Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
12. Sûre · Ayet 52
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

12. Yusuf Suresi

Ayet 52

Arapça Metin (Harekeli)

1646|12|52|ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّى لَمْ أَخُنْهُ بِٱلْغَيْبِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى كَيْدَ ٱلْخَآئِنِينَ

Latin Literal

52. Zâlike li ya’leme ennî lem ehunhu bil gaybi ve ennallâhe lâ yehdî keydel hâinîn(hâinîne).

Türkçe Çeviri

"İşte böyledir; bilmesi içindir onun* ki ben asla hainlik etmedim ona** gaybla***; ve ki Allah kılavuzlamaz192 hainlerin dalaveresini."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 zalike işte böyledir ذَٰلِكَ -
2 liyea'leme bilmesi içindir onun لِيَعْلَمَ علم
3 enni ki ben أَنِّي -
4 lem asla لَمْ -
5 ehunhu hainlik etmedim ona أَخُنْهُ خون
6 bil-gaybi gaybta بِالْغَيْبِ غيب
7 ve enne ve ki وَأَنَّ -
8 llahe Allah اللَّهَ -
9 la لَا -
10 yehdi doğruya kılavuzlamaz يَهْدِي هدي
11 keyde dalaveresini كَيْدَ كيد
12 l-hainine hainlerin الْخَائِنِينَ خون

Notlar

Not 1

*Aziz'in.**Aziz'e.***Görmediği, bilmediğiyle.

Sure 12 - Ayet 52 | Yusuf/Yusuf (يُوسُف)

JSON verisi: 12_52.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Yusuf Suresi - Ayet 52

Sure 12 Ayet 52 - Yusuf/Yusuf

Sure 12: Yusuf/Yusuf

Ayet No: 52 | Kur'an Ayet No: 1646 | يُوسُف

Arapça Metin (Harekeli)

1646|12|52|ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّى لَمْ أَخُنْهُ بِٱلْغَيْبِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى كَيْدَ ٱلْخَآئِنِينَ

Latin Literal

52. Zâlike li ya’leme ennî lem ehunhu bil gaybi ve ennallâhe lâ yehdî keydel hâinîn(hâinîne).

Türkçe Çeviri

"İşte böyledir; bilmesi içindir onun* ki ben asla hainlik etmedim ona** gaybla***; ve ki Allah kılavuzlamaz192 hainlerin dalaveresini."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 zalike işte böyledir ذَٰلِكَ -
2 liyea'leme bilmesi içindir onun لِيَعْلَمَ علم
3 enni ki ben أَنِّي -
4 lem asla لَمْ -
5 ehunhu hainlik etmedim ona أَخُنْهُ خون
6 bil-gaybi gaybta بِالْغَيْبِ غيب
7 ve enne ve ki وَأَنَّ -
8 llahe Allah اللَّهَ -
9 la لَا -
10 yehdi doğruya kılavuzlamaz يَهْدِي هدي
11 keyde dalaveresini كَيْدَ كيد
12 l-hainine hainlerin الْخَائِنِينَ خون

Notlar

Not 1

*Aziz'in.**Aziz'e.***Görmediği, bilmediğiyle.

Sure 12 - Ayet 52 | Yusuf/Yusuf (يُوسُف)

JSON verisi: 12_52.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 192:

Kılavuzlanmak, kılavuzlamak, kılavuz.


Kısa Açıklama: 192 Yönlendirmek, iletmek, hidayet etmek. Yüce Allah'ın kılavuzu kutsal kitaplardır.