Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
63. Münâfikûn/İki Yüzlüler sûresi · 2 ayet
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

63. Münâfikûn/İki Yüzlüler Suresi

Toplam 2 ayet

63. Münâfikûn/İki Yüzlüler Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

5188|63|2|ٱتَّخَذُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Latin Literal

2. İttehazû eymânehum cunneten fe saddû an sebîlillâh(sebîlillâhi), innehum sâe mâ kânû ya’melûn(ya’melûne).

Türkçe Çeviri

Edindiler/tuttular yeminlerini/sözleşmelerini bir örtü/gizleme; öyle ki saptırdılar/döndürdüler Allah'ın yolundan; doğrusu onlardır; kötüleşti yapar oldukları.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ittehazu edindiler/tuttular اتَّخَذُوا اخذ
2 eymanehum yeminlerini/sözleşmelerini أَيْمَانَهُمْ يمن
3 cunneten bir örtü/gizleme جُنَّةً جنن
4 fesaddu öyle ki saptırdılar/döndürdüler فَصَدُّوا صدد
5 an عَنْ -
6 sebili yolundan سَبِيلِ سبل
7 llahi Allah'ın اللَّهِ -
8 innehum doğrusu onlar إِنَّهُمْ -
9 sa'e kötüleşti سَاءَ سوا
10 ma مَا -
11 kanu oldukları كَانُوا كون
12 yea'melune yaparlar يَعْمَلُونَ عمل

Sure 63 - Ayet 2 | Münâfikûn/İki Yüzlüler (ٱلْمُنَافِقُون)

JSON verisi: 63_2.json

63. Münâfikûn/İki Yüzlüler Suresi

Ayet 10

Arapça Metin (Harekeli)

5196|63|10|وَأَنفِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقْنَٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Arapça Metin (Harekesiz)

5196|63|10|وانفقوا من ما رزقنكم من قبل ان ياتي احدكم الموت فيقول رب لولا اخرتني الي اجل قريب فاصدق واكن من الصلحين

Latin Literal

10. Ve enfikû mimmâ rezaknâkum min kabli en ye’tiye ehadekumul mevtu fe yekûle rabbi lev lâ ahhartenî ilâ ecelin karîbin fe assaddeka ve ekun mines sâlihîn(sâlihîne).

Türkçe Çeviri

Ve infak6 edin rızıklandırdığımızdan sizleri önceden ki gelir birine sizlerin ölüm; öyle ki der*: "Rabbim4! Keşke öteleseydin beni yakın bir ecele kadar; öyle ki sadaka342 veririm ve olurum sâlihlerden217."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve enfiku ve infak edin وَأَنفِقُوا۟ نفق
2 min مِن -
3 ma مَّا -
4 razeknakum rızıklandırdığımızdan sizleri رَزَقْنَـٰكُم رزق
5 min مِّن -
6 kabli önceden قَبْلِ قبل
7 en ki أَن -
8 ye'tiye gelir يَأْتِىَ اتي
9 ehadekumu birine sizlerin أَحَدَكُمُ احد
10 l-mevtu ölüm ٱلْمَوْتُ موت
11 fe yekule öyle ki der فَيَقُولَ قول
12 rabbi Rabbim رَبِّ ربب
13 levla keşke لَوْلَآ -
14 ehharteni öteleseydin beni أَخَّرْتَنِىٓ اخر
15 ila kadar إِلَىٰٓ -
16 ecelin bir ecele أَجَلٍۢ اجل
17 karibin bir yakın قَرِيبٍۢ قرب
18 feessaddeka öyle ki sadaka veririm فَأَصَّدَّقَ صدق
19 ve ekun ve olurum وَأَكُن كون
20 mine مِّنَ -
21 s-salihine salihlerden ٱلصَّـٰلِحِينَ صلح

Notlar

Not 1

*Ölen kimse.

Sure 63 - Ayet 10 | Münâfikûn/İki Yüzlüler (ٱلْمُنَافِقُون)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Sadaka nedir?

 Kavram 342

Kısa Açıklama:

342Kur’an’da 3 tip sadaka vardır. Bunlar;1-Sadaka-1: Kamu yönetiminin topladığı bir gelir vergisi türü.Kamu yönetimini 9:60 ayetinde Rabbimiz tarafından zikredilen gruplar için topladığı özel bir kamu vergisi (9:103, 9:58 ve 9:60). 2-Sadaka-2: Kamudan talepleri olan kişi ve kurumların kamu yönetimi ile görüşmeden önce vermesi gereken sadaka vergisi (Kamu harcı).58:12 ayeti; bu fonda toplanan harç vergileri Sadaka-1 fonuna aktarılır.3-Sadaka-3: Kişinin kendisinin sadaka vergisi vermesi.Kamu yönetiminin Sadaka-1’deki gibi bir vergi almadığı kazançlardan kişinin kendisinin topluma kazandırarak verdiği sadaka. Bu tip sadaka vergisi fakirlere verilir. Açıkça verilebilir. Ama gizli verilmesi daha hayırlıdır. Fakirlere verilen sadaka vergisi kesinlikle incitici ve başa kakıcı olmamalıdır. (2:271 ve 2:263)Detaylı bilgi için;Sadaka nedir?
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - 63. Münâfikûn/İki Yüzlüler Suresi

Sûre Bilgisi

Sûre No: 63

Sûre Adı: Münâfikûn/İki Yüzlüler

Ayet Sayısı: 2

Münâfikûn/İki Yüzlüler Suresi - Tüm Ayetler

Münâfikûn/İki Yüzlüler Suresi - Ayet 1

Münâfikûn/İki Yüzlüler Suresi - Ayet 2