Yunus Suresi - Ayet 6
Sure 10: Yunus/Yunus
Arapça Metin (Harekeli)
1368|10|6|إِنَّ فِى ٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
Latin Literal
6. İnne fîhtilâfil leyli ven nehâri ve mâ halakallâhu fîs semâvâti vel ardı le âyâtin li kavmin yettekûn(yettekûne).
Türkçe Çeviri
Doğrusu halifeliği* gece ve gündüzün; ve Allah'ın göklerde ve yerde yarattığı; mutlak ayetlerdir237 takvalı olur bir kavim/toplum için.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 2 | fi | فِي | - | |
| 3 | htilafi | halifeliği/yerine geçmesi | اخْتِلَافِ | خلف |
| 4 | l-leyli | gece | اللَّيْلِ | ليل |
| 5 | ve nnehari | ve gündüzün | وَالنَّهَارِ | نهر |
| 6 | ve ma | ve | وَمَا | - |
| 7 | haleka | yarattığı | خَلَقَ | خلق |
| 8 | llahu | Allah'ın | اللَّهُ | - |
| 9 | fi | فِي | - | |
| 10 | s-semavati | göklerde | السَّمَاوَاتِ | سمو |
| 11 | vel'erdi | ve yerde | وَالْأَرْضِ | ارض |
| 12 | layatin | mutlak ayetlerdir | لَايَاتٍ | ايي |
| 13 | likavmin | bir kavim/toplum için | لِقَوْمٍ | قوم |
| 14 | yettekune | takvalı olurlar | يَتَّقُونَ | وقي |
Notlar
Not 1
*Ardışık gelişi.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 237:
Kısa Açıklama: 237 Ayet kelimesi gösterge, işaret, kanıt, mucize anlamındadır. Çoğul olarak kullanıldığında Yüce Allah'ın varlığına kanıt olacak muhteşem mucizeleri işaret eder. Evrenin kendisi içindeki her şeyle Yüce Allah'ın ayetlerindendir. Evren kitabını bilimsel olarak okuyanlar Yüce Allah'ın bu ayetlerine tanıklık ederler.
Ayetler
Kısa Açıklama: 237 Ayet kelimesi gösterge, işaret, kanıt, mucize anlamındadır. Çoğul olarak kullanıldığında Yüce Allah'ın varlığına kanıt olacak muhteşem mucizeleri işaret eder. Evrenin kendisi içindeki her şeyle Yüce Allah'ın ayetlerindendir. Evren kitabını bilimsel olarak okuyanlar Yüce Allah'ın bu ayetlerine tanıklık ederler.