Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
96. Alak/Embriyo sûresi · 19 ayet
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

96. Alak/Embriyo Suresi

Toplam 19 ayet

96. Alak/Embriyo Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

6105|96|1|ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

Latin Literal

1. Ikra’bismi rabbikellezî halak(halaka).

Türkçe Çeviri

İkra815; yaratan Rabbinin ismiyle.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ikra' ikra اقْرَأْ قرا
2 bismi ismiyle بِاسْمِ سمو
3 rabbike Rabbinin رَبِّكَ ربب
4 llezi الَّذِي -
5 haleka yaratan خَلَقَ خلق

Sure 96 - Ayet 1 | Alak/Embriyo (ٱلْعَلَق)

JSON verisi: 96_1.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

96. Alak/Embriyo Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

6106|96|2|خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ

Latin Literal

2. Halakal insâne min alak(alakın).

Türkçe Çeviri

Yarattı insanı bir alaktan816.

Sure 96 - Ayet 2 | Alak/Embriyo (ٱلْعَلَق)

JSON verisi: 96_2.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

96. Alak/Embriyo Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

6107|96|3|ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

Latin Literal

3. Ikra’ ve rabbukel ekrem(ekremu).

Türkçe Çeviri

İkra815; ve (senin) Rabbin4 Ekrem'dir817.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ikra' ikra اقْرَأْ قرا
2 ve rabbuke ve (senin) Rabbin وَرَبُّكَ ربب
3 l-ekramu ekremdir الْأَكْرَمُ كرم

Sure 96 - Ayet 3 | Alak/Embriyo (ٱلْعَلَق)

JSON verisi: 96_3.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

İkra, ikra

 Kavram 815

Kısa Açıklama:

815Oku, okumayı başkaları duyacak şekilde oku, okuyarak ilet, okuduğunu naklet, okuduğunu çalış, okuduğunu incele, okuduğunu araştır, okuduğunu öğret.

Ekrem

 Kavram 817

Kısa Açıklama:

817En asil, en şerefli, en seçkin, en değerli, en kıymetli, en onurlu, en cömert, en eli açık.

96. Alak/Embriyo Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

6108|96|4|ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

Latin Literal

4. Ellezî alleme bil kalem(kalemi).

Türkçe Çeviri

Bildirendir/bilir yapandır* kalemle**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ellezi الَّذِي -
2 alleme öğretendi عَلَّمَ علم
3 bil-kalemi kalemle بِالْقَلَمِ قلم

Notlar

Not 1

*İnsan bilmezken, bilmiyorken bilir yapan; insana bilmediğini öğreten. **Kalem kullanma ve kalemle yazıtlar yapabilme özelliği sadece insanlara verilmiştir. Kalemin yazdığı şeyleri başka insanlar okuyup öğrenir. Kalemin 'ikra' fiiliyle işaret edilmesi de anlamlıdır. Kur'an'ın kalemle yazılacağının ve bu yazıtlarla tüm insanlara nakledileceğinin işareti verilmiştir.

Sure 96 - Ayet 4 | Alak/Embriyo (ٱلْعَلَق)

JSON verisi: 96_4.json

96. Alak/Embriyo Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

6109|96|5|عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

Latin Literal

5. Allemel insâne mâ lem ya’lem.

Türkçe Çeviri

Bildirendir/bilir yapandır insana asla bilmediğini.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 alleme bildirendir/bilir yapandır عَلَّمَ علم
2 l-insane insana الْإِنْسَانَ انس
3 ma مَا -
4 lem asla لَمْ -
5 yea'lem bilmediğini يَعْلَمْ علم

Sure 96 - Ayet 5 | Alak/Embriyo (ٱلْعَلَق)

JSON verisi: 96_5.json

96. Alak/Embriyo Suresi

Ayet 6

Arapça Metin (Harekeli)

6110|96|6|كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

Latin Literal

6. Kellâ innel insâne le yatgâ.

Türkçe Çeviri

Hayır! Doğrusu insan mutlak tûğyân442 eder.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kella hayır كَلَّا -
2 inne doğrusu إِنَّ -
3 l-insane insan الْإِنْسَانَ انس
4 leyetga mutlak tûğyân eder لَيَطْغَىٰ طغي

Sure 96 - Ayet 6 | Alak/Embriyo (ٱلْعَلَق)

JSON verisi: 96_6.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Tûğyân, tâğût

 Kavram 442

Kısa Açıklama:

442Azgınlık, sınırı aşma, sınırı çiğneme, taşkınlık, tiranlık, despotluk. Din konusunda ise kutsal kitapların hükümlerinin dışına çıkma, kutsal kitaplardan taşma, kutsal kitapların çizdiği hükümleri çiğnemedir. Tevrat'ın tâğûtu Talmud'tur. Kur'an'ın tâğûtu ise hadis kitaplarıdır.

96. Alak/Embriyo Suresi

Ayet 7

Arapça Metin (Harekeli)

6111|96|7|أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

Latin Literal

7. En reâhustagnâ.

Türkçe Çeviri

Ki görür kendisini (ki) müstağni825.

Sure 96 - Ayet 7 | Alak/Embriyo (ٱلْعَلَق)

JSON verisi: 96_7.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Müstağni

 Kavram 825

Kısa Açıklama:

*Zengin, doygun, her şeye yeterli, eksiksiz.

96. Alak/Embriyo Suresi

Ayet 8

Arapça Metin (Harekeli)

6112|96|8|إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

Latin Literal

8. İnne ilâ rabbiker ruc’â.

Türkçe Çeviri

Doğrusu (senin) Rabbine4 doğrudur dönüş.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 ila doğrudur إِلَىٰ -
3 rabbike (senin) Rabbine رَبِّكَ ربب
4 r-ruc'aa dönüş الرُّجْعَىٰ رجع

Sure 96 - Ayet 8 | Alak/Embriyo (ٱلْعَلَق)

JSON verisi: 96_8.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

96. Alak/Embriyo Suresi

Ayet 9

Arapça Metin (Harekeli)

6113|96|9|أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ

Latin Literal

9. E reeytellezî yenhâ.

Türkçe Çeviri

Gördün mü kimseyi? Yasaklar/engel olur/meneder.

Ahmed Samira Çevirisi

<p>96:9.&nbsp;Gördün mü şu alıkoyanı?96:9.&nbsp;Did you see/understand who forbids/prevents?</p>

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 eraeyte gördün mü? أَرَأَيْتَ راي
2 llezi kimseyi الَّذِي -
3 yenha yasaklar/engel olur/meneder يَنْهَىٰ نهي

Sure 96 - Ayet 9 | Alak/Embriyo (ٱلْعَلَق)

JSON verisi: 96_9.json

96. Alak/Embriyo Suresi

Ayet 10

Arapça Metin (Harekeli)

6114|96|10|عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

Latin Literal

10. Abden izâ sallâ.

Türkçe Çeviri

Bir kulu; salla13 ettiği zaman.

Ahmed Samira Çevirisi

<p>96:10.&nbsp;Salla<sup>1</sup>&nbsp;ederken bir kulu!1-&nbsp;Çağrıda bulunan. Salat sözcüğü, ilk bu ayette geçmektedir. Bu surenin, vahyedilen ilk sure olduğu dikkate alındığında, “salla” sözcüğüne namaz anlamı vermek önemli bir yanılgıdır. Bu yanılgı; bundan sonra da bu sözcüğe, geçtiği her yerde namaz anlamının verilmesine neden olmaktadır.&nbsp;Salat, ibadete layık yegâne ilahın yalnızca Allah olduğuna inanmak, şirkten arınmış bir bilinçle Allah’a yönelmektir. Bu yönelme: Sürekli destek olmayı, dayanışmayı, ilgi duymayı, duyarlı olmayı, izleyici kalmamayı, Allah’a çağıranların yanında yer almayı canlı ve diri tutmaktır96:10.&nbsp;A worshipper/servant/slave when/if he prayed ?</p>

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 abden bir kulu? عَبْدًا عبد
2 iza zaman إِذَا -
3 salla salla ettiği صَلَّىٰ صلو

Sure 96 - Ayet 10 | Alak/Embriyo (ٱلْعَلَق)

JSON verisi: 96_10.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

insanın Kur’an’a salla eylemi

 Kavram 13

Kısa Açıklama:

13Yüce Allah’ın biricik dini olan İslam’a yani Kur’an’a yüz çevirmemek, ilgisiz kalmamak, kale almak, umursamak, kayıtsız kalmamak, mühimsemek, tepkisiz kalmayarak Kur’an’ı bir hedef belirleyip, kendisine bahşedilen akıl/fikir kılavuzluğunda takip etmek.

96. Alak/Embriyo Suresi

Ayet 11

Arapça Metin (Harekeli)

6115|96|11|أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

Latin Literal

11. E reeyte in kâne alel hudâ.

Türkçe Çeviri

Gördün mü? Eğer olduysa o doğru yola kılavuz üzerine.

Ahmed Samira Çevirisi

<p>96:11.&nbsp;Gördün mü?<sup>1</sup>&nbsp;Ya o doğru yolda ise!1-&nbsp;Düşünsene.96:11.&nbsp;Did you see/understand if he was on the guidance?</p>

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 eraeyte gördün mü? أَرَأَيْتَ راي
2 in eğer إِنْ -
3 kane olduysa o كَانَ كون
4 ala üzerine عَلَى -
5 l-huda doğru yola kılavuz الْهُدَىٰ هدي

Sure 96 - Ayet 11 | Alak/Embriyo (ٱلْعَلَق)

JSON verisi: 96_11.json

96. Alak/Embriyo Suresi

Ayet 12

Arapça Metin (Harekeli)

6116|96|12|أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

Latin Literal

12. Ev emera bit takvâ.

Türkçe Çeviri

Ya da emretti o* takvayı21.

Ahmed Samira Çevirisi

<p>96:12.&nbsp;Veya takvayı<sup>1</sup>&nbsp;buyuruyorsa?1-&nbsp;Takva, Vahiy ile kötülükten korunmak, Allah’ın buyruklarına samimiyetle uymak demektir.&nbsp;Kişinin vahye içtenlikle uyarak kendisini kötü, zararlı ve tehlikeli şeylere karşı koruması ve güvene almasıdır. Takva, sözcük olarak zarar verecek şey ile korunacak şey arasına konan engel demektir.96:12.&nbsp;Or he ordered/commanded with the fear and obedience of God?</p>

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ev ya da أَوْ -
2 emera Emretti o أَمَرَ امر
3 bit-tekva takvayı (sakınmayı) بِالتَّقْوَىٰ وقي

Notlar

Not 1

*O kul.

Sure 96 - Ayet 12 | Alak/Embriyo (ٱلْعَلَق)

JSON verisi: 96_12.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Takva

 Kavram 21

Kısa Açıklama:

21Sakınmak, çekinmek. Kur'an'da en çok Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı şeylerden, Kur'an'ın emir ve yasaklarını çiğnemekten sakınmayı, uzak durmayı işaret eder.

96. Alak/Embriyo Suresi

Ayet 13

Arapça Metin (Harekeli)

6117|96|13|أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

Latin Literal

13. E reeyte in kezzebe ve tevellâ.

Türkçe Çeviri

Gördün mü? Eğer yalanladıysa o (engel olan kimse); ve yüz çevirdiyse.

Ahmed Samira Çevirisi

<p>96:13.&nbsp;Gördün mü; ya yalanlayıp ve yüz çevirdi ise?<sup>1</sup>1-&nbsp;Düşünsene, engelleme yapan kimsenin kendisi gerçeği yalanlıyorsa?96:13.&nbsp;Did you see/understand if he lied/denied/falsified and he turned away?</p>

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 eraeyte gördün mü? أَرَأَيْتَ راي
2 in eğer إِنْ -
3 kezzebe yalanladıysa o (engel olan kimse) كَذَّبَ كذب
4 ve tevella ve yüz çevirdiyse وَتَوَلَّىٰ ولي

Sure 96 - Ayet 13 | Alak/Embriyo (ٱلْعَلَق)

JSON verisi: 96_13.json

96. Alak/Embriyo Suresi

Ayet 14

Arapça Metin (Harekeli)

6118|96|14|أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

Latin Literal

14. E lem ya’lem bi ennellâhe yerâ.

Türkçe Çeviri

Hiç bilmez mi* ki Allah görür?

Ahmed Samira Çevirisi

<p>96:14.&nbsp;Allah’ın kesinlikle her şeyi gördüğünü bilmiyor mu?96:14.&nbsp;Does he not know with that (E) God sees/understands?</p>

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 elem أَلَمْ -
2 yea'lem bilmez mi o يَعْلَمْ علم
3 bienne ki بِأَنَّ -
4 llahe Allah اللَّهَ -
5 yera görür يَرَىٰ راي

Notlar

Not 1

*Engel olan kimse.

Sure 96 - Ayet 14 | Alak/Embriyo (ٱلْعَلَق)

JSON verisi: 96_14.json

96. Alak/Embriyo Suresi

Ayet 15

Arapça Metin (Harekeli)

6119|96|15|كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

Latin Literal

15. Kellâ le in lem yentehi le nesfean bin nâsıyeh(nâsıyeti).

Türkçe Çeviri

Hayır! Eğer asla vazgeçmezse/menetmezse mutlaka tokatlarız/sürükleriz perçemden818.

Sure 96 - Ayet 15 | Alak/Embriyo (ٱلْعَلَق)

JSON verisi: 96_15.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

 Perçemden tokatlama/sürükleme.

 Kavram 818

Kısa Açıklama:

818Açık elle perçem bölgesine vurma, sürükleyerek bir yere fırlatma anlamı vardır. Neden perçem bölgesi işaret edilmiştir. Perçem bölgesi başın alın kısmı ve kakül kısmıdır. Bu yerin altında beynin frontal kısmı bulunur. Bu kısım insanın kararlarını verdiği yerdir. İnsanların yaptıkları her hareketin ortaya çıktığı yer bu bölgedir. Bu bölgenin özellikle cezaya maruz kalacağının işaret edilmesi de bilimsel bir mucizedir. 

96. Alak/Embriyo Suresi

Ayet 16

Arapça Metin (Harekeli)

6120|96|16|نَاصِيَةٍ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

Latin Literal

16. Nâsiyetin kâzibetin hâtıeh(hâtıetin).

Türkçe Çeviri

Bir perçem (ki) yalancı, hatalı/yanlış.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 nasiyetin bir perçem (ki) نَاصِيَةٍ نصي
2 kazibetin yalancı كَاذِبَةٍ كذب
3 hatietin hatalı خَاطِئَةٍ خطا

Sure 96 - Ayet 16 | Alak/Embriyo (ٱلْعَلَق)

JSON verisi: 96_16.json

96. Alak/Embriyo Suresi

Ayet 17

Arapça Metin (Harekeli)

6121|96|17|فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ

Latin Literal

17. Felyed’u nâdiyeh(nâdiyehu).

Türkçe Çeviri

Öyle ki çağırsın kendi nida birliğini*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 felyed'u öyle ki çağırsın فَلْيَدْعُ دعو
2 nadiyehu nida birliğini نَادِيَهُ ندو

Notlar

Not 1

*Nida ettiği, seslendiği kulübünü.  

Sure 96 - Ayet 17 | Alak/Embriyo (ٱلْعَلَق)

JSON verisi: 96_17.json

96. Alak/Embriyo Suresi

Ayet 18

Arapça Metin (Harekeli)

6122|96|18|سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

Latin Literal

18. Sened’uz zebâniyeh(zebâniyete).

Türkçe Çeviri

Çağıracağız zebânileri819.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 sened'u çağıracağız سَنَدْعُ دعو
2 z-zebaniyete zebanileri الزَّبَانِيَةَ زبن

Sure 96 - Ayet 18 | Alak/Embriyo (ٱلْعَلَق)

JSON verisi: 96_18.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Zebâniler

 Kavram 819

Kısa Açıklama:

819İten, tekmeleyen, şiddetli, hararetli, aptal/ahmak (zeka seviyeleri yüksek olmayan) varlıklar. Bu varlıkların müşteri hizmetleri gibi bir hizmet sunduğunu söyleyebiliriz. Yüce Allah'ın kendilerine verdiği emri yerine getirirler. 

96. Alak/Embriyo Suresi

Ayet 19

Arapça Metin (Harekeli)

6123|96|19|كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب

Latin Literal

19. Kellâ, lâ tutı’hu vescud vakterib. (SECDE ÂYETİ)

Türkçe Çeviri

Hayır! İtaat etme ona; ve secde12 et; ve yaklaş.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kella hayır! كَلَّا -
2 la لَا -
3 tutia'hu itaat etme ona تُطِعْهُ طوع
4 vescud ve secde et/diz çöküp boyun eğ وَاسْجُدْ سجد
5 vekterib ve yaklaş وَاقْتَرِبْ قرب

Sure 96 - Ayet 19 | Alak/Embriyo (ٱلْعَلَق)

JSON verisi: 96_19.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

insanın secdesi

 Kavram 12

Kısa Açıklama:

12Beynin (bedenle veya bedensiz) diz çöküp boyun eğmesi.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - 96. Alak/Embriyo Suresi

Sûre Bilgisi

Sûre No: 96

Sûre Adı: Alak/Embriyo

Ayet Sayısı: 19

Alak/Embriyo Suresi - Tüm Ayetler

Alak/Embriyo Suresi - Ayet 1

Alak/Embriyo Suresi - Ayet 2

Alak/Embriyo Suresi - Ayet 3

Alak/Embriyo Suresi - Ayet 4

Alak/Embriyo Suresi - Ayet 5

Alak/Embriyo Suresi - Ayet 6

Alak/Embriyo Suresi - Ayet 7

Alak/Embriyo Suresi - Ayet 8

Alak/Embriyo Suresi - Ayet 9

Alak/Embriyo Suresi - Ayet 10

Alak/Embriyo Suresi - Ayet 11

Alak/Embriyo Suresi - Ayet 12

Alak/Embriyo Suresi - Ayet 13

Alak/Embriyo Suresi - Ayet 14

Alak/Embriyo Suresi - Ayet 15

Alak/Embriyo Suresi - Ayet 16

Alak/Embriyo Suresi - Ayet 17

Alak/Embriyo Suresi - Ayet 18

Alak/Embriyo Suresi - Ayet 19