Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
111. Sûre · Ayet 3
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

111. Tebbet Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

6217|111|3|سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

Latin Literal

3. Se yaslâ nâren zâte leheb(lehebin).

Türkçe Çeviri

Sallanacak* leheb** sahibi bir ateşe834.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 seyesla sallanacak سَيَصْلَىٰ صلي
2 naran bir ateşe نَارًا نور
3 zate sahibi ذَاتَ -
4 lehebin bir alev/yangı لَهَبٍ لهب

Notlar

Not 1

*Ebu leheb.**Alev/yangı. İlhitab kelimesi de aynı kökten gelmektedir. Enflamasyon yanma, kızarma, alevlenme ve ateşlenmeyle birliktedir. Yüce Allah'ın ateşi tariflerken bu adamın ismine bir atıf yapması çok muhteşem, ince bir işarettir.

Sure 111 - Ayet 3 | Tebbet/Mahvoldu (ٱلْمَسَد)

JSON verisi: 111_3.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Tebbet Suresi - Ayet 3

Sure 111 Ayet 3 - Tebbet/Mahvoldu

Sure 111: Tebbet/Mahvoldu

Ayet No: 3 | Kur'an Ayet No: 6217 | ٱلْمَسَد

Arapça Metin (Harekeli)

6217|111|3|سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

Latin Literal

3. Se yaslâ nâren zâte leheb(lehebin).

Türkçe Çeviri

Sallanacak* leheb** sahibi bir ateşe834.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 seyesla sallanacak سَيَصْلَىٰ صلي
2 naran bir ateşe نَارًا نور
3 zate sahibi ذَاتَ -
4 lehebin bir alev/yangı لَهَبٍ لهب

Notlar

Not 1

*Ebu leheb.**Alev/yangı. İlhitab kelimesi de aynı kökten gelmektedir. Enflamasyon yanma, kızarma, alevlenme ve ateşlenmeyle birliktedir. Yüce Allah'ın ateşi tariflerken bu adamın ismine bir atıf yapması çok muhteşem, ince bir işarettir.

Sure 111 - Ayet 3 | Tebbet/Mahvoldu (ٱلْمَسَد)

JSON verisi: 111_3.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 834:

Ateş, nar


Kısa Açıklama: 834 Cehennem evreninde bulunan cahîmlerin (yakanların) yani karadelik sistemlerinin yaydığı radyasyon. Hâviye=Karadeliğin kendisi; Hawking radyasyonu yayar.Hutame=Karadeliğin akresyon diski; çok şiddetli radyasyon yayar.Lezâ=Ateşin bir özelliği; dokunmasa bile uzaktan yakar.Hâmiye=Çılgın ateş.