Kureyş Suresi - Ayet 4
Sure 106: Kureyş/Kureyş
Arapça Metin (Harekeli)
6195|106|4|ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
Latin Literal
4. Ellezî at’amehum min cûın ve âmenehum min havf(havfin).
Türkçe Çeviri
Yedirendir onları* açlıktan** ve eminlik sağlayandır korkudan***.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ellezi | الَّذِي | - | |
| 2 | et'amehum | yedirendir onları | أَطْعَمَهُمْ | طعم |
| 3 | min | مِنْ | - | |
| 4 | cuin | açlıktan | جُوعٍ | جوع |
| 5 | ve amenehum | ve eminlik sağlayanadır | وَامَنَهُمْ | امن |
| 6 | min | مِنْ | - | |
| 7 | havfin | korkudan | خَوْفٍ | خوف |
Notlar
Not 1
*Kureyşlileri.**Açlıktan uzaklaştırıp yedirendir.***Korkudan uzaklaştırıp güvenlik sağlanandır.