Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
61. Saf/Dizi sûresi · 3 ayet
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

61. Saf/Dizi Suresi

Toplam 3 ayet

61. Saf/Dizi Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

5162|61|1|سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Latin Literal

1. Sebbeha lillâhi mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard(ardı), ve huvel âzîzul hakîm(hakîmu).

Türkçe Çeviri

Tesbih57 etti Allah'ı göklerdeki162 ve yerdeki; ve O Azîz’dir37; Hakîm’dir9.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 sebbeha tesbih etti سَبَّحَ سبح
2 lillahi Allah'ı لِلَّهِ -
3 ma مَا -
4 fi فِي -
5 s-semavati göklerdeki السَّمَاوَاتِ سمو
6 ve ma ve وَمَا -
7 fi فِي -
8 l-erdi yerdeki الْأَرْضِ ارض
9 ve huve ve O وَهُوَ -
10 l-azizu Azîz’dir الْعَزِيزُ عزز
11 l-hakimu Hakîm’dir الْحَكِيمُ حكم

Sure 61 - Ayet 1 | Saf/Dizi (ٱلصَّف)

JSON verisi: 61_1.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

61. Saf/Dizi Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

5163|61|2|يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ

Latin Literal

2. Yâ eyyuhellezîne âmenû lime tekûlûne mâ lâ tef’alûn(tef’alûne).

Türkçe Çeviri

Ey iman47 etmiş kimseler! Niçin dersiniz* faaliyete geçirmediğinizi."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ya eyyuha ey يَا أَيُّهَا -
2 ellezine kimseler الَّذِينَ -
3 amenu iman etmiş امَنُوا امن
4 lime niçin? لِمَ -
5 tekulune dersiniz تَقُولُونَ قول
6 ma مَا -
7 la لَا -
8 tef'alune faaliyete geçirmediğinizi تَفْعَلُونَ فعل

Notlar

Not 1

*Gerçek müminler öyledikleri şeyleri faaliyete geçirirler. Boş sözler söylemezler. Tabiri caizse lafla peynir gemisi yürütmezler.  

Sure 61 - Ayet 2 | Saf/Dizi (ٱلصَّف)

JSON verisi: 61_2.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

61. Saf/Dizi Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

5164|61|3|كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ

Latin Literal

3. Kebure makten indallâhi en tekûlû mâ lâ tef’alûn(tef’alûne).

Türkçe Çeviri

Büyümüştür bir iğrençlik/tiksinme* Allah’ın indinde/katında ki dersiniz faaliyete geçirmediğinizi.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kebura büyümüştür كَبُرَ كبر
2 mekten bir iğrençlik/tiksinme مَقْتًا مقت
3 inde indinde/katında عِنْدَ عند
4 llahi Allah’ın اللَّهِ -
5 en ki أَنْ -
6 tekulu dersiniz تَقُولُوا قول
7 ma مَا -
8 la لَا -
9 tef'alune faaliyete gerçirmediğinizi تَفْعَلُونَ فعل

Notlar

Not 1

*Büyük bir iğrençliktir/tiksinmedir.

Sure 61 - Ayet 3 | Saf/Dizi (ٱلصَّف)

JSON verisi: 61_3.json

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - 61. Saf/Dizi Suresi

Sûre Bilgisi

Sûre No: 61

Sûre Adı: Saf/Dizi

Ayet Sayısı: 3

Saf/Dizi Suresi - Tüm Ayetler

Saf/Dizi Suresi - Ayet 1

Saf/Dizi Suresi - Ayet 2

Saf/Dizi Suresi - Ayet 3