Ra'd Suresi - Ayet 39
Sure 13: Ra'd/Gök Gürültüsü
Arapça Metin (Harekeli)
1744|13|39|يَمْحُوا۟ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثْبِتُ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلْكِتَٰبِ
Latin Literal
39. Yemhûllâhu mâ yeşâu ve yusbit(yusbitu), ve indehu ummul kitâb(kitâbi).
Türkçe Çeviri
Siler* Allah dilediğini; ve sabitler*; ve O'nun** indindedir/katındadır ana kitap977.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | yemhu | siler | يَمْحُو | محو |
| 2 | llahu | Allah | اللَّهُ | - |
| 3 | ma | مَا | - | |
| 4 | yeşa'u | dilediğini | يَشَاءُ | شيا |
| 5 | ve yusbitu | ve sabitler | وَيُثْبِتُ | ثبت |
| 6 | ve indehu | ve indindedir/katındadır | وَعِنْدَهُ | عند |
| 7 | ummu | ana | أُمُّ | امم |
| 8 | l-kitabi | kitap | الْكِتَابِ | كتب |
Notlar
Not 1
*Ana kitaptaki bilginin dilediğini siler, dilediğini sabir bırakır.**Allah'ın.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 977:
Kısa Açıklama: 977 Yüce Rabbimin indinde/katında olan ana/master kitap/yazıt. Levh-i Mahfûz'a bilgi aktaran ana kayıt. Anlarız ki Rabbimizin kitap olarak işaret ettiği dijitalize olmuş olan kuantum veya daha gelişmiş bir sistemin bilgileridir. Tek bir kitabın olmadığı; kitapların birbirleriyle bağlantılı ve kıdemli olarak etkileşimli oldukları da anlaşılır. Üst kitap alt kitabın tüm bilgilerini içerir ve üst kitapta yapılan bir silme derhal alt kitaplara yansır.
Ummul kitâb, ana kitap.
Kısa Açıklama: 977 Yüce Rabbimin indinde/katında olan ana/master kitap/yazıt. Levh-i Mahfûz'a bilgi aktaran ana kayıt. Anlarız ki Rabbimizin kitap olarak işaret ettiği dijitalize olmuş olan kuantum veya daha gelişmiş bir sistemin bilgileridir. Tek bir kitabın olmadığı; kitapların birbirleriyle bağlantılı ve kıdemli olarak etkileşimli oldukları da anlaşılır. Üst kitap alt kitabın tüm bilgilerini içerir ve üst kitapta yapılan bir silme derhal alt kitaplara yansır.