Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
84. İnşikak/Yarılma sûresi · 25 ayet
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

84. İnşikak/Yarılma Suresi

Toplam 25 ayet

84. İnşikak/Yarılma Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

5883|84|1|إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ

Latin Literal

1. İzes semâunşakkat.

Türkçe Çeviri

Gök180 yarıldığı* zaman.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 iza zaman إِذَا -
2 s-semau gök السَّمَاءُ سمو
3 nşekkat yarıldığı انْشَقَّتْ شقق

Notlar

Not 1

*Evrenin kumaşı mutlak ki bir zaman evrenin genişlemesine dayanamayacak ve yırtılacaktır.  

Sure 84 - Ayet 1 | İnşikak/Yarılma (ٱلْإِنشِقَاق)

JSON verisi: 84_1.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

84. İnşikak/Yarılma Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

5884|84|2|وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

Latin Literal

2. Ve ezinet li rabbihâ ve hukkat.

Türkçe Çeviri

Ve Rabbinin4* ezanını752 duydu** ve hak/layık (olan) verdirildi**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ezinet ve ezanını duydu اذن
2 lirabbiha Rabbinin لِرَبِّهَا ربب
3 ve hukkat ve hak/layık (olan) verdirildi. وَحُقَّتْ حقق

Notlar

Not 1

*Göğün Rabbi.**Gök.**Fiil 3. şahıs tekil ve pasif gelmiştir. Göğe bir şey yaptırılmaktadır. Anlarız ki Rabbin ezanının/anonsunun hakkı/layıkı olan her neyse göğe yaptırılmıştır. Mutlak ki emirle gereği yapılmıştır.

Sure 84 - Ayet 2 | İnşikak/Yarılma (ٱلْإِنشِقَاق)

JSON verisi: 84_2.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

84. İnşikak/Yarılma Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

5885|84|3|وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ

Latin Literal

3. Ve izel ardu muddet.

Türkçe Çeviri

Ve yer* uzatıldığı** zaman.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve iza ve zaman وَإِذَا -
2 l-erdu yer الْأَرْضُ ارض
3 muddet uzatıldığı مُدَّتْ مدد

Notlar

Not 1

*Yeryüzü.**Germek, sündürmek. Evrenin yırtılması sonucu tüm evrene ışık hızında yayılan yerçekimi dalgalanmaları küre halindeki yerin yapısını sündürecektir. 

Sure 84 - Ayet 3 | İnşikak/Yarılma (ٱلْإِنشِقَاق)

JSON verisi: 84_3.json

84. İnşikak/Yarılma Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

5886|84|4|وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

Latin Literal

4. Ve elkat mâ fîhâ ve tehallet.

Türkçe Çeviri

Ve fırlattı* içindekini**; ve boşalttı**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve elkat ve fırlattı وَأَلْقَتْ لقي
2 ma مَا -
3 fiha içindekini فِيهَا -
4 ve tehallet ve boşalttı وَتَخَلَّتْ خلو

Notlar

Not 1

*Yer.**İçindeki ağırlığını, erimiş demir çekirdeğini.**Ezilerek uzatılan bir tenis topunun içindeki maddeleri dışa dağıtarak içi boş hale gelmesi gibi.  

Sure 84 - Ayet 4 | İnşikak/Yarılma (ٱلْإِنشِقَاق)

JSON verisi: 84_4.json

84. İnşikak/Yarılma Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

5887|84|5|وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

Latin Literal

5. Ve ezinet li rabbihâ ve hukkat.

Türkçe Çeviri

Ve Rabbinin4* ezanını752 duydu** ve hak/layık (olan) verdirildi**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ezinet ve ezanını duydu وَأَذِنَتْ اذن
2 lirabbiha Rabbinin لِرَبِّهَا ربب
3 ve hukkat ve hak/layık (olan) verdirildi وَحُقَّتْ حقق

Notlar

Not 1

*Yerin Rabbi.**Yer.**Fiil 3. şahıs tekil ve pasif gelmiştir. Yere bir şey yaptırılmaktadır. Anlarız ki Rabbin ezanının/anonsunun hakkı/layıkı olan her neyse yere yaptırılmıştır. Mutlak ki emirle gereği yapılmıştır.

Sure 84 - Ayet 5 | İnşikak/Yarılma (ٱلْإِنشِقَاق)

JSON verisi: 84_5.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

Ezan

 Kavram 752

Kısa Açıklama:

752Anons, duyuru.

84. İnşikak/Yarılma Suresi

Ayet 6

Arapça Metin (Harekeli)

5888|84|6|يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ

Latin Literal

6. Yâ eyyuhel insânu inneke kâdihun ilâ rabbike kedhan fe mulâkîh(mulâkîhı).

Türkçe Çeviri

Ey insan!  Doğrusu sen bir çabalayansın Rabbine4 doğru bir çaba (-yla); öyle ki bir karşılaşansın O’na*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ya eyyuha Ey يَا أَيُّهَا -
2 l-insanu insan الْإِنْسَانُ انس
3 inneke doğrusu sen إِنَّكَ -
4 kadihun bir çabalayansın كَادِحٌ كدح
5 ila doğru إِلَىٰ -
6 rabbike Rabbine رَبِّكَ ربب
7 kedhen bir çaba (-yla) كَدْحًا كدح
8 fe mulakihi öyle ki karşılasansın O’na فَمُلَاقِيهِ لقي

Notlar

Not 1

*Rabbine.

Sure 84 - Ayet 6 | İnşikak/Yarılma (ٱلْإِنشِقَاق)

JSON verisi: 84_6.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

84. İnşikak/Yarılma Suresi

Ayet 7

Arapça Metin (Harekeli)

5889|84|7|فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

Latin Literal

7. Fe emmâ men ûtiye kitâbehu bi yemînih(yemînihî).

Türkçe Çeviri

Öyle ki gelince kimseye (ki) verildi kitabı* uğuruyla** onun***.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 feemma öyle ki gelince فَأَمَّا -
2 men kimseye (ki) مَنْ -
3 utiye verildi أُوتِيَ اتي
4 kitabehu kitabı كِتَابَهُ كتب
5 biyeminihi uğuruyla onun بِيَمِينِهِ يمن

Notlar

Not 1

*Dünya hayatının tüm kaydı/yazıtı.**Sağla.***Kimsenin.

Sure 84 - Ayet 7 | İnşikak/Yarılma (ٱلْإِنشِقَاق)

JSON verisi: 84_7.json

84. İnşikak/Yarılma Suresi

Ayet 8

Arapça Metin (Harekeli)

5890|84|8|فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

Latin Literal

8. Fe sevfe yuhâsebu hısâben yesîrâ(yesîren).

Türkçe Çeviri

Öyle ki yakında hesaba* çekilecek kolay bir hesap** (-la).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fesevfe öyle ki yakında فَسَوْفَ -
2 yuhasebu hesaba çekilecek يُحَاسَبُ حسب
3 hisaben bir hesap (-la) حِسَابًا حسب
4 yesiran bir kolay يَسِيرًا يسر

Notlar

Not 1

*Gereği düşünülecek, hesabı görülecek. **Bu hesap kolay bir hesap olacak.

Sure 84 - Ayet 8 | İnşikak/Yarılma (ٱلْإِنشِقَاق)

JSON verisi: 84_8.json

84. İnşikak/Yarılma Suresi

Ayet 9

Arapça Metin (Harekeli)

5891|84|9|وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

Latin Literal

9. Ve yenkalibu ilâ ehlihî mesrûrâ(mesrûren).

Türkçe Çeviri

Ve döner kendi ehline568 doğru bir sevinçli/hoşnut (olarak).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve yenkalibu ve döner وَيَنْقَلِبُ قلب
2 ila doğru إِلَىٰ -
3 ehlihi kendi ehline أَهْلِهِ اهل
4 mesruran bir sevinçli/hoşnut/ مَسْرُورًا سرر

Sure 84 - Ayet 9 | İnşikak/Yarılma (ٱلْإِنشِقَاق)

JSON verisi: 84_9.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ahali, ehli.

 Kavram 568

Kısa Açıklama:

568Bir şeye üye olan, bir kümeye dahil olan insanlar grubu. Üye olunan şeye göre anlam genişler. Bir satranç kulübünün üyeleri satranç kulübünün ahalisi olur. Aile üyeleri, taraftar olan üyeler, bir siyasi partiye dahil olmuş olan insanlar o partinin ahalisi olur. 

84. İnşikak/Yarılma Suresi

Ayet 10

Arapça Metin (Harekeli)

5892|84|10|وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ

Latin Literal

10. Ve emmâ men ûtiye kitâbehu verâe zahrih(zahrihî).

Türkçe Çeviri

Ve gelince kimseye (ki) verildi kitabı* sırtının arkasına.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 veemma ve gelince وَأَمَّا -
2 men kimseye (ki) مَنْ -
3 utiye verildi أُوتِيَ اتي
4 kitabehu kitabı onun كِتَابَهُ كتب
5 vera'e arkasına وَرَاءَ وري
6 zehrihi sırtının ظَهْرِهِ ظهر

Notlar

Not 1

*Dünya hayatının tüm kaydı/yazıtı.

Sure 84 - Ayet 10 | İnşikak/Yarılma (ٱلْإِنشِقَاق)

JSON verisi: 84_10.json

84. İnşikak/Yarılma Suresi

Ayet 11

Arapça Metin (Harekeli)

5893|84|11|فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا

Latin Literal

11. Fe sevfe yed’û subûrâ(subûren).

Türkçe Çeviri

Öyle ki yakında çağıracak yıkımı*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fesevfe öyle ki yakında فَسَوْفَ -
2 yed'u çağıracak يَدْعُو دعو
3 suburan yıkımı ثُبُورًا ثبر

Notlar

Not 1

*Yok olmayı.

Sure 84 - Ayet 11 | İnşikak/Yarılma (ٱلْإِنشِقَاق)

JSON verisi: 84_11.json

84. İnşikak/Yarılma Suresi

Ayet 12

Arapça Metin (Harekeli)

5894|84|12|وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

Latin Literal

12. Ve yaslâ saîrâ(saîren).

Türkçe Çeviri

Ve sallanır çılgın bir sa‘îre809.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve yesla ve sallanır وَيَصْلَىٰ صلي
2 seiyran çılgın bir ateşe سَعِيرًا سعر

Sure 84 - Ayet 12 | İnşikak/Yarılma (ٱلْإِنشِقَاق)

JSON verisi: 84_12.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Sa‘îr, saîr.

 Kavram 809

Kısa Açıklama:

809Çılgın ateş.

84. İnşikak/Yarılma Suresi

Ayet 13

Arapça Metin (Harekeli)

5895|84|13|إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

Latin Literal

13. İnnehu kâne fî ehlihî mesrûrâ(mesrûren).

Türkçe Çeviri

Doğrusu o* olmuştu kendi ehlinde568 bir sevinçli/hoşnut.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 innehu doğrusu o إِنَّهُ -
2 kane olmuştu كَانَ كون
3 fi فِي -
4 ehlihi kendi ehlinde أَهْلِهِ اهل
5 mesruran bir sevinçli/hoşnut مَسْرُورًا سرر

Notlar

Not 1

*Kitabı sırtının arkasına verilen kimse.

Sure 84 - Ayet 13 | İnşikak/Yarılma (ٱلْإِنشِقَاق)

JSON verisi: 84_13.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ahali, ehli.

 Kavram 568

Kısa Açıklama:

568Bir şeye üye olan, bir kümeye dahil olan insanlar grubu. Üye olunan şeye göre anlam genişler. Bir satranç kulübünün üyeleri satranç kulübünün ahalisi olur. Aile üyeleri, taraftar olan üyeler, bir siyasi partiye dahil olmuş olan insanlar o partinin ahalisi olur. 

84. İnşikak/Yarılma Suresi

Ayet 14

Arapça Metin (Harekeli)

5896|84|14|إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

Latin Literal

14. İnnehu zanne en len yahûr(yahûra).

Türkçe Çeviri

Doğrusu o* zannetmişti ki asla geri dönmez.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 innehu doğrusu o إِنَّهُ -
2 zenne zannetmişti ظَنَّ ظنن
3 en ki أَنْ -
4 len asla لَنْ -
5 yehura geri dönmez يَحُورَ حور

Notlar

Not 1

*Kitabı sırtının arkasına verilen kimse.

Sure 84 - Ayet 14 | İnşikak/Yarılma (ٱلْإِنشِقَاق)

JSON verisi: 84_14.json

84. İnşikak/Yarılma Suresi

Ayet 15

Arapça Metin (Harekeli)

5897|84|15|بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا

Latin Literal

15. Belâ, inne rabbehu kâne bihî basîrâ(basîren).

Türkçe Çeviri

Evet! Doğrusu onun* Rabbi4 olmuştu ona* bir Basîr513.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 bela Evet! بَلَىٰ -
2 inne doğrusu إِنَّ -
3 rabbehu Rabbi onun رَبَّهُ ربب
4 kane olMUŞTU كَانَ كون
5 bihi ona بِهِ -
6 besiran bir Basîr بَصِيرًا بصر

Notlar

Not 1

*Kitabı sırtının arkasına verilen kimse.

Sure 84 - Ayet 15 | İnşikak/Yarılma (ٱلْإِنشِقَاق)

JSON verisi: 84_15.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

Basîr

 Kavram 513

Kısa Açıklama:

513Gören.

84. İnşikak/Yarılma Suresi

Ayet 16

Arapça Metin (Harekeli)

5898|84|16|فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ

Latin Literal

16. Fe lâ uksimu biş şefak(şefakı).

Türkçe Çeviri

Öyle ki olmaz! Kasem548 ederim şafağa852.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fela öyle ki olmaz! فَلَا -
2 uksimu kasem ederim أُقْسِمُ قسم
3 biş-şefeki şafağa بِالشَّفَقِ شفق

Sure 84 - Ayet 16 | İnşikak/Yarılma (ٱلْإِنشِقَاق)

JSON verisi: 84_16.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kasem

 Kavram 548

Kısa Açıklama:

548Ant içmek, yemin, bir şeyi yapmaya veya yapmamaya söz vermek.

Şafak

 Kavram 852

Kısa Açıklama:

852Güneşin batmasıyla ufukta oluşan kızarma, kızıl renklenme olayı, şefkatli, kaygı, endişe. 

84. İnşikak/Yarılma Suresi

Ayet 17

Arapça Metin (Harekeli)

5899|84|17|وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

Latin Literal

17. Vel leyli ve mâ vesak(vesaka).

Türkçe Çeviri

Ve geceye; ve yüklediğine*.

Notlar

Not 1

*Karanlığın içine alıp yüklediğine.

Sure 84 - Ayet 17 | İnşikak/Yarılma (ٱلْإِنشِقَاق)

JSON verisi: 84_17.json

84. İnşikak/Yarılma Suresi

Ayet 18

Arapça Metin (Harekeli)

5900|84|18|وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

Latin Literal

18. Vel kameri izet tesak(tesaka).

Türkçe Çeviri

Ve Ay’a; yüklediği* zaman.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velkameri ve Ay’a وَالْقَمَرِ قمر
2 iza zaman إِذَا -
3 tteseka yüklediği اتَّسَقَ وسق

Notlar

Not 1

*Siyahla yüklendiği zaman. Yeni Ay olduğu zaman. Ay siyah rengiyle tam yüklendiğinde.  

Sure 84 - Ayet 18 | İnşikak/Yarılma (ٱلْإِنشِقَاق)

JSON verisi: 84_18.json

84. İnşikak/Yarılma Suresi

Ayet 19

Arapça Metin (Harekeli)

5901|84|19|لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ

Latin Literal

19. Le terkebunne tabakan an tabakın.

Türkçe Çeviri

Mutlak binersiniz* bir tabakadan** bir tabakaya**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 leterkebunne mutlak binersiniz لَتَرْكَبُنَّ ركب
2 tabekan bir tabakaya طَبَقًا طبق
3 an -dan عَنْ -
4 tabekin bir tabakadan طَبَقٍ طبق

Notlar

Not 1

*Bir hayvana binip gitmek, bir gemiye/araca binip gitmek. Apollo 11 uzay aracına binip gidersiniz. **Yakın göğün tabakaları. Atmosferin katmanları.  

Sure 84 - Ayet 19 | İnşikak/Yarılma (ٱلْإِنشِقَاق)

JSON verisi: 84_19.json

84. İnşikak/Yarılma Suresi

Ayet 20

Arapça Metin (Harekeli)

5902|84|20|فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Latin Literal

20. Fe mâ lehum lâ yu’minûn(yu’minûne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki nedir onlara (ki) iman47 etmezler?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fema öyle ki nedir فَمَا -
2 lehum onlara (ki) لَهُمْ -
3 la لَا -
4 yu'minune iman etmezler يُؤْمِنُونَ امن

Sure 84 - Ayet 20 | İnşikak/Yarılma (ٱلْإِنشِقَاق)

JSON verisi: 84_20.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

iman

 Kavram 47

Kısa Açıklama:

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

84. İnşikak/Yarılma Suresi

Ayet 21

Arapça Metin (Harekeli)

5903|84|21|وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ

Latin Literal

21. Ve izâ kurıe aleyhimul kur’ânu lâ yescudûn(yescudûne). (SECDE ÂYETİ)

Türkçe Çeviri

Ve kıraat578 edildiği zaman üzerlerine Kur'ân850 secde12 etmezler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve iza ve zaman وَإِذَا -
2 kurie kıraat edildiği قُرِئَ قرا
3 aleyhimu üzerlerine عَلَيْهِمُ -
4 l-kuranu Kur'an الْقُرْانُ قرا
5 la لَا -
6 yescudune secde etmezler يَسْجُدُونَ سجد

Sure 84 - Ayet 21 | İnşikak/Yarılma (ٱلْإِنشِقَاق)

JSON verisi: 84_21.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

insanın secdesi

 Kavram 12

Kısa Açıklama:

12Beynin (bedenle veya bedensiz) diz çöküp boyun eğmesi.

Kıraat etmek

 Kavram 578

Kısa Açıklama:

578Okumak, dikkatlice okumak, çalışmak, sesli olarak okumak. İkra kelimesinden türemiştir. 96.1 ayetinde emredilen oku, okumayı başkaları duyacak şekilde oku, okuyarak ilet, okuduğunu naklet, okuduğunu çalış, okuduğunu incele, okuduğunu araştır, okuduğunu öğret anlamındadır.

Kur'an, kuran.

 Kavram 850

Kısa Açıklama:

850İkra kelimesiyle aynı kökten gelir. İkra oku, okumayı başkaları duyacak şekilde oku, okuyarak ilet, okuduğunu naklet, okuduğunu çalış, okuduğunu incele, okuduğunu araştır, okuduğunu öğret anlamındadır. Kur'an da ikra edilen şeydir. Şerefli Kur'an'da 6234 tane numaralı ayet ve 112 numarasız besmele vardır. İki kapak arasına alınmasıyla kitap haline getirilmiştir. Şerefli Kur'an'ın ikra edilmesi MS 610 yılında başlamış ve MS 633 yılında tamamlanmıştır. Ayetleri nebi ve resûl Muhammed tilavet etmiş, ikra etmiştir. İnen ayetler parşömenlere satır satır yazılmış ve rulo haline getirilerek bir odada saklanmıştır. Elbette insanlar ezberlemiştir de. Nebi vefat etmeden önce şerefli elçi Cibrîl'in eşliğinde rulo olan parşömenler açılmış/yayılmış ve Cibrîl'in talimatıyla iki kapak arasına alınmıştır. Şerefli Kur'an'ın her bir ayeti ikra edilen bir Kur'an'dır.    

84. İnşikak/Yarılma Suresi

Ayet 22

Arapça Metin (Harekeli)

5904|84|22|بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ

Latin Literal

22. Belillezîne keferû yukezzibûn(yukezzibûne).

Türkçe Çeviri

Evet! Kâfirlik25 etmiş kimseler yalanlarlar244.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 beli Evet! بَلِ -
2 ellezine kimseler () الَّذِينَ -
3 keferu kâfirlik ettiler كَفَرُوا كفر
4 yukezzibune yalanlarlar يُكَذِّبُونَ كذب

Sure 84 - Ayet 22 | İnşikak/Yarılma (ٱلْإِنشِقَاق)

JSON verisi: 84_22.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir

 Kavram 25

Kısa Açıklama:

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

Yalanlama

 Kavram 244

Kısa Açıklama:

244Yanıltmak, aldatmak, kandırmak, hakkında yalan söylemek, yanlış yönlendirmek, onaylamamak, inkâr etmek. İşaret edilen şeyi inkâr etmemekle birlikte onun hakkında yanıltıcı, gerçek dışı uyduruk şeylere tabi olmak da tam olarak aynı kelimeyle işaret edilir.

84. İnşikak/Yarılma Suresi

Ayet 23

Arapça Metin (Harekeli)

5905|84|23|وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

Latin Literal

23. Vallâhu a’lemu bimâ yûûn(yûûne).

Türkçe Çeviri

Ve Allah daha iyi bilendir kavradıklarını/algıladıklarını.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vallahu ve Allah وَاللَّهُ -
2 ea'lemu bilindir أَعْلَمُ علم
3 bima بِمَا -
4 yuune kavradıklarını/algıladıklarını يُوعُونَ وعي

Sure 84 - Ayet 23 | İnşikak/Yarılma (ٱلْإِنشِقَاق)

JSON verisi: 84_23.json

84. İnşikak/Yarılma Suresi

Ayet 24

Arapça Metin (Harekeli)

5906|84|24|فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Latin Literal

24. Fe beşşirhum bi azâbin elîm(elîmin).

Türkçe Çeviri

Öyle ki müjdele onları elim bir azapla.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 febeşşirhum öyle ki müjdele onları فَبَشِّرْهُمْ بشر
2 biazabin bir azapla بِعَذَابٍ عذب
3 elimin elim أَلِيمٍ الم

Sure 84 - Ayet 24 | İnşikak/Yarılma (ٱلْإِنشِقَاق)

JSON verisi: 84_24.json

84. İnşikak/Yarılma Suresi

Ayet 25

Arapça Metin (Harekeli)

5907|84|25|إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ

Latin Literal

25. İllellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti lehum ecrun gayru memnûn(memnûnin).

Türkçe Çeviri

Dışındadır kimseler (ki) iman47 ettiler; ve yaptılar sâlihât18; onlaradır bir ecir820; olmayan bir kesinti/zayıflama851.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 illa dışındadır إِلَّا -
2 ellezine kimseler الَّذِينَ -
3 amenu iman ettiler امَنُوا امن
4 ve amilu ve yaptılar وَعَمِلُوا عمل
5 s-salihati salihat الصَّالِحَاتِ صلح
6 lehum onlaradır لَهُمْ -
7 ecrun bir ecir أَجْرٌ اجر
8 gayru olmayan غَيْرُ غير
9 memnunin bir kesinti/zayıflama مَمْنُونٍ منن

Sure 84 - Ayet 25 | İnşikak/Yarılma (ٱلْإِنشِقَاق)

JSON verisi: 84_25.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Sâlihât

 Kavram 18

Kısa Açıklama:

18Düzeltici, iyileştirici, barışa/huzura yönelik işler; bu yolla ilgili her şey.

iman

 Kavram 47

Kısa Açıklama:

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Ecir

 Kavram 820

Kısa Açıklama:

820Ödül, mükafat.

Kesinti/zayıflama yaşamayan bir ecir/mükafat.

 Kavram 851

Kısa Açıklama:

851Yüce Rabbimiz 84:25 ve 95:8 ayetlerinde cennetlerin asla son bulmayacağını bildirmiştir. 
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - 84. İnşikak/Yarılma Suresi

Sûre Bilgisi

Sûre No: 84

Sûre Adı: İnşikak/Yarılma

Ayet Sayısı: 25

İnşikak/Yarılma Suresi - Tüm Ayetler

İnşikak/Yarılma Suresi - Ayet 1

İnşikak/Yarılma Suresi - Ayet 2

İnşikak/Yarılma Suresi - Ayet 3

İnşikak/Yarılma Suresi - Ayet 4

İnşikak/Yarılma Suresi - Ayet 5

İnşikak/Yarılma Suresi - Ayet 6

İnşikak/Yarılma Suresi - Ayet 7

İnşikak/Yarılma Suresi - Ayet 8

İnşikak/Yarılma Suresi - Ayet 9

İnşikak/Yarılma Suresi - Ayet 10

İnşikak/Yarılma Suresi - Ayet 11

İnşikak/Yarılma Suresi - Ayet 12

İnşikak/Yarılma Suresi - Ayet 13

İnşikak/Yarılma Suresi - Ayet 14

İnşikak/Yarılma Suresi - Ayet 15

İnşikak/Yarılma Suresi - Ayet 16

İnşikak/Yarılma Suresi - Ayet 17

İnşikak/Yarılma Suresi - Ayet 18

İnşikak/Yarılma Suresi - Ayet 19

İnşikak/Yarılma Suresi - Ayet 20

İnşikak/Yarılma Suresi - Ayet 21

İnşikak/Yarılma Suresi - Ayet 22

İnşikak/Yarılma Suresi - Ayet 23

İnşikak/Yarılma Suresi - Ayet 24

İnşikak/Yarılma Suresi - Ayet 25