Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
67. Mülk/Mülkiyet sûresi · 4 ayet
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

67. Mülk/Mülkiyet Suresi

Toplam 4 ayet

67. Mülk/Mülkiyet Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

5240|67|1|تَبَٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Latin Literal

1. Tebârekellezî bi yedihil mulku ve huve alâ kulli şey’in kadîr(kadîrun).

Türkçe Çeviri

Bereketlendi* ki elindedir** mülk***; ve O**** her şey bir üzerine bir Kadîr’dir177.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 tebarake bereketlendi تَبَارَكَ برك
2 llezi ki الَّذِي -
3 biyedihi elindedir O’nun بِيَدِهِ يدي
4 l-mulku mülk الْمُلْكُ ملك
5 ve huve ve O وَهُوَ -
6 ala üzerine عَلَىٰ -
7 kulli her كُلِّ كلل
8 şey'in şey شَيْءٍ شيا
9 kadirun bir Kadîr’dir قَدِيرٌ قدر

Notlar

Not 1

*Allah.**O'nun. Allah'ın.***Mülkiyet. Sahiplik.****Allah.

Sure 67 - Ayet 1 | Mülk/Mülkiyet (ٱلْمُلْك)

JSON verisi: 67_1.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

67. Mülk/Mülkiyet Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

5241|67|2|ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ

Arapça Metin (Harekesiz)

5241|67|2|الذي خلق الموت والحيوه ليبلوكم ايكم احسن عملا وهو العزيز الغفور

Latin Literal

2. Ellezî halakal mevte vel hayâte li yebluvekum eyyukum ahsenu amelâ(amelen), ve huvel azî zul gafûr(gafûru).

Türkçe Çeviri

Ki yaratandır ölümü ve hayatı; belalandırmak256 içindir sizleri hanginiz daha güzeldir bir amel1072 (olarak); ve O Azîz’dir37; Gafûr’dur20.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ellezi ki ٱلَّذِى -
2 haleka yaratandır خَلَقَ خلق
3 l-mevte ölümü ٱلْمَوْتَ موت
4 velhayate ve hayatı وَٱلْحَيَوٰةَ حيي
5 liyebluvekum belalandırmak için sizleri لِيَبْلُوَكُمْ بلو
6 eyyukum hanginizin أَيُّكُمْ -
7 ehsenu daha güzel أَحْسَنُ حسن
8 amelen bir amel (olarak) عَمَلًۭا ۚ عمل
9 ve huve ve O وَهُوَ -
10 l-azizu Aziz’dir ٱلْعَزِيزُ عزز
11 l-gafuru Gafûr’dur ٱلْغَفُورُ غفر

Sure 67 - Ayet 2 | Mülk/Mülkiyet (ٱلْمُلْك)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

67. Mülk/Mülkiyet Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

5242|67|3|ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

5242|67|3|الذي خلق سبع سموت طباقا ما تري في خلق الرحمن من تفوت فارجع البصر هل تري من فطور

Latin Literal

3. Ellezî halaka seb’a semâvâtin tibâkâ(tibâkan), mâ terâ fî halkır rahmâni min tefâvut(tefâvutin), ferciıl basara hel terâ min futûr(futûrin).

Türkçe Çeviri

Ki yaratandır yedi gökleri161 bir tabaka* (olarak); görür değilsin yaratmasında Rahmân'ın1 hiçbir bir tefâvut1350; öyle ki döndür bakışını**; görür müsün hiçbir bir yarık***?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ellezi ki ٱلَّذِى -
2 haleka yaratandır خَلَقَ خلق
3 seb'a yedi سَبْعَ سبع
4 semavatin gökleri سَمَـٰوَٰتٍۢ سمو
5 tibakan bir tabaka (olarak) طِبَاقًۭا ۖ طبق
6 ma değilsin مَّا -
7 tera görür تَرَىٰ راي
8 fi فِى -
9 halki yaratmasında خَلْقِ خلق
10 r-rahmani Rahman'ın ٱلرَّحْمَـٰنِ رحم
11 min hiçbir مِن -
12 tefavutin bir tefâvut تَفَـٰوُتٍۢ ۖ فوت
13 fercii öyle ki döndür فَٱرْجِعِ رجع
14 l-besara bakışını ٱلْبَصَرَ بصر
15 hel هَلْ -
16 tera görür müsün تَرَىٰ راي
17 min hiçbir مِن -
18 futurin bir yarık فُطُورٍۢ فطر

Notlar

Not 1

*Katman katman yaratılış. Birbirine paralel katmanlar; evrenler.

**Görüşünü.

***Yırtık, çatlama.

Sure 67 - Ayet 3 | Mülk/Mülkiyet (ٱلْمُلْك)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rahmân

 Kavram 1

Kısa Açıklama:

1En yüce merhametli.

Yedi gökler

 Kavram 161

Kısa Açıklama:

161Çoklu gökler. Güneş sistemimiz ve onun benzerleri olan sistemler (çok sayıda gezegen atmosferi/gök içerdikleri için). Paralel evrenler (çok sayıda evren/gök içerdikleri için).

Tefâvut

 Kavram 1350

Kısa Açıklama:

1350Uyumsuzluk, ahenksizlik, karmaşıklık, bağdaşmazlık, düzensizlik. 

67. Mülk/Mülkiyet Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

5243|67|4|ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

5243|67|4|ثم ارجع البصر كرتين ينقلب اليك البصر خاسيا وهو حسير

Latin Literal

4. Summerciıl basara kerreteyni yenkalib lieykel basaru hâsien ve huve hasîr(hasîrun).

Türkçe Çeviri

Sonra döndür bakışını iki kere daha; çevrilir sana bakış bir alçalmış/yorgun (olarak); ve odur* bir hüsran.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 summe sonra ثُمَّ -
2 rcii döndür ٱرْجِعِ رجع
3 l-besara bakışını ٱلْبَصَرَ بصر
4 kerrateyni iki kere daha كَرَّتَيْنِ كرر
5 yenkalib çevrilir يَنقَلِبْ قلب
6 ileyke sana إِلَيْكَ -
7 l-besaru bakış ٱلْبَصَرُ بصر
8 hasien bir alçalmış/yorgun خَاسِئًۭا خسا
9 vehuve ve o وَهُوَ -
10 hasirun bir hüsrandır حَسِيرٌۭ حسر

Notlar

Not 1

*O bakış.

Sure 67 - Ayet 4 | Mülk/Mülkiyet (ٱلْمُلْك)

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - 67. Mülk/Mülkiyet Suresi

Sûre Bilgisi

Sûre No: 67

Sûre Adı: Mülk/Mülkiyet

Ayet Sayısı: 4

Mülk/Mülkiyet Suresi - Tüm Ayetler

Mülk/Mülkiyet Suresi - Ayet 1

Mülk/Mülkiyet Suresi - Ayet 2

Mülk/Mülkiyet Suresi - Ayet 3

Mülk/Mülkiyet Suresi - Ayet 4