Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
10. Sûre · Ayet 64
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

10. Yunus Suresi

Ayet 64

Arapça Metin (Harekeli)

1426|10|64|لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Latin Literal

64. Lehumul buşrâ fîl hayâtid dunyâ ve fîl âhıreh(âhıreti), lâ tebdîle li kelimâtillâh(kelimâtillâhi), zâlike huvel fevzul azîm(azîmu).

Türkçe Çeviri

Onlaradır müjde* dünya hayatında ve ahirette; olmaz değiştiren Allah'ın kelimelerini416; işte bu; o; büyük fevzdir768.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 lehumu onlaradır لَهُمُ -
2 l-buşra müjde الْبُشْرَىٰ بشر
3 fi فِي -
4 l-hayati hayatında الْحَيَاةِ حيي
5 d-dunya dünya الدُّنْيَا دنو
6 ve fi ve وَفِي -
7 l-ahirati ahirette الْاخِرَةِ اخر
8 la yoktur لَا -
9 tebdile değiştiren تَبْدِيلَ بدل
10 likelimati kelimeleri لِكَلِمَاتِ كلم
11 llahi Allah'ın اللَّهِ -
12 zalike işte bu ذَٰلِكَ -
13 huve o هُوَ -
14 l-fevzu fevzdir الْفَوْزُ فوز
15 l-azimu büyük الْعَظِيمُ عظم

Notlar

Not 1

*Sevindirici bilgi. 

Sure 10 - Ayet 64 | Yunus/Yunus (يُونُس)

JSON verisi: 10_64.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Yunus Suresi - Ayet 64

Sure 10 Ayet 64 - Yunus/Yunus

Sure 10: Yunus/Yunus

Ayet No: 64 | Kur'an Ayet No: 1426 | يُونُس

Arapça Metin (Harekeli)

1426|10|64|لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Latin Literal

64. Lehumul buşrâ fîl hayâtid dunyâ ve fîl âhıreh(âhıreti), lâ tebdîle li kelimâtillâh(kelimâtillâhi), zâlike huvel fevzul azîm(azîmu).

Türkçe Çeviri

Onlaradır müjde* dünya hayatında ve ahirette; olmaz değiştiren Allah'ın kelimelerini416; işte bu; o; büyük fevzdir768.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 lehumu onlaradır لَهُمُ -
2 l-buşra müjde الْبُشْرَىٰ بشر
3 fi فِي -
4 l-hayati hayatında الْحَيَاةِ حيي
5 d-dunya dünya الدُّنْيَا دنو
6 ve fi ve وَفِي -
7 l-ahirati ahirette الْاخِرَةِ اخر
8 la yoktur لَا -
9 tebdile değiştiren تَبْدِيلَ بدل
10 likelimati kelimeleri لِكَلِمَاتِ كلم
11 llahi Allah'ın اللَّهِ -
12 zalike işte bu ذَٰلِكَ -
13 huve o هُوَ -
14 l-fevzu fevzdir الْفَوْزُ فوز
15 l-azimu büyük الْعَظِيمُ عظم

Notlar

Not 1

*Sevindirici bilgi. 

Sure 10 - Ayet 64 | Yunus/Yunus (يُونُس)

JSON verisi: 10_64.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 416:

Yüce Allah'ın kelimesi/sözü.


Kısa Açıklama: 416 Buyruğu, emri, hükmü, kararı, 'ol' demesi.
Kavram 768:

Fevz


Kısa Açıklama: 768 Başarı, zafer.