Misal, misil, çoğulu emsal.

 Kavram 870

Kısa Açıklama:

870Benzer, aynı, kopya, eşdeğer, denk, emsâlin tekili, misilleme.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 43

Arapça Metin (Harekeli)

3746|36|43|وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3746|36|43|وان نشا نغرقهم فلا صريخ لهم ولا هم ينقذون

Latin Literal

43. Ve in neşe’ nugrıkhum fe lâ sarîha lehum ve lâ hum yunkazûn(yunkazûne).

Türkçe Çeviri

Ve eğer dilersek boğarız onları; öyle ki olmaz feryat eden onlara ve ne de onlar kurtarılmazlar.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve in ve eğer وَإِن -
2 neşe' dilersek نَّشَأْ شيا
3 nugrikhum boğarız onları نُغْرِقْهُمْ غرق
4 fela öyle ki olmaz فَلَا -
5 sariha feryat eden صَرِيخَ صرخ
6 lehum onlara لَهُمْ -
7 ve la ve ne de وَلَا -
8 hum onlar هُمْ -
9 yunkazune kurtarılmazlar يُنقَذُونَ نقذ

Sure 36 - Ayet 43 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 44

Arapça Metin (Harekeli)

3747|36|44|إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

3747|36|44|الا رحمه منا ومتعا الي حين

Latin Literal

44. İllâ rahmeten minnâ ve metâan ilâ hîn(hînin).

Türkçe Çeviri

Dışındadır bir rahmet271 bizden ve bir meta54 bir ana* kadar.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 illa dışındadır إِلَّا -
2 rahmeten bir rahmet رَحْمَةًۭ رحم
3 minna bizden مِّنَّا -
4 ve metaan ve bir meta وَمَتَـٰعًا متع
5 ila kadar إِلَىٰ -
6 hinin bir ana حِينٍۢ حين

Notlar

Not 1

*An, zaman, vakit.

Sure 36 - Ayet 44 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Meta

 Kavram 54

Kısa Açıklama:

54Sermaye. Yararlanma.

Rahmet

 Kavram 271

Kısa Açıklama:

271Merhamet. Rahmetin, merhametin tecelli etmiş haline en iyi örnek anne rahmidir. Kadın rahminin bebeğini sararak onun her türlü ihtiyacını gidermesi, her türlü korumayı sağlaması rahmetin en üst seviye tecelli etmesidir. Yüce Allah'ın rahmeti evreni bir anne rahmi gibi sarmıştır, kuşatmıştır. Rabbimizin rahmeti ahiret evreninde müminler için olacaktır.   

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 45

Arapça Metin (Harekeli)

3748|36|45|وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3748|36|45|واذا قيل لهم اتقوا ما بين ايديكم وما خلفكم لعلكم ترحمون

Latin Literal

45. Ve izâ kîle lehumuttekû mâ beyne eydîkum ve mâ halfekum leallekum turhamûn(turhamûne).

Türkçe Çeviri

Ve denildiği zaman onlara: "Takvalı21 olun elleriniz arasındakine* ve arkanızdakine**; belki sizler rahmet271 edilirsiniz."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve iza ve zaman وَإِذَا -
2 kile denildiği قِيلَ قول
3 lehumu onlara لَهُمُ -
4 tteku takvalı olun ٱتَّقُوا۟ وقي
5 ma مَا -
6 beyne arasındakine بَيْنَ بين
7 eydikum ellerinizin أَيْدِيكُمْ يدي
8 ve ma ve وَمَا -
9 halfekum arkanızdaki خَلْفَكُمْ خلف
10 leallekum belki sizler لَعَلَّكُمْ -
11 turhamune rahmet edilirsiniz تُرْحَمُونَ رحم

Notlar

Not 1

*Önünüzdekine. Şerefli Kur'ân.

**Arkada kalmış olan Tevrât ve İncîl.

Sure 36 - Ayet 45 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Takva

 Kavram 21

Kısa Açıklama:

21Sakınmak, çekinmek. Kur'an'da en çok Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı şeylerden, Kur'an'ın emir ve yasaklarını çiğnemekten sakınmayı, uzak durmayı işaret eder.

Rahmet

 Kavram 271

Kısa Açıklama:

271Merhamet. Rahmetin, merhametin tecelli etmiş haline en iyi örnek anne rahmidir. Kadın rahminin bebeğini sararak onun her türlü ihtiyacını gidermesi, her türlü korumayı sağlaması rahmetin en üst seviye tecelli etmesidir. Yüce Allah'ın rahmeti evreni bir anne rahmi gibi sarmıştır, kuşatmıştır. Rabbimizin rahmeti ahiret evreninde müminler için olacaktır.   

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 46

Arapça Metin (Harekeli)

3749|36|46|وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3749|36|46|وما تاتيهم من ايه من ايت ربهم الا كانوا عنها معرضين

Latin Literal

46. Ve mâ te’tîhim min âyetin min âyâti rabbihim illâ kânû anhâ mu’ridîn(mu’ridîne).

Türkçe Çeviri

Ve gelir değildir onlara hiçbir ayet353 Rablerinin4 ayetlerinden454 dışında (ki) oldular ondan yüz çevirenler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve ma ve değildir وَمَا -
2 te'tihim gelir onlara تَأْتِيهِم اتي
3 min hiçbir مِّنْ -
4 ayetin ayet ءَايَةٍۢ ايي
5 min مِّنْ -
6 ayati ayetlerden ءَايَـٰتِ ايي
7 rabbihim Rablerinin رَبِّهِمْ ربب
8 illa dışında (ki) إِلَّا -
9 kanu oldular كَانُوا۟ كون
10 anha ondan عَنْهَا -
11 mua'ridine yüz çevirenler مُعْرِضِينَ عرض

Sure 36 - Ayet 46 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

Ayet

 Kavram 353

Kısa Açıklama:

353Kutsal kitap.

Ayetler

 Kavram 454

Kısa Açıklama:

454Sadece kutsal kitaplarda bulunan Yüce Allah'ın hükümleri, kelamı.  

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 47

Arapça Metin (Harekeli)

3750|36|47|وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطْعَمَهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

3750|36|47|واذا قيل لهم انفقوا مما رزقكم الله قال الذين كفروا للذين امنوا انطعم من لو يشا الله اطعمه ان انتم الا في ضلل مبين

Latin Literal

47. Ve izâ kîle lehum enfikû mimmâ rezakakumullâhu kâlellezîne keferû lillezîne âmenû e nut’imu men lev yeşâullâhu at’ameh(at’amehu), in entum illâ fî dalâlin mubîn(mubînin).

Türkçe Çeviri

Ve denildiği zaman onlara: "İnfak6 edin rızıklandırdığından Allah'ın"; dedi kâfirlik25 etmiş kimseler iman47 etmiş kimselere: "Yedirir miyiz kimseye (ki) şayet dileseydi Allah yedirirdi ona?"; ki sizler ancak mubîn1194 bir dalalettesiniz128.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve iza ve zaman وَإِذَا -
2 kile denildiği قِيلَ قول
3 lehum onlara لَهُمْ -
4 enfiku infak edin أَنفِقُوا۟ نفق
5 mimma مِمَّا -
6 razekakumu rızıklandırdığından رَزَقَكُمُ رزق
7 llahu Allah'ın ٱللَّهُ -
8 kale dedi قَالَ قول
9 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ -
10 keferu kâfirlik ettiler كَفَرُوا۟ كفر
11 lillezine kimselere لِلَّذِينَ -
12 amenu iman etmiş ءَامَنُوٓا۟ امن
13 enut'imu yedirir miyiz أَنُطْعِمُ طعم
14 men kimseye مَن -
15 lev şayet لَّوْ -
16 yeşa'u dileseydi يَشَآءُ شيا
17 llahu Allah'ın ٱللَّهُ -
18 et'amehu yedirirdi ona أَطْعَمَهُۥٓ طعم
19 in ki إِنْ -
20 entum sizler أَنتُمْ -
21 illa ancak إِلَّا -
22 fi فِى -
23 delalin bir dalalettesiniz ضَلَـٰلٍۢ ضلل
24 mubinin mubîn مُّبِينٍۢ بين

Sure 36 - Ayet 47 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

infak

 Kavram 6

Kısa Açıklama:

6Affedilen, gönülden kopan, temiz ve güzel şeylerden ihtiyaç sahipleri için harcama.  

Kâfir

 Kavram 25

Kısa Açıklama:

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

iman

 Kavram 47

Kısa Açıklama:

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Sapkınlar/dalalet içinde olanlar 

 Kavram 128

Kısa Açıklama:

128Dosdoğru yoldan (Kur'an'dan) sapmış kimseler. Sadece Kur'an demeyen herkes.

Mubîn

 Kavram 1194

Kısa Açıklama:

1194Beyanlı olmuş, beyanatlı, açık, son derece açık ve net, ortaya çıkmış, açık olmuş, belirginleşmiş.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 48

Arapça Metin (Harekeli)

3751|36|48|وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3751|36|48|ويقولون متي هذا الوعد ان كنتم صدقين

Latin Literal

48. Ve yekûlûne metâ hâzel va’du in kuntum sâdikîn(sâdikîne).

Türkçe Çeviri

Ve derler: "Ne zamandır bu vaat eğer olduysanız sâdıklar182?"

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve yekulune ve derler وَيَقُولُونَ قول
2 meta ne zamandır مَتَىٰ -
3 haza bu هَـٰذَا -
4 l-vea'du vaat ٱلْوَعْدُ وعد
5 in eğer إِن -
6 kuntum olduysanız كُنتُمْ كون
7 sadikine sadıklar صَـٰدِقِينَ صدق

Sure 36 - Ayet 48 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

sâdık

 Kavram 182

Kısa Açıklama:

182Doğrular, dürüstler.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 49

Arapça Metin (Harekeli)

3752|36|49|مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3752|36|49|ما ينظرون الا صيحه وحده تاخذهم وهم يخصمون

Latin Literal

49. Mâ yenzurûne illâ sayhaten vâhıdeten te’huzuhum ve hum yahıssımûn(yahıssımûne).

Türkçe Çeviri

Bakar* değillerdir tek bir sayhaya839 dışında (ki) tutar onları; ve onlar hasımlaşırlar1248.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ma değildir مَا -
2 yenzurune bakarlar يَنظُرُونَ نظر
3 illa dışında إِلَّا -
4 sayhaten bir sayha صَيْحَةًۭ صيح
5 vahideten bir tek وَٰحِدَةًۭ وحد
6 te'huzuhum tutar onları تَأْخُذُهُمْ اخذ
7 vehum ve onlar وَهُمْ -
8 yehissimune hasımlaşırlar يَخِصِّمُونَ خصم

Notlar

Not 1

*Gözetler, bekler.

Sure 36 - Ayet 49 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Sayha

 Kavram 839

Kısa Açıklama:

839Çığlık, feryat, bağırma.

Hasım

 Kavram 1248

Kısa Açıklama:

1248Husûmet, düşmanlık, tartışma, mahkemede karşı taraf.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 50

Arapça Metin (Harekeli)

3753|36|50|فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَآ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3753|36|50|فلا يستطيعون توصيه ولا الي اهلهم يرجعون

Latin Literal

50. Fe lâ yestetîûne tavsiyeten ve lâ ilâ ehlihim yerciûn(yerciûne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki itaat edemezler bir tavsiyeye*; ve ne de ahalilerine568 doğru geri dönebilirler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 fela öyle ki فَلَا -
2 yestetiune itaat edemezler يَسْتَطِيعُونَ طوع
3 tevsiyeten bir tavsiyeye تَوْصِيَةًۭ وصي
4 ve la ve ne de وَلَآ -
5 ila doğru إِلَىٰٓ -
6 ehlihim ahalilerine أَهْلِهِمْ اهل
7 yerciune geri dönerler يَرْجِعُونَ رجع

Notlar

Not 1

*Öğütlemeye, öğüt vermeye, yol göstermeye.

Sure 36 - Ayet 50 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ahali, ehli.

 Kavram 568

Kısa Açıklama:

568Bir şeye üye olan, bir kümeye dahil olan insanlar grubu. Üye olunan şeye göre anlam genişler. Bir satranç kulübünün üyeleri satranç kulübünün ahalisi olur. Aile üyeleri, taraftar olan üyeler, bir siyasi partiye dahil olmuş olan insanlar o partinin ahalisi olur. 

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 51

Arapça Metin (Harekeli)

3754|36|51|وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3754|36|51|ونفخ في الصور فاذا هم من الاجداث الي ربهم ينسلون

Latin Literal

51. Ve nufiha fîs sûri fe izâ hum minel ecdâsi ilâ rabbihim yensilûn(yensilûne).

Türkçe Çeviri

Ve üflendi sûrda64*; öyle ki (o) zaman onlar mezarlardan Rablerine4 doğru nesillenirler**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve nufiha ve üflendi وَنُفِخَ نفخ
2 fi فِى -
3 s-suri surda ٱلصُّورِ صور
4 fe iza öyle ki (o) zaman فَإِذَا -
5 hum onlar هُم -
6 mine مِّنَ -
7 l-ecdasi mezarlardan ٱلْأَجْدَاثِ جدث
8 ila doğru إِلَىٰ -
9 rabbihim Rablerine رَبِّهِمْ ربب
10 yensilune nesilleniyorlar يَنسِلُونَ نسل

Notlar

Not 1

*Sûr içinde.

**Ürerler. Avatar bedenlerin ahiret evrenindeki topraktan üretilmesi ve yere düşmesi. Beden bir yere düşmektedir; doğmaktadır. 

Sure 36 - Ayet 51 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

Sûr

 Kavram 64

Kısa Açıklama:

64Borazan. Evrenimiz borazan şeklinde bir yapının yüzeyindedir. Borazan içine karanlık enerji üflenir. Bu üfleme evreni hızlanarak genişletir.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 52

Arapça Metin (Harekeli)

3755|36|52|قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3755|36|52|قالوا يويلنا من بعثنا من مرقدنا هذا ما وعد الرحمن وصدق المرسلون

Latin Literal

52. Kâlû yâ veylenâ men beasenâ min merkadinâ, hâzâ mâ vaader rahmânuve sadakal murselûn(murselûne).

Türkçe Çeviri

Dediler*: "Eyvah bize! Kim canlandırdı** bizi yatma yerimizden***? İşte bu (ki) vaat ettiğidir Rahmân'ın1; öyle ki doğrulamış**** mürsel368."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 kalu dediler قَالُوا۟ قول
2 ya veylena eyvah bize يَـٰوَيْلَنَا -
3 men kim مَنۢ -
4 beasena canlandırdı bizi بَعَثَنَا بعث
5 min مِن -
6 merkadina yattığımız yerden مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ رقد
7 haza işte bu هَـٰذَا -
8 ma مَا -
9 veade vaat ettiğidir وَعَدَ وعد
10 r-rahmanu Rahmân'ın ٱلرَّحْمَـٰنُ رحم
11 ve sadeka öyle ki doğrulamış وَصَدَقَ صدق
12 l-murselune mürsel ٱلْمُرْسَلُونَ رسل

Notlar

Not 1

*Cehennemlik olan kâfirler; müşrikler, münâfıklar. Dünyada ölerek 2. ölümlerini tatmış olan kimseler 2. diriltilişlerini tatmaktadır. Cennetlikler ahiret evrenine selam diyarından geleceklerdir. 

**Diriltme, bilinçlerin tekrar aktifleştirilmesi. Cehennemliklerin bilinçleri öldükleri zaman bir kitabın içine hapsedilmişti. Bu kitaptan avatar bedenlerine transfer edilir edilmez kendilerine gelmişlerdir.  

***Uyuma yeri. Anlarız ki bu kimseler uykudan uyanmış gibi hissedeceklerdir. Kabir azabının olmadığını buradan net bir şekilde anlarız. Ölüm gerçekleştiğinde bilinç kaybolur ve ahiret evreninde bu ayete göre avatar bedene yüklenir.

****Allah'ın vaadini doğrulamışlar.

Sure 36 - Ayet 52 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rahmân

 Kavram 1

Kısa Açıklama:

1En yüce merhametli.

Mürsel

 Kavram 368

Kısa Açıklama:

368Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 53

Arapça Metin (Harekeli)

3756|36|53|إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3756|36|53|ان كانت الا صيحه وحده فاذا هم جميع لدينا محضرون

Latin Literal

53. İn kânet illâ sayhaten vâhıdeten fe izâ hum cemîun ledeynâ muhdarûn(muhdarûne).

Türkçe Çeviri

Ki oldu ancak tek bir sayha839; öyle ki (o) zaman onlar* bir topluca yanımıza hazır edilenlerdir.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 in ki إِن -
2 kanet oldu كَانَتْ كون
3 illa ancak إِلَّا -
4 sayhaten bir sayha صَيْحَةًۭ صيح
5 vahideten bir tek وَٰحِدَةًۭ وحد
6 feiza öyle ki (o) zaman فَإِذَا -
7 hum onların هُمْ -
8 cemiun bir topluca جَمِيعٌۭ جمع
9 ledeyna yanımıza لَّدَيْنَا -
10 muhderune hazır edilenlerdir مُحْضَرُونَ حضر

Notlar

Not 1

*Cehennemlikler.

Sure 36 - Ayet 53 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Sayha

 Kavram 839

Kısa Açıklama:

839Çığlık, feryat, bağırma.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 54

Arapça Metin (Harekeli)

3757|36|54|فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3757|36|54|فاليوم لا تظلم نفس شيا ولا تجزون الا ما كنتم تعملون

Latin Literal

54. Fel yevme lâ tuzlemu nefsun şey’en ve lâ tuczevne illâ mâ kuntum ta’melûn(ta’melûne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki gündür (ki) zulmedilmez257 bir nefse201 bir şey ve cezalandırılmazsınız63 yapmış olduklarınız dışında.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 felyevme öyle ki gündür (ki) فَٱلْيَوْمَ يوم
2 la لَا -
3 tuzlemu zulmedilmez تُظْلَمُ ظلم
4 nefsun bir nefse نَفْسٌۭ نفس
5 şey'en bit şey شَيْـًۭٔا شيا
6 ve la ve وَلَا -
7 tuczevne cezalandırılmasını تُجْزَوْنَ جزي
8 illa dışında إِلَّا -
9 ma مَا -
10 kuntum olmuş olduklarınız كُنتُمْ كون
11 tea'melune yapar تَعْمَلُونَ عمل

Sure 36 - Ayet 54 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ceza

 Kavram 63

Kısa Açıklama:

63Karşılık, hak edilen.

Nefis

 Kavram 201

Kısa Açıklama:

201Benlik, kişilik, öz varlık.

Zalim, zulmetmek.

 Kavram 257

Kısa Açıklama:

257Zulmeden, acımasız ve haksız davranan. En büyük zulüm Yüce Allah'a ortak koşmaktır; şirk günahını işlemektir. Yüce Allah'ın asla yetki vermediği şeyleri dinde hüküm koyucu edinmektir. En büyük zulüm resullerin deklere ettiği, beyan ettiği, okuduğu kutsal kitapları terk etmektir. Kutsal kitaplar haricinde tamamı zan olan talmud gibi, söylenti/hadis kitapları gibi kitaplara tabi olmaktır. 

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 55

Arapça Metin (Harekeli)

3758|36|55|إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3758|36|55|ان اصحب الجنه اليوم في شغل فكهون

Latin Literal

55. İnne ashâbel cennetil yevme fî şugulin fâkihûn(fâkihûne).

Türkçe Çeviri

Doğrusu cennet970 ashâbı194 o gün* fâkihler246 (olan) bir meşguliyettedir**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 eshabe ashabı أَصْحَـٰبَ صحب
3 l-cenneti cennet ٱلْجَنَّةِ جنن
4 l-yevme o gün ٱلْيَوْمَ يوم
5 fi فِى -
6 şugulin bir meşguliyette شُغُلٍۢ شغل
7 fakihune fâkihler (olan) فَـٰكِهُونَ فكه

Notlar

Not 1

*Cennetliklerin bilinçleri selam diyarından getirilir ve o gün kolayca hesapları görülür. 

**Uğraşı. O gün cennetliklerin cennetlere girme telaşı sarar; mutlu bir uğraşı içindedirler o gün.

Sure 36 - Ayet 55 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ashâb

 Kavram 194

Kısa Açıklama:

194Yoldaş; aynı yolda/amaçta yol alanlar, aynı mekanda ve zamanda kaderleri ortak olanlar. 

Fâkih, sevinçli, neşeli, keyifli.

 Kavram 246

Kısa Açıklama:

246Fâkih kelimesi keyif veren meyveleri işaret eder. Ayrıca keyif, neşe, sevinç veren; iyi bir yaşam sürmeye katkıda bulunan her türlü şeyi de işaret eder.

Cennetler

 Kavram 970

Kısa Açıklama:

970Şu anda içinde bulunduğumuz evrenimize benzer evrenler. Şerefli Kur'an'a göre içinde bulunduğumuz evrenin kumaşı yırtılacak ve yırtıklar ışık hızında evrenin her yerine ulaşacaktır. Genişleyemeyen evren yerçekimiyle dev bir karadeliğe çökecektir. Daha sonra tekillik hali olan ilk yaratılışa iade edilecektir. Bu tekillik enerjisinden tekrar büyük patlamayla yeni evrenler yaratılacaktır. Bu evrenlerden bir tanesi ahiret evreni olacak ve Rabbimiz bizleri burada yargılayacaktır. Yargılaması iyi bir hesapla sonlananlar cennet evrenlerine yükseltileceklerdir. Rabbimiz cehennem kelimesini tekil olarak bildirmesine rağmen cennetin cennetler olarak çoğul şekilde bildirilmesi bizlere 3 veya daha fazla evrenin cennetler olarak düzenleneceğini işaret eder. Şerefli Kur'an'dan cennetlerin asla yok olmayacağının işaretlerini görürüz.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 56

Arapça Metin (Harekeli)

3759|36|56|هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3759|36|56|هم وازوجهم في ظلل علي الارايك متكون

Latin Literal

56. Hum ve ezvâcuhum fî zılâlin alel erâiki muttekiûn(muttekiûne).

Türkçe Çeviri

Onlar* ve zevceleri** gölgelerde yumuşak döşemeler/donatılar üzerine yaslananlardır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 hum onlar هُمْ -
2 ve ezvacuhum ve zevceleri وَأَزْوَٰجُهُمْ زوج
3 fi فِى -
4 zilalin bir gölgede ظِلَـٰلٍ ظلل
5 ala üzerine عَلَى -
6 l-eraiki yumuşak döşemeler/donatılar ٱلْأَرَآئِكِ ارك
7 muttekiune yaslananlardır مُتَّكِـُٔونَ وكا

Notlar

Not 1

*Artık cennetlere girilmiştir. Uğraşı ve meşguliyet bitmiştir. 

**Eşleri.

Sure 36 - Ayet 56 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 57

Arapça Metin (Harekeli)

3760|36|57|لَهُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3760|36|57|لهم فيها فكهه ولهم ما يدعون

Latin Literal

57. Lehum fîhâ fâkihetun ve lehum mâ yeddeûn(yeddeûne).

Türkçe Çeviri

Onlaradır onda* fâkih246 ve onlaradır çağırdıkları**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 lehum onlaradır لَهُمْ -
2 fiha onda فِيهَا -
3 fakihetun fâkih فَـٰكِهَةٌۭ فكه
4 velehum ve onlaradır وَلَهُم -
5 ma مَّا -
6 yeddeune çağırdıkları يَدَّعُونَ دعو

Notlar

Not 1

*Cennette.

**Davet ettikleri/dua ettikleri bir şey hemen yerine getirilir. Rablerinden bir nimet olarak. 

Sure 36 - Ayet 57 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Fâkih, sevinçli, neşeli, keyifli.

 Kavram 246

Kısa Açıklama:

246Fâkih kelimesi keyif veren meyveleri işaret eder. Ayrıca keyif, neşe, sevinç veren; iyi bir yaşam sürmeye katkıda bulunan her türlü şeyi de işaret eder.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 58

Arapça Metin (Harekeli)

3761|36|58|سَلَٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

3761|36|58|سلم قولا من رب رحيم

Latin Literal

58. Selâmun kavlen min rabbin rahîm(rahîmin).

Türkçe Çeviri

Bir selâm748; bir kavil* Rahîm2 bir Rabtan4.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 selamun bir selâm سَلَـٰمٌۭ سلم
2 kavlen bir kavil قَوْلًۭا قول
3 min مِّن -
4 rabbin bir Rabtan رَّبٍّۢ ربب
5 rahimin bir Rahîm رَّحِيمٍۢ رحم

Notlar

Not 1

*Söz; Rabbimizin cennetliklerle muhatap olması lütfu. Onların çağrılarına kavil/söz söylemesi. 

Sure 36 - Ayet 58 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rahîm

 Kavram 2

Kısa Açıklama:

2Yüce merhameti tecelli ettiren/ortaya koyan/vücut bulduran. Bebeği için rahmetin tecelli etmiş hali olan anne rahmi gibi rahmetini tecelli ettiren/ortaya koyan/vücut bulduran.

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

Selâm

 Kavram 748

Kısa Açıklama:

748Esenlik ve güven durumu.  Selâmet. Korku, tasa ve tehlikeden uzak, güvende olma durumu.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 59

Arapça Metin (Harekeli)

3762|36|59|وَٱمْتَٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3762|36|59|وامتزوا اليوم ايها المجرمون

Latin Literal

59. Vemtâzûl yevme eyyuhel mucrimûn(mucrimûne).

Türkçe Çeviri

Ve ayrışın* bugün ey mücrimler674.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 vemtazu ve ayrışın وَٱمْتَـٰزُوا۟ ميز
2 l-yevme bugün ٱلْيَوْمَ يوم
3 eyyuha ey أَيُّهَا -
4 l-mucrimune mücrimler ٱلْمُجْرِمُونَ جرم

Notlar

Not 1

*Mücrimlerin işledikleri suçlara göre kendi aralarında ayrıştıklarını anlarız.

Sure 36 - Ayet 59 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mücrim

 Kavram 674

Kısa Açıklama:

674Cürüm işleyenler, suçlular.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 60

Arapça Metin (Harekeli)

3763|36|60|أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا۟ ٱلشَّيْطَٰنَ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3763|36|60|الم اعهد اليكم يبني ادم ان لا تعبدوا الشيطن انه لكم عدو مبين

Latin Literal

60. E lem a’had ileykum yâ benî âdeme en lâ ta’budûş şeytân(şeytâne), innehu lekum aduvvun mubîn(mubinun).

Türkçe Çeviri

Ve hiç ahit* vermedim mi üzerinize ey Âdemoğulları692 ki kulluk46 etmeyin şeytâna29; doğrusu o* sizlere mubîn bir düşmandır?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 elem ve hiç أَلَمْ -
2 ea'hed ahit vermedim mi أَعْهَدْ عهد
3 ileykum üzerinize إِلَيْكُمْ -
4 ya beni ey oğulları يَا بَنِي بني
5 ademe Adem ادَمَ -
6 en ki أَنْ -
7 la لَا -
8 tea'budu kulluk etmeyin تَعْبُدُوا عبد
9 ş-şeytane şeytâna الشَّيْطَانَ شطن
10 innehu doğrusu o إِنَّهُ -
11 lekum sizlere لَكُمْ -
12 aduvvun bir düşmandır عَدُوٌّ عدو
13 mubinun mubîn مُبِينٌ بين

Notlar

Not 1

*Ant, antlaşma.

**Şeytân

Sure 36 - Ayet 60 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Şeytân

 Kavram 29

Kısa Açıklama:

29Saptıran, bozan, uzaklaştıran her şey için kullanılan bir kavramdır. En büyük şeytân İblîs'tir. Onun soyları olan, paralel evrenden kalp ve beyin hücrelerimize kuantum seviyesinde fısıldayarak insanları saptıran cinler de bir şeytândır. İnsanlardan bir kimse de şeytân olabilir. Haktan/gerçekten saptırmışsa; doğru olanı bozmuşsa, doğrudan uzaklaştırmışsa o şey Kur'an'a göre şeytândır. Kur'an'dan saptıran, Kur'an'ı anlamını bozan söylenti/hadis kitapları da birer şeytândır. Güneş'ten çıkan kozmik parçacıklar da DNA gibi organik molekülleri bozduğu için Rabbimiz tarafından şeytanlar olarak tanımlanmıştır. Bu nedenle geçtiği ayete göre anlam verilmelidir.

Kulluk etmek

 Kavram 46

Kısa Açıklama:

46Köle olmak/dini hüküm koyucu olarak sadece Yüce Allah'ı bilmek. Sadece O'na tapınmak. O'nun astından ilahlar edinmemek. Yüce Allah'ın kelamı olan sadece Kur'an'ın hükümlerine tabi olmak.  

Âdemoğulları.

 Kavram 692

Kısa Açıklama:

692Homo Sapiens türünün bilgelik kazandırılmış insan çocukları. Erkek insanlar, kadın insanlar.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 61

Arapça Metin (Harekeli)

3764|36|61|وَأَنِ ٱعْبُدُونِى هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3764|36|61|وان اعبدوني هذا صرط مستقيم

Latin Literal

61. Ve eni’budûnî, hâzâ sırâtun mustekîm(mustekîmun).

Türkçe Çeviri

Ve ki kulluk46 edin bana; budur dosdoğru bir yol124.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve eni ve ki وَأَنِ -
2 a'buduni kulluk edin bana ٱعْبُدُونِى ۚ عبد
3 haza budur هَـٰذَا -
4 siratun bir yol صِرَٰطٌۭ صرط
5 mustekimun dosdoğru مُّسْتَقِيمٌۭ قوم

Sure 36 - Ayet 61 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kulluk etmek

 Kavram 46

Kısa Açıklama:

46Köle olmak/dini hüküm koyucu olarak sadece Yüce Allah'ı bilmek. Sadece O'na tapınmak. O'nun astından ilahlar edinmemek. Yüce Allah'ın kelamı olan sadece Kur'an'ın hükümlerine tabi olmak.  

Dosdoğru yol

 Kavram 124

Kısa Açıklama:

124Sırâtel mustakîm. Tek ve dosdoğru yol; sadece Kur'an.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 62

Arapça Metin (Harekeli)

3765|36|62|وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3765|36|62|ولقد اضل منكم جبلا كثيرا افلم تكونوا تعقلون

Latin Literal

62. Ve lekad edalle minkum cibillen kesîrâ(kesîran), e fe lem tekûnû ta’kılûn(ta’kılûne).

Türkçe Çeviri

Ve ant olsun dalalete128 düşürdü sizlerden* birçok yığınları**; öyle ki hiç olmadınız mı akledenler213?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 velekad ve ant olsun وَلَقَدْ -
2 edelle dalalete düşürdü أَضَلَّ ضلل
3 minkum sizlerden مِنكُمْ -
4 cibillen yığınları جِبِلًّۭا جبل
5 kesiran birçok كَثِيرًا ۖ كثر
6 efelem öyle ki hiç أَفَلَمْ -
7 tekunu olmadınız mı تَكُونُوا۟ كون
8 tea'kilune akledenler تَعْقِلُونَ عقل

Notlar

Not 1

*İnsanlardan.

**Dağlar ile aynı kök; yığınlaşmış çok kalabalık küme topluluklar; yığın yığın milletler.

Sure 36 - Ayet 62 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Sapkınlar/dalalet içinde olanlar 

 Kavram 128

Kısa Açıklama:

128Dosdoğru yoldan (Kur'an'dan) sapmış kimseler. Sadece Kur'an demeyen herkes.

Akleden kalpler

 Kavram 213

Kısa Açıklama:

213Kalpte yaklaşık olarak 40-50 bin arasında sinir hücresi bulunur. Bu hücrelerin kendi hafızaları vardır. Bu sinirler beynin karar verme yeri olan ön lobuna yani insanın perçem bölgesinin altında yer alan beyin bölgesine sinir uçları gönderir. Nasıl ki gözler beyinle görür, nasıl ki kulaklar beyinle duyar, beyin de kalple akleder. Doğru karar vermede kalplerin rolü vardır. Kalp nakli yapılan hastalarda davranış ve huy değişikliklerini olmasının nedeni budur.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 63

Arapça Metin (Harekeli)

3766|36|63|هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3766|36|63|هذه جهنم التي كنتم توعدون

Latin Literal

63. Hâzihî cehennemulletî kuntum tûadûn(tûadûne).

Türkçe Çeviri

İşte bu cehennemdir968 ki olandır sizlere vaat edilen.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 hazihi işte bu هَـٰذِهِۦ -
2 cehennemu cehennemdir جَهَنَّمُ -
3 lleti ki ٱلَّتِى -
4 kuntum olandır sizlere كُنتُمْ كون
5 tuadune vaat edilen تُوعَدُونَ وعد

Sure 36 - Ayet 63 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Cehennem

 Kavram 968

Kısa Açıklama:

968Şu anda içinde bulunduğumuz evrenimize benzer bir evren. Şerefli Kur'an'a göre içinde bulunduğumuz evrenin kumaşı yırtılacak ve yırtıklar ışık hızında evrenin her yerine ulaşacaktır. Genişleyemeyen evren yerçekimiyle dev bir karadeliğe çökecektir. Daha sonra tekillik hali olan ilk yaratılışa iade edilecektir. Bu tekillik enerjisinden tekrar büyük patlamayla yeni evrenler yaratılacaktır. Bu evrenlerden bir tanesi ahiret evreni olacak ve Rabbimiz bizleri burada yargılayacaktır. Yargılaması kötü bir hesapla sonlananlar cehennem evrenine alçaltılacaklardır. Cehennem evreninde cahîm kompleksleri vardır. Bu kompleksin anası bir karadeliktir (Haviye). Bu karadeliğin akresyon diskli Hutamedir. Karadeliğin etrafında dönen kaya gezegen ise Sekar'dır. Nar/ateş ise radyasyondur.  

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 64

Arapça Metin (Harekeli)

3767|36|64|ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3767|36|64|اصلوها اليوم بما كنتم تكفرون

Latin Literal

64. Islevhel yevme bimâ kuntum tekfurûn(tekfurûne).

Türkçe Çeviri

Yanın* ona** bugün kâfirlik25 etmiş olduğunuzla.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 islevha yanın ona ٱصْلَوْهَا صلي
2 l-yevme bugün ٱلْيَوْمَ يوم
3 bima بِمَا -
4 kuntum olduğunuzla كُنتُمْ كون
5 tekfurune kâfirlik etmiş تَكْفُرُونَ كفر

Notlar

Not 1

*Yanmak için sallanmak; yanmaya sunulmak. 

**Cehenneme.

Sure 36 - Ayet 64 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir

 Kavram 25

Kısa Açıklama:

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 65

Arapça Metin (Harekeli)

3768|36|65|ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3768|36|65|اليوم نختم علي افوههم وتكلمنا ايديهم وتشهد ارجلهم بما كانوا يكسبون

Latin Literal

65. El yevme nahtimu alâ efvâhihim ve tukellimunâ eydîhim ve teşhedu erculuhum bimâ kânû yeksibûn(yeksibûne).

Türkçe Çeviri

O gün* mühürleriz ağızlarının üzerini; ve kelam eder** bizlere elleri ve şahitlik*** eder ayakları kazanmış olduklarıyla.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 el-yevme o gün ٱلْيَوْمَ يوم
2 nehtimu mühürleriz نَخْتِمُ ختم
3 ala üzerini عَلَىٰٓ -
4 efvahihim ağızlarının أَفْوَٰهِهِمْ فوه
5 ve tukellimuna ve kelam eder bizlere وَتُكَلِّمُنَآ كلم
6 eydihim elleri أَيْدِيهِمْ يدي
7 ve teşhedu ve şahidlik eder وَتَشْهَدُ شهد
8 erculuhum ayakları أَرْجُلُهُم رجل
9 bima بِمَا -
10 kanu olduklarıyla كَانُوا۟ كون
11 yeksibune kazanmış يَكْسِبُونَ كسب

Notlar

Not 1

*Din günü.

**Kelime söyler. 

***Tanıklık eder.

Sure 36 - Ayet 65 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 66

Arapça Metin (Harekeli)

3769|36|66|وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3769|36|66|ولو نشا لطمسنا علي اعينهم فاستبقوا الصرط فاني يبصرون

Latin Literal

66. Ve lev neşâu le tamesnâ alâ a’yunihim festebekûs sırâta fe ennâ yubsırûn(yubsırûne).

Türkçe Çeviri

Ve şayet dilersek mutlak silerdik gözlerinin üzerini; öyle ki koyulurlardı yola; öyle ki nasıl görürler?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 velev ve şayet وَلَوْ -
2 neşa'u dilersek نَشَآءُ شيا
3 letamesna mutlak silerdik لَطَمَسْنَا طمس
4 ala üzerini عَلَىٰٓ -
5 ea'yunihim gözlerinin أَعْيُنِهِمْ عين
6 festebeku öyle ki koyulurlardı فَٱسْتَبَقُوا۟ سبق
7 s-sirata yola ٱلصِّرَٰطَ صرط
8 feenna öyle ki nasıl فَأَنَّىٰ اني
9 yubsirune görürler يُبْصِرُونَ بصر

Sure 36 - Ayet 66 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 67

Arapça Metin (Harekeli)

3770|36|67|وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3770|36|67|ولو نشا لمسخنهم علي مكانتهم فما استطعوا مضيا ولا يرجعون

Latin Literal

67. Ve lev neşâu le mesahnâhum alâ mekânetihim fe mâstetâû mudiyyen ve lâ yerciûn(yerciûne).

Türkçe Çeviri

Ve şayet/velev dilersek mutlak dönüştürürdük* onları mekanları** üzerine; öyle ki itaat eder*** değillerdir bir ilerlemeye ne de geri dönmeye.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 velev ve şayet/velev وَلَوْ -
2 neşa'u dilersek نَشَآءُ شيا
3 lemesehnahum mutlak dönüştürürdük onları لَمَسَخْنَـٰهُمْ مسخ
4 ala عَلَىٰ -
5 mekanetihim mekanları üzerine مَكَانَتِهِمْ كون
6 fema öyle ki değillerdir فَمَا -
7 stetau itaat ederler ٱسْتَطَـٰعُوا۟ طوع
8 mudiyyen bir ilerlemeye مُضِيًّۭا مضي
9 ve la ne de وَلَا -
10 yerciune geri dönmeye يَرْجِعُونَ رجع

Notlar

Not 1

*Oldukları yere/mekana ağaçlar gibi sabit bir yapıya dönüştürmek. 

**Bulundukları yer.

***Güç yetirerek yerine getirmek. 

Sure 36 - Ayet 67 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 68

Arapça Metin (Harekeli)

3771|36|68|وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3771|36|68|ومن نعمره ننكسه في الخلق افلا يعقلون

Latin Literal

68. Ve men nuammirhu nunekkishu fîl halk(halkı), e fe lâ ya’kılûn(ya’kılûne).

Türkçe Çeviri

Ve kimi (ki) ömürlendiririz onu aksileştiririz* onu yaratılışta; öyle ki akletmezler562 mi?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve men ve kimi وَمَن -
2 nuammirhu ömürlendiririz onu نُّعَمِّرْهُ عمر
3 nunekkishu akisleştiririz onu نُنَكِّسْهُ نكس
4 fi فِى -
5 l-halki yaratılışta ٱلْخَلْقِ ۖ خلق
6 efela öyle ki أَفَلَا -
7 yea'kilune akletmezler mi يَعْقِلُونَ عقل

Notlar

Not 1

*Tersine çevirme, döndürme; evertme. 

Sure 36 - Ayet 68 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Akletmek.

 Kavram 562

Kısa Açıklama:

562İslâm akıl dini değil nakil dinidir diyenlerin vay haline. Yaratılış özelliğimiz olan beyni çalıştırmak, doğruyu yanlıştan ayırmak için beyin hücrelerini bir bilgisayar işlemcisi gibi çalıştırmak, kullanmak. Her şeyi mantık süzgecinden geçirmek. Beynin onayına sunmak. Fikir yürütmek.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 69

Arapça Metin (Harekeli)

3772|36|69|وَمَا عَلَّمْنَٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3772|36|69|وما علمنه الشعر وما ينبغي له ان هو الا ذكر وقران مبين

Latin Literal

69. Ve mâ allemnâhuş şi’re ve mâ yenbagî leh(lehu), in huve illâ zikrun ve kur’ânun mubîn(mubînun).

Türkçe Çeviri

Ve şiir bilir yapmış değiliz onu*; ve değildir aranır/bakınır** ona***; ki o**** ancak bir zikirdir78 ve mubîn1194 bir kur'ân'dır850.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve ma ve değiliz وَمَا -
2 allemnahu bilir yapmış onu عَلَّمْنَـٰهُ علم
3 ş-şia'ra şiir ٱلشِّعْرَ شعر
4 ve ma ve değildir وَمَا -
5 yenbegi aranır/bakınır يَنۢبَغِى بغي
6 lehu ona لَهُۥٓ ۚ -
7 in ki إِنْ -
8 huve o هُوَ -
9 illa ancak إِلَّا -
10 zikrun bir öğüt ذِكْرٌۭ ذكر
11 ve kur'anun ve Kur'an'dır وَقُرْءَانٌۭ قرا
12 mubinun apaçık مُّبِينٌۭ بين

Notlar

Not 1

*Resûlü.

**Şiir öğretme. Gerekli değildir ona. Aranmaz/bakınmaz onun için.

***Resûle.

****Bilir yapılan şerefli Kur'ân.

Sure 36 - Ayet 69 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Zikir/zikr

 Kavram 78

Kısa Açıklama:

78Hatırlatma, öğüt. Kur'an bir zikirdir. Yüce Allah'ı ile bilinçlerimizin arşta yapmış olduğu antlaşmayı bizlere hatırlatır.

Kur'an, kuran.

 Kavram 850

Kısa Açıklama:

850İkra kelimesiyle aynı kökten gelir. İkra oku, okumayı başkaları duyacak şekilde oku, okuyarak ilet, okuduğunu naklet, okuduğunu çalış, okuduğunu incele, okuduğunu araştır, okuduğunu öğret anlamındadır. Kur'an da ikra edilen şeydir. Şerefli Kur'an'da 6234 tane numaralı ayet ve 112 numarasız besmele vardır. İki kapak arasına alınmasıyla kitap haline getirilmiştir. Şerefli Kur'an'ın ikra edilmesi MS 610 yılında başlamış ve MS 633 yılında tamamlanmıştır. Ayetleri nebi ve resûl Muhammed tilavet etmiş, ikra etmiştir. İnen ayetler parşömenlere satır satır yazılmış ve rulo haline getirilerek bir odada saklanmıştır. Elbette insanlar ezberlemiştir de. Nebi vefat etmeden önce şerefli elçi Cibrîl'in eşliğinde rulo olan parşömenler açılmış/yayılmış ve Cibrîl'in talimatıyla iki kapak arasına alınmıştır. Şerefli Kur'an'ın her bir ayeti ikra edilen bir Kur'an'dır.    

Mubîn

 Kavram 1194

Kısa Açıklama:

1194Beyanlı olmuş, beyanatlı, açık, son derece açık ve net, ortaya çıkmış, açık olmuş, belirginleşmiş.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 70

Arapça Metin (Harekeli)

3773|36|70|لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3773|36|70|لينذر من كان حيا ويحق القول علي الكفرين

Latin Literal

70. Li yunzire men kâne hayyen ve yehıkkal kavlu alel kâfirîn(kâfirîne).

Türkçe Çeviri

Uyarması* içindir kimseyi (ki) oldu bir hayat (-lı); ve hak olması** (için) kavlin*** kâfirler25 üzerine.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 liyunzira uyarması için لِّيُنذِرَ نذر
2 men kimseyi مَن -
3 kane oldu كَانَ كون
4 hayyen bir hayat (-lı) حَيًّۭا حيي
5 ve yehikka ve hak olur وَيَحِقَّ حقق
6 l-kavlu kavlil ٱلْقَوْلُ قول
7 ala üzerine عَلَى -
8 l-kafirine kâfirlere ٱلْكَـٰفِرِينَ كفر

Notlar

Not 1

*Şerefli Kur'ân.

**Gerçekleşmesi için.

***Sözün. Kâfirler uyarılmadık diyemeyeceklerdir.

Sure 36 - Ayet 70 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir

 Kavram 25

Kısa Açıklama:

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 71

Arapça Metin (Harekeli)

3774|36|71|أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَٰمًا فَهُمْ لَهَا مَٰلِكُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3774|36|71|اولم يروا انا خلقنا لهم مما عملت ايدينا انعما فهم لها ملكون

Latin Literal

71. E ve lem yerev ennâ halaknâ lehum mimmâ amilet eydînâ en’âmen fe hum lehâ mâlikûn(mâlikûne).

Türkçe Çeviri

Hiç görmezler mi ki biz yarattık onlara* yaptığından ellerimizin** en'âmı645; öyle ki onlar ona*** maliklerdir****.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 evelem hiç أَوَلَمْ -
2 yerav görmezler mi يَرَوْا۟ راي
3 enna ki biz أَنَّا -
4 halekna yarattık خَلَقْنَا خلق
5 lehum onları لَهُم -
6 mimma مِّمَّا -
7 amilet yaptıklarından عَمِلَتْ عمل
8 eydina ellerimizin أَيْدِينَآ يدي
9 en'aamen enam أَنْعَـٰمًۭا نعم
10 fehum öyle ki onlar فَهُمْ -
11 leha ona لَهَا -
12 malikune malikler مَـٰلِكُونَ ملك

Notlar

Not 1

*İnsanlara.

**İki el değil! Çoğul eller. Bir deyimdir. 

***En'âm'a.

****Sahip olanlar.

Sure 36 - Ayet 71 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.

 Kavram 645

Kısa Açıklama:

645Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.  

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 72

Arapça Metin (Harekeli)

3775|36|72|وَذَلَّلْنَٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3775|36|72|وذللنها لهم فمنها ركوبهم ومنها ياكلون

Latin Literal

72. Ve zellelnâhâ lehum fe minhâ rakûbuhum ve minhâ ye’kulûn(ye’kulûne).

Türkçe Çeviri

Ve evcilleştirdik* onu** onlara***; öyle ki ondandır**** binekleri ve ondan****** yerler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve zellelnaha ve evcilleştirdik onu وَذَلَّلْنَـٰهَا ذلل
2 lehum onlara لَهُمْ -
3 feminha öyle ki ondandır فَمِنْهَا -
4 rakubuhum binekleri رَكُوبُهُمْ ركب
5 ve minha ve ondan وَمِنْهَا -
6 ye'kulune yerler يَأْكُلُونَ اكل

Notlar

Not 1

*Boyun eğdirme; kibarlaştırma.

**En'âm hayvanını.

***İnsanlara.

****En'âm hayvanındandır.

****En'âm hayvanından.

Sure 36 - Ayet 72 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 73

Arapça Metin (Harekeli)

3776|36|73|وَلَهُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3776|36|73|ولهم فيها منفع ومشارب افلا يشكرون

Latin Literal

73. Ve lehum fîhâ menâfiu ve meşârib(meşâribu), e fe lâ yeşkurûn(yeşkurûne).

Türkçe Çeviri

Ve onlaradır* onda** menfaatler ve meşârib***; öyle ki şükretmezler43 mi?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 velehum ve onlaradır وَلَهُمْ -
2 fiha onda فِيهَا -
3 menafiu menfaatler مَنَـٰفِعُ نفع
4 ve meşaribu ve meşarib وَمَشَارِبُ ۖ شرب
5 efela öyle ki أَفَلَا -
6 yeşkurune şükretmezler mi يَشْكُرُونَ شكر

Notlar

Not 1

*İnsanlaradır.

​**En'âm hayvanında.​

****Şarap olmuş; bir içecek haline gelmiş süt ve süt ürünler.

Sure 36 - Ayet 73 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

şükür/şükr

 Kavram 43

Kısa Açıklama:

43Teşekkür etmek. Minnettar olmak. Şükran (iyilik bilmek; gönül borcu) sahibi olmak.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 74

Arapça Metin (Harekeli)

3777|36|74|وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3777|36|74|واتخذوا من دون الله الهه لعلهم ينصرون

Latin Literal

74. Vettehazû min dûnillâhi âliheten leallehum yunsarûn(yunsarûne).

Türkçe Çeviri

Ve edindiler Allah’ın astından ilâhlar1094 (ki) belki onlar yardım edilirler* (-diye).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 vettehazu ve edindiler وَٱتَّخَذُوا۟ اخذ
2 min مِن -
3 duni astından دُونِ دون
4 llahi Allah’ın ٱللَّهِ -
5 aliheten ilâhlar ءَالِهَةًۭ اله
6 leallehum belki onlar لَّعَلَّهُمْ -
7 yunsarune yardım edilirler يُنصَرُونَ نصر

Notlar

Not 1

*Sözde ilâhlardan yardım beklerler.

Sure 36 - Ayet 74 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Sözde ilâhlar, Yüce Allah'ın astından edinilen sözde ilâhlar

 Kavram 1094

Kısa Açıklama:

1094İlâh tanrı demektir. Tek ilâh vardır; O da Rabbimizdir. Şerefli Kur'ân'ın en önemli konusu şirk konusudur. Şirk Yüce Allah'a ortak koşmak, eş edinmek demektir. Bu şirk sözde ilâhlar edinilerek olur. Yüce Allah'ın haşa yerine geçirilen bu kimseler ve idoller kendileri yaratılmış olmasına rağmen kendilerine ilâhlık payesi verilir. İnsanlardan, meleklerden, cinlerden, idollerden, şekil verilmiş şeylerden olabilirler. Bu sözde ilâhların da Rabbimiz gibi dualara cevap vereceği, yaratacağı, şeffat edeceği gibi sanılır.  

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 75

Arapça Metin (Harekeli)

3778|36|75|لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3778|36|75|لا يستطيعون نصرهم وهم لهم جند محضرون

Latin Literal

75. Lâ yestetîûne nasrahum ve hum lehum cundun muhdarûn(muhdarûne).

Türkçe Çeviri

İtaat edemezler* yardıma onlara**; ve onlar*** onlara**** hazır edilmiş******  bir ordudur.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 la لَا -
2 yestetiune itaat edemezler يَسْتَطِيعُونَ طوع
3 nesrahum yardıma onlara نَصْرَهُمْ نصر
4 vehum ve onlar وَهُمْ -
5 lehum onlara لَهُمْ -
6 cundun bir ordudur جُندٌۭ جند
7 muhderune hazır edilmiş مُّحْضَرُونَ حضر

Notlar

Not 1

*Sözde ilâhlar.

**Müşrik ve kâfirlere.

***Müşrik ve kâfirler.

****Sözde ilâhlara.

*****Sözde ilâhlar uğruna canla başla savaşan ahmak askerlerdir.

Sure 36 - Ayet 75 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 76

Arapça Metin (Harekeli)

3779|36|76|فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3779|36|76|فلا يحزنك قولهم انا نعلم ما يسرون وما يعلنون

Latin Literal

76. Fe lâ yahzunke kavluhum, innâ na’lemu mâ yusirrûne ve mâ yu’linûn(yu’linûne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki hüzünlendirmesin seni kavilleri* doğrusu biz biliriz sırlaştırdıklarını ve alenileştidiklerini.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 fela öyle ki فَلَا -
2 yehzunke hüzünlendirmesin يَحْزُنكَ حزن
3 kavluhum kavilleri قَوْلُهُمْ ۘ قول
4 inna doğrusu biz إِنَّا -
5 nea'lemu biliriz نَعْلَمُ علم
6 ma مَا -
7 yusirrune sırlaştırdıklarını يُسِرُّونَ سرر
8 ve ma ve وَمَا -
9 yua'linune alenileştidiklerini يُعْلِنُونَ علن

Notlar

Not 1

*Sözleri.

Sure 36 - Ayet 76 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 77

Arapça Metin (Harekeli)

3780|36|77|أَوَلَمْ يَرَ ٱلْإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3780|36|77|اولم ير الانسن انا خلقنه من نطفه فاذا هو خصيم مبين

Latin Literal

77. E ve lem yerel insânu ennâ halaknâhu min nutfetin fe iza huve hasîmun mubîn(mubînun).

Türkçe Çeviri

Hiç görmez mi insan ki biz yarattık onu* bir nutfeden959; öyle ki (o) zaman o** bir mubîn1194 hasımdır1248.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 evelem hiç أَوَلَمْ -
2 yera görmez mi يَرَ راي
3 l-insanu insan ٱلْإِنسَـٰنُ انس
4 enna ki biz أَنَّا -
5 haleknahu yarattık onu خَلَقْنَـٰهُ خلق
6 min مِن -
7 nutfetin bir nutfeden نُّطْفَةٍۢ نطف
8 feiza öyle ki (o) zaman فَإِذَا -
9 huve o هُوَ -
10 hasimun bir hasım خَصِيمٌۭ خصم
11 mubinun mubîn مُّبِينٌۭ بين

Notlar

Not 1

*İnsanı.

**İnsan.

Sure 36 - Ayet 77 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Nutfe

 Kavram 959

Kısa Açıklama:

959Kadının vajinasının arka forniks olarak isimlendirilen boşluğuna erkeği tarafından atılan, boşaltılan ve bir karışım olan meninin rahim ağzı kanalından (endoservikal kanal) süzülerek rahim iç kısmına girmiş saflaşmış hali. Kısırlık tedavisi için yapılan aşılamada meniden gradiyet veya swim-up yöntemiyle elde edilen saflaşmış, kaliteli spermleri içeren sıvı.

Mubîn

 Kavram 1194

Kısa Açıklama:

1194Beyanlı olmuş, beyanatlı, açık, son derece açık ve net, ortaya çıkmış, açık olmuş, belirginleşmiş.

Hasım

 Kavram 1248

Kısa Açıklama:

1248Husûmet, düşmanlık, tartışma, mahkemede karşı taraf.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 78

Arapça Metin (Harekeli)

3781|36|78|وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3781|36|78|وضرب لنا مثلا ونسي خلقه قال من يحي العظم وهي رميم

Latin Literal

78. Ve darebe lenâ meselen ve nesiye halkah(halkahu), kâle men yuhyil izâme ve hiye remîm(remîmun).

Türkçe Çeviri

Ve darp etti* bize bir misal870 ve unuttu1355 kendi yaratılışını (ki) dedi**: "Kim hayat verir kemiklere ve o bir bozuşmuştur***?"

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve derabe ve darp etti وَضَرَبَ ضرب
2 lena bize لَنَا -
3 meselen bir misal مَثَلًۭا مثل
4 ve nesiye ve unuttu وَنَسِىَ نسي
5 halkahu kendi yaratılışını خَلْقَهُۥ ۖ خلق
6 kale dedi قَالَ قول
7 men kim? مَن -
8 yuhyi hayat verir يُحْىِ حيي
9 l-izame kemiklere ٱلْعِظَـٰمَ عظم
10 vehiye ve o وَهِىَ -
11 ramimun bir bozuşmuştur رَمِيمٌۭ رمم

Notlar

Not 1

*Vurdu; ortaya koydu insan.

**İnsan.

***Bozulmuş; "Decay"

Sure 36 - Ayet 78 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Misal, misil, çoğulu emsal.

 Kavram 870

Kısa Açıklama:

870Benzer, aynı, kopya, eşdeğer, denk, emsâlin tekili, misilleme.

Kendi yaratılışını unutan insan.

 Kavram 1355

Kısa Açıklama:

1355Rabbimiz 36:78 ayetinde insanın kendi yaratılışını unuttuğunu bildirmiştir. Anlarız ki tüm insanlar sınavın bir gereği olarak kendi yaratılışlarından habersiz bir şekilde bu dünyaya gelirler. Kendi yaratılışları hakkında her hangi bir bilgiye sahip değillerdir. Demek ki sınavın bir parçası da aklını kullanarak kendisinin Yüce Allah tarafından yaratıldığını hatırlamasıdır. Şerefli kutsal kitaplar işte bu nedenle varlardır; bu nedenle kutsal kitaplar zikirdir yani hatırlatmadır. Rabbimiz insanlara kendi yaratılışını kutsal kitaplarla hatırlatmaktadır. Maalesef insanların çoğu kendi yaratılışını zikretmedi; unutmuş şekilde kaldı.     

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 79

Arapça Metin (Harekeli)

3782|36|79|قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3782|36|79|قل يحييها الذي انشاها اول مره وهو بكل خلق عليم

Latin Literal

79. Kul yuhyîhellezî enşeehâ evvele merreh(merretin), ve huve bi kulli halkın alîm(alîmun).

Türkçe Çeviri

De ki: "Hayat verir* ona** ki inşa edendir* onu*** evvelki894 kere****; ve O* her birine yaratmanın bir Alîm’dir8."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 kul de ki قُلْ قول
2 yuhyiha hayat verir ona يُحْيِيهَا حيي
3 llezi ki ٱلَّذِىٓ -
4 enşeeha inşa edendir onu أَنشَأَهَآ نشا
5 evvele evvelki أَوَّلَ اول
6 merratin kere مَرَّةٍۢ ۖ مرر
7 ve huve ve O وَهُوَ -
8 bikulli her birine بِكُلِّ كلل
9 halkin yaratmanın خَلْقٍ خلق
10 alimun bir Alîm’dir عَلِيمٌ علم

Notlar

Not 1

*Allah.

**İnsana.

***İnsanı.

***Kez demektir. Anlarız ki bedenin yaratılışları tekrarlıdır. 

Sure 36 - Ayet 79 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Alîm

 Kavram 8

Kısa Açıklama:

8Bilen.

Evvel

 Kavram 894

Kısa Açıklama:

 894İlk, ilksel, birincil, önemli, asli, en mühim, başlıca, ana, esas; ilk kısım, başlangıç, temel, esas, ana, kadim.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 80

Arapça Metin (Harekeli)

3783|36|80|ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3783|36|80|الذي جعل لكم من الشجر الاخضر نارا فاذا انتم منه توقدون

Latin Literal

80. Ellezî ceale lekum mineş şeceril ahdarinâren fe izâ entum minhu tûkıdûn(tûkıdûne).

Türkçe Çeviri

Ki yapandır sizlere yeşil ağaçtan bir ateş; öyle ki (o) zaman sizler ondan* yakarsınız.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ellezi ki ٱلَّذِى -
2 ceale yapandır جَعَلَ جعل
3 lekum sizlere لَكُم -
4 mine مِّنَ -
5 ş-şeceri ağaçtan ٱلشَّجَرِ شجر
6 l-ehderi yeşil ٱلْأَخْضَرِ خضر
7 naran bir ateş نَارًۭا نور
8 fe iza öyle ki (o) zaman فَإِذَآ -
9 entum sizler أَنتُم -
10 minhu ondan مِّنْهُ -
11 tukidune yakarsınız تُوقِدُونَ وقد

Notlar

Not 1

*Ağaçtan

Sure 36 - Ayet 80 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 81

Arapça Metin (Harekeli)

3784|36|81|أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ

Arapça Metin (Harekesiz)

3784|36|81|اوليس الذي خلق السموت والارض بقدر علي ان يخلق مثلهم بلي وهو الخلق العليم

Latin Literal

81. E ve leysellezî halakas semâvâti vel arda bi kâdirin alâ en yahluka mislehum, belâ ve huvel hallâkul alîm(alîmu).

Türkçe Çeviri

Ve olmaz mı ki yaratan gökleri162 ve yeri bir muktedirlikle* (olmaz mı) üzerine ki yaratır mislini870 onların? Evet! O** Hallâk’tır1010; Alîm’dir8.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 eveleyse ve olmaz mı أَوَلَيْسَ ليس
2 llezi ki ٱلَّذِى -
3 haleka yaratan خَلَقَ خلق
4 s-semavati gökleri ٱلسَّمَـٰوَٰتِ سمو
5 vel'erde ve yeri وَٱلْأَرْضَ ارض
6 bikadirin bir muktedirlikle بِقَـٰدِرٍ قدر
7 ala üzerine عَلَىٰٓ -
8 en ki أَن -
9 yehluka yaratır يَخْلُقَ خلق
10 mislehum mislini onların مِثْلَهُم ۚ مثل
11 bela evet بَلَىٰ -
12 ve huve O وَهُوَ -
13 l-hallaku Hallâk’tır ٱلْخَلَّـٰقُ خلق
14 l-alimu Alîm’dir ٱلْعَلِيمُ علم

Notlar

Not 1

*Bir kâdirlikle.

**Allah.

Sure 36 - Ayet 81 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Alîm

 Kavram 8

Kısa Açıklama:

8Bilen.

Gökler

 Kavram 162

Kısa Açıklama:

162Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Çoğul olarak gökler de çok sayıda gök içeren yapıları işaret etmek için kullanılır. Güneş sistemimiz gezegenlerin göklerini içerdiği için göklerdir. Galaksimiz çok sayıda yıldız sistemleri (gökler) içerdiği için göklerdir. Evrenin kendisi çok sayıda galaksiler içerdiği için göklerdir. 

Misal, misil, çoğulu emsal.

 Kavram 870

Kısa Açıklama:

870Benzer, aynı, kopya, eşdeğer, denk, emsâlin tekili, misilleme.

Hallâk

 Kavram 1010

Kısa Açıklama:

1010Yaratan, öncesi olmayan bir şeyi yokluktan yaratan, kendisi asla yaratılmamış olan.

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 82

Arapça Metin (Harekeli)

3785|36|82|إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Arapça Metin (Harekesiz)

3785|36|82|انما امره اذا اراد شيا ان يقول له كن فيكون

Latin Literal

82. İnnemâ emruhû izâ erâde şey’en en yekûle lehu kun fe yekûn(yekûnu).

Türkçe Çeviri

Ancak ki emri O’nun* dilediği zaman bir şeye ki der ona**: "Ol!”; öyle ki olur*** (o).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 innema ancak ki إِنَّمَآ -
2 emruhu emri O’nun أَمْرُهُۥٓ امر
3 iza إِذَآ -
4 erade dilediği zaman أَرَادَ رود
5 şey'en bir şeye شَيْـًٔا شيا
6 en ki أَن -
7 yekule der يَقُولَ قول
8 lehu ona لَهُۥ -
9 kun “Ol!” كُن كون
10 fe yekunu öyle ki olur (o) فَيَكُونُ كون

Notlar

Not 1

*Allah'ın.

**Emre.

***Emir gerçekleşir ve Allah'ın dilediği şey hak olarak ortaya çıkar. 

Sure 36 - Ayet 82 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Ayet 83

Arapça Metin (Harekeli)

3786|36|83|فَسُبْحَٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Latin Literal

83. Fe subhânellezî bi yedihî melekûtu kulli şey’in ve ileyhi turceûn(turceûne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki Subhân'dır7; ki (Allah’ın) elindedir melekûtu/uçsuz bucaksız mülkü her bir şeyin; ve O'na döndürülürsünüz.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fesubhane öyle ki subhândır/tüm isimlerini-sıfatlarını tecelli ettirendir فَسُبْحَانَ سبح
2 llezi ki (Allah) الَّذِي -
3 biyedihi elindedir onun بِيَدِهِ يدي
4 melekutu melekûtu/uçsuz bucaksız mülkü مَلَكُوتُ ملك
5 kulli her bir كُلِّ كلل
6 şey'in şeyin شَيْءٍ شيا
7 ve ileyhi ve O'na وَإِلَيْهِ -
8 turceune döndürülürsünüz تُرْجَعُونَ رجع

Sure 36 - Ayet 83 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_83.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Subhân

 Kavram 7

Kısa Açıklama:

7Tüm isimlerini/sıfatlarını tecelli ettiren.

Melekût.

 Kavram 685

Kısa Açıklama:

685Uçsuz bucaksız mülk.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - 36. Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi

Sûre Bilgisi

Sûre No: 36

Sûre Adı: Yâ Sin/Yâ Sin Harflari

Ayet Sayısı: 83

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Tüm Ayetler

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 1

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 2

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 3

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 4

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 5

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 6

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 7

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 8

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 9

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 10

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 11

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 12

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 13

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 14

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 15

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 16

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 17

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 18

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 19

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 20

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 21

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 22

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 23

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 24

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 25

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 26

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 27

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 28

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 29

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 30

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 31

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 32

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 33

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 34

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 35

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 36

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 37

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 38

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 39

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 40

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 41

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 42

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 43

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 44

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 45

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 46

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 47

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 48

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 49

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 50

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 51

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 52

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 53

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 54

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 55

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 56

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 57

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 58

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 59

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 60

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 61

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 62

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 63

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 64

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 65

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 66

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 67

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 68

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 69

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 70

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 71

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 72

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 73

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 74

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 75

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 76

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 77

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 78

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 79

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 80

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 81

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 82

Yâ Sin/Yâ Sin Harflari Suresi - Ayet 83