Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
105. Fil/Fil sûresi · 5 ayet
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

105. Fil/Fil Suresi

Toplam 5 ayet

105. Fil/Fil Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

6187|105|1|أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ

Latin Literal

1. E lem tere keyfe feale rabbuke bi ashâbil fîl(fîli).

Türkçe Çeviri

Görmez misin hiç (ki) nasıl faaliyet etti (senin) Rabbin4 fil766 sahiplerine?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 elem asla أَلَمْ -
2 tera görmez misin تَرَ راي
3 keyfe nasıl كَيْفَ كيف
4 feale faaliyet etti فَعَلَ فعل
5 rabbuke (senin) Rabbin رَبُّكَ ربب
6 bieshabi sahiplerine بِأَصْحَابِ صحب
7 l-fili fil الْفِيلِ فيل

Sure 105 - Ayet 1 | Fil/Fil (ٱلْفِيل)

JSON verisi: 105_1.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

105. Fil/Fil Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

6188|105|2|أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ

Latin Literal

2. E lem yec’al keydehum fî tadlîl(tadlîlin).

Türkçe Çeviri

Hiç yapmaz mı (senin Rabbin) komplolarını/hilelerini onların dalalet* içinde?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 elem asla أَلَمْ -
2 yec'al yapmaz mı يَجْعَلْ جعل
3 keydehum komplolarını/hilelerini onların كَيْدَهُمْ كيد
4 fi فِي -
5 tedlilin dalalette تَضْلِيلٍ ضلل

Notlar

Not 1

*Sapmış, sapkınlık.

Sure 105 - Ayet 2 | Fil/Fil (ٱلْفِيل)

JSON verisi: 105_2.json

105. Fil/Fil Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

6189|105|3|وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

Latin Literal

3. Ve ersele aleyhim tayren ebâbîl(ebâbîle).

Türkçe Çeviri

Ve gönderdi* üzerlerine yığınlar (halinde) kuşlar/uçanlar764**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ersele ve gönderdi وَأَرْسَلَ رسل
2 aleyhim üzerlerine عَلَيْهِمْ -
3 tayran kuşlar طَيْرًا طير
4 ebabile yığınlar/dalgalar أَبَابِيلَ ابل

Notlar

Not 1

*Senin Rabbin.**Meteor parçaları.

Sure 105 - Ayet 3 | Fil/Fil (ٱلْفِيل)

JSON verisi: 105_3.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kuş, uçan.

 Kavram 764

Kısa Açıklama:

764Tayr "طير" kelimesi, kuşlar ve genel olarak uçan şeyler için kullanılır.

105. Fil/Fil Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

6190|105|4|تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

Latin Literal

4. Termîhim bi hicâretin min siccîl(siccîlin).

Türkçe Çeviri

Atar* onlara ateşte pişmişten taşlar765**.

Notlar

Not 1

*Kuş, uçan. Meteor parçası.**Her bir meteor parçası havada patlayarak ateşten pişmiş gibi sıcak taşlar/kayalar fırlatmıştır. 

Sure 105 - Ayet 4 | Fil/Fil (ٱلْفِيل)

JSON verisi: 105_4.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ateşte pişmişten taşlar

 Kavram 765

Kısa Açıklama:

765"Hicâretin min siccîl" Lût kavminin ve fil sahiplerinin başına gelen felakettir. Bir ‘airburst’ patlamasına neden olan meteorların (kuşlar/uçanlar) yere düşmeden parçalanmaları sonucu etrafa fırlattıkları ateşte pişmiş gibi olan taşlardır/kayalardır. Bu ateşte pişmiş taşların yığın yığın ("ebâbîl") geldiği 105:3 ayetinde işaret edilmiştir. Benzer bir durumun "mendûd" "ardı ardına dizili/katmanlı" kelimesiyle işaret edildiği görülür. Bu da bizlere Lût kavminin ve fil sahiplerinin aynı olayla helak olduklarını düşündürür. 

105. Fil/Fil Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

6191|105|5|فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ

Latin Literal

5. Fe cealehum keasfin me’kûl(me’kûlin).

Türkçe Çeviri

Öyle ki yaptı* onları** yenmiş bir mısır/bitki başağı gibi.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fecealehum öyle ki yaptı onları فَجَعَلَهُمْ جعل
2 keasfin bir mısır başağı gibi كَعَصْفٍ عصف
3 me'kulin bir yenmiş مَأْكُولٍ اكل

Notlar

Not 1

*Senin Rabbin.**Fil sahiplerini.

Sure 105 - Ayet 5 | Fil/Fil (ٱلْفِيل)

JSON verisi: 105_5.json

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - 105. Fil/Fil Suresi

Sûre Bilgisi

Sûre No: 105

Sûre Adı: Fil/Fil

Ayet Sayısı: 5

Fil/Fil Suresi - Tüm Ayetler

Fil/Fil Suresi - Ayet 1

Fil/Fil Suresi - Ayet 2

Fil/Fil Suresi - Ayet 3

Fil/Fil Suresi - Ayet 4

Fil/Fil Suresi - Ayet 5