Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
35. Fâtır/Yaran sûresi · 45 ayet
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

35. Fâtır/Yaran Suresi

Toplam 45 ayet

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

3659|35|1|ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُو۟لِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Latin Literal

1. Elhamdu lillâhi fâtırıs semâvâti vel ardı câilil melâiketi rusulen ulî ecnihatin mesnâ ve sulâse ve rubâa, yezîdu fîl halkı mâ yeşâu, innallâhe alâ kulli şey’in kadîr(kadîrun).

Türkçe Çeviri

Hamd3 Allah’adır (ki) böldü* gökleri162 ve yeri; yaptı melekleri resûller418 cenah** sahibi ikişer ve üçer ve dörder; artırır yaratmada dilediğini; doğrusu Allah her bir şey üzerine bir Kadîr’dir177.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 el-hamdu Hamd الْحَمْدُ حمد
2 lillahi Allah’adır لِلَّهِ -
3 fatiri böldü/ayırdı فَاطِرِ فطر
4 s-semavati gökleri السَّمَاوَاتِ سمو
5 vel'erdi ve yeri وَالْأَرْضِ ارض
6 caili yaptı جَاعِلِ جعل
7 l-melaiketi melekleri الْمَلَائِكَةِ ملك
8 rusulen resûller رُسُلًا رسل
9 uli sahibi أُولِي اول
10 ecnihatin cenah أَجْنِحَةٍ جنح
11 mesna ikişer مَثْنَىٰ ثني
12 vesulase ve üçer وَثُلَاثَ ثلث
13 verubaa ve dörder وَرُبَاعَ ربع
14 yezidu artırır يَزِيدُ زيد
15 fi فِي -
16 l-halki yaratmada الْخَلْقِ خلق
17 ma مَا -
18 yeşa'u dilediğini يَشَاءُ شيا
19 inne doğrusu إِنَّ -
20 llahe Allah اللَّهَ -
21 ala üzerine عَلَىٰ -
22 kulli her كُلِّ كلل
23 şey'in bir şey شَيْءٍ شيا
24 kadirun bir Kadîr’dir قَدِيرٌ قدر

Notlar

Not 1

*Ayırmak. Bütün bir şeyi parçalara ayırmak. Gök ve yer bir zaman bitişikti. Rabbimiz bunu ayırdığını bize bildirmektedir. Tekillik halindeki tek kanatlı meleğin bölünerek çok kanatlı/boyutlu meleklere/sicimlere ayrılması. İki, üç ve dörder kanatlı ve daha fazla sicilerin oluşması. Evrenimiz şu an 10 uzay ve 1 zaman boyutuna sahiptir.  **Kanat; boyut "dimention".

Sure 35 - Ayet 1 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

JSON verisi: 35_1.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

3660|35|2|مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Arapça Metin (Harekesiz)

3660|35|2|ما يفتح الله للناس من رحمه فلا ممسك لها وما يمسك فلا مرسل له من بعده وهو العزيز الحكيم

Latin Literal

2. Mâ yeftehillâhu lin nâsi min rahmetin fe lâ mumsike lehâ, ve mâ yumsik fe lâ mursile lehu min ba’dih(ba’dihî), ve huvel azîzul hakîm(hakîmu).

Türkçe Çeviri

Açtığını Allah'ın insanlara bir rahmetten271 öyle ki yoktur tutan onu*; ve tuttuğunu** öyle ki yoktur gönderen onu* O’nun*** sonrasında; ve O**** Azîz’dir37; Hakîm’dir9.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ma مَّا -
2 yeftehi açtığını يَفْتَحِ فتح
3 llahu Allah'ın ٱللَّهُ -
4 linnasi insanlara لِلنَّاسِ نوس
5 min مِن -
6 rahmetin bir rahmetten رَّحْمَةٍۢ رحم
7 fela öyle ki yoktur فَلَا -
8 mumsike tutan مُمْسِكَ مسك
9 leha onu لَهَا ۖ -
10 ve ma ve وَمَا -
11 yumsik tuttuğunu يُمْسِكْ مسك
12 fela öyle ki فَلَا -
13 mursile gönderen مُرْسِلَ رسل
14 lehu onu لَهُۥ -
15 min مِنۢ -
16 bea'dihi sonrasında O’nun بَعْدِهِۦ ۚ بعد
17 ve huve ve O وَهُوَ -
18 l-azizu Aziz’dir ٱلْعَزِيزُ عزز
19 l-hakimu Hakîm’dir ٱلْحَكِيمُ حكم

Notlar

Not 1

*Rahmeti.

**Allah'ın.

***Allah'ın.

****Allah.

Sure 35 - Ayet 2 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

3661|35|3|يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ هَلْ مِنْ خَٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3661|35|3|يايها الناس اذكروا نعمت الله عليكم هل من خلق غير الله يرزقكم من السما والارض لا اله الا هو فاني توفكون

Latin Literal

3. Yâ eyyuhen nâsuzkurû ni’metallâhi aleykum, hel min hâlikın gayrullâhi yerzukukum mines semâi vel ard(ardı), lâ ilâhe illâ huve fe ennâ tû’fekûn(tû’fekûne).

Türkçe Çeviri

Ey insanlar! Zikredin78 üzerinize (olan) nimetini Allah'ın; var mı hiçbir yaratandan Allah'ın başkası (ki) rızıklandırır sizleri gökten180 ve yerden? Yoktur ilâh74 O’nun** dışında; öyle ki nasıl ifk1191 edilirsiniz.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا -
2 n-nasu insanlar ٱلنَّاسُ نوس
3 zkuru zikredin ٱذْكُرُوا۟ ذكر
4 nia'mete nimetini نِعْمَتَ نعم
5 llahi Allah'ın ٱللَّهِ -
6 aleykum üzerinize عَلَيْكُمْ ۚ -
7 hel var mı? هَلْ -
8 min hiç bir مِنْ -
9 halikin bir yaratandan خَـٰلِقٍ خلق
10 gayru başkası غَيْرُ غير
11 llahi Allah’ın ٱللَّهِ -
12 yerzukukum rızıklandırır sizler يَرْزُقُكُم رزق
13 mine مِّنَ -
14 s-semai gökten ٱلسَّمَآءِ سمو
15 vel'erdi ve yerden وَٱلْأَرْضِ ۚ ارض
16 la yoktur لَآ -
17 ilahe ilâh إِلَـٰهَ اله
18 illa dışında إِلَّا -
19 huve O’nun هُوَ ۖ -
20 feenna öyle ki nasıl فَأَنَّىٰ اني
21 tu'fekune ifk edilirsiniz تُؤْفَكُونَ افك

Notlar

Not 1

**Allah'ın.

Sure 35 - Ayet 3 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

ilâh

 Kavram 74

Kısa Açıklama:

74Tanrı. Tektir; dengi/eşiti ve benzeri yoktur. Ne doğmuştur ne de doğurulmuştur. Gücünü, varlığını bizzat kendisinden alır ve sonsuz bir şekilde devam ettirir. Ebedi ve ezeli olandır; hiçbir yıkıma uğramadan, değişmeden, zayıflamadan, eksilmeden, sonsuz şekilde gücünü kuvvetini koruyandır. Kendisinden başka her şeyin O’na muhtaç olduğudur, hiçbir şeye bağlı olmadan hükmedendir. En yüce sıfatların sahibi olup dilediğinde tecelli ettirendir.

Zikir/zikr

 Kavram 78

Kısa Açıklama:

78Hatırlatma, öğüt. Kur'an bir zikirdir. Yüce Allah'ı ile bilinçlerimizin arşta yapmış olduğu antlaşmayı bizlere hatırlatır.

gök; göğü

 Kavram 180

Kısa Açıklama:

180Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Tekil olarak; Dünya atmosferi, diğer gezegenlerin atmosferi, galaksimiz içindeki bir nebula/bulutsu ya da evrenin kendisi işaret edilmiş olabilir. Gök kavramı ayetin işareti üzerinden okunmalıdır. 

İfk, ifk

 Kavram 1191

Kısa Açıklama:

1191Çarpıtılmış, belirli bir amaca yönelik organize yalan/iftira/uydurma. Sıradan bir yalan değildir.  

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

3662|35|4|وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

Arapça Metin (Harekesiz)

3662|35|4|وان يكذبوك فقد كذبت رسل من قبلك والي الله ترجع الامور

Latin Literal

4. Ve in yukezzibûke fe kad kuzzibet rusulun min kablik(kablike), ve ilâllâhi turceul umûr(umûru).

Türkçe Çeviri

Ve eğer yalanlıyorlarsa seni; öyle ki muhakkak yalanlandı senden önceki resûller418; ve Allah'a doğru döndürülür emirler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve in ve eğer وَإِن -
2 yukezzibuke yalanlıyorlarsa seni يُكَذِّبُوكَ كذب
3 fekad öyle ki muhakkak فَقَدْ -
4 kuzzibet yalanlandı كُذِّبَتْ كذب
5 rusulun resûller رُسُلٌۭ رسل
6 min مِّن -
7 kablike senden önceki قَبْلِكَ ۚ قبل
8 ve ila ve doğru وَإِلَى -
9 llahi Allah'a ٱللَّهِ -
10 turceu döndürülür تُرْجَعُ رجع
11 l-umuru emirler ٱلْأُمُورُ امر

Sure 35 - Ayet 4 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Resûl

 Kavram 418

Kısa Açıklama:

418Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.  

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

3663|35|5|يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ

Arapça Metin (Harekesiz)

3663|35|5|يايها الناس ان وعد الله حق فلا تغرنكم الحيوه الدنيا ولا يغرنكم بالله الغرور

Latin Literal

5. Yâ eyyuhen nâsu inne va’dallâhi hakkun fe lâ tegurrennekumul hayâtud dunyâ, ve lâ yegurrennekum billâhil garûr(garûru).

Türkçe Çeviri

Ey insanlar! Doğrusu (ki) Allah'ın vaadi bir haktır/gerçektir; öyle ki sakın aldatmasın sizleri dünya hayatı ve sakın aldatmasın sizleri Allah’la aldatan1326.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا -
2 n-nasu insanlar ٱلنَّاسُ نوس
3 inne doğrusu إِنَّ -
4 vea'de vaadi وَعْدَ وعد
5 llahi Allah'ın ٱللَّهِ -
6 hakkun bir haktır/gerçektir حَقٌّۭ ۖ حقق
7 fela öyle ki فَلَا -
8 tegurrannekumu sakın aldatmasın sizleri تَغُرَّنَّكُمُ غرر
9 l-hayatu hayatı ٱلْحَيَوٰةُ حيي
10 d-dunya dünya ٱلدُّنْيَا ۖ دنو
11 ve la ve وَلَا -
12 yegurrannekum sakın aldatmasın sizleri يَغُرَّنَّكُم غرر
13 billahi Allah’la بِٱللَّهِ -
14 l-garuru aldatıcı ٱلْغَرُورُ غرر

Sure 35 - Ayet 5 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Allah'la aldatan aldatıcı.

 Kavram 1326

Kısa Açıklama:

1326Yüce Rabbimiz tüm insanları 31:33 ayetinde uyarmıştır. Allah'la aldatan şeytânlar vardır. Bu şeytânlar insanları Allah ile aldatır. Nasıl olur bu iş? Allah'a daha fazla kulluk edeceksiniz, Allah sizleri daha çok sever yalanlarıyla kutsal kitapların astından kitaplar edindirir. Sahte ibadetlere yönlendirir. İnsanları sahte imanlı yapar. Alınları secdeye değen sahte müslümanlar yapar. İnsanlar Allah'a iman ettiklerini düşünürken O'na ancak ki şirkle iman ettiklerinin farkına varmazlar. Oysa Rabbimiz bizleri sadece kutsal kitaplara çağırmaktadır. Sadece kutsal kitaplara uyanlar şeytânın Allah'la aldatmasına karşı aşılıdırlar. Doğru din; saf din sadece şerefli Kur'ân'dır.    

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 6

Arapça Metin (Harekeli)

3664|35|6|إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُوا۟ حِزْبَهُۥ لِيَكُونُوا۟ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ

Arapça Metin (Harekesiz)

3664|35|6|ان الشيطن لكم عدو فاتخذوه عدوا انما يدعوا حزبه ليكونوا من اصحب السعير

Latin Literal

6. İnneş şeytâne lekum aduvvun fettehızûhu aduvvâ(aduvven), innemâ yed’û hızbehu li yekûnû min ashâbis seîr(seîri).

Türkçe Çeviri

Doğrusu şeytân29 sizlere bir düşmandır; öyle ki (siz de) edinin/tutun onu* bir düşman; ancak ki çağırır** kendi hizbini1332 olması için onların*** saî’r809 ashâbından194.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 ş-şeytane şeytân ٱلشَّيْطَـٰنَ شطن
3 lekum sizlere لَكُمْ -
4 aduvvun bir düşmandır عَدُوٌّۭ عدو
5 fettehizuhu öyle ki edinin/tutun onu فَٱتَّخِذُوهُ اخذ
6 aduvven bir düşman عَدُوًّا ۚ عدو
7 innema ancak ki إِنَّمَا -
8 yed'u çağırır يَدْعُوا۟ دعو
9 hizbehu kendi hizbini حِزْبَهُۥ حزب
10 liyekunu olması için onların لِيَكُونُوا۟ كون
11 min مِنْ -
12 eshabi ashâbından أَصْحَـٰبِ صحب
13 s-seiyri saî’r ٱلسَّعِيرِ سعر

Notlar

Not 1

*Şeytân'ı.

**Şeytân.​

***Şeytânın hizbindeki insanların.

Sure 35 - Ayet 6 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Şeytân

 Kavram 29

Kısa Açıklama:

29Saptıran, bozan, uzaklaştıran her şey için kullanılan bir kavramdır. En büyük şeytân İblîs'tir. Onun soyları olan, paralel evrenden kalp ve beyin hücrelerimize kuantum seviyesinde fısıldayarak insanları saptıran cinler de bir şeytândır. İnsanlardan bir kimse de şeytân olabilir. Haktan/gerçekten saptırmışsa; doğru olanı bozmuşsa, doğrudan uzaklaştırmışsa o şey Kur'an'a göre şeytândır. Kur'an'dan saptıran, Kur'an'ı anlamını bozan söylenti/hadis kitapları da birer şeytândır. Güneş'ten çıkan kozmik parçacıklar da DNA gibi organik molekülleri bozduğu için Rabbimiz tarafından şeytanlar olarak tanımlanmıştır. Bu nedenle geçtiği ayete göre anlam verilmelidir.

Ashâb

 Kavram 194

Kısa Açıklama:

194Yoldaş; aynı yolda/amaçta yol alanlar, aynı mekanda ve zamanda kaderleri ortak olanlar. 

Sa‘îr, saîr.

 Kavram 809

Kısa Açıklama:

809Çılgın ateş.

Şeytânın hizbi

 Kavram 1332

Kısa Açıklama:

1332Şeytânın bölmesi; bölüklere ayrıması. İnsanları bölmesi; özellikle müminlerin arasını ayırması. 

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 7

Arapça Metin (Harekeli)

3665|35|7|ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3665|35|7|الذين كفروا لهم عذاب شديد والذين امنوا وعملوا الصلحت لهم مغفره واجر كبير

Latin Literal

7. Ellezîne keferû lehum azâbun şedîd(şedîdun), vellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti lehum magfiretun ve ecrun kebîr(kebîrun).

Türkçe Çeviri

Kimseler (ki) kâfirlik25 ettiler; onlaradır şiddetli bir azap; ve kimseler (ki) iman ettiler ve yaptılar sâlihât18; onlaradır bir mağfiret319 ve kebîr* bir ecir820.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ -
2 keferu kâfirlik ettiler كَفَرُوا۟ كفر
3 lehum onlardır لَهُمْ -
4 azabun bir azab عَذَابٌۭ عذب
5 şedidun şiddetli شَدِيدٌۭ ۖ شدد
6 vellezine ve kimseler وَٱلَّذِينَ -
7 amenu iman ettiler ءَامَنُوا۟ امن
8 ve amilu ve yaptılar وَعَمِلُوا۟ عمل
9 s-salihati salihat ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ صلح
10 lehum onlaradır لَهُم -
11 megfiratun bir mağfiret مَّغْفِرَةٌۭ غفر
12 ve ecrun ve bir ecir وَأَجْرٌۭ اجر
13 kebirun kebîr كَبِيرٌ كبر

Notlar

Not 1

*Büyük.

Sure 35 - Ayet 7 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Sâlihât

 Kavram 18

Kısa Açıklama:

18Düzeltici, iyileştirici, barışa/huzura yönelik işler; bu yolla ilgili her şey.

Kâfir

 Kavram 25

Kısa Açıklama:

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

Mağfiret

 Kavram 319

Kısa Açıklama:

319Bağışlama, affetme.

Ecir

 Kavram 820

Kısa Açıklama:

820Ödül, mükafat.

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 8

Arapça Metin (Harekeli)

3666|35|8|أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنًا فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَٰتٍ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3666|35|8|افمن زين له سو عمله فراه حسنا فان الله يضل من يشا ويهدي من يشا فلا تذهب نفسك عليهم حسرت ان الله عليم بما يصنعون

Latin Literal

8. E fe men zuyyine lehu sûu amelihî fe reâhu hasenâ(hasenen), fe innallâhe yudıllu men yeşâu ve yehdî men yeşâu, fe lâ tezheb nefsuke aleyhim haserât(haserâtin), innallâhe alîmun bimâ yesneûn(yesneûne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki kimse mi (ki) ziynetlendirildi856 ona* kötü ameli onun1343; öyle ki gördü onu** bir güzel (olarak)? Öyle ki doğrusu Allah dalalette128 bırakır dilediği kimseyi ve kılavuzlar dilediği kimseyi; öyle ki gitmesin nefsin201 onlar üzerine bir hasret*** (-le); doğrusu Allah bir Alîm’dir8 ürettikleriyle (onların).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 efemen öyle ki kimse mi (ki) أَفَمَن -
2 zuyyine ziynetlendirildi زُيِّنَ زين
3 lehu ona لَهُۥ -
4 su'u kötü سُوٓءُ سوا
5 amelihi ameli onun عَمَلِهِۦ عمل
6 ferahu öyle ki gördü onu فَرَءَاهُ راي
7 hasenen bir güzel (olarak) حَسَنًۭا ۖ حسن
8 feinne öyle ki doğrusu فَإِنَّ -
9 llahe Allah ٱللَّهَ -
10 yudillu dalalette bırakır يُضِلُّ ضلل
11 men kimseyi مَن -
12 yeşa'u dilediği يَشَآءُ شيا
13 ve yehdi ve kılavuzlar وَيَهْدِى هدي
14 men kimseyi مَن -
15 yeşa'u dilediği يَشَآءُ ۖ شيا
16 fela öyle ki فَلَا -
17 tezheb gitmesin تَذْهَبْ ذهب
18 nefsuke nefsin نَفْسُكَ نفس
19 aleyhim üzerlerine عَلَيْهِمْ -
20 haseratin bir hasret (-le) حَسَرَٰتٍ ۚ حسر
21 inne doğrusu إِنَّ -
22 llahe Allah ٱللَّهَ -
23 alimun bir Alîm’dir عَلِيمٌۢ علم
24 bima بِمَا -
25 yesneune ürettikleriyle يَصْنَعُونَ صنع

Notlar

Not 1

*O kimseye.

**Kötü ameli.

***Resûle bir emirdir; mutlak ki müminlere de bir emirdir. Müminler müşriklere, münafıklara ve kâfirlere hasret duymaz; onların akıbetini düşünüp üzülmezler, hüzünlenmezler. 

Sure 35 - Ayet 8 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Alîm

 Kavram 8

Kısa Açıklama:

8Bilen.

Sapkınlar/dalalet içinde olanlar 

 Kavram 128

Kısa Açıklama:

128Dosdoğru yoldan (Kur'an'dan) sapmış kimseler. Sadece Kur'an demeyen herkes.

Nefis

 Kavram 201

Kısa Açıklama:

201Benlik, kişilik, öz varlık.

Ziynet

 Kavram 856

Kısa Açıklama:

 856Süs, dekorasyon, takı, bezek.

Kötü amelleri kendilerine süslenen/ziynetlendirilen kimseler. 

 Kavram 1343

Kısa Açıklama:

1343Rabbimiz dilediği kimseyi sapkıntıkta bırakır; dilediği kimseyi kılavuzlar. Sapkınlıkta bıraktığı kimseler kendi kötü amellerini güzel görürler. Şeytân onlara kötü amellerini güzelmiş gibi gösterir. Günümüzde milyarlarca insan Yüce Allah'a iman ediyoruz diye şeytânın adımlarını izlemektedir. Allah'a yaklaşıyoruz diye yaptıkları sözde ibadetler asla Yüce Allah'a ulaşmaz. Bunu nedeni şirk içinde iman etmeleridir. Sahte müminler; sahte müslümanlar oldukları içindir.  

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 9

Arapça Metin (Harekeli)

3667|35|9|وَٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ

Arapça Metin (Harekesiz)

3667|35|9|والله الذي ارسل الريح فتثير سحابا فسقنه الي بلد ميت فاحيينا به الارض بعد موتها كذلك النشور

Latin Literal

9. Vallâhullezî, erseler rîyâha fe tusîru sehâben fe suknâhu ilâ beledin meyyitin fe ahyeynâ bihil arda ba’de mevtihâ, kezâliken nuşûr(nuşûru).

Türkçe Çeviri

Ve Allah ki gönderendir rüzgârları; öyle ki kaldırır* bir bulut; öyle ki sürdük onu** ölü bir beldeye doğru; öyle ki hayat veririz onunla*** yere sonrasında onun**** ölümü; işte böyle neşretmedir923.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ -
2 llezi ki ٱلَّذِىٓ -
3 ersele gönderendir أَرْسَلَ رسل
4 r-riyaha rüzgârları ٱلرِّيَـٰحَ روح
5 fetusiru öyle ki kaldırır فَتُثِيرُ ثور
6 sehaben bir bulut سَحَابًۭا سحب
7 fe suknahu öyle ki süreriz onu فَسُقْنَـٰهُ سوق
8 ila إِلَىٰ -
9 beledin bir beldeye doğru بَلَدٍۢ بلد
10 meyyitin bir ölü مَّيِّتٍۢ موت
11 fe ehyeyna öyle ki hayat veririz فَأَحْيَيْنَا حيي
12 bihi onunla بِهِ -
13 l-erde yer ٱلْأَرْضَ ارض
14 bea'de sonrasında بَعْدَ بعد
15 mevtiha ölümü onun مَوْتِهَا ۚ موت
16 kezalike işte böyledir كَذَٰلِكَ -
17 n-nuşuru neşretme ٱلنُّشُورُ نشر

Notlar

Not 1

*Rüzgâr.

**Bulutu.

***Bulutla.

****Yerin.

Sure 35 - Ayet 9 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Neşredilenler, neşretmek.

 Kavram 923

Kısa Açıklama:

923Yaymak, açıp yaymak, dağıtmak, saçmak, yayımlamak.

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 10

Arapça Metin (Harekeli)

3668|35|10|مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُو۟لَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ

Arapça Metin (Harekesiz)

3668|35|10|من كان يريد العزه فلله العزه جميعا اليه يصعد الكلم الطيب والعمل الصلح يرفعه والذين يمكرون السيات لهم عذاب شديد ومكر اوليك هو يبور

Latin Literal

10. Men kâne yurîdul izzete fe lillâhil izzetu cemîâ(cemîan), ileyhi yes’adul kelimut tayyibu vel amelus sâlihu yerfeuh(yerfeuhu), vellezîne yemkurûnes seyyiâti lehum azâbun şedîd(şedîdun), ve mekru ulâike huve yebûr(yebûru).

Türkçe Çeviri

Kim oldu arzular izzet614; öyle ki Allah’adır izzet614 bir topluca; O’na* çıkar** iyi kelime ve sâlih777 amel1072 (ki) yükseltir*** onu****; ve kimseler (ki) düzen***** kurarlar kötülükleri (ki) onlaradır şiddetli bir azap; ve düzen***** (ki) işte bunlardır; o**** perişan olur.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 men kim مَن -
2 kane oldu كَانَ كون
3 yuridu arzular يُرِيدُ رود
4 l-izzete izzet ٱلْعِزَّةَ عزز
5 felillahi öyle ki Allah’adır فَلِلَّهِ -
6 l-izzetu izzet ٱلْعِزَّةُ عزز
7 cemian bir topluca جَمِيعًا ۚ جمع
8 ileyhi O’nadır إِلَيْهِ -
9 yes'adu çıkar يَصْعَدُ صعد
10 l-kelimu kelime ٱلْكَلِمُ كلم
11 t-tayyibu iyi ٱلطَّيِّبُ طيب
12 vel'amelu ve amel وَٱلْعَمَلُ عمل
13 s-salihu salih ٱلصَّـٰلِحُ صلح
14 yerfeuhu yükseltir onu يَرْفَعُهُۥ ۚ رفع
15 vellezine ve kimseler وَٱلَّذِينَ -
16 yemkurune düzen kurarlar يَمْكُرُونَ مكر
17 s-seyyiati kötülükleri ٱلسَّيِّـَٔاتِ سوا
18 lehum onlaradır لَهُمْ -
19 azabun bir azap عَذَابٌۭ عذب
20 şedidun bir şiddet شَدِيدٌۭ ۖ شدد
21 ve mekru ve düzen وَمَكْرُ مكر
22 ulaike işte bunlar أُو۟لَـٰٓئِكَ -
23 huve o هُوَ -
24 yeburu perişan olurlar يَبُورُ c

Notlar

Not 1

*Allah'a.

**Tırmanır.

***Allah.

****Sâlih ameli.

*****Kurulmuş düzen; tuzak.

Sure 35 - Ayet 10 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

İzzet, izzet.

 Kavram 614

Kısa Açıklama:

614Güç, yetki, kudret, asla üstesinden gelinemeyen, asla güç yetirilemeyen, her zaman güç yetiren.

Sâlih

 Kavram 777

Kısa Açıklama:

777Düzeltici, iyileştirici, barışa/huzura yönelik.

Amel

 Kavram 1072

Kısa Açıklama:

1072Yapma, etme, uygulama.

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 11

Arapça Metin (Harekeli)

3669|35|11|وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَٰجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3669|35|11|والله خلقكم من تراب ثم من نطفه ثم جعلكم ازوجا وما تحمل من انثي ولا تضع الا بعلمه وما يعمر من معمر ولا ينقص من عمره الا في كتب ان ذلك علي الله يسير

Latin Literal

11. Vallâhu halakakum min turâbin summe min nutfetin summe cealekum ezvâcâ(ezvâcen), ve mâ tahmilu min unsâ ve lâ tedau illâ bi ilmih(ilmihî), ve mâ yuammeru min muammerin ve lâ yunkasu min umurihî illâ fî kitâb(kitâbin), inne zâlike alâllâhi yesîr(yesîrun).

Türkçe Çeviri

Ve Allah (ki) yarattı sizleri turâbtan428; sonra bir nutfeden959; sonra yaptı sizleri eşler*; ve hamile kalır değildir hiçbir dişi ve doğurmaz** O'nun*** ilmiyle**** (olması) dışında; ve ömürlendirilmez hiçbir ömürlendirilmiş***** ve azaltılmaz onun ömründen (ki) bir kitapta977 (olması) dışında; doğrusu işte bu; Allah üzerine bir kolaydır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ -
2 halekakum yarattı sizleri خَلَقَكُم خلق
3 min مِّن -
4 turabin turâbtan تُرَابٍۢ ترب
5 summe sonra ثُمَّ -
6 min مِن -
7 nutfetin bir nutfeden نُّطْفَةٍۢ نطف
8 summe sonra ثُمَّ -
9 cealekum yaptı sizleri جَعَلَكُمْ جعل
10 ezvacen eşler أَزْوَٰجًۭا ۚ زوج
11 ve ma ve değildir وَمَا -
12 tehmilu hamile kalır تَحْمِلُ حمل
13 min hiçbir مِنْ -
14 unsa dişi أُنثَىٰ انث
15 ve la ve وَلَا -
16 tedeu doğurmaz تَضَعُ وضع
17 illa dışında إِلَّا -
18 biilmihi O'nun ilmiyle (olması) بِعِلْمِهِۦ ۚ علم
19 ve ma ve değildir وَمَا -
20 yuammeru ömür sürdürülür يُعَمَّرُ عمر
21 min hiçbir مِن -
22 muammerin ömürlendirilmişe مُّعَمَّرٍۢ عمر
23 ve la ve وَلَا -
24 yunkasu azaltılmaz يُنقَصُ نقص
25 min مِنْ -
26 umurihi ömründen onun عُمُرِهِۦٓ عمر
27 illa dışındadır إِلَّا -
28 fi فِى -
29 kitabin bir kitapta كِتَـٰبٍ ۚ كتب
30 inne doğrusu إِنَّ -
31 zalike işte bu ذَٰلِكَ -
32 ala üzerine عَلَى -
33 llahi Allah ٱللَّهِ -
34 yesirun bir kolaydır يَسِيرٌۭ يسر

Notlar

Not 1

*Erkekler ve kadınlar.

**O dişi.

***Allah'ın.

****Allah'ın ilmi yaratmış olduğu iş ve oluşlardır. 

*****Ömrüne ulaştırılmış. Ömrü tamamlandırılmış. Pasif olarak gelir. 

Sure 35 - Ayet 11 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Turâb

 Kavram 428

Kısa Açıklama:

428Toz. Yıldız tozu. Nötron/Pulsar yani Tarık yıldızlarını oluşturan süpernova patlamalarında uzaya saçılan gaz ve toz bulutları. İnsan yaratılışı için gerekli tüm atomları içeren bu turâbin Güneş sistemimizi oluşturacaktır. İnsanın topraktan yaratılması; ‘tînin’, ‘turâbin’, ‘salsâlin’ geçişleri; karbon (C12) ve azot (N14) atomları; çıngırdayan/tıngırdayan moleküller; 'turâbin' yıldız tozu.

Nutfe

 Kavram 959

Kısa Açıklama:

959Kadının vajinasının arka forniks olarak isimlendirilen boşluğuna erkeği tarafından atılan, boşaltılan ve bir karışım olan meninin rahim ağzı kanalından (endoservikal kanal) süzülerek rahim iç kısmına girmiş saflaşmış hali. Kısırlık tedavisi için yapılan aşılamada meniden gradiyet veya swim-up yöntemiyle elde edilen saflaşmış, kaliteli spermleri içeren sıvı.

Ummul kitâb, ana kitap.

 Kavram 977

Kısa Açıklama:

977Yüce Rabbimin indinde/katında olan ana/master kitap/yazıt. Levh-i Mahfûz'a bilgi aktaran ana kayıt. Anlarız ki Rabbimizin kitap olarak işaret ettiği dijitalize olmuş olan kuantum veya daha gelişmiş bir sistemin bilgileridir. Tek bir kitabın olmadığı; kitapların birbirleriyle bağlantılı ve kıdemli olarak etkileşimli oldukları da anlaşılır. Üst kitap alt kitabın tüm bilgilerini içerir ve üst kitapta yapılan bir silme derhal alt kitaplara yansır.    

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 12

Arapça Metin (Harekeli)

3670|35|12|وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3670|35|12|وما يستوي البحران هذا عذب فرات سايغ شرابه وهذا ملح اجاج ومن كل تاكلون لحما طريا وتستخرجون حليه تلبسونها وتري الفلك فيه مواخر لتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون

Latin Literal

12. Ve mâ yestevîl bahrâni hâzâ azbun furâtun sâigun şerâbuhu ve hâzâ milhun ucâc(ucâcun), ve min kullin te’kulûne lahmen tariyyen ve testahricûne hilyeten telbesûnehâ, ve terel fulke fîhi mevâhire li tebtegû min fadlihî ve leallekum teşkurûn(teşkurûne).

Türkçe Çeviri

Ve aynı seviyelenir* değildir iki bahr236; şu** (ki) bir lezzetli, bir tatlı, bir kolay yutulan içimi onun; ve şu*** (ki) bir tuzlu, bir acıdır; ve her birinden yersiniz taze et; ve çıkarırsınız bir süs**** (ki) takınırsınız onu; ve görürsün gemiyi onda***** yarıp gidenler (olarak); aranmanız için O’nun****** fazlından202; ve belki sizler şükredersiniz43.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve ma ve değildir وَمَا -
2 yestevi aynı seviyelenir يَسْتَوِى سوي
3 l-behrani iki bahr ٱلْبَحْرَانِ بحر
4 haza şu هَـٰذَا -
5 azbun bir lezzetli عَذْبٌۭ عذب
6 furatun bir tatlı فُرَاتٌۭ فرت
7 saigun bir kolay yutulan سَآئِغٌۭ سوغ
8 şerabuhu içimi onun شَرَابُهُۥ شرب
9 ve haza ve şu وَهَـٰذَا -
10 milhun bir tuzlu مِلْحٌ ملح
11 ucacun bir acıdır أُجَاجٌۭ ۖ اجج
12 ve min ve وَمِن -
13 kullin her birinden كُلٍّۢ كلل
14 te'kulune yersiniz تَأْكُلُونَ اكل
15 lehmen et لَحْمًۭا لحم
16 tariyyen bir taze طَرِيًّۭا طرو
17 ve testehricune ve çıkarırsınız وَتَسْتَخْرِجُونَ خرج
18 hilyeten bir süs حِلْيَةًۭ حلي
19 telbesuneha takınırsınız onu تَلْبَسُونَهَا ۖ لبس
20 ve tera ve görürsün وَتَرَى راي
21 l-fulke gemiyi ٱلْفُلْكَ فلك
22 fihi onda فِيهِ -
23 mevahira yarıp gidenler مَوَاخِرَ مخر
24 litebtegu aranmanız için لِتَبْتَغُوا۟ بغي
25 min مِن -
26 fedlihi O’nun fazlından فَضْلِهِۦ فضل
27 veleallekum ve belki sizler وَلَعَلَّكُمْ -
28 teşkurune şükredersiniz تَشْكُرُونَ شكر

Notlar

Not 1

*Eşit seviyede olur değildir.

**Tatlı su nehirleri.

***Denizler.

****Nehirlerden altın çıkarılır; denizlerden de inci ve mercan. İnsanlar bu süsleri takı olarak takarlar. 

*****Bahrda.

******Allah'ın.

Sure 35 - Ayet 12 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

şükür/şükr

 Kavram 43

Kısa Açıklama:

43Teşekkür etmek. Minnettar olmak. Şükran (iyilik bilmek; gönül borcu) sahibi olmak.

faziletli kılmak, fazilet, fazl,

 Kavram 202

Kısa Açıklama:

202İyi olan şeylerde fazlalıklı olmak, fazlalaştırmak, daha fazlaya sahip olmak, daha fazla yapmak.   

Bol su, bahr, bihâr.

 Kavram 236

Kısa Açıklama:

236Tatlı veya tuzlu fark etmeksizin bol su. Denizler, okyanuslar, yüksek debili nehirler (Nil), göller. 

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 13

Arapça Metin (Harekeli)

3671|35|13|يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

3671|35|13|يولج اليل في النهار ويولج النهار في اليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لاجل مسمي ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون من دونه ما يملكون من قطمير

Latin Literal

13. Yûlicul leyle fîn nehâri ve yûlicun nehâre fîl leyli ve sehhareş şemse vel kamere kullun yecrî li ecelin musemmâ(musemmen), zâlikumullâhu rabbukum lehul mulk(mulku), vellezîne ted’ûne min dûnihî mâ yemlikûne min kıtmîr(kıtmîrin).

Türkçe Çeviri

Sokar* geceyi gündüze; ve sokar* gündüzü geceye; ve boyun eğdirdi* Güneş’i ve Ay’ı; her biri akar belirlenmiş bir ecele; işte bu sizlere; Allah’tır19; Rabbinizdir4; O'nadır** mülk; ve çağırdığınız kimseler O'nun*** astından değillerdir malik olurlar hiçbir kıtmîre1344.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 yulicu sokar يُولِجُ ولج
2 l-leyle geceyi ٱلَّيْلَ ليل
3 fi فِى -
4 n-nehari gündüze ٱلنَّهَارِ نهر
5 ve yulicu ve sokar وَيُولِجُ ولج
6 n-nehara gündüzü ٱلنَّهَارَ نهر
7 fi فِى -
8 l-leyli geceye ٱلَّيْلِ ليل
9 ve sehhara ve boyun eğdirdi وَسَخَّرَ سخر
10 ş-şemse Güneş’i ٱلشَّمْسَ شمس
11 velkamera ve Ay’ı وَٱلْقَمَرَ قمر
12 kullun her biri كُلٌّۭ كلل
13 yecri akar يَجْرِى جري
14 liecelin bir ecele لِأَجَلٍۢ اجل
15 musemmen belirlenmiş مُّسَمًّۭى ۚ سمو
16 zalikumu işte bu sizlere ذَٰلِكُمُ -
17 llahu Allah’tır ٱللَّهُ -
18 rabbukum Rabbinizdir رَبُّكُمْ ربب
19 lehu O'nadır لَهُ -
20 l-mulku mülk ٱلْمُلْكُ ۚ ملك
21 vellezine ve kimseler وَٱلَّذِينَ -
22 ted'une çağırdığınız تَدْعُونَ دعو
23 min مِن -
24 dunihi O'ndan astından دُونِهِۦ دون
25 ma değillerdir مَا -
26 yemlikune malik olurlar يَمْلِكُونَ ملك
27 min مِن -
28 kitmirin bir kıtmîrden قِطْمِيرٍ قطمر

Notlar

Not 1

*Allah.

**Allah'adır.

***Allah'ın.

Sure 35 - Ayet 13 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

Allah

 Kavram 19

Kısa Açıklama:

19Allah kelimesi Yüce Allah'ın biricik dini olan İslam'da ilâh'ın/tanrı'nın özel adıdır. "Allah" kelimesi Arapça'da "al-" (belirli çekim eki) ve "ilâh" (tanrı) kelimelerinin birleşmesinden ("al-" + "ilâh" (tanrı) → "al-ilâh" → "Allah" türemiştir. Allah kelimesi Türkçede "O ilâh/tanrı", "İlâh denilince bilinen, akla gelen ilâh olarak anlaşılabilir. İslam'ın Allah'ı gerçek ilâhtır. Tektir; dengi/eşiti ve benzeri yoktur. Ne doğmuştur ne de doğurulmuştur. Gücünü, varlığını bizzat kendisinden alır ve sonsuz bir şekilde devam ettirir. Ebedi ve ezeli olandır; hiçbir yıkıma uğramadan, değişmeden, zayıflamadan, eksilmeden, sonsuz şekilde gücünü kuvvetini koruyandır. Kendisinden başka her şeyin O’na muhtaç olduğudur, hiçbir şeye bağlı olmadan hükmedendir. En yüce sıfatların sahibi olup dilediğinde tecelli ettirendir.

Kıtmîr

 Kavram 1344

Kısa Açıklama:

1344Hurma çekirdeğini saran zar. 

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 14

Arapça Metin (Harekeli)

3672|35|14|إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا۟ دُعَآءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا۟ مَا ٱسْتَجَابُوا۟ لَكُمْ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

3672|35|14|ان تدعوهم لا يسمعوا دعاكم ولو سمعوا ما استجابوا لكم ويوم القيمه يكفرون بشرككم ولا ينبيك مثل خبير

Latin Literal

14. İn ted’ûhum lâ yesmeû duâekum, ve lev semiû mestecâbû lekum, ve yevmel kıyâmeti yekfurûne bi şirkikum, ve lâ yunebbiuke mislu habîr(habîrin).

Türkçe Çeviri

Eğer çağırsanız onları* işitemezler çağrınızı velev/şayet (ki) işittiler** değildir cevap vermişler*** sizlere; ve kıyamet günü148 kâfirlik25 ederler şirk71 koşmanıza; ve haber veremez sana (bu şekilde) misali870 bir haberdar****.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 in eğer إِن -
2 ted'uhum çağırsanız onları تَدْعُوهُمْ دعو
3 la لَا -
4 yesmeu işitemezler يَسْمَعُوا۟ سمع
5 duaa'ekum çağrınızı دُعَآءَكُمْ دعو
6 velev velev/şayet (ki) وَلَوْ -
7 semiu işittiler سَمِعُوا۟ سمع
8 ma değildir مَا -
9 stecabu cevap verebilmişler ٱسْتَجَابُوا۟ جوب
10 lekum sizlere لَكُمْ ۖ -
11 ve yevme ve günü وَيَوْمَ يوم
12 l-kiyameti kıyamet ٱلْقِيَـٰمَةِ قوم
13 yekfurune kâfirlik ederler يَكْفُرُونَ كفر
14 bişirkikum şirk koşmanıza بِشِرْكِكُمْ ۚ شرك
15 ve la ve وَلَا -
16 yunebbiuke haber veremez يُنَبِّئُكَ نبا
17 mislu misali مِثْلُ مثل
18 habirin bir haberdar خَبِيرٍۢ خبر

Notlar

Not 1

*Sözde ilâhlar.

**İşitme izni verilse bile.

***Cevap verme izinleri olmaz.

****Yüce Allah Habîr sıfatıyla başka haberdarların en haberdarıdır. 

Sure 35 - Ayet 14 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir

 Kavram 25

Kısa Açıklama:

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

Şirk koşmak/ortak koşmak

 Kavram 71

Kısa Açıklama:

71Ortaklaştırmak, ortak etmek. Yüce Allah hükmü (Kur'an) ile birlikte O'nun astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kutsal kitapların astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kur'an'ın dışında dinde kitaplar edinmek.

Kıyamet günü

 Kavram 148

Kısa Açıklama:

148Kıyam günü/dönemi/evresi. Yaratılış özelliğinin dikilmesi/ayağa kalkması; insanın yaratılış özelliği olan beynin (bedenle veya bedensiz) dikilmesi/ayağa kalkması. Ahiret evreninde bilincin avatar bedene yüklenmesiyle aktive olduğu, dirildiği gün/dönem/evre. 

Misal, misil, çoğulu emsal.

 Kavram 870

Kısa Açıklama:

870Benzer, aynı, kopya, eşdeğer, denk, emsâlin tekili, misilleme.

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 15

Arapça Metin (Harekeli)

3673|35|15|يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ

Arapça Metin (Harekesiz)

3673|35|15|يايها الناس انتم الفقرا الي الله والله هو الغني الحميد

Latin Literal

15. Yâ eyyuhen nâsu entumul fukarâu ilâllâhi, vallâhu huvel ganiyyul hamîd(hamîdu).

Türkçe Çeviri

Ey insanlar! Sizler fukaralarsınız* Allah'a karşı; ve Allah (ki) O'dur Ganiyy106; Hamîd107.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا -
2 n-nasu insanlar ٱلنَّاسُ نوس
3 entumu sizler أَنتُمُ -
4 l-fukara'u fukaralarsınız ٱلْفُقَرَآءُ فقر
5 ila doğru إِلَى -
6 llahi Allah'a ٱللَّهِ ۖ -
7 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ -
8 huve O'dur هُوَ -
9 l-ganiyyu Ganiyy ٱلْغَنِىُّ غني
10 l-hamidu Hamîd ٱلْحَمِيدُ حمد

Notlar

Not 1

*Fakirlersiniz.

Sure 35 - Ayet 15 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ganiyy

 Kavram 106

Kısa Açıklama:

106Zengin.

Hamîd

 Kavram 107

Kısa Açıklama:

107En yüce övgüye/methedilmeye değer.

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 16

Arapça Metin (Harekeli)

3674|35|16|إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

3674|35|16|ان يشا يذهبكم ويات بخلق جديد

Latin Literal

16. İn yeşe’ yuzhibkum ve ye’ti bi halkın cedîd(cedîdin).

Türkçe Çeviri

Eğer dilerse* giderir sizleri; ve gelir yeni bir yaratılışla.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 in eğer إِن -
2 yeşe' dilerse يَشَأْ شيا
3 yuzhibkum giderir sizleri يُذْهِبْكُمْ ذهب
4 ve ye'ti ve gelir وَيَأْتِ اتي
5 bihalkin bir yaratılışla بِخَلْقٍۢ خلق
6 cedidin bir yeni جَدِيدٍۢ جدد

Notlar

Not 1

*Allah.

Sure 35 - Ayet 16 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 17

Arapça Metin (Harekeli)

3675|35|17|وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

3675|35|17|وما ذلك علي الله بعزيز

Latin Literal

17. Ve mâ zâlike alâllâhi bi azîz(azîzin).

Türkçe Çeviri

Ve değildir işte bu* Allah üzerine bir azîzle**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve ma ve değildir وَمَا -
2 zalike işte bu ذَٰلِكَ -
3 ala üzerine عَلَى -
4 llahi Allah ٱللَّهِ -
5 biazizin bir azîzle بِعَزِيزٍۢ عزز

Notlar

Not 1

*Yeni bir yaratılış.

**Güç yetirmeye gerek bile yoktur.

Sure 35 - Ayet 17 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 18

Arapça Metin (Harekeli)

3676|35|18|وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰٓ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ

Latin Literal

18. Ve lâ tezirû vâziretun vizre uhrâ, ve in ted’u muskaletun ilâ himlihâ lâ yuhmel minhu şey’un ve lev kâne zâ kurbâ, innemâ tunzirullezîne yahşevne rabbehum bil gaybi ve ekâmûs salâh(salâte), ve men tezekkâ fe innemâ yetezekkâ li nefsih(nefsihî), ve ilâllâhil masîr(masîru).

Türkçe Çeviri

Ve üstlenmez/yüklenmez bir yüklenici başkasının yükünü; ve eğer çağırsa bir ağır yük yüklenen, yüklenmeye onu (yükü); yüklenmez (çağrılan) ondan (yükten) bir şey; kaldı ki olsa (bile) yakınlık sahibi; ancak uyarırsın kimseleri; haşyet53 duyarlar Rablerinden4 gaybla62*; ve ikame572 ederler salâtı5; ve kim zekâtlanırsa10 (verirse zekâtı) ; öyle ki ancak zekâtlanmış10 olur (vermiş olur zekâtı) kendi nefsin için; ve Allah'a doğrudur dönüş yeri.

Ahmed Samira Çevirisi

35:18. Yük taşıyan birisi,1 bir başkasının yükünü taşımaz.1 Yükü ağır olan kimse, bir başkasını yardıma çağırsa, çağırdığı yakını da olsa ona yardım etmez.2 Sen, ancak görmedikleri halde Rabb’ine içtenlikle saygı duyan ve salatı3 ikame edenleri uyarırsın. Her kim arınırsa4 kendisi için arınmış olur. Dönüş Allah’adır.1- Hiçbir günahkâr bir başkasının günahını taşımaz. 2- Sorumluluk kişiseldir, hiç kimse yakını da olsa başkasının yaptığından sorumlu değildir. Ve hiç kimsenin bir başkasına yardım etmesi; hiç kimsenin başkasının günahını yüklenmesi de mümkün değildir. 3- Salat, ibadete layık yegâne ilahın yalnızca Allah olduğuna inanmak, şirkten arınmış bir bilinçle Allah’a yönelmektir. Bu yönelme: Sürekli destek olmayı, dayanışmayı, ilgi duymayı, duyarlı olmayı, izleyici kalmamayı, Allah’a çağıranların yanında yer almayı canlı ve diri tutmaktır. 4- Arınma/Tezkiye; kişinin, kendisini şirk, günah, pislik, cehalet, kötü duygu ve düşüncelerden temizlemesidir.35:18. And no sinner/loader/burdener (F) (self) carries/bears/sins (F) another’s sin/load/burden , and if she/it calls (a) burdened/loaded (F) (self) to (remove) her/its weight/load , nothing from it (will) be carried/lifted a thing, and even if it was/is (to) of relations , truly/indeed you warn/give notice (to) those who fear their Lord with the unseen/hidden and they kept up the prayers, and who purifies , so but he purifies to/for him self, and to God (is) the end/destination.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve la ve وَلَا -
2 teziru üstlenmez/yüklenmez تَزِرُ وزر
3 vaziratun bir yüklenici وَازِرَةٌ وزر
4 vizra yükünü وِزْرَ وزر
5 uhra başkasının أُخْرَىٰ اخر
6 ve in ve eğer وَإِنْ -
7 ted'u çağırsa تَدْعُ دعو
8 muskaletun bir ağır yük yüklenen مُثْقَلَةٌ ثقل
9 ila إِلَىٰ -
10 himliha yüklenmeye onu (yükü) حِمْلِهَا حمل
11 la لَا -
12 yuhmel yüklenmez يُحْمَلْ حمل
13 minhu ondan (yükten) مِنْهُ -
14 şey'un bir şey شَيْءٌ شيا
15 velev kaldı ki (bile) وَلَوْ -
16 kane olsa كَانَ كون
17 za sahibi ذَا -
18 kurba yakınlık قُرْبَىٰ قرب
19 innema ancak إِنَّمَا -
20 tunziru uyarırsın تُنْذِرُ نذر
21 ellezine kimseleri الَّذِينَ -
22 yehşevne haşyet duyarlar/korkarlar يَخْشَوْنَ خشي
23 rabbehum Rablerinden رَبَّهُمْ ربب
24 bil-gaybi gaybla/görünmezle/bilinmezle (gözleriyle görmedikleri halde) بِالْغَيْبِ غيب
25 ve ekamu ve dikerler/ayağa kaldırırlar وَأَقَامُوا قوم
26 s-salate salatı الصَّلَاةَ صلو
27 ve men ve kim وَمَنْ -
28 tezekka zekâtlanırsa/arınırsa (verirse zekâtı) تَزَكَّىٰ زكو
29 feinnema öyle ki ancak فَإِنَّمَا -
30 yetezekka zekâtlanmış/arınmış olur (vermiş olur zekâtı) يَتَزَكَّىٰ زكو
31 linefsihi kendi nefsin için لِنَفْسِهِ نفس
32 ve ila ve وَإِلَى -
33 llahi Allah'a doğrudur اللَّهِ -
34 l-mesiru dönüş yeri الْمَصِيرُ صير

Notlar

Not 1

*Gözleriyle görmedikleri halde.

Sure 35 - Ayet 18 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

JSON verisi: 35_18.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

Müminlerin  günlük vakitli salâtı.

 Kavram 5

Kısa Açıklama:

5Müminlerin belirli vakitlerde (sabah ve akşam) akılla/fikirle Kur’an okuması, Kur’an dersi yaparak Kur’an’ın peşinden koşması. Akşam salâtı (Güneş’in batmasıyla başlar ve havanın tam kararmasıyla biter) ve sabah salâtı (havanın halen tam karanlık olduğu son anlarda başlar ve Güneş’in doğuşuyla biter).

Zekât

 Kavram 10

Kısa Açıklama:

10Arınma; her türlü kazançtan toplumun hakkını verme. Kazancın arınması-vergi; kazanç/kâr elde edildiğinde toplumun hakkı olan payın beklemeden topluma geri verilmesi. Oranı kamu otoritesi ihtiyaca göre belirler. Kamunun vergi almadığı kalemlerde kazancın 1/5'i topluma geri döndürülür. 

Haşyet/huşu

 Kavram 53

Kısa Açıklama:

53Huşu. Derin saygıdan yüreğin ürpermesi. Bir şeyin heybet ve cazibesine karşı alçalma. Alçak gönüllülük.

Gayb

 Kavram 62

Kısa Açıklama:

62Bilinmeyen, görünmeyen, gizli, saklı.

Nefis

 Kavram 201

Kısa Açıklama:

201Benlik, kişilik, öz varlık.

İkame etmek.

 Kavram 572

Kısa Açıklama:

572Ayağa kaldırmak, dikmek, kaldırıp devam ettirmek, ortaya koymak, meydana çıkarmak, ayakta tutmak.

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 19

Arapça Metin (Harekeli)

3677|35|19|وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ

Arapça Metin (Harekesiz)

3677|35|19|وما يستوي الاعمي والبصير

Latin Literal

19. Ve mâ yestevîl a’mâ vel basîr(basîru).

Türkçe Çeviri

Ve aynı seviyelenir değildir âmâ* ve gören.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve ma ve değildir وَمَا -
2 yestevi aynı seviyelenir يَسْتَوِى سوي
3 l-ea'ma âmâ ٱلْأَعْمَىٰ عمي
4 velbesiru ve gören وَٱلْبَصِيرُ بصر

Notlar

Not 1

*Kör.

Sure 35 - Ayet 19 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 20

Arapça Metin (Harekeli)

3678|35|20|وَلَا ٱلظُّلُمَٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ

Arapça Metin (Harekesiz)

3678|35|20|ولا الظلمت ولا النور

Latin Literal

20. Ve lez zulumâtu ve len nûr(nûru).

Türkçe Çeviri

Ve ne de karanlıklar ve ne de nur*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve la ve ne de وَلَا -
2 z-zulumatu karanlıklar ٱلظُّلُمَـٰتُ ظلم
3 ve la ve ne de وَلَا -
4 n-nuru nur ٱلنُّورُ نور

Notlar

Not 1

*Aydınlık.

Sure 35 - Ayet 20 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 21

Arapça Metin (Harekeli)

3679|35|21|وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلْحَرُورُ

Arapça Metin (Harekesiz)

3679|35|21|ولا الظل ولا الحرور

Latin Literal

21. Ve lez zıllu ve lel harûr(harûru).

Türkçe Çeviri

Ve ne de gölge ve ne de hararet*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve la ve ne de وَلَا -
2 z-zillu gölge ٱلظِّلُّ ظلل
3 ve la ve ne de وَلَا -
4 l-haruru hararet ٱلْحَرُورُ حرر

Notlar

Not 1

*Sıcaklık; ısınma.

Sure 35 - Ayet 21 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 22

Arapça Metin (Harekeli)

3680|35|22|وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ

Arapça Metin (Harekesiz)

3680|35|22|وما يستوي الاحيا ولا الاموت ان الله يسمع من يشا وما انت بمسمع من في القبور

Latin Literal

22. Ve mâ yestevîl ahyâu ve lel emvât(emvâtu), innallâhe yusmiu men yeşâu, ve mâ ente bi musmiin men fîl kubûr(kubûri).

Türkçe Çeviri

Ve aynı seviyelenir* değildir hayatlılar ve ne de ölüler; doğrusu Allah işittirir dilediği kimseye; ve değilsin sen bir işittirmeye kabirlerdeki kimseye.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve ma ve değildir وَمَا -
2 yestevi aynı seviyelenir يَسْتَوِى سوي
3 l-ehya'u hayatlı ٱلْأَحْيَآءُ حيي
4 ve la ve ne de وَلَا -
5 l-emvatu ölüler ٱلْأَمْوَٰتُ ۚ موت
6 inne doğrusu إِنَّ -
7 llahe Allah ٱللَّهَ -
8 yusmiu işittirir يُسْمِعُ سمع
9 men kimseye مَن -
10 yeşa'u dilediği يَشَآءُ ۖ شيا
11 ve ma ve değilsiz وَمَآ -
12 ente sen أَنتَ -
13 bimusmiin bir işittirmeye بِمُسْمِعٍۢ سمع
14 men kimselere مَّن -
15 fi فِى -
16 l-kuburi kabirlerdeki ٱلْقُبُورِ قبر

Notlar

Not 1

*Eşitleşmez.

Sure 35 - Ayet 22 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 23

Arapça Metin (Harekeli)

3681|35|23|إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3681|35|23|ان انت الا نذير

Latin Literal

23. İn ente illâ nezîr(nezîrun).

Türkçe Çeviri

Ki sen ancak bir nezîrsin1239.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 in ki إِنْ -
2 ente sen أَنتَ -
3 illa ancak إِلَّا -
4 nezirun bir nezîrsin نَذِيرٌ نذر

Sure 35 - Ayet 23 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Nezîr

 Kavram 1239

Kısa Açıklama:

1239Uyaran, uyarıcı, önceden bildirme, bağlayıcı uyarı, adak adamak (kişinin kendine yükümlülük koyarak önceden bildirmesi).

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 24

Arapça Metin (Harekeli)

3682|35|24|إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3682|35|24|انا ارسلنك بالحق بشيرا ونذيرا وان من امه الا خلا فيها نذير

Latin Literal

24. İnnâ erselnâke bil hakkı beşîren ve nezîrâ(nezîren), ve in min ummetin illâ halâ fîhâ nezîr(nezîrun).

Türkçe Çeviri

Doğrusu biz gönderdik seni hakla/gerçekle bir müjdeleyen ve bir nezîr1239 (olarak); ve ki bir ümmetten305 (ki) ancak geçmiştir* onda** bir nezîr1239.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 inna doğrusu biz إِنَّآ -
2 erselnake gönderdik seni أَرْسَلْنَـٰكَ رسل
3 bil-hakki hakla/gerçekle بِٱلْحَقِّ حقق
4 beşiran bir müjdeleyen بَشِيرًۭا بشر
5 ve neziran ve bir nazîr وَنَذِيرًۭا ۚ نذر
6 ve in ve ki وَإِن -
7 min مِّنْ -
8 ummetin bir ümmetten أُمَّةٍ امم
9 illa ancak إِلَّا -
10 hala geçti خَلَا خلو
11 fiha onda فِيهَا -
12 nezirun bir nezîr نَذِيرٌۭ نذر

Notlar

Not 1

*Gelip geçmiştir. 

**Ümmette. Rabbimiz ümmetlere kendi içlerinden; kendi dilleriyle konuşan ve o ümmetin başkentlerinde resûller gönderir. 

Sure 35 - Ayet 24 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ümmet, ümmet

 Kavram 305

Kısa Açıklama:

305Ulus, halk, ortak bazı değerlere sahip olan bir kesim/kısım insan topluluğu.

Nezîr

 Kavram 1239

Kısa Açıklama:

1239Uyaran, uyarıcı, önceden bildirme, bağlayıcı uyarı, adak adamak (kişinin kendine yükümlülük koyarak önceden bildirmesi).

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 25

Arapça Metin (Harekeli)

3683|35|25|وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُنِيرِ

Arapça Metin (Harekesiz)

3683|35|25|وان يكذبوك فقد كذب الذين من قبلهم جاتهم رسلهم بالبينت وبالزبر وبالكتب المنير

Latin Literal

25. Ve in yukezzibûke fe kad kezzebellezîne min kablihim, câethum rusuluhum bil beyyinâti ve biz zuburi ve bil kitâbil munîr(munîri).

Türkçe Çeviri

Ve eğer yalanlarlarsa seni; öyle ki muhakkak yalanladı kimseler onlardan önce; geldi onlara kendi resûlleri418 beyanatlarla620 ve zeburlarla477 ve nurlu kitapla*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve in ve eğer وَإِن -
2 yukezzibuke yalanlarlarsa seni يُكَذِّبُوكَ كذب
3 fekad öyle ki muhakkak فَقَدْ -
4 kezzebe yalanladılar كَذَّبَ كذب
5 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ -
6 min مِن -
7 kablihim onlardan önce قَبْلِهِمْ قبل
8 ca'ethum geldi onlara جَآءَتْهُمْ جيا
9 rusuluhum kendi resûlleri رُسُلُهُم رسل
10 bil-beyyinati beyanatlarla بِٱلْبَيِّنَـٰتِ بين
11 ve bil-zzuburi ve zeburlarla وَبِٱلزُّبُرِ زبر
12 ve bil-kitabi ve kitapla وَبِٱلْكِتَـٰبِ كتب
13 l-muniri nurlu ٱلْمُنِيرِ نور

Notlar

Not 1

*Resûller ümmetlerine 3 şekilde beşir ve müjdeleyen olurlar. Nurlu bir kutsal kitap getirerek; taş yazıtlar getirerek ve beyanatlar ortaya koyarak. Bu beyanatlar mutlak ki musaddık oldukları kutsal kitaplardaki beyanatları ortaya koyarak olur. Kendileri zeburla veya bir kitapla şereflendirilmeseler de nebilerin getirmiş oldukları kitapları beyanatlarla tasdiklerler.  

Sure 35 - Ayet 25 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Resûl

 Kavram 418

Kısa Açıklama:

418Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.  

Zebur

 Kavram 477

Kısa Açıklama:

477Taş/kil yazıt. Kil tabletler. Üzerine çivi yazısı yazılmış ve sonrası pişirilerek taş haline getirilmiş yazıtlar. Anlarız ki kutsal kitaplar öncesi Yüce Allah insanlara üzerinde çivi yazısı olan tabletler göndermiş. Resûller Yüce Allah'tan aldıkları vahyi taş tabletler üzerine yazmışlar. 3:184 ayetinde nurlu kitap öncesi zikredilmesi taş yazıtların parşömenlerden oluşan kitaplardan daha önce gönderildiğini düşündürür.

Beyanat

 Kavram 620

Kısa Açıklama:

620Gizli saklı olmadan açıkça deklere edilmiş, apaçık bildirilmiş, belli edilmiş, apaçık ifade edilmiş.

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 26

Arapça Metin (Harekeli)

3684|35|26|ثُمَّ أَخَذْتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Arapça Metin (Harekesiz)

3684|35|26|ثم اخذت الذين كفروا فكيف كان نكير

Latin Literal

26. Summe ehaztullezîne keferû fe keyfe kâne nekîr(nekîri).

Türkçe Çeviri

Sonra tutarım kâfirlik25 etmiş kimseleri; öyle ki nasıl oldu inkarım*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 summe sonra ثُمَّ -
2 ehaztu tutarım أَخَذْتُ اخذ
3 ellezine kimseleri ٱلَّذِينَ -
4 keferu kâfirlik etmiş كَفَرُوا۟ ۖ كفر
5 fe keyfe öyle ki nasıl فَكَيْفَ كيف
6 kane oldu كَانَ كون
7 nekiri inkarım نَكِيرِ نكر

Notlar

Not 1

*Yüce Allah'ı kâfirlik ederek inkar etmenin cezası ağırdır. 

Sure 35 - Ayet 26 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir

 Kavram 25

Kısa Açıklama:

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 27

Arapça Metin (Harekeli)

3685|35|27|أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

Latin Literal

27. E lem tere ennallâhe enzele mines semâi mâen, fe ahrecnâ bihî semerâtin muhtelifen elvânuhâ, ve minel cibâli cudedun bîdun ve humrun muhtelifun elvânuhâ ve garâbîbu sûd(sûdun).

Türkçe Çeviri

Görmez misin ki Allah indirdi gökten180 bir su179; öyle ki çıkardık onunla (suyla) meyveler; çeşit çeşit/muhtelif renkleri; ve dağlardan yollar289; beyaz* ve kırmızı**; çeşit çeşit/muhtelif renkleri***; ve simsiyah/kuzguni kara****.

Notlar

Not 1

*Bentonit vb.**Bakır vb. ***Çok farklı renklerde elementler.****Kömür vb.

Sure 35 - Ayet 27 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

JSON verisi: 35_27.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökten inen su

 Kavram 179

Kısa Açıklama:

179Evrenimizdeki ilk su molekülleri (H2O) Tarık (Nötron) yıldızlarını oluşturan Süpernova patlamalarında yaratıldı. Dünya gezegeninin ilk oluşum evresi olan Hadean döneminde yeryüzünde su yoktu. Bol miktarda donmuş su içeren Jüpiter bölgesi asteroidlerinin yeryüzüne çarpmasıyla Dünya gezegenimiz suya kavuştu. Dünyamızın suyu gökten yani uzaydan inmiştir. Rabbimiz ayrıca bu suyu yağmurlarla yine gökten yere indirmektedir.

gök; göğü

 Kavram 180

Kısa Açıklama:

180Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Tekil olarak; Dünya atmosferi, diğer gezegenlerin atmosferi, galaksimiz içindeki bir nebula/bulutsu ya da evrenin kendisi işaret edilmiş olabilir. Gök kavramı ayetin işareti üzerinden okunmalıdır. 

Dağlardaki yollar

 Kavram 289

Kısa Açıklama:

289Dağların içinde bulunan çeşit çeşit/muhtelif renkte maden damarları. Beyaz (bentonit vb.), kırmızı (bakır vb.) ve kuzguni kara (kömür vb.)

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 28

Arapça Metin (Harekeli)

3686|35|28|وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلْأَنْعَٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَ إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَٰٓؤُا۟ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3686|35|28|ومن الناس والدواب والانعم مختلف الونه كذلك انما يخشي الله من عباده العلموا ان الله عزيز غفور

Latin Literal

28. Ve minen nâsi ved devâbbi vel en’âmi muhtelifun elvânuhu kezâlik(kezâlike), innemâ yahşâllâhe min ibâdihil ulemâu, innallâhe azîzun gafûr(gafûrun).

Türkçe Çeviri

Ve insanlardan ve dâbbeden599 ve enâ'mdan645 bir muhteliftir* renkleri; işte böyledir; ancak ki haşyet53 duyar Allah’a O’nun** kullarından907 ulemâ***; doğrusu Allah bir Azîz’dir37; bir Gafûr’dur20.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve mine ve وَمِنَ -
2 n-nasi insanlardan ٱلنَّاسِ نوس
3 ve ddevabbi ve dâbbe وَٱلدَّوَآبِّ دبب
4 vel'en'aami ve enâ'mdan وَٱلْأَنْعَـٰمِ نعم
5 muhtelifun bir muhtelif مُخْتَلِفٌ خلف
6 elvanuhu renkleri onun أَلْوَٰنُهُۥ لون
7 kezalike işte böyledir كَذَٰلِكَ ۗ -
8 innema ancak ki إِنَّمَا -
9 yehşa haşyet duyar يَخْشَى خشي
10 llahe Allah’a ٱللَّهَ -
11 min مِنْ -
12 ibadihi kullarından O’nun عِبَادِهِ عبد
13 l-ulema'u ulema ٱلْعُلَمَـٰٓؤُا۟ ۗ علم
14 inne doğrusu إِنَّ -
15 llahe Allah ٱللَّهَ -
16 azizun bir Azîz’dir عَزِيزٌ عزز
17 gafurun bir Gafûr’dur غَفُورٌ غفر

Notlar

Not 1

*Çeşit çeşit renkte insanlar, canlılar ve enâ'm.

**Allah'ın.

***Alimler. Bilginler.

Sure 35 - Ayet 28 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gafûr

 Kavram 20

Kısa Açıklama:

20Bağışlayan.

Azîz

 Kavram 37

Kısa Açıklama:

37Güç yetiren.

Haşyet/huşu

 Kavram 53

Kısa Açıklama:

53Huşu. Derin saygıdan yüreğin ürpermesi. Bir şeyin heybet ve cazibesine karşı alçalma. Alçak gönüllülük.

Dâbbe

 Kavram 599

Kısa Açıklama:

599Hareket eden, debelenen, canlı her şey.

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.

 Kavram 645

Kısa Açıklama:

645Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.  

Kul

 Kavram 907

Kısa Açıklama:

907Köle olan. Sahibinin her dediğini yapan. Sahibini her an ve her yerde takip eden. Sahibinin sözünden asla çıkmayan. 

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 29

Arapça Metin (Harekeli)

3687|35|29|إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَٰرَةً لَّن تَبُورَ

Latin Literal

29. İnnellezîne yetlûne kitâballâhi ve ekâmûs salâte ve enfekû mimmâ rezaknâhum sirren ve alâniyeten yercûne ticâreten len tebûr(tebûre).

Türkçe Çeviri

Doğrusu kimseler okurlar Allah'ın kitabını; ve ikame572 ettiler salâtı5; ve infak6 ettiler rızıklandırdığımızdan onları; sırlı şekilde/gizlice; ve alenen/bildirerek; umarlar bir ticaret; asla perişan olmaz.

Ahmed Samira Çevirisi

35:29. Kuşkusuz Allah’ın Kitap’ını okuyanlar, salatı ikame edenler ve rızıklandırdığımız şeylerden gizli ve açık olarak ihtiyaç sahiplerine verenler, asla kesilmeyecek bir kazanç umabilirler.35:29. That truly those who read/recite God’s Book and kept up the prayers, and they spent from what We provided for them secretly and openly/publicly , they hope/expect (a) commercial trade it will never/not be destroyed/fail .

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 ellezine kimseler الَّذِينَ -
3 yetlune okurlar يَتْلُونَ تلو
4 kitabe kitabını كِتَابَ كتب
5 llahi Allah'ın اللَّهِ -
6 ve ekamu ve diktiler/ayağa kaldırdılar وَأَقَامُوا قوم
7 s-salate salatı الصَّلَاةَ صلو
8 ve enfeku ve infak ettiler/harcadılar وَأَنْفَقُوا نفق
9 mimma مِمَّا -
10 razeknahum rızıklandırdığımızdan onları رَزَقْنَاهُمْ رزق
11 sirran sırlı şekilde/gizlice سِرًّا سرر
12 ve alaniyeten ve alenen/bildirerek وَعَلَانِيَةً علن
13 yercune umarlar يَرْجُونَ رجو
14 ticaraten bir ticaret تِجَارَةً تجر
15 len asla لَنْ -
16 tebura perişan olmaz تَبُورَ بور

Sure 35 - Ayet 29 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

JSON verisi: 35_29.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Müminlerin  günlük vakitli salâtı.

 Kavram 5

Kısa Açıklama:

5Müminlerin belirli vakitlerde (sabah ve akşam) akılla/fikirle Kur’an okuması, Kur’an dersi yaparak Kur’an’ın peşinden koşması. Akşam salâtı (Güneş’in batmasıyla başlar ve havanın tam kararmasıyla biter) ve sabah salâtı (havanın halen tam karanlık olduğu son anlarda başlar ve Güneş’in doğuşuyla biter).

infak

 Kavram 6

Kısa Açıklama:

6Affedilen, gönülden kopan, temiz ve güzel şeylerden ihtiyaç sahipleri için harcama.  

İkame etmek.

 Kavram 572

Kısa Açıklama:

572Ayağa kaldırmak, dikmek, kaldırıp devam ettirmek, ortaya koymak, meydana çıkarmak, ayakta tutmak.

Tilâvet

 Kavram 874

Kısa Açıklama:

874Takip edip okumak, ardından gelmek, sesli okumak, bir metni takip ederek okumak, ardışık gelen/mütevali kelimeleri/harfleri okumak.

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 30

Arapça Metin (Harekeli)

3688|35|30|لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ غَفُورٌ شَكُورٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3688|35|30|ليوفيهم اجورهم ويزيدهم من فضله انه غفور شكور

Latin Literal

30. Li yuveffîyehum ucûrehum ve yezîdehum min fadlih(fadlihi), innehu gafûrun şekûr(şekûrun).

Türkçe Çeviri

Tamamlaması içindir* onlara ecirlerini820 ve ziyade etmesi içindir* kendi fazlından202; doğrusu O** bir Gafûr’dur20; bir Şekûr’dur1346.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 liyuveffiyehum tamamlaması içindir onlara لِيُوَفِّيَهُمْ وفي
2 ucurahum ecirlerini أُجُورَهُمْ اجر
3 ve yezidehum ve ziyade etmesi içindir وَيَزِيدَهُم زيد
4 min مِّن -
5 fedlihi kendi fazlından فَضْلِهِۦٓ ۚ فضل
6 innehu doğrusu O إِنَّهُۥ -
7 gafurun bir Gafûr’dur غَفُورٌۭ غفر
8 şekurun bir Şekûr’dur شَكُورٌۭ شكر

Notlar

Not 1

*Allah'ın.

**Allah.

Sure 35 - Ayet 30 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gafûr

 Kavram 20

Kısa Açıklama:

20Bağışlayan.

faziletli kılmak, fazilet, fazl,

 Kavram 202

Kısa Açıklama:

202İyi olan şeylerde fazlalıklı olmak, fazlalaştırmak, daha fazlaya sahip olmak, daha fazla yapmak.   

Ecir

 Kavram 820

Kısa Açıklama:

820Ödül, mükafat.

Şekûr

 Kavram 1346

Kısa Açıklama:

1346Şükre/teşekküre teşekkür ile cevap veren; karşılıksız bırakmayan; müteşekkür olan. 

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 31

Arapça Metin (Harekeli)

3689|35|31|وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ هُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرٌۢ بَصِيرٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3689|35|31|والذي اوحينا اليك من الكتب هو الحق مصدقا لما بين يديه ان الله بعباده لخبير بصير

Latin Literal

31. Vellezî evhaynâ ileyke minel kitâbi huvel hakku musaddikan limâ beyne yedeyh(yedeyhi), innallâhe bi ibâdihî le habîrun basîr(basîrun).

Türkçe Çeviri

Ve ki vahyettiğimizdir603 (senin) üzerine kitaptan* (ki) o** haktır/gerçektir; bir musaddıktır140 onun*** (iki) eli arasındakine**** ; doğrusu Allah kullarına907 mutlak bir Habîr’dir466; bir Basîr’dir513.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 vellezi ve ki وَٱلَّذِىٓ -
2 evhayna vahyettiğimizdir أَوْحَيْنَآ وحي
3 ileyke (senin) üzerine إِلَيْكَ -
4 mine مِنَ -
5 l-kitabi kitaptan ٱلْكِتَـٰبِ كتب
6 huve o هُوَ -
7 l-hakku haktır/gerçektir ٱلْحَقُّ حقق
8 musaddikan bir musaddıktır مُصَدِّقًۭا صدق
9 lima لِّمَا -
10 beyne arasındakine بَيْنَ بين
11 yedeyhi onun (iki) eli يَدَيْهِ ۗ يدي
12 inne doğrusu إِنَّ -
13 llahe Allah ٱللَّهَ -
14 biibadihi kullarına بِعِبَادِهِۦ عبد
15 lehabirun mutlak bir Habîr’dir لَخَبِيرٌۢ خبر
16 besirun bir Basîr’dir بَصِيرٌۭ بصر

Notlar

Not 1

*Kur'ân'dan.

**Kitap.

***Zamir Tevrât ve İncîl'i elinde tutan bir kimseye gidebilir ya da direkt olarak Kur'ân'a gidebilir. 

****Tevrât ve İncîl.

Sure 35 - Ayet 31 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Musaddık

 Kavram 140

Kısa Açıklama:

140Doğrulayıp tasdik edici. Sadece tasdik edici/doğrulayıcı değil; aynı zamanda yanlış olanın doğrusunu da tasdik edici. 

Habîr.

 Kavram 466

Kısa Açıklama:

466Haberdar.

Basîr

 Kavram 513

Kısa Açıklama:

513Gören.

Vahiy, vahy etmek.

 Kavram 603

Kısa Açıklama:

603Yüce Allah'ın bir resûl/elçi göndererek ya da ilham ettirerek ya da bir perde arkasından kullarından dilediğine ilettiği her türlü mesajdır. Bu mesaj illa ki tüm insanları ilgilendiren ayetler olmaz. Örneğin resûl Musa'nın annesine Yüce Allah oğlunun durumu hakkında vahy etmiştir; mesaj iletmiştir. Kutsal kitapların ayetleri de aynı şekilde vahy edilir. Ancak bunlar Yüce Allah'ın tüm insanlara rahmetinden gönderdiği kurtuluş reçetesi olduğu için kitaplaşması sağlanmıştır. Bizleri ilgilendiren, ahiret evreninde sınava tabi tutulacağımız vahiy işte bu kutsal kitaplardır. Sadece kutsal kitaplar. Şu an elimizde şerefli Kur'an var. Bu şerefli Kur'an'a tabi olduğumuzda mutlak ki  Yüce Allah'ın vahyine tabi olmuş oluruz.

Kul

 Kavram 907

Kısa Açıklama:

907Köle olan. Sahibinin her dediğini yapan. Sahibini her an ve her yerde takip eden. Sahibinin sözünden asla çıkmayan. 

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 32

Arapça Metin (Harekeli)

3690|35|32|ثُمَّ أَوْرَثْنَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌۢ بِٱلْخَيْرَٰتِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ

Arapça Metin (Harekesiz)

3690|35|32|ثم اورثنا الكتب الذين اصطفينا من عبادنا فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد ومنهم سابق بالخيرت باذن الله ذلك هو الفضل الكبير

Latin Literal

32. Summe evresnel kitâbellezînastafeynâ min ibâdinâ, fe minhum zâlimun li nefsih(nefsihî), ve minhum muktesid(muktesidun), ve minhum sâbikun bil hayrâti bi iznillâh(iznillâhi), zâlike huvel fadlul kebîr(kebîru).

Türkçe Çeviri

Sonra varis1347 ettik kitabı* kimselere (ki) saflaştırdık** kullarımızdan907; öyle ki onlardandır*** bir zalim257 kendi nefsine201; ve onlardandır*** bir iktisatlı****; ve onlardandır*** bir sâbık775 hayırlarla Allah'ın izniyle; işte budur (ki) o***** kebîr****** fazldır202.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 summe sonra ثُمَّ -
2 evrasna varis ettik أَوْرَثْنَا ورث
3 l-kitabe kitabı ٱلْكِتَـٰبَ كتب
4 ellezine kimselere ٱلَّذِينَ -
5 stafeyna saflaştırdık ٱصْطَفَيْنَا صفو
6 min مِنْ -
7 ibadina kullarımızdan عِبَادِنَا ۖ عبد
8 fe minhum öyle ki onlardandır فَمِنْهُمْ -
9 zalimun bir zalim ظَالِمٌۭ ظلم
10 linefsihi kendi nefsine لِّنَفْسِهِۦ نفس
11 ve minhum ve onlardandır وَمِنْهُم -
12 muktesidun bir iktisatlı مُّقْتَصِدٌۭ قصد
13 ve minhum ve onlardan وَمِنْهُمْ -
14 sabikun bir sabık سَابِقٌۢ سبق
15 bil-hayrati hayırlarla بِٱلْخَيْرَٰتِ خير
16 biizni izniyle بِإِذْنِ اذن
17 llahi Allah'ın ٱللَّهِ ۚ -
18 zalike işte budur (ki) ذَٰلِكَ -
19 huve o هُوَ -
20 l-fedlu fazldır ٱلْفَضْلُ فضل
21 l-kebiru kebîr/büyük ٱلْكَبِيرُ كبر

Notlar

Not 1

*Şerefli Kur'ân'ı.

**Saflaştırılan kullar ayetin devamında sayılan kulların dışında kullardır. Kendilerini şerefli Kurân'a adamış kimseler.

***Kullardan; saflaştırılmış kullar dışındaki kullardan. Yüce Allah'ın saflaştırdığı kulların kendilerine asla zulmeder olmaması buna delildir. 

****Ne zalim ne de sâbık. Zalimler ashâb-ı meşemedir; sâbıklar en hayırlı gruptur; şirke girmemiş bu iktisatlı grup ashâb-ı meymenedir.

*****Sâbıklardan olmak.

******Büyük.

Sure 35 - Ayet 32 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Nefis

 Kavram 201

Kısa Açıklama:

201Benlik, kişilik, öz varlık.

faziletli kılmak, fazilet, fazl,

 Kavram 202

Kısa Açıklama:

202İyi olan şeylerde fazlalıklı olmak, fazlalaştırmak, daha fazlaya sahip olmak, daha fazla yapmak.   

Zalim, zulmetmek.

 Kavram 257

Kısa Açıklama:

257Zulmeden, acımasız ve haksız davranan. En büyük zulüm Yüce Allah'a ortak koşmaktır; şirk günahını işlemektir. Yüce Allah'ın asla yetki vermediği şeyleri dinde hüküm koyucu edinmektir. En büyük zulüm resullerin deklere ettiği, beyan ettiği, okuduğu kutsal kitapları terk etmektir. Kutsal kitaplar haricinde tamamı zan olan talmud gibi, söylenti/hadis kitapları gibi kitaplara tabi olmaktır. 

Sâbıklar

 Kavram 775

Kısa Açıklama:

775Öne geçenler, önde olanlar, ileride olanlar. Âhiret gününde insanlar 3 grup olur. Sâbıklar ve Ashab-ı Meymene (Hayır Yoldaşları) cennetlere girdirilirler. Ashab-ı Meşeme (Şer/Uğursuzluk Yoldaşları) ise cehennemin yoldaşlarıdır.

Kul

 Kavram 907

Kısa Açıklama:

907Köle olan. Sahibinin her dediğini yapan. Sahibini her an ve her yerde takip eden. Sahibinin sözünden asla çıkmayan. 

Şerefli Kur'ân'a varis olan saflaştırılmış kullar. 

 Kavram 1347

Kısa Açıklama:

1347Rabbimiz 35:32 ayetinde kullarından saflaştırdığı kimselere şerefli Kur'ân'ı varisçiler yapacağını apaçık bildirmiştir. Ayetin devamında Rabbimiz saflaştırılmış bu kullarının dışında kullarını 3 gruba ayırmıştır. Kendi nefislerine zulmeden müşrikler, iktisatlı yol edinenler ve hayırlarda sâbık/önde olanlar. 

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 33

Arapça Metin (Harekeli)

3691|35|33|جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3691|35|33|جنت عدن يدخلونها يحلون فيها من اساور من ذهب ولولوا ولباسهم فيها حرير

Latin Literal

33. Cennâtu adnin yedhulûnehâ yuhallevne fîhâ min esâvire min zehebin ve lu’luâ(lu’luen), ve libâsuhum fîhâ harîr(harîrun).

Türkçe Çeviri

Adn812 cennetleri (ki) girerler* ona**; takındırılırlar orada*** bentler**** bir altından***** ve bir inciden; ve giysileri orada*** bir ipektir******.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 cennatu cennetleri جَنَّـٰتُ جنن
2 adnin Adn عَدْنٍۢ -
3 yedhuluneha girerler ona يَدْخُلُونَهَا دخل
4 yuhallevne takınırlar يُحَلَّوْنَ حلي
5 fiha orada فِيهَا -
6 min مِنْ -
7 esavira bentler أَسَاوِرَ سور
8 min مِن -
9 zehebin bir altından ذَهَبٍۢ ذهب
10 velu'lu'en ve bir inciden وَلُؤْلُؤًۭا ۖ لالا
11 velibasuhum ve giysileri onların وَلِبَاسُهُمْ لبس
12 fiha orada فِيهَا -
13 harirun bir ipektir حَرِيرٌۭ حرر

Notlar

Not 1

*Bir öncekli ayette işaret edilen büyük fazilet sahibi olmuş sâbıklar. 

**Cennete.

***Cennette.

****Perdeleyenler. Kolu, boynu yani vücudu perdeleyen altından süslü takılar. 

*****Ayetten anlarız ki Adn cennetlerinde gerçek altın atomu yaratılacaktır.  

******Harîr; serbest hareketli bir kumaş olduğu için.

Sure 35 - Ayet 33 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Adn

 Kavram 812

Kısa Açıklama:

812Kalıcı, daimi konaklama. Cennetlerin bu kelimeyle cehennem evreninden farklı olarak işaret edilmesi Rabbimizin adn cennetlerini hiç bozmayacağını düşündürür.  

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 34

Arapça Metin (Harekeli)

3692|35|34|وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3692|35|34|وقالوا الحمد لله الذي اذهب عنا الحزن ان ربنا لغفور شكور

Latin Literal

34. Ve kâlûl hamdu lillâhillezî ezhebe annel hazen(hazene), inne rabbenâ le gafûrun şekûr(şekûrun).

Türkçe Çeviri

Ve dediler*: "Hamd3 Allah’adır ki giderendir bizden hüznü; doğrusu Rabbimiz4 mutlak bir Gafûr’dur20; bir Şekûr’dur1346.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve kalu ve dediler وَقَالُوا۟ قول
2 l-hamdu hamd ٱلْحَمْدُ حمد
3 lillahi Allah’adır لِلَّهِ -
4 llezi ki ٱلَّذِىٓ -
5 ezhebe giderendir أَذْهَبَ ذهب
6 anna bizden عَنَّا -
7 l-hazene hüznü ٱلْحَزَنَ ۖ حزن
8 inne doğrusu إِنَّ -
9 rabbena Rabbimiz رَبَّنَا ربب
10 legafurun mutlak Gafûr’dur لَغَفُورٌۭ غفر
11 şekurun bir Şekûr’dur شَكُورٌ شكر

Notlar

Not 1

*Adn cennetlerine girdirilenler.

Sure 35 - Ayet 34 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Hamd

 Kavram 3

Kısa Açıklama:

3En yüce övgü/methetme.

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

Gafûr

 Kavram 20

Kısa Açıklama:

20Bağışlayan.

Şekûr

 Kavram 1346

Kısa Açıklama:

1346Şükre/teşekküre teşekkür ile cevap veren; karşılıksız bırakmayan; müteşekkür olan. 

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 35

Arapça Metin (Harekeli)

3693|35|35|ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3693|35|35|الذي احلنا دار المقامه من فضله لا يمسنا فيها نصب ولا يمسنا فيها لغوب

Latin Literal

35. Ellezî ehallenâ dârel mukâmeti min fadlih(fadlihî), lâ yemessunâ fîhâ nasabun ve lâ yemessunâ fîhâ lugûb(lugûbun).

Türkçe Çeviri

Ki yerleştirdi bizleri* kıyamlı143** diyara*** (ki) fazlındandır O’nun****; temas etmez orada***** bir nasab1005 ve temas etmez orada bir lugûb1348.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ellezi ki ٱلَّذِىٓ -
2 ehallena yerleştirdi bizleri أَحَلَّنَا حلل
3 dara diyara دَارَ دور
4 l-mukameti kıyamlı ٱلْمُقَامَةِ قوم
5 min مِن -
6 fedlihi fazlından O’nun فَضْلِهِۦ فضل
7 la لَا -
8 yemessuna temas etmez يَمَسُّنَا مسس
9 fiha orada فِيهَا -
10 nesabun bir nasab نَصَبٌۭ نصب
11 ve la ve وَلَا -
12 yemessuna temas etmez يَمَسُّنَا مسس
13 fiha orada فِيهَا -
14 lugubun bir lugûb لُغُوبٌۭ لغب

Notlar

Not 1

*Adn cennetlerine girdirilenler.

**Ayağa kalkmış, dikelmiş durumda olan.

***Yurda.

****Allah'ın.

*****Cennette.

Sure 35 - Ayet 35 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kıyam; genel tanım.

 Kavram 143

Kısa Açıklama:

143Yaratılış özelliğinin dikilmesi/ayağa kalkması; bir amaç için ayaklanması/hareketlenmesi.

Nasab

 Kavram 1005

Kısa Açıklama:

1005Yorgunluk, bitkinlik, meşakkat, zahmet, sıkıntı, zahmet çekme, çaba, gayret, rahatsızlık, eziyet.

Lugûb

 Kavram 1348

Kısa Açıklama:

1348Bıkkınlık, bitkinlik, usanma, bir şeyi yapmaktan bıkıp tükenmek; sıkılmak. 

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 36

Arapça Metin (Harekeli)

3694|35|36|وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا۟ وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا كَذَٰلِكَ نَجْزِى كُلَّ كَفُورٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

3694|35|36|والذين كفروا لهم نار جهنم لا يقضي عليهم فيموتوا ولا يخفف عنهم من عذابها كذلك نجزي كل كفور

Latin Literal

36. Vellezîne keferû lehum nâru cehennem(cehenneme), lâ yukdâ aleyhim fe yemûtû ve lâ yuhaffefu anhum min azâbihâ, kezâlike neczî kulle kefûr(kefûrin).

Türkçe Çeviri

Ve kimseler (ki) kâfirlik25 ettiler onlaradır cehennem ateşi; tamamlanmaz* üzerlerine öyle ki ölürler** ve hafifletilmez onlardan onun*** azabından; işte böyledir; cezalandırırız63 her bir kâfiri25.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 vellezine ve kimseler وَٱلَّذِينَ -
2 keferu kâfirlik ettiler كَفَرُوا۟ كفر
3 lehum onlaradır لَهُمْ -
4 naru ateşi نَارُ نور
5 cehenneme cehennem جَهَنَّمَ -
6 la لَا -
7 yukda tamamlanmaz يُقْضَىٰ قضي
8 aleyhim üzerlerine عَلَيْهِمْ -
9 feyemutu öyle ki ölürler فَيَمُوتُوا۟ موت
10 ve la ve وَلَا -
11 yuhaffefu hafifletilmez يُخَفَّفُ خفف
12 anhum onlardan عَنْهُم -
13 min مِّنْ -
14 azabiha azabından onun عَذَابِهَا ۚ عذب
15 kezalike işte böyledir كَذَٰلِكَ -
16 neczi cezalandırırız نَجْزِى جزي
17 kulle her bir كُلَّ كلل
18 kefurin bir kâfiri كَفُورٍۢ كفر

Notlar

Not 1

*Bitirilmez.

**Ölümsüzlerdir.

***Cehennemin.

Sure 35 - Ayet 36 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir

 Kavram 25

Kısa Açıklama:

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

Ceza

 Kavram 63

Kısa Açıklama:

63Karşılık, hak edilen.

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 37

Arapça Metin (Harekeli)

3695|35|37|وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُ فَذُوقُوا۟ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

3695|35|37|وهم يصطرخون فيها ربنا اخرجنا نعمل صلحا غير الذي كنا نعمل اولم نعمركم ما يتذكر فيه من تذكر وجاكم النذير فذوقوا فما للظلمين من نصير

Latin Literal

37. Ve hum yastarihûne fîhâ, rabbenâ ahricnâ na’mel sâlihan gayrellezî kunnâ na’mel(na’melu), e ve lem nuammirkum mâ yetezekkeru fîhi men tezekkere ve câekumun nezîr(nezîru), fe zûkû fe mâ liz zâlimîne min nasîr(nasîrin).

Türkçe Çeviri

Ve onlar feryat ederler orada*: "Rabbimiz4! Çıkar bizi (ki) yaparız bir sâlih777 ki yapar olmuş olduğumuzun başkasıdır"; hiç ömürlendirmedik mi sizleri (ki) zikrettiğidir78** onda*** zikretmiş78 kimsenin? Ve geldi sizlere nezîr1239; öyle ki tadın; öyle ki yoktur zalimlere257 hiçbir yardımcı.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve hum ve onlar وَهُمْ -
2 yestarihune feryat ederler يَصْطَرِخُونَ صرخ
3 fiha orada فِيهَا -
4 rabbena Rabbimiz رَبَّنَآ ربب
5 ehricna çıkar bizi أَخْرِجْنَا خرج
6 nea'mel yaparız نَعْمَلْ عمل
7 salihen bir sâlih صَـٰلِحًا صلح
8 gayra başkasını غَيْرَ غير
9 llezi ki ٱلَّذِى -
10 kunna olmuş olduğumuzdur كُنَّا كون
11 nea'melu yaparlar نَعْمَلُ ۚ عمل
12 evelem hiç mi أَوَلَمْ -
13 nuammirkum ömürlendirmedik sizler نُعَمِّرْكُم عمر
14 ma مَّا -
15 yetezekkeru zikrettiğidir يَتَذَكَّرُ ذكر
16 fihi onda فِيهِ -
17 men kimse (ki) مَن -
18 tezekkera zikretti تَذَكَّرَ ذكر
19 ve ca'ekumu ve geldi sizlere وَجَآءَكُمُ جيا
20 n-neziru nezîr ٱلنَّذِيرُ ۖ نذر
21 fezuku öyle ki tadın فَذُوقُوا۟ ذوق
22 fema öyle ki yoktur فَمَا -
23 lizzalimine zalimlere لِلظَّـٰلِمِينَ ظلم
24 min hiçbir مِن -
25 nesirin yardımcı نَّصِيرٍ نصر

Notlar

Not 1

*Cehennemde.

**Zikreden kimsenin zikretmesi için gerekli ömür verildi. 

***Dünya hayatında.

Sure 35 - Ayet 37 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

Zikir/zikr

 Kavram 78

Kısa Açıklama:

78Hatırlatma, öğüt. Kur'an bir zikirdir. Yüce Allah'ı ile bilinçlerimizin arşta yapmış olduğu antlaşmayı bizlere hatırlatır.

Zalim, zulmetmek.

 Kavram 257

Kısa Açıklama:

257Zulmeden, acımasız ve haksız davranan. En büyük zulüm Yüce Allah'a ortak koşmaktır; şirk günahını işlemektir. Yüce Allah'ın asla yetki vermediği şeyleri dinde hüküm koyucu edinmektir. En büyük zulüm resullerin deklere ettiği, beyan ettiği, okuduğu kutsal kitapları terk etmektir. Kutsal kitaplar haricinde tamamı zan olan talmud gibi, söylenti/hadis kitapları gibi kitaplara tabi olmaktır. 

Sâlih

 Kavram 777

Kısa Açıklama:

777Düzeltici, iyileştirici, barışa/huzura yönelik.

Nezîr

 Kavram 1239

Kısa Açıklama:

1239Uyaran, uyarıcı, önceden bildirme, bağlayıcı uyarı, adak adamak (kişinin kendine yükümlülük koyarak önceden bildirmesi).

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 38

Arapça Metin (Harekeli)

3696|35|38|إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيْبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Arapça Metin (Harekesiz)

3696|35|38|ان الله علم غيب السموت والارض انه عليم بذات الصدور

Latin Literal

38. İnnallâhe âlimu gaybis semâvâti vel ard(ardı), innehu alîmun bi zâtis sudûr(sudûri).

Türkçe Çeviri

Doğrusu Allah bilendir gaybını62 göklerin162 ve yerin; doğrusu O* bir Alîm’dir8 göğüslerin özüne.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 llahe Allah ٱللَّهَ -
3 aalimu bilendir عَـٰلِمُ علم
4 gaybi gaybını غَيْبِ غيب
5 s-semavati göklerin ٱلسَّمَـٰوَٰتِ سمو
6 vel'erdi ve yerin وَٱلْأَرْضِ ۚ ارض
7 innehu doğrusu O إِنَّهُۥ -
8 alimun bir Alîm’dir عَلِيمٌۢ علم
9 bizati özüne بِذَاتِ -
10 s-suduri göğüslerin ٱلصُّدُورِ صدر

Notlar

Not 1

*Allah.

Sure 35 - Ayet 38 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Alîm

 Kavram 8

Kısa Açıklama:

8Bilen.

Gayb

 Kavram 62

Kısa Açıklama:

62Bilinmeyen, görünmeyen, gizli, saklı.

Gökler

 Kavram 162

Kısa Açıklama:

162Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Çoğul olarak gökler de çok sayıda gök içeren yapıları işaret etmek için kullanılır. Güneş sistemimiz gezegenlerin göklerini içerdiği için göklerdir. Galaksimiz çok sayıda yıldız sistemleri (gökler) içerdiği için göklerdir. Evrenin kendisi çok sayıda galaksiler içerdiği için göklerdir. 

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 39

Arapça Metin (Harekeli)

3697|35|39|هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

Arapça Metin (Harekesiz)

3697|35|39|هو الذي جعلكم خليف في الارض فمن كفر فعليه كفره ولا يزيد الكفرين كفرهم عند ربهم الا مقتا ولا يزيد الكفرين كفرهم الا خسارا

Latin Literal

39. Huvellezî cealekum halâife fîl ard(ardı), fe men kefere fe aleyhi kufruh(kufruhu), ve lâ yezîdul kâfirîne kufruhum inde rabbihim illâ maktâ(makten), ve lâ yezîdul kâfirîne kufruhum illâ hasârâ(hasâren).

Türkçe Çeviri

O'dur* ki yapandır sizleri halifeler65 yerde**; öyle ki kim kâfirlik25 etti öyle ki kendi aleyhinedir küfrü422; ve ziyade etmez kâfirlerin25 küfrü422 Rableri4 indinde/katında bir tiksinti*** dışında; ve ziyade etmez kâfirlerin25 küfrü422 bir hüsran**** dışında.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 huve O'dur هُوَ -
2 llezi ki ٱلَّذِى -
3 cealekum yapandır sizleri جَعَلَكُمْ جعل
4 halaife halifeler خَلَـٰٓئِفَ خلف
5 fi فِى -
6 l-erdi yerde ٱلْأَرْضِ ۚ ارض
7 fe men öyle ki kim فَمَن -
8 kefera kâfirlik etti كَفَرَ كفر
9 fealeyhi öyle ki kendi aleyhinedir فَعَلَيْهِ -
10 kufruhu küfrü onun كُفْرُهُۥ ۖ كفر
11 ve la ve وَلَا -
12 yezidu ziyade etmez يَزِيدُ زيد
13 l-kafirine kafirlerin ٱلْكَـٰفِرِينَ كفر
14 kufruhum küfrü كُفْرُهُمْ كفر
15 inde indinde/katında عِندَ عند
16 rabbihim onların Rableri رَبِّهِمْ ربب
17 illa dışında إِلَّا -
18 mekten bir tiksinti مَقْتًۭا ۖ مقت
19 ve la ve وَلَا -
20 yezidu ziyade etmez يَزِيدُ زيد
21 l-kafirine kâfirlerin ٱلْكَـٰفِرِينَ كفر
22 kufruhum küfrü كُفْرُهُمْ كفر
23 illa dışında إِلَّا -
24 hasaran bir hüsran خَسَارًۭا خسر

Notlar

Not 1

*Allah'tır.

**Yeryüzünde. Bilge insan olan Homo Sapiens insanımsı türlerin yok olmasıyla onlara halife oldu.

***Hor görülme, iğrenti. Yüce Allah'ın indinde kâfirlere karşı artmış bir tiksinti/iğrençlik/hor görülme mevcuttur. Bu da onların aleyhine olur. 

****Kendileri için de artmış/büyümüş bir hüsrandır/kayıptır.

Sure 35 - Ayet 39 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

Kâfir

 Kavram 25

Kısa Açıklama:

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

Halife

 Kavram 65

Kısa Açıklama:

65Sonrası gelen, halef.

Küfür

 Kavram 422

Kısa Açıklama:

422Kâfirlik etmek. Gerçeği/hakkı örtüp gizlemek.  

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 40

Arapça Metin (Harekeli)

3698|35|40|قُلْ أَرَءَيْتُمْ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمْ ءَاتَيْنَٰهُمْ كِتَٰبًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ بَلْ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

Arapça Metin (Harekesiz)

3698|35|40|قل اريتم شركاكم الذين تدعون من دون الله اروني ماذا خلقوا من الارض ام لهم شرك في السموت ام اتينهم كتبا فهم علي بينت منه بل ان يعد الظلمون بعضهم بعضا الا غرورا

Latin Literal

40. Kul ereeytum şurekâekumullezîne ted’ûne min dûnillâh(dûnillâhi), erûnî mâzâ halakû minel ardı em lehum şirkun fîs semâvât(semâvâti), em âteynâhum kitâben fe hum alâ beyyinetin minh(minhu), bel in yaıduz zâlimûne ba’duhum ba’dan illâ gurûrâ(gurûran).

Türkçe Çeviri

De ki: "Gördünüz mü şürekâlarınızı1293 (ki) çağırdığınız* kimselerdir Allah’ın astından? Gösterin bana neyi yaratmışlar yerden**?" ya da onlaradır*** bir şirk**** göklerde162 ya da verdik onlara***** bir kitap******; öyle ki onlar üzerindedir bir beyanat620 ondan*******; evet! Değildir vaat eder zalimler257 bir kısmı onların bir kısma bir aldatma******** dışında.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 kul de ki قُلْ قول
2 eraeytum gördünüz mü? أَرَءَيْتُمْ راي
3 şuraka'ekumu şürekalarınızı شُرَكَآءَكُمُ شرك
4 ellezine kimlerdir ٱلَّذِينَ -
5 ted'une çağırırsınız تَدْعُونَ دعو
6 min مِن -
7 duni astından دُونِ دون
8 llahi Allah’ın ٱللَّهِ -
9 eruni gösterin bana أَرُونِى راي
10 maza neyi مَاذَا -
11 haleku yaratmışlar خَلَقُوا۟ خلق
12 mine مِنَ -
13 l-erdi yerden ٱلْأَرْضِ ارض
14 em yoksa أَمْ -
15 lehum onlaradır لَهُمْ -
16 şirkun bir şirk شِرْكٌۭ شرك
17 fi فِى -
18 s-semavati göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ سمو
19 em yoksa أَمْ -
20 ateynahum verdik onlara ءَاتَيْنَـٰهُمْ اتي
21 kitaben bir kitap كِتَـٰبًۭا كتب
22 fehum öyle ki onlar فَهُمْ -
23 ala üzerindedir عَلَىٰ -
24 beyyinetin bir beyenat بَيِّنَتٍۢ بين
25 minhu ondan مِّنْهُ ۚ -
26 bel evet بَلْ -
27 in ki إِن -
28 yeidu vaat eder يَعِدُ وعد
29 z-zalimune zalimler ٱلظَّـٰلِمُونَ ظلم
30 bea'duhum bir kısmın onların بَعْضُهُم بعض
31 bea'dan bir kısma بَعْضًا بعض
32 illa ancak إِلَّا -
33 gururan bir aldatma غُرُورًا غرر

Notlar

Not 1

*Davet ettiğiniz; dua ettiğiniz.

**Yeryüzünden.

***Çağırdığınız kimseleredir.

****Ya da göklerdeki yaratılışa bir ortaklıkları mı var?

*****Çağırdığınız kimselere.

******Bir yazıt; Levh-i Mahfûz gibi içine ne varsa gerçekleşen bir kitap. 

*******Kitaptan.

********Şirk içindeki müşrik, sahte müslümanlar ve müminler ancak birbirlerine sahte, aldatıcı, tamamı zan olan hadisler içindeki uyduruk vaatleri vaat ederler. Şefâat aldatmacası gibi. Resûllerin sözleri diye şeytân aldatmacası olan hadisleri vaat ederler.

Sure 35 - Ayet 40 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler

 Kavram 162

Kısa Açıklama:

162Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Çoğul olarak gökler de çok sayıda gök içeren yapıları işaret etmek için kullanılır. Güneş sistemimiz gezegenlerin göklerini içerdiği için göklerdir. Galaksimiz çok sayıda yıldız sistemleri (gökler) içerdiği için göklerdir. Evrenin kendisi çok sayıda galaksiler içerdiği için göklerdir. 

Zalim, zulmetmek.

 Kavram 257

Kısa Açıklama:

257Zulmeden, acımasız ve haksız davranan. En büyük zulüm Yüce Allah'a ortak koşmaktır; şirk günahını işlemektir. Yüce Allah'ın asla yetki vermediği şeyleri dinde hüküm koyucu edinmektir. En büyük zulüm resullerin deklere ettiği, beyan ettiği, okuduğu kutsal kitapları terk etmektir. Kutsal kitaplar haricinde tamamı zan olan talmud gibi, söylenti/hadis kitapları gibi kitaplara tabi olmaktır. 

Beyanat

 Kavram 620

Kısa Açıklama:

620Gizli saklı olmadan açıkça deklere edilmiş, apaçık bildirilmiş, belli edilmiş, apaçık ifade edilmiş.

Şürekâ.​

 Kavram 1293

Kısa Açıklama:

1293Bir şeye ortak edilenler, bir şeye şirk koşulanlar; Yüce Allah'a ortak olduğu iddia edilenler.

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 41

Arapça Metin (Harekeli)

3699|35|41|إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

Arapça Metin (Harekesiz)

3699|35|41|ان الله يمسك السموت والارض ان تزولا ولين زالتا ان امسكهما من احد من بعده انه كان حليما غفورا

Latin Literal

41. İnnallâhe yumsikus semâvâti vel arda en tezûlâ, ve le in zâletâ in emsekehumâ min ehadin min ba’dih(ba’dihî), innehu kâne halîmen gafûrâ(gafûran).

Türkçe Çeviri

Doğrusu Allah tutar* gökleri162 ve yeri ki zeval990 olur** (ikisi); ve mutlak ki eğer zeval990 oldularsa*** (ikisi) değildir tutar onları**** hiç birisi O’nun***** sonrasında; doğrusu O****** oldu bir Halîm58; bir Gafûr20.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 llahe Allah ٱللَّهَ -
3 yumsiku tutar يُمْسِكُ مسك
4 s-semavati gökleri ٱلسَّمَـٰوَٰتِ سمو
5 vel'erde ve yeri وَٱلْأَرْضَ ارض
6 en ki أَن -
7 tezula zeval olur تَزُولَا ۚ زول
8 velein ve mutlak ki eğer وَلَئِن -
9 zaleta zeval olsa زَالَتَآ زول
10 in değildir إِنْ -
11 emsekehuma tutar onları (ikisini) أَمْسَكَهُمَا مسك
12 min hiç مِنْ -
13 ehadin biri أَحَدٍۢ احد
14 min مِّنۢ -
15 bea'dihi O’nun sonrasında بَعْدِهِۦٓ ۚ بعد
16 innehu doğrusu O إِنَّهُۥ -
17 kane oldu كَانَ كون
18 halimen bir Halîm حَلِيمًا حلم
19 gafuran bir Gafûr’dur غَفُورًۭا غفر

Notlar

Not 1

*Gökleri ve yeri şekillendiren yerçekimi kuvvetiyle kavrar, yakalar. Bir elin bir şeyi tutmak için kavrayıp sıkması gibi gökleri ve yeri kavrar.

**Yerçekim kuvveti gökleri ve yeri ilk yaratılış anı olan tekilliğe getirir; gökler ve yer yok olur.

***Geçmiş zaman kipi. Gökler ve yer zeval olmuştur. Gökler ve yer tekilliğe indirilerek yok olmuşlarsa ortada ne gökler ve ne de yer vardır; artık sadece tekillik vardır.   

****İkisini. Gökleri ve yeri şekillendiren yerçekimi kuvvetiyle gökleri ve yeri kavrayan, yakalayan benzer bir sistemi artık oluşturamaz hiç kimse.

*****Allah'ın.

*******Allah.

Sure 35 - Ayet 41 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gafûr

 Kavram 20

Kısa Açıklama:

20Bağışlayan.

Halîm

 Kavram 58

Kısa Açıklama:

58Yumuşak huylu.

Gökler

 Kavram 162

Kısa Açıklama:

162Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Çoğul olarak gökler de çok sayıda gök içeren yapıları işaret etmek için kullanılır. Güneş sistemimiz gezegenlerin göklerini içerdiği için göklerdir. Galaksimiz çok sayıda yıldız sistemleri (gökler) içerdiği için göklerdir. Evrenin kendisi çok sayıda galaksiler içerdiği için göklerdir. 

Zeval

 Kavram 990

Kısa Açıklama:

990Son, bitiş, yok oluş, tükenme, kaybolma, ortadan kalkma, sona erme, kesilme.

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 42

Arapça Metin (Harekeli)

3700|35|42|وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِن جَآءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى ٱلْأُمَمِ فَلَمَّا جَآءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

Arapça Metin (Harekesiz)

3700|35|42|واقسموا بالله جهد ايمنهم لين جاهم نذير ليكونن اهدي من احدي الامم فلما جاهم نذير ما زادهم الا نفورا

Latin Literal

42. Ve aksemû billâhi cehde eymânihim le in câehum nezîrun le yekûnunne ehdâ min ihdel umem(umemi), fe lemmâ câehum nezîrun mâ zâdehum illâ nufûrâ(nufûran).

Türkçe Çeviri

Ve kasem548 ettiler Allah'a çabası* (-yla) yeminlerinin; mutlak ki eğer gelseydi onlara bir nezîr1239 mutlak olurlardı kılavuzlu ümmetlerden305 bir tek**; öyle ki ne zaman ki geldi onlara bir nezîr1239; ziyade etmiş değildi*** onlara bir nefret dışında.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve eksemu ve kasem ettiler وَأَقْسَمُوا۟ قسم
2 billahi Allah'a بِٱللَّهِ -
3 cehde çabası (-yla) جَهْدَ جهد
4 eymanihim yeminlerinin أَيْمَـٰنِهِمْ يمن
5 lein mutlak ki eğer لَئِن -
6 ca'ehum gelseydi onlara جَآءَهُمْ جيا
7 nezirun bir nezîr نَذِيرٌۭ نذر
8 leyekununne mutlak olurlar لَّيَكُونُنَّ كون
9 ehda kılavuzlu أَهْدَىٰ هدي
10 min مِنْ -
11 ihda tek إِحْدَى احد
12 l-umemi ümmetlerden ٱلْأُمَمِ ۖ امم
13 felemma öyle ki ne zaman ki فَلَمَّا -
14 ca'ehum geldi onlara جَآءَهُمْ جيا
15 nezirun bir nezîr نَذِيرٌۭ نذر
16 ma değildi مَّا -
17 zadehum ziyade etmiş onlara زَادَهُمْ زيد
18 illa dışında إِلَّا -
19 nufuran bir nefretten نُفُورًا نفر

Notlar

Not 1

*Tüm çabasıyla.

**Ümmetler içinde bir tek/biricik. 

***Nezîr.

Sure 35 - Ayet 42 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ümmet, ümmet

 Kavram 305

Kısa Açıklama:

305Ulus, halk, ortak bazı değerlere sahip olan bir kesim/kısım insan topluluğu.

Kasem

 Kavram 548

Kısa Açıklama:

548Ant içmek, yemin, bir şeyi yapmaya veya yapmamaya söz vermek.

Nezîr

 Kavram 1239

Kısa Açıklama:

1239Uyaran, uyarıcı, önceden bildirme, bağlayıcı uyarı, adak adamak (kişinin kendine yükümlülük koyarak önceden bildirmesi).

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 43

Arapça Metin (Harekeli)

3701|35|43|ٱسْتِكْبَارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّئِ وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلْأَوَّلِينَ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحْوِيلًا

Arapça Metin (Harekesiz)

3701|35|43|استكبارا في الارض ومكر السيي ولا يحيق المكر السيي الا باهله فهل ينظرون الا سنت الاولين فلن تجد لسنت الله تبديلا ولن تجد لسنت الله تحويلا

Latin Literal

43. İstikbâren fîl ardı ve mekres seyyii, ve lâ yahîkul mekrus seyyiu illâ bi ehlih(ehlihî), fe hel yenzurûne illâ sunnetel evvelîn(evvelîne), fe len tecide li sunnetillâhi tebdîlâ(tebdîlen), ve len tecide li sunnetillâhi tahvîlâ(tahvîlen).

Türkçe Çeviri

Bir kibirlenmedir yerde* ve kötü düzen kurmadır**; ve dolanmaz*** (bir) kötü düzen onun**** ehli568 dışında; öyle ki bakarlar***** mı evvelki****** sünnet707 dışında? Öyle ki asla bulamazsın Allah'ın sünnetinde707 bir değişim; ve asla bulamazsın Allah'ın sünnetinde707 bir dönüşüm.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 istikbaran bir kibirlenme ٱسْتِكْبَارًۭا كبر
2 fi فِى -
3 l-erdi yerde ٱلْأَرْضِ ارض
4 ve mekra ve düzen kurma وَمَكْرَ مكر
5 s-seyyii kötü ٱلسَّيِّئِ ۚ سوا
6 vela ve وَلَا -
7 yehiku dolanmaz يَحِيقُ حيق
8 l-mekru düzen ٱلْمَكْرُ مكر
9 s-seyyiu kötü ٱلسَّيِّئُ سوا
10 illa dışında إِلَّا -
11 biehlihi ehlini onun بِأَهْلِهِۦ ۚ اهل
12 fehel öyle ki فَهَلْ -
13 yenzurune bakarlar mı يَنظُرُونَ نظر
14 illa dışında إِلَّا -
15 sunnete sünnete سُنَّتَ سنن
16 l-evveline evvelkilerin ٱلْأَوَّلِينَ ۚ اول
17 felen öyle ki asla فَلَن -
18 tecide bulamazsın تَجِدَ وجد
19 lisunneti sünnetinde لِسُنَّتِ سنن
20 llahi Allah'ın ٱللَّهِ -
21 tebdilen bir değişim تَبْدِيلًۭا ۖ بدل
22 velen ve asla وَلَن -
23 tecide bulamazsın تَجِدَ وجد
24 lisunneti sünnetinde لِسُنَّتِ سنن
25 llahi Allah'ın ٱللَّهِ -
26 tehvilen bir dönüşüm تَحْوِيلًا حول

Notlar

Not 1

*Yeryüzünde.

**Kötü tuzaklar, planlar yapmak. 

***Sarmaz.

****Kötü düzenin.

*****Bakıp beklemek.

******Allah'ın ilk sünneti, önceki sünnet asla değişmez. 

Sure 35 - Ayet 43 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ahali, ehli.

 Kavram 568

Kısa Açıklama:

568Bir şeye üye olan, bir kümeye dahil olan insanlar grubu. Üye olunan şeye göre anlam genişler. Bir satranç kulübünün üyeleri satranç kulübünün ahalisi olur. Aile üyeleri, taraftar olan üyeler, bir siyasi partiye dahil olmuş olan insanlar o partinin ahalisi olur. 

Sünnet

 Kavram 707

Kısa Açıklama:

707Kanun, uygulama, yöntem, metot.

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 44

Arapça Metin (Harekeli)

3702|35|44|أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعْجِزَهُۥ مِن شَىْءٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا

Arapça Metin (Harekesiz)

3702|35|44|اولم يسيروا في الارض فينظروا كيف كان عقبه الذين من قبلهم وكانوا اشد منهم قوه وما كان الله ليعجزه من شي في السموت ولا في الارض انه كان عليما قديرا

Latin Literal

44. E ve lem yesîrû fîl ardı fe yenzurû keyfe kâne âkıbetullezîne min kablihim ve kânû eşedde minhum kuvveh(kuvveten), ve mâ kânallâhu lî yu’cizehu min şey’in fîs semâvâti ve lâ fîl ard(ardı), innehu kâne alîmen kadîrâ(kadîren).

Türkçe Çeviri

Ve hiç dolaşmazlar mı yerde* öyle ki bakarlar nasıl olmuş akıbeti892 onlardan önceki kimselerin? Ve olmuşlardı daha şiddetli onlardan bir kuvvet (olarak); ve olmuş değildir Allah'ı (ki) aciz bırakmaya O’nu** hiçbir şey göklerde ve ne de yerde; doğrusu oldu bir Alîm; bir Kadîr.

Notlar

Not 1

*Yeryüzünde.

**

Sure 35 - Ayet 44 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Akıbet, akıbet.

 Kavram 892

Kısa Açıklama:

892Bir iş veya durumun sonu veya sonucu; serencam.

35. Fâtır/Yaran Suresi

Ayet 45

Arapça Metin (Harekeli)

3703|35|45|وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُوا۟ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرًۢا

Arapça Metin (Harekesiz)

3703|35|45|ولو يواخذ الله الناس بما كسبوا ما ترك علي ظهرها من دابه ولكن يوخرهم الي اجل مسمي فاذا جا اجلهم فان الله كان بعباده بصيرا

Latin Literal

45. Ve lev yûâhızullâhun nâse bimâ kesebû mâ tereke alâ zahrihâ min dâbbetin, ve lâkin yûahhıruhum ilâ ecelin musemmâ(musemmen), fe izâ câe eceluhum fe innallâhe kâne bi ibâdihî basîrâ(basîren).

Türkçe Çeviri

Velev/şayet cezalandırsaydı Allah insanları kazandıklarıyla; terk eder değildi onun* sırtı üzerinde hiçbir dâbbe599; velakin/fakat öteler onları** belirlenmiş bir ecele doğru; öyle ki geldiği zaman ecelleri onların; öyle ki doğrusu Allah oldu kullarına bir Basîr.

Notlar

Not 1

*Yeryüzünün.

**

Sure 35 - Ayet 45 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Dâbbe

 Kavram 599

Kısa Açıklama:

599Hareket eden, debelenen, canlı her şey.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - 35. Fâtır/Yaran Suresi

Sûre Bilgisi

Sûre No: 35

Sûre Adı: Fâtır/Yaran

Ayet Sayısı: 45

Fâtır/Yaran Suresi - Tüm Ayetler

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 1

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 2

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 3

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 4

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 5

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 6

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 7

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 8

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 9

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 10

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 11

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 12

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 13

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 14

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 15

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 16

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 17

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 18

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 19

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 20

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 21

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 22

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 23

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 24

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 25

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 26

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 27

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 28

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 29

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 30

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 31

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 32

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 33

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 34

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 35

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 36

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 37

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 38

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 39

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 40

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 41

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 42

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 43

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 44

Fâtır/Yaran Suresi - Ayet 45