Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
72. Cin/Örtülü sûresi · 28 ayet
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

72. Cin/Örtülü Suresi

Toplam 28 ayet

72. Cin/Örtülü Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

5446|72|1|قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًا

Latin Literal

1. Kul ûhıye ileyye ennehustemea neferun minel cinni fe kâlû innâ semi’nâ kur’ânen acebâ(aceben).

Türkçe Çeviri

De ki: “Vahyedildi603 bana; ki onu* dinledi cinden bir takım/grup; öyle ki dediler: “Doğrusu biz dinledik bir Kur'ân; acayip/şaşılan.”

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kul de ki قُلْ قول
2 uhiye vahy edildi أُوحِيَ وحي
3 ileyye bana إِلَيَّ -
4 ennehu ki onu (Kur’an’ı) أَنَّهُ -
5 stemea dinledi اسْتَمَعَ سمع
6 neferun bir takım نَفَرٌ نفر
7 mine مِنَ -
8 l-cinni cinden الْجِنِّ جنن
9 fe kalu öyle ki dediler فَقَالُوا قول
10 inna doğrusu biz إِنَّا -
11 semia'na dinledik سَمِعْنَا سمع
12 kur'anen bir Kur'an قُرْانًا قرا
13 aceben acayip/şaşılan عَجَبًا عجب

Notlar

Not 1

*Kur’ân’ı.

Sure 72 - Ayet 1 | Cin/Örtülü (ٱلْجِنّ)

JSON verisi: 72_1.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Vahiy, vahy etmek.

 Kavram 603

Kısa Açıklama:

603Yüce Allah'ın bir resûl/elçi göndererek ya da ilham ettirerek ya da bir perde arkasından kullarından dilediğine ilettiği her türlü mesajdır. Bu mesaj illa ki tüm insanları ilgilendiren ayetler olmaz. Örneğin resûl Musa'nın annesine Yüce Allah oğlunun durumu hakkında vahy etmiştir; mesaj iletmiştir. Kutsal kitapların ayetleri de aynı şekilde vahy edilir. Ancak bunlar Yüce Allah'ın tüm insanlara rahmetinden gönderdiği kurtuluş reçetesi olduğu için kitaplaşması sağlanmıştır. Bizleri ilgilendiren, ahiret evreninde sınava tabi tutulacağımız vahiy işte bu kutsal kitaplardır. Sadece kutsal kitaplar. Şu an elimizde şerefli Kur'an var. Bu şerefli Kur'an'a tabi olduğumuzda mutlak ki  Yüce Allah'ın vahyine tabi olmuş oluruz.

72. Cin/Örtülü Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

5447|72|2|يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا

Latin Literal

2. Yehdî iler ruşdi fe âmennâ bih(bihî), ve len nuşrike bi rabbinâ ehadâ(ehaden).

Türkçe Çeviri

“Kılavuzlar* doğruya; öyle ki iman47 ettik ona**; ve asla ortak koşmayız71 Rabbimize4 birini.”

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 yehdi kılavuzlar (Kur’an) يَهْدِي هدي
2 ila إِلَى -
3 r-ruşdi doğruya الرُّشْدِ رشد
4 fe amenna öyle ki iman ettik فَامَنَّا امن
5 bihi ona (Kur’an’a) بِهِ -
6 velen ve asla وَلَنْ -
7 nuşrike ortak koşmayız نُشْرِكَ شرك
8 birabbina Rabbimize بِرَبِّنَا ربب
9 ehaden birini أَحَدًا احد

Notlar

Not 1

*Kur’ân.**Kur’ân'a.

Sure 72 - Ayet 2 | Cin/Örtülü (ٱلْجِنّ)

JSON verisi: 72_2.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

72. Cin/Örtülü Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

5448|72|3|وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا

Latin Literal

3. Ve ennehu teâlâ ceddu rabbinâ mettehaze sâhıbeten ve lâ veledâ(veleden).

Türkçe Çeviri

"Ve O (Allah) ki ; yüceldi ihtişamı; Rabbimizdir4; edinmiş değildir bir yoldaş; ve de bir çocuk."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ennehu ve ki O (Allah) وَأَنَّهُ -
2 teaala yüceldi تَعَالَىٰ علو
3 ceddu ihtişamı جَدُّ جدد
4 rabbina Rabbimizdir رَبِّنَا ربب
5 ma değil مَا -
6 ttehaze Edilmedi اتَّخَذَ اخذ
7 sahibeten eş صَاحِبَةً صحب
8 ve la Ve de وَلَا -
9 veleden bir çocuk وَلَدًا ولد

Sure 72 - Ayet 3 | Cin/Örtülü (ٱلْجِنّ)

JSON verisi: 72_3.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

72. Cin/Örtülü Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

5449|72|4|وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا

Latin Literal

4. Ve ennehu kâne yekûlu sefîhunâ alâllâhi şetatâ(şetatan).

Türkçe Çeviri

"Ve o (kimse) ki, oldu söyler -ahmağımızdır/aptalımızdır- Allah üzerine aşırı/sınır aşan."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ennehu ve ki o وَأَنَّهُ -
2 kane oldu كَانَ كون
3 yekulu söyler يَقُولُ قول
4 sefihuna ahmağımız/aptalımız سَفِيهُنَا سفه
5 ala üzerine عَلَى -
6 llahi Allah اللَّهِ -
7 şetaten aşırı/sınır aşan شَطَطًا شطط

Sure 72 - Ayet 4 | Cin/Örtülü (ٱلْجِنّ)

JSON verisi: 72_4.json

72. Cin/Örtülü Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

5450|72|5|وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا

Latin Literal

5. Ve ennâ zanennâ en len tekûlel insu vel cinnu alâllâhi kezibâ(keziben).

Türkçe Çeviri

"Ve bizler (cinler) ki; zannettik ki asla söylemez insan ve cin Allah'a karşı bir yalan."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve enna ve doğrusu biz وَأَنَّا -
2 zenenna zannettik ظَنَنَّا ظنن
3 en ki أَنْ -
4 len asla لَنْ -
5 tekule söylemez تَقُولَ قول
6 l-insu insan الْإِنْسُ انس
7 velcinnu ve cin وَالْجِنُّ جنن
8 ala karşı عَلَى -
9 llahi Allah'a اللَّهِ -
10 keziben bir yalan كَذِبًا كذب

Sure 72 - Ayet 5 | Cin/Örtülü (ٱلْجِنّ)

JSON verisi: 72_5.json

72. Cin/Örtülü Suresi

Ayet 6

Arapça Metin (Harekeli)

5451|72|6|وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا

Latin Literal

6. Ve ennehu kâne ricâlun minel insi yeûzûne bi ricâlin minel cinni fe zâdûhum rehekâ(rehekan).

Türkçe Çeviri

*Ve o (olan) ki; oldu insandan adamlar sığınırlar cinden adamlara; öyle ki ziyade ettiler/artırdılar (cinler) onlara (insanlara) aşırı talebi/isteği.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ennehu ve ki o وَأَنَّهُ -
2 kane oldu كَانَ كون
3 ricalun adamlar رِجَالٌ رجل
4 mine -dan مِنَ -
5 l-insi insan الْإِنْسِ انس
6 yeuzune sığınırlar يَعُوذُونَ عوذ
7 biricalin adamlara بِرِجَالٍ رجل
8 mine مِنَ -
9 l-cinni cinden الْجِنِّ جنن
10 fezaduhum öyle ki ziyade ettiler/artırdılar (cinler) onlara (insanlara) فَزَادُوهُمْ زيد
11 rahekan aşırı talebi/isteği رَهَقًا رهق

Notlar

Not 1

*Yüce Allah dedi:

Sure 72 - Ayet 6 | Cin/Örtülü (ٱلْجِنّ)

JSON verisi: 72_6.json

72. Cin/Örtülü Suresi

Ayet 7

Arapça Metin (Harekeli)

5452|72|7|وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا

Latin Literal

7. Ve ennehum zannû kemâ zanentum en len yeb’asallâhu ehadâ(ehaden).

Türkçe Çeviri

*Ve onlar (cinler) ki; zannettiler zannettiğiniz gibi sizlerin (insanların); ki asla yeniden ortaya çıkarmaz Allah birini.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ennehum ve ki onlar (cinler) وَأَنَّهُمْ -
2 zennu zannettiler ظَنُّوا ظنن
3 kema كَمَا -
4 zenentum zannettiğiniz gibi sizlerin ظَنَنْتُمْ ظنن
5 en ki أَنْ -
6 len asla لَنْ -
7 yeb'ase yeniden ortaya çıkarmaz يَبْعَثَ بعث
8 llahu Allah اللَّهُ -
9 ehaden birin أَحَدًا احد

Notlar

Not 1

*Yüce Allah dedi:

Sure 72 - Ayet 7 | Cin/Örtülü (ٱلْجِنّ)

JSON verisi: 72_7.json

72. Cin/Örtülü Suresi

Ayet 8

Arapça Metin (Harekeli)

5453|72|8|وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا

Latin Literal

8. Ve ennâ le mesnes semâe fe vecednâhâ muliet haresen şedîden ve şuhubâ(şuhuben).

Türkçe Çeviri

"Ve bizler (cinler) ki; dokunduk göğe; öyle ki bulduk onu (göğü) doldurulmuş (gök); şiddetli bir koruma ve bir alaz/alev"

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve enna ve ki biz وَأَنَّا -
2 lemesna dokunduk لَمَسْنَا لمس
3 s-semae göğe السَّمَاءَ سمو
4 fevecednaha öyle ki bulduk onu (göğü) فَوَجَدْنَاهَا وجد
5 muliet doldurulmuş (gök) مُلِئَتْ ملا
6 harasen bir koruma (-yla) حَرَسًا حرس
7 şediden şiddetli شَدِيدًا شدد
8 ve şuhuben ve bir alaz/alev وَشُهُبًا شهب

Sure 72 - Ayet 8 | Cin/Örtülü (ٱلْجِنّ)

JSON verisi: 72_8.json

72. Cin/Örtülü Suresi

Ayet 9

Arapça Metin (Harekeli)

5454|72|9|وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْءَانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا

Latin Literal

9. Ve ennâ kunnâ nak’udu minhâ mekâıde lis sem’i fe men yestemiıl âne yecid lehu şihâben rasadâ(rasaden).

Türkçe Çeviri

"Ve bizler (cinler) ki; olduk oturur/kalan oturma/kalma yerlerinde ondan (gökten); işitmek/dinleme için; öyle ki kim işitir/dinler şimdi, bulur ona gözetleyen bir alaz/alev."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve enna ve ki biz وَأَنَّا -
2 kunna olduk كُنَّا كون
3 nek'udu oturur/kalan نَقْعُدُ قعد
4 minha ondan (gökten) مِنْهَا -
5 mekaide oturma/kalma yerlerinde مَقَاعِدَ قعد
6 lissem'i işitmek/dinleme için لِلسَّمْعِ سمع
7 femen öyle ki kim فَمَنْ -
8 yestemii işitir/dinler يَسْتَمِعِ سمع
9 l-ane şimdi الْانَ -
10 yecid bulur يَجِدْ وجد
11 lehu ona لَهُ -
12 şihaben bir alaz/alev شِهَابًا شهب
13 rasaden bir gözetleyen رَصَدًا رصد

Sure 72 - Ayet 9 | Cin/Örtülü (ٱلْجِنّ)

JSON verisi: 72_9.json

72. Cin/Örtülü Suresi

Ayet 10

Arapça Metin (Harekeli)

5455|72|10|وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا

Latin Literal

10. Ve ennâ lâ nedrî eşerrun urîde bi men fîl ardı em erâde bi him rabbuhum reşedâ(reşeden).

Türkçe Çeviri

“Ve bizler (cinler) ki; bilmeyiz, bir şerre205 mi razı olundu yerdeki/yeryüzündeki kimseye; ya da razı oldu onlara Rableri4 bir doğruya.”

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve enna ve bizler ki وَأَنَّا -
2 la لَا -
3 nedri bilmeyiz نَدْرِي دري
4 eşerrun bir şerre mi أَشَرٌّ شرر
5 uride razı olundu أُرِيدَ رود
6 bimen kimseye بِمَنْ -
7 fi فِي -
8 l-erdi yerde/yeryüzünde الْأَرْضِ ارض
9 em ya da أَمْ -
10 erade razı oldu أَرَادَ رود
11 bihim onlara بِهِمْ -
12 rabbuhum Rabbleri رَبُّهُمْ ربب
13 raşeden bir doğruya رَشَدًا رشد

Sure 72 - Ayet 10 | Cin/Örtülü (ٱلْجِنّ)

JSON verisi: 72_10.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

Şer, şer

 Kavram 205

Kısa Açıklama:

205Kötülük, fenalık. 

72. Cin/Örtülü Suresi

Ayet 11

Arapça Metin (Harekeli)

5456|72|11|وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا

Latin Literal

11. Ve ennâ minnes sâlihûne ve minnâ dûne zâlik(zâlike), kunnâ tarâika kıdedâ(kıdeden).

Türkçe Çeviri

"Ve bizler (cinler) ki; bizdendir sâlihler217; ve bizdendir bunun alçağı/aşağısı; olduk tarikatlar/yollar; parçalara dağılanlar."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve enna ve ki bizler وَأَنَّا -
2 minna bizdendir مِنَّا -
3 s-salihune salihler الصَّالِحُونَ صلح
4 ve minna ve bizdendir وَمِنَّا -
5 dune alçağı/aşağısı دُونَ دون
6 zalike bunun ذَٰلِكَ -
7 kunna olduk كُنَّا كون
8 taraika tarikatlar/yollar طَرَائِقَ طرق
9 kideden parçalara dağılanlar قِدَدًا قدد

Sure 72 - Ayet 11 | Cin/Örtülü (ٱلْجِنّ)

JSON verisi: 72_11.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Sâlihler

 Kavram 217

Kısa Açıklama:

217Düzeltici-iyileştirici-barışa yönelik işler yapanlar.

72. Cin/Örtülü Suresi

Ayet 12

Arapça Metin (Harekeli)

5457|72|12|وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا

Latin Literal

12. Ve ennâ zanennâ en len nu’cizallâhe fîl ardı ve len nu’cizehu herebâ(hereben).

Türkçe Çeviri

"Ve bizler (cinler) ki; varsayımda* bulunduk ki asla aciz bırakamayız Allah'ı yerde/yeryüzünde; ve asla aciz bırakamayız O’nu (Allah’ı); bir kaçışta"

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve enna ve ki biz وَأَنَّا -
2 zenenna varsayımda bulunduk ظَنَنَّا ظنن
3 en ki أَنْ -
4 len asla لَنْ -
5 nua'cize aciz bırakamayız نُعْجِزَ عجز
6 llahe Allah'ı اللَّهَ -
7 fi فِي -
8 l-erdi yerde/yeryüzünde الْأَرْضِ ارض
9 velen ve asla وَلَنْ -
10 nua'cizehu aciz bırakamayız O’nu (Allah’ı) نُعْجِزَهُ عجز
11 heraben bir kaçış (-la) هَرَبًا هرب

Notlar

Not 1

*İşaretlerle kanaat getirdik.

Sure 72 - Ayet 12 | Cin/Örtülü (ٱلْجِنّ)

JSON verisi: 72_12.json

72. Cin/Örtülü Suresi

Ayet 13

Arapça Metin (Harekeli)

5458|72|13|وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا

Latin Literal

13. Ve ennâ lemmâ semi’nel hudâ âmennâ bih(bihî), fe men yu’min bi rabbihî fe lâ yehâfu bahsen ve lâ rehekâ(rehekan).

Türkçe Çeviri

"Ve bizler* ki; ne zaman ki işittik doğru yola kılavuzu** iman47 ettik ona***; öyle ki kim iman47 eder Rabbine4; öyle ki korku duymaz bir kayba/eksilmeye; ve ne de bir aşırı talebe/isteğe."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve enna ve ki bizler وَأَنَّا -
2 lemma ne zaman ki لَمَّا -
3 semia'na işittik سَمِعْنَا سمع
4 l-huda doğru yola kılavuzu (Kur'an’ı) الْهُدَىٰ هدي
5 amenna iman ettik امَنَّا امن
6 bihi ona (Kur’an’a) بِهِ -
7 fe men öyle ki kim فَمَنْ -
8 yu'min iman eder يُؤْمِنْ امن
9 birabbihi Rabbine بِرَبِّهِ ربب
10 fela öyle ki فَلَا -
11 yehafu korku duymaz يَخَافُ خوف
12 behsen bir kayba/eksilmeye بَخْسًا بخس
13 ve la ve ne de وَلَا -
14 rahekan bir aşırı talebe/isteğe رَهَقًا رهق

Notlar

Not 1

*Cinler.**Kur’ân'ı.***Kur’ân'a.

Sure 72 - Ayet 13 | Cin/Örtülü (ٱلْجِنّ)

JSON verisi: 72_13.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

iman

 Kavram 47

Kısa Açıklama:

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

72. Cin/Örtülü Suresi

Ayet 14

Arapça Metin (Harekeli)

5459|72|14|وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَٰسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًا

Latin Literal

14. Ve ennâ minnel muslimûne ve minnel kâsitûn(kâsitûne), fe men esleme fe ulâike teharrev reşedâ(reşeden).

Türkçe Çeviri

"Ve bizler* ki; bizdendir müslim45; ve bizdendir eşit-tarafsız durmayanlar/doğru olmayanlar; öyle ki kim İslam218 oldu; öyle ki işte bunlar; aradı/kovaladı/izledi doğruyu."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve enna ve ki bizler وَأَنَّا -
2 minna bizdendir مِنَّا -
3 l-muslimune müslim الْمُسْلِمُونَ سلم
4 ve minna ve bizdendir وَمِنَّا -
5 l-kasitune eşitsizler/doğru olmayanlar/tarafsız olmayanlar الْقَاسِطُونَ قسط
6 fe men öyle ki kim فَمَنْ -
7 esleme islam oldu أَسْلَمَ سلم
8 feulaike öyle ki işte bunlar فَأُولَٰئِكَ -
9 teharrav aradı/kovaladı/izledi تَحَرَّوْا حري
10 raşeden doğruyu رَشَدًا رشد

Notlar

Not 1

*Cinler.

Sure 72 - Ayet 14 | Cin/Örtülü (ٱلْجِنّ)

JSON verisi: 72_14.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Müslim

 Kavram 45

Kısa Açıklama:

45Müslümanlar. Yüce Allah'ın gerçek dini olan biricik İslam dinine (sadece/saf Kur'an'a) teslim olmuş olanlar. İslam: İnsan bilincinin Yüce Allah'la arşta/hiperuzayda yapmış olduğu antlaşmaya/sözleşmeye/misaka/bağlaşmaya teslimiyeti/uyumu. Kur'an bu antlaşmayı insanlara hatırlatır. Kur'an alemler için bir zikirdir/hatırlatmadır. Sadece Kur'an gerçek İslam dinidir.     

İslam, islam

 Kavram 218

Kısa Açıklama:

218Yüce Allah'ın biricik ve tek dini. Ahirette kabul edilecek tek din. İslam teslimiyet demektir; Yüce Allah ile insanın arasında yapılmış olan mîsâka/antlaşmaya/sözleşmeye teslim olmak, uymaktır demektir. Antlaşmayı bozmamaktır. Kutsal kitaplar bizlere işte bu antlaşmayı hatırlatır. Kısacası İslam sadece Kur'an demektir. Günümüzde milyarlarca insan kendisini müslüman sanmakta ve İslam dininde olduklarını, islam olduklarını iddia etmektedirler. Oysa büyük bir yanılgı içindedirler. Kur'an'la yakından uzaktan ilgisi olmayan, tamamı zan olan söyletilerle/hadislerle uydurulmuş bir din asla ama asla Yüce Allah'ın İslam dini değildir. İslam girmek için ilk şart söylentileri/hadisleri terk etmek ve sadece Kur'an'a tabi olmaktır.     

72. Cin/Örtülü Suresi

Ayet 15

Arapça Metin (Harekeli)

5460|72|15|وَأَمَّا ٱلْقَٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًا

Latin Literal

15. Ve emmel kâsitûne fe kânû li cehenneme hatabâ(hataban).

Türkçe Çeviri

*Ve eşit-tarafsız durmayanlara/doğru olmayanlara gelince; öyle ki oldular cehennem için bir odun.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve emma ve gelince وَأَمَّا -
2 l-kasitune eşit-tarafsız durmayanlara/doğru olmayanlara الْقَاسِطُونَ قسط
3 fekanu öyle ki oldular فَكَانُوا كون
4 licehenneme cehennem için لِجَهَنَّمَ -
5 hataben bir odun حَطَبًا حطب

Notlar

Not 1

*Yüce Allah dedi:

Sure 72 - Ayet 15 | Cin/Örtülü (ٱلْجِنّ)

JSON verisi: 72_15.json

72. Cin/Örtülü Suresi

Ayet 16

Arapça Metin (Harekeli)

5461|72|16|وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقًا

Latin Literal

16. Ve en levistekâmû alet tarîkati le eskaynâhum mâen gadekâ(gadekan).

Türkçe Çeviri

Ve ki eğer dikelselerdi/doğrulsalardı tarikata/yola doğru; mutlak içirirdik/verirdik onlara bol bir su.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve en levi ve ki eğer وَأَنْلَوِ -
2 stekamu dikelselerdi/doğrulsalardı اسْتَقَامُوا قوم
3 ala doğru عَلَى -
4 t-tarikati tarikata/yola الطَّرِيقَةِ طرق
5 leeskaynahum mutlak içirirdik/verirdik onlara لَأَسْقَيْنَاهُمْ سقي
6 maen bir su مَاءً موه
7 gadekan bol غَدَقًا غدق

Sure 72 - Ayet 16 | Cin/Örtülü (ٱلْجِنّ)

JSON verisi: 72_16.json

72. Cin/Örtülü Suresi

Ayet 17

Arapça Metin (Harekeli)

5462|72|17|لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا

Latin Literal

17. Li neftinehum fîh(fîhi), ve men yu’rıd an zikri rabbihî yeslukhu azâben saadâ(saaden).

Türkçe Çeviri

Fitnelendirmemiz için orada; ve kim yüz çevirirse Rabbinin4 zikrinden78; bir delikten geçirir gibi sokar (Rabbi) onu yükselen/dikleşen/tırmanan* bir azaba.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 lineftinehum fitnelendirmemiz için لِنَفْتِنَهُمْ فتن
2 fihi orada فِيهِ -
3 ve men ve kim وَمَنْ -
4 yua'rid yüz çevirirse يُعْرِضْ عرض
5 an عَنْ -
6 zikri Zikrinden ذِكْرِ ذكر
7 rabbihi Rabbinin رَبِّهِ ربب
8 yeslukhu iğne deliğinden/delikten geçirir gibi sokar onu يَسْلُكْهُ سلك
9 azaben bir azaba عَذَابًا عذب
10 saaden yükselen/dikleşen/tırmanan صَعَدًا صعد

Notlar

Not 1

*Şiddeti giderek yükselen, tırmanan bir azap.

Sure 72 - Ayet 17 | Cin/Örtülü (ٱلْجِنّ)

JSON verisi: 72_17.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

Zikir/zikr

 Kavram 78

Kısa Açıklama:

78Hatırlatma, öğüt. Kur'an bir zikirdir. Yüce Allah'ı ile bilinçlerimizin arşta yapmış olduğu antlaşmayı bizlere hatırlatır.

72. Cin/Örtülü Suresi

Ayet 18

Arapça Metin (Harekeli)

5463|72|18|وَأَنَّ ٱلْمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًا

Latin Literal

18. Ve ennel mesâcide lillâhi fe lâ ted’û maallâhi ehadâ(ehaden).

Türkçe Çeviri

Ve doğrusu mescitler16* Allah'adır; öyle ki çağırmayın219 Allah ile birlikte birini220.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve enne ve doğrusu وَأَنَّ -
2 l-mesacide mescitler الْمَسَاجِدَ سجد
3 lillahi Allah içindir لِلَّهِ -
4 fela öyle ki فَلَا -
5 ted'u çağırmayın تَدْعُوا دعو
6 mea ile birlikte مَعَ -
7 llahi Allah اللَّهِ -
8 ehaden birini أَحَدًا احد

Notlar

Not 1

*Yüce Allah'ın mescitleri işaret etmesi sonrası çağrıyı/duayı işaret etmesi anlamlıdır. Vakitli salâtlar sonrası (sabah salâtı, akşam salâtı ve toplantı salâtı) beynin secdesi sonrası (fiziksel bir secde eşlik edebilir veya etmeyebilir) Yüce Allah'a dua etmek gereklidir.  

Sure 72 - Ayet 18 | Cin/Örtülü (ٱلْجِنّ)

JSON verisi: 72_18.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mescit

 Kavram 16

Kısa Açıklama:

16Beynin (bedenle veya bedensiz) diz çöküp boyun eğdiği her yer.

Yüce Allah'ı çağırmak/dua etmek

 Kavram 219

Kısa Açıklama:

219Dua etmek. Dua kelimesi Türkçeye de geçmiş bir kelimedir. Çağrıda bulunmak demektir. Yüce Allah'a her an, her durumda, her yerde çağrıda bulunabiliriz. Rabbimizle iletişime geçebiliriz. O'nu çağırıp isteklerimizi arz ederiz. Dua etmek için özel ritüellere gerek yoktur. Yüce Allah insana şah damarından daha yakındır. Kuluna bir Planck mesafesinden (1.6x10-35 metre) daha yakındır. Ancak şirk içermeyen dualar/çağrılar Yüce Allah'a yükselir. Sadece Kur'an demeyen, Kur'an'ın astından tamamı zan içeren söylentilere/hadislere tabi olarak şirk günahını işleyenlerin çağrıları Yüce Allah'ın katına ulaşmaz. Ancak tek tanrıcıların çağrıları Yüce Allah'a ulaşır. Sadece Kur'an diyenlerin; Kur'an bize yeter diyenlerin.  Beynin secde etmesi sonrası yapılan duanın/çağrının Yüce Allah tarafından kabul buyrulması daha olasıdır. Bu nedenle müminlere vakitli olarak emredilen sabah-akşam salâtları ve toplantı salâtı yani Kur'an dersleri bitiminde yapılan beynin secdesi sonrası (fiziksel secde de beynin secdesine eşlik edebilir veya etmeyebilir) Yüce Allah'a çağrıda bulunmak en güzel dua zamanıdır. Ancak beynin secde ettiği her yer ve zamanda da dua edilmesi, Rabbimize çağrıda bulunulması kulun kendisi için hayırlı olacaktır.      

Allah ile birlikte birini çağırmamak/dua etmemek

 Kavram 220

Kısa Açıklama:

220Dua sadece Yüce Allah'a yapılır. Çağrıda/duada Yüce Allah'ın adı haricinde kimseye aracılık yapması için çağrıda asla bulunulmaz. 'Yüzü suyu hürmetine' gibi şeyler söylemek tamamen şirktir. Sadece tayyib/güzel sözler ona ulaşır. Tamamı zan olan söylenti/hadis kitaplarına uyup da "şöyle yaparsan dua kabul olur, şu zamanda dua edersen dua kabul olur, şu şeyi şu kadar tekrar edersen duan kabul olur" gibi sözlerin tamamı şirktir. Dua yani Yüce Allah'a çağrı beyinle yapılır. Beynin secdesi sonrası yapılan çağrı/dua Rabbimize ulaşır. Dualara/çağrılara çokça karşılık veren Rabbimiz mutlak ki dualarımızı kabul eder. Önemli olan duanın şirk içermemesidir.          

72. Cin/Örtülü Suresi

Ayet 19

Arapça Metin (Harekeli)

5464|72|19|وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا

Latin Literal

19. Ve ennehu lemmâ kâme abdullâhi yedûhu kâdû yekûnûne aleyhi libedâ(libeden).

Türkçe Çeviri

Ve o (Muhammed peygamber) ki; ne zaman ki ayağa kalktı/dikeldi; Allah'ın kuludur; çağırdığında219 O’nu (Allah’ı); neredeyse olurlar (cinler) onun üzerine kalın bir bulut kümesi/pamuk yığını.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ennehu ve ki o وَأَنَّهُ -
2 lemma ne zaman ki لَمَّا -
3 kame ayağa kalktı/dikeldi قَامَ قوم
4 abdu kulu عَبْدُ عبد
5 llahi Allah'ın اللَّهِ -
6 yed'uhu çağırır O’nu (Allah’ı) يَدْعُوهُ دعو
7 kadu neredeyse كَادُوا كود
8 yekunune olurlar يَكُونُونَ كون
9 aleyhi onun üzerine عَلَيْهِ -
10 libeden kalın bir bulut kümesi/pamuk yığını لِبَدًا لبد

Sure 72 - Ayet 19 | Cin/Örtülü (ٱلْجِنّ)

JSON verisi: 72_19.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Yüce Allah'ı çağırmak/dua etmek

 Kavram 219

Kısa Açıklama:

219Dua etmek. Dua kelimesi Türkçeye de geçmiş bir kelimedir. Çağrıda bulunmak demektir. Yüce Allah'a her an, her durumda, her yerde çağrıda bulunabiliriz. Rabbimizle iletişime geçebiliriz. O'nu çağırıp isteklerimizi arz ederiz. Dua etmek için özel ritüellere gerek yoktur. Yüce Allah insana şah damarından daha yakındır. Kuluna bir Planck mesafesinden (1.6x10-35 metre) daha yakındır. Ancak şirk içermeyen dualar/çağrılar Yüce Allah'a yükselir. Sadece Kur'an demeyen, Kur'an'ın astından tamamı zan içeren söylentilere/hadislere tabi olarak şirk günahını işleyenlerin çağrıları Yüce Allah'ın katına ulaşmaz. Ancak tek tanrıcıların çağrıları Yüce Allah'a ulaşır. Sadece Kur'an diyenlerin; Kur'an bize yeter diyenlerin.  Beynin secde etmesi sonrası yapılan duanın/çağrının Yüce Allah tarafından kabul buyrulması daha olasıdır. Bu nedenle müminlere vakitli olarak emredilen sabah-akşam salâtları ve toplantı salâtı yani Kur'an dersleri bitiminde yapılan beynin secdesi sonrası (fiziksel secde de beynin secdesine eşlik edebilir veya etmeyebilir) Yüce Allah'a çağrıda bulunmak en güzel dua zamanıdır. Ancak beynin secde ettiği her yer ve zamanda da dua edilmesi, Rabbimize çağrıda bulunulması kulun kendisi için hayırlı olacaktır.      

72. Cin/Örtülü Suresi

Ayet 20

Arapça Metin (Harekeli)

5465|72|20|قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًا

Latin Literal

20. Kul innemâ ed’û rabbî ve lâ uşriku bihî ehadâ(ehaden).

Türkçe Çeviri

De ki: “Sadece Rabbimi çağırırım219; ve ortak koşmam71 O'na birini”

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kul de ki قُلْ قول
2 innema sadece إِنَّمَا -
3 ed'u çağırırım أَدْعُو دعو
4 rabbi Rabbimi رَبِّي ربب
5 ve la ve وَلَا -
6 uşriku ortak koşmam أُشْرِكُ شرك
7 bihi O'na بِهِ -
8 ehaden birini أَحَدًا احد

Sure 72 - Ayet 20 | Cin/Örtülü (ٱلْجِنّ)

JSON verisi: 72_20.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Şirk koşmak/ortak koşmak

 Kavram 71

Kısa Açıklama:

71Ortaklaştırmak, ortak etmek. Yüce Allah hükmü (Kur'an) ile birlikte O'nun astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kutsal kitapların astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kur'an'ın dışında dinde kitaplar edinmek.

Yüce Allah'ı çağırmak/dua etmek

 Kavram 219

Kısa Açıklama:

219Dua etmek. Dua kelimesi Türkçeye de geçmiş bir kelimedir. Çağrıda bulunmak demektir. Yüce Allah'a her an, her durumda, her yerde çağrıda bulunabiliriz. Rabbimizle iletişime geçebiliriz. O'nu çağırıp isteklerimizi arz ederiz. Dua etmek için özel ritüellere gerek yoktur. Yüce Allah insana şah damarından daha yakındır. Kuluna bir Planck mesafesinden (1.6x10-35 metre) daha yakındır. Ancak şirk içermeyen dualar/çağrılar Yüce Allah'a yükselir. Sadece Kur'an demeyen, Kur'an'ın astından tamamı zan içeren söylentilere/hadislere tabi olarak şirk günahını işleyenlerin çağrıları Yüce Allah'ın katına ulaşmaz. Ancak tek tanrıcıların çağrıları Yüce Allah'a ulaşır. Sadece Kur'an diyenlerin; Kur'an bize yeter diyenlerin.  Beynin secde etmesi sonrası yapılan duanın/çağrının Yüce Allah tarafından kabul buyrulması daha olasıdır. Bu nedenle müminlere vakitli olarak emredilen sabah-akşam salâtları ve toplantı salâtı yani Kur'an dersleri bitiminde yapılan beynin secdesi sonrası (fiziksel secde de beynin secdesine eşlik edebilir veya etmeyebilir) Yüce Allah'a çağrıda bulunmak en güzel dua zamanıdır. Ancak beynin secde ettiği her yer ve zamanda da dua edilmesi, Rabbimize çağrıda bulunulması kulun kendisi için hayırlı olacaktır.      

72. Cin/Örtülü Suresi

Ayet 21

Arapça Metin (Harekeli)

5466|72|21|قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا

Latin Literal

21. Kul innî lâ emliku lekum darren ve lâ reşedâ(reşeden).

Türkçe Çeviri

De ki: “Doğrusu ben malik olmam/yetki sahibi olmam sizlere; bir zarara/hasara; ve ne de bir doğruya.”

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kul de ki قُلْ قول
2 inni doğrusu ben إِنِّي -
3 la لَا -
4 emliku malik olmam/sahip olmam أَمْلِكُ ملك
5 lekum sizlere لَكُمْ -
6 derran bir zarara/hasara ضَرًّا ضرر
7 ve la ve ne de وَلَا -
8 raşeden bir doğruya رَشَدًا رشد

Sure 72 - Ayet 21 | Cin/Örtülü (ٱلْجِنّ)

JSON verisi: 72_21.json

72. Cin/Örtülü Suresi

Ayet 22

Arapça Metin (Harekeli)

5467|72|22|قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا

Latin Literal

22. Kul innî len yucîrenî minallâhi ehadun ve len ecide min dûnihî multehadâ(multehaden).

Türkçe Çeviri

De ki: “Doğrusu ben; asla koruyamaz222 beni Allah’tan birisi; ve asla bulamam O’nun astından bir sığınak.”

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kul de ki قُلْ قول
2 inni doğrusu ben إِنِّي -
3 len asla لَنْ -
4 yucirani koruyamaz beni يُجِيرَنِي جور
5 mine -tan مِنَ -
6 llahi Allah- اللَّهِ -
7 ehadun birisi أَحَدٌ احد
8 velen ve asla وَلَنْ -
9 ecide bulamam أَجِدَ وجد
10 min مِنْ -
11 dunihi astından O’nun دُونِهِ دون
12 multehaden bir sığınak مُلْتَحَدًا لحد

Sure 72 - Ayet 22 | Cin/Örtülü (ٱلْجِنّ)

JSON verisi: 72_22.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Koruyamaz beni (Muhammed peygamber) Allah’tan birisi, şefaat sadece Yüce Allah'a aittir.

 Kavram 222

Kısa Açıklama:

222Şefaat araya girip müdahale etmek demektir. Şefaat ahiret evreninde yargılamanın yapıldığı esnada olur. Yargılama süreci son derece kesin kurallara göre yapılır. Bu yargılama gününde kitap ortaya konulur, nebiler ve şahitler getirilir (39:69). Herbir kişi tek olarak yargılanır (6:94). Yapılan zerre kadar iyilik getirilir, yapılan zerre kadar kötülük de getirilir. Bir kişi yargılama sonucunda suçlu bulunursa işte tam bu noktada şefaat devreye girer. Yüce Allah yargılama sürecinde araya girerek, direkt olarak müdahale eder ve kişinin günahlarını bağışlar ve cezadan kurtarır. Cennetlere yerleştirir. Yüce Allah yargılama sürecinde araya girmez/şefaat etmez ve bu kişinin günahlarını bağışlamazsa yargılama sonucunda kişinin ceza almasına hükmedilir ve bu kişi cehenneme girdirilir. Yüce Allah kendisine şefaati (yargılamada araya girerek müdahale etmeyi) yazmıştır. Yüce Allah’a sonsuz şükürler olsun ki kendisine şefaati yazmıştır. Yüce Allah dışında hiçbir kimsenin şefaat yetkisi yoktur. Ayette görüldüğü üzere Muhammed peygamber kendisini koruyacak başka bir kişi aramamaktadır. Zaten de böyle bir kişi asla yoktur. Muhammed peygamber kendisine ancak Yüce Allah’ın şefaat edebileceğini bilmektedir. Müminler de bilmelidir ki şefaat sadece Yüce Allah’a aittir. Muhammed peygamberlerin yada başkalarını şefaat edeceğine iman etmek şirktir ve affı yoktur. Artık kulağı olan işitsin; gözü olan görsün, kalbi olan akletsin.

72. Cin/Örtülü Suresi

Ayet 23

Arapça Metin (Harekeli)

5468|72|23|إِلَّا بَلَٰغًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا

Latin Literal

23. İllâ belâgan minallâhi ve risâlâtih(risâlâtihî), ve men ya’sıllâhe ve resûlehu fe inne lehu nâre cehenneme hâlidîne fîhâ ebedâ(ebeden).

Türkçe Çeviri

Ancak* bir tebligat/mesaj/bildiri/ültimatom221 Allah’tan ve risâletleri223 O’nun; ve kim isyan etti Allah'a ve resûlüne418 (O’nun); öyle ki doğrusu onadır cehennem ateşi; ölümsüzler185 orada (cehennemde); ebediyen.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 illa ancak إِلَّا -
2 belagan bir mesaj/bildiri/ultimatom بَلَاغًا بلغ
3 mine -tan مِنَ -
4 llahi Allah- اللَّهِ -
5 ve risalatihi ve risâletleri O’nun وَرِسَالَاتِهِ رسل
6 ve men ve kim وَمَنْ -
7 yea'si isyan etti يَعْصِ عصي
8 llahe Allah'a اللَّهَ -
9 ve rasulehu ve resulüne (O’nun) وَرَسُولَهُ رسل
10 feinne öyle ki doğrusu فَإِنَّ -
11 lehu onadır لَهُ -
12 nara ateşi نَارَ نور
13 cehenneme cehennem جَهَنَّمَ -
14 halidine ölümsüzler خَالِدِينَ خلد
15 fiha Orada (cehennemde) فِيهَا -
16 ebeden ebediyen أَبَدًا ابد

Notlar

Not 1

*"Resuller postacı mı? Sadece kitapları mı getirdiler? Onlar bizlere kutsal kitapları açıklar, uygulamalarıyla kitapta olmayanları bizlere öğretirler" diyenler 72:21/22/23 ayetleri iyi okusun. Resuller sadece postacıdır. Yüce Allah'tan aldıkları vahyi harfi harfine deklere ederler, beyan ederler, insanların anlayacağı dilde okurlar.

Sure 72 - Ayet 23 | Cin/Örtülü (ٱلْجِنّ)

JSON verisi: 72_23.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ölümsüzler

 Kavram 185

Kısa Açıklama:

185Hâlidûn, ölümsüz, ölmeyen. Cennet evrenleri var olduğu sürece ölmeyen. Cehennem evreni var olduğu sürece ölmeyen. 

Belâg, mesaj, bildiri, ültimatom.

 Kavram 221

Kısa Açıklama:

221Belâg; tebligat, komünikasyon, temas, iletişim, bildiri, raporlama, ültimatom, mesaj, duyuru, anons.

Risâlet

 Kavram 223

Kısa Açıklama:

223Yüce Allah tarafından gönderilen mesaj, bilgi. 

Resûl

 Kavram 418

Kısa Açıklama:

418Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.  

72. Cin/Örtülü Suresi

Ayet 24

Arapça Metin (Harekeli)

5469|72|24|حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا

Latin Literal

24. Hattâ izâ reev mâ yûadûne fe se ya’lemûne men ad’afu nâsıren ve ekallu adedâ(adeden).

Türkçe Çeviri

Ta ki gördükleri zaman vaat edildiklerini; öyle ki bileceklerdir kim daha zaaflıdır/düşkündür yardımda; ve daha azdır adetçe/sayıca.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 hatta ta ki حَتَّىٰ -
2 iza zaman إِذَا -
3 raev gördükleri رَأَوْا راي
4 ma مَا -
5 yuadune vaat edildiklerini يُوعَدُونَ وعد
6 feseyea'lemune öyle ki bileceklerdir فَسَيَعْلَمُونَ علم
7 men kim مَنْ -
8 ed'afu daha zaaflıdır/düşkündür أَضْعَفُ ضعف
9 nasiran yardımda نَاصِرًا نصر
10 ve ekallu ve daha azdır وَأَقَلُّ قلل
11 adeden adetçe/sayıca عَدَدًا عدد

Sure 72 - Ayet 24 | Cin/Örtülü (ٱلْجِنّ)

JSON verisi: 72_24.json

72. Cin/Örtülü Suresi

Ayet 25

Arapça Metin (Harekeli)

5470|72|25|قُلْ إِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُۥ رَبِّىٓ أَمَدًا

Latin Literal

25. Kul in edrî e karîbun mâ tûadûne em yec’alu lehu rabbî emedâ(emedan).

Türkçe Çeviri

De ki: “Bilmem* yakın mı vaat edildiğiniz? Ya da yapar/koyar ona Rabbim4 uzun bir final/limit noktası”

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kul de ki قُلْ قول
2 in إِنْ -
3 edri bilmem أَدْرِي دري
4 ekaribun yakın mı? أَقَرِيبٌ قرب
5 ma مَا -
6 tuadune vaat edildiğiniz تُوعَدُونَ وعد
7 em ya da أَمْ -
8 yec'alu yapar/koyar يَجْعَلُ جعل
9 lehu ona لَهُ -
10 rabbi Rabbim رَبِّي ربب
11 emeden uzun bir final noktası/limit أَمَدًا امد

Notlar

Not 1

*Resullerin, şeyhlerin, tarikat liderlerinin geleceği bildiklerini iddia etmek büyük bir şirktir. Ayetten açık ve net olarak anlarız ki şerefli Kur'an'la şereflendirilmiş olan Muhammed peygamber bile geleceği bilememektedir. 

Sure 72 - Ayet 25 | Cin/Örtülü (ٱلْجِنّ)

JSON verisi: 72_25.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

72. Cin/Örtülü Suresi

Ayet 26

Arapça Metin (Harekeli)

5471|72|26|عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا

Latin Literal

26. Âlimul gaybi fe lâ yuzhiru alâ gaybihî ehadâ(ehaden).

Türkçe Çeviri

Bilendir gaybı62; öyle ki zahir/belli etmez kendi gaybı62 üzerine birini.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 aalimu bilendir عَالِمُ علم
2 l-gaybi gaybı الْغَيْبِ غيب
3 fela öyle ki فَلَا -
4 yuzhiru zahir/belli etmez يُظْهِرُ ظهر
5 ala üzerine عَلَىٰ -
6 gaybihi gaybı onun/kendi غَيْبِهِ غيب
7 ehaden birine أَحَدًا احد

Sure 72 - Ayet 26 | Cin/Örtülü (ٱلْجِنّ)

JSON verisi: 72_26.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gayb

 Kavram 62

Kısa Açıklama:

62Bilinmeyen, görünmeyen, gizli, saklı.

72. Cin/Örtülü Suresi

Ayet 27

Arapça Metin (Harekeli)

5472|72|27|إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًا

Latin Literal

27. İllâ menirtedâ min resûlin fe innehu yesluku min beyni yedeyhi ve min halfihî rasadâ(rasaden).

Türkçe Çeviri

Dışındadır kimse (ki) razı oldu* bir resûlden418; öyle ki doğrusu O* iğne deliğinden geçirir gibi sokar iki elinin arasından onun** ve arkasından onun** bir gözetleyen.

Notlar

Not 1

*Allah.**Resûlün.

Sure 72 - Ayet 27 | Cin/Örtülü (ٱلْجِنّ)

JSON verisi: 72_27.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Resûl

 Kavram 418

Kısa Açıklama:

418Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.  

72. Cin/Örtülü Suresi

Ayet 28

Arapça Metin (Harekeli)

5473|72|28|لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا۟ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًۢا

Latin Literal

28. Li ya’leme en kad eblegû rısâlâti rabbihim ve ehâta bimâ ledeyhim ve ahsâ kulle şey’in adedâ(adeden).

Türkçe Çeviri

Bilmesi/bilindik kılması için* ki muhakkak tebliğ ettiler** Rablerinin4 risâletini223; ve kuşattı/sardı*** onlarla**** olanı; ve saydı*** her bir şeyi adetçe/sayıca.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 liyea'leme bilmesi//bilindik kılması için (Allah’ın) لِيَعْلَمَ علم
2 en ki أَنْ -
3 kad muhakkak قَدْ -
4 eblegu tebliğ ettiler (resuller) أَبْلَغُوا بلغ
5 risalati risaletini رِسَالَاتِ رسل
6 rabbihim Rablerinin رَبِّهِمْ ربب
7 ve ehata ve kuşattı/sardı وَأَحَاطَ حوط
8 bima بِمَا -
9 ledeyhim onlarla (resullerle) olanı لَدَيْهِمْ -
10 ve ehsa ve saydı/hesapladı وَأَحْصَىٰ حصي
11 kulle her bir كُلَّ كلل
12 şey'in şeyi شَيْءٍ شيا
13 adeden bir adetçe/sayıca عَدَدًا عدد

Notlar

Not 1

*Allah'ın.**Resûller.***Allah.****Resûllerle.

Sure 72 - Ayet 28 | Cin/Örtülü (ٱلْجِنّ)

JSON verisi: 72_28.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

Risâlet

 Kavram 223

Kısa Açıklama:

223Yüce Allah tarafından gönderilen mesaj, bilgi. 
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - 72. Cin/Örtülü Suresi

Sûre Bilgisi

Sûre No: 72

Sûre Adı: Cin/Örtülü

Ayet Sayısı: 28

Cin/Örtülü Suresi - Tüm Ayetler

Cin/Örtülü Suresi - Ayet 1

Cin/Örtülü Suresi - Ayet 2

Cin/Örtülü Suresi - Ayet 3

Cin/Örtülü Suresi - Ayet 4

Cin/Örtülü Suresi - Ayet 5

Cin/Örtülü Suresi - Ayet 6

Cin/Örtülü Suresi - Ayet 7

Cin/Örtülü Suresi - Ayet 8

Cin/Örtülü Suresi - Ayet 9

Cin/Örtülü Suresi - Ayet 10

Cin/Örtülü Suresi - Ayet 11

Cin/Örtülü Suresi - Ayet 12

Cin/Örtülü Suresi - Ayet 13

Cin/Örtülü Suresi - Ayet 14

Cin/Örtülü Suresi - Ayet 15

Cin/Örtülü Suresi - Ayet 16

Cin/Örtülü Suresi - Ayet 17

Cin/Örtülü Suresi - Ayet 18

Cin/Örtülü Suresi - Ayet 19

Cin/Örtülü Suresi - Ayet 20

Cin/Örtülü Suresi - Ayet 21

Cin/Örtülü Suresi - Ayet 22

Cin/Örtülü Suresi - Ayet 23

Cin/Örtülü Suresi - Ayet 24

Cin/Örtülü Suresi - Ayet 25

Cin/Örtülü Suresi - Ayet 26

Cin/Örtülü Suresi - Ayet 27

Cin/Örtülü Suresi - Ayet 28