Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
14. Sûre · Ayet 1
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

14. İbrahim Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

1749|14|1|الٓر كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

Latin Literal

1. Elif lâm râ kitâbun enzelnâhu ileyke li tuhricen nâse minez zulûmâti ilen nûri bi izni rabbihim ilâ sırâtıl azîzil hamîd(hamîdi).

Türkçe Çeviri

ALR44*;  bir kitaptır (ki) indirdik onu** sana***; çıkarman için insanları karanlıklardan nura**** doğru Rablerinin4 izniyle; Azîz'in37; Hamîd'in107 yoluna doğru.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 elif, Lam, Ra Elif Lam Ra الر -
2 kitabun bir kitaptır كِتَابٌ كتب
3 enzelnahu indirdik onu أَنْزَلْنَاهُ نزل
4 ileyke sana إِلَيْكَ -
5 lituhrice çıkarman için لِتُخْرِجَ خرج
6 n-nase insanları النَّاسَ نوس
7 mine مِنَ -
8 z-zulumati karanlıklardan الظُّلُمَاتِ ظلم
9 ila إِلَى -
10 n-nuri nura doğru النُّورِ نور
11 biizni izniyle بِإِذْنِ اذن
12 rabbihim Rablerinin رَبِّهِمْ ربب
13 ila doğru إِلَىٰ -
14 sirati yoluna صِرَاطِ صرط
15 l-azizi Azîz الْعَزِيزِ عزز
16 l-hamidi Hamîd الْحَمِيدِ حمد

Notlar

Not 1

*Elif, Lâm, Ra.**Kur'an'ı.***Nebi ve resûl Muhammed.****Aydınlığa.

Sure 14 - Ayet 1 | İbrahim/İbrahim (إِبْرَاهِيم)

JSON verisi: 14_1.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Anahtar harfler. Hurûf-u mukatta.

 Kavram 44

Kısa Açıklama:

44Kesik harfler olarak tanımlanır. On dört (14) harfin tekli, ikili, üçlü, dörtlü ve beşli kombinasyonlarından oluşurlar. Yirmi dokuz (29) surenin başında yer alarak surenin açılışını yaparlar. Yedi (7) grup oluştururlar. İlgili gruplarda ve alt gruplarda anahtar harflerin geçiş sayısı on dokuzun (19) tam katıdır. On dokuz (19) mucizesinin tecelli edişinin çok güzel örneklerini sunarlar. Kur'an'ın bir beşer sözü olamayacağına en büyük delillerdendirler. Hurûf-u Mukataa  (Anahtar Harfler) Mucizesi.

Detaylı Açıklama:

المصرکهیعطسحقن
ElifLamMimSadRaKefHeYeAynTaSinHaKafNun
ALMŜRKHYẪŤSĤQN
1-GrupA (Elif) harfi başlangıçlı kombinasyon
2-GrupŤ (Ta) harfi başlangıçlı kombinasyon
3-GrupĤ (Ha) harfi başlangıçlı kombinasyon
4-GrupY (Ye) harfi başlangıçlı kombinasyon
5-GrupK (Kef) harfi başlangıçlı kombinasyon
6-GrupẪ (Ayn) harfi başlangıçlı kombinasyon
7-GrupTek harfli (Kombinasyon yok)
HarfArapçasıSureler
A (Elif) harfi başlangıçlı kombinasyon
A-L-Mالم2-3-29-30-31-32
A-L-Rالر10-11-12-14-15
A-L-M-Rالمر13
A-L-M-Ŝالمص7
Ť (Ta) harfi başlangıçlı kombinasyon
Ť-S-Mطسم26-28
Ť-Sطس27
Ť-Hطه20
Ĥ (Ha) harfi başlangıçlı kombinasyon
Ĥ-Mحم40-41-42-43-44-45-46
Y (Ye) harfi başlangıçlı kombinasyon
Y-Sيس36
K (Kef) harfi başlangıçlı kombinasyon
K-H-Y-Ẫ-Ŝكهيعص19
Ẫ (Ayn) harfi başlangıçlı kombinasyon
Ẫ-S-Qعسق42
Tek harfli (Kombinasyon yok)
Qق50-42
Ŝص38-7-19
Nن68
OkunuşHarfArapçasıSureler
QafQق50-42
OkunuşHarfArapçasıSureler
SadŜص38-7-19
OkunuşHarfArapçasıSureler
NunNن68
OkunuşHarfArapçasıSureler
Kef-He-Ye-Ayn-SadK-H-Y-Ẫ-Ŝكهيعص19
OkunuşHarfArapçasıSureler
Ye-SinY-Sيس36
OkunuşHarfArapçasıSureler
Ayn-Sin-QafẪ-S-Qعسق42
OkunuşHarfArapçasıSureler
Ha-MimĤ-Mحم40-41-42-43-44-45-46
OkunuşHarfArapçasıSureler
Ta-Sin-MimŤ-S-Mطسم26-28
Ta-SinŤ-Sطس27
Ta-HeŤ-Hطه20
OkunuşHarfArapçasıSureler
TaŤط20-26-27-28
SinSس26-27-28
MimMم26-28
HeHه20
OkunuşHarfArapçasıSureler
Elif-Lam-MimA-L-Mالم2-3-29-30-31-32
Elif-Lam-RaA-L-Rالر10-11-12-14-15
Elif-Lam-Mim-RaA-L-M-Rالمر13
Elif-Lam-Mim-SadA-L-M-Ŝالمص7
OkunuşHarfArapçasıSureler
ElifAا2-3-29-30-31-3210-11-12-14-15137
LamLل2-3-29-30-31-3210-11-12-14-15137
MimMم2-3-29-30-31-32137
RaRر10-11-12-14-1513
SadŜص7
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

İbrahim Suresi - Ayet 1

Sure 14 Ayet 1 - İbrahim/İbrahim

Sure 14: İbrahim/İbrahim

Ayet No: 1 | Kur'an Ayet No: 1749 | إِبْرَاهِيم

Arapça Metin (Harekeli)

1749|14|1|الٓر كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

Latin Literal

1. Elif lâm râ kitâbun enzelnâhu ileyke li tuhricen nâse minez zulûmâti ilen nûri bi izni rabbihim ilâ sırâtıl azîzil hamîd(hamîdi).

Türkçe Çeviri

ALR44*;  bir kitaptır (ki) indirdik onu** sana***; çıkarman için insanları karanlıklardan nura**** doğru Rablerinin4 izniyle; Azîz'in37; Hamîd'in107 yoluna doğru.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 elif, Lam, Ra Elif Lam Ra الر -
2 kitabun bir kitaptır كِتَابٌ كتب
3 enzelnahu indirdik onu أَنْزَلْنَاهُ نزل
4 ileyke sana إِلَيْكَ -
5 lituhrice çıkarman için لِتُخْرِجَ خرج
6 n-nase insanları النَّاسَ نوس
7 mine مِنَ -
8 z-zulumati karanlıklardan الظُّلُمَاتِ ظلم
9 ila إِلَى -
10 n-nuri nura doğru النُّورِ نور
11 biizni izniyle بِإِذْنِ اذن
12 rabbihim Rablerinin رَبِّهِمْ ربب
13 ila doğru إِلَىٰ -
14 sirati yoluna صِرَاطِ صرط
15 l-azizi Azîz الْعَزِيزِ عزز
16 l-hamidi Hamîd الْحَمِيدِ حمد

Notlar

Not 1

*Elif, Lâm, Ra.**Kur'an'ı.***Nebi ve resûl Muhammed.****Aydınlığa.

Sure 14 - Ayet 1 | İbrahim/İbrahim (إِبْرَاهِيم)

JSON verisi: 14_1.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 4:

Rab


Kısa Açıklama: 4 Efendi, komuta eden.
Detaylı Açıklama: Rab kelimesi kökü (ربب) ‘rbb’ olup efendi/patron olmak (to be master), kumanda etmek/komuta etmek (command) anlamındadır. Hans Wehr 4th ed., page 370 (of 1303) Alem kelimesi kökü (علم) olup dünya (world), evren (universe), kâinat/düzen (cosmos) anlamındadır. Ayette çoğul isim kelimesi olarak gelmiştir. Anlarız ki Yüce Allah’ın Rab sıfatı yaratılmış olan tüm alemleri komuta etmektedir. Yüce Allah bu alemlerdeki işlerin ve oluşların; her şeyin Rab sıfatıyla efendisidir, komutanıdır.
Kavram 37:

Azîz


Kısa Açıklama: 37 Güç yetiren.
Kavram 44:

Anahtar harfler. Hurûf-u mukatta.


Kısa Açıklama: 44 Kesik harfler olarak tanımlanır. On dört (14) harfin tekli, ikili, üçlü, dörtlü ve beşli kombinasyonlarından oluşurlar. Yirmi dokuz (29) surenin başında yer alarak surenin açılışını yaparlar. Yedi (7) grup oluştururlar. İlgili gruplarda ve alt gruplarda anahtar harflerin geçiş sayısı on dokuzun (19) tam katıdır. On dokuz (19) mucizesinin tecelli edişinin çok güzel örneklerini sunarlar. Kur'an'ın bir beşer sözü olamayacağına en büyük delillerdendirler. Hurûf-u Mukataa  (Anahtar Harfler) Mucizesi.
Detaylı Açıklama: ا ل م ص ر ک ه ی ع ط س ح ق ن Elif Lam Mim Sad Ra Kef He Ye Ayn Ta Sin Ha Kaf Nun A L M Ŝ R K H Y Ẫ Ť S Ĥ Q N 1-Grup A (Elif) harfi başlangıçlı kombinasyon 2-Grup Ť (Ta) harfi başlangıçlı kombinasyon 3-Grup Ĥ (Ha) harfi başlangıçlı kombinasyon 4-Grup Y (Ye) harfi başlangıçlı kombinasyon 5-Grup K (Kef) harfi başlangıçlı kombinasyon 6-Grup Ẫ (Ayn) harfi başlangıçlı kombinasyon 7-Grup Tek harfli (Kombinasyon yok) Harf Arapçası Sureler A (Elif) harfi başlangıçlı kombinasyon A-L-M الم 2-3-29-30-31-32 A-L-R الر 10-11-12-14-15 A-L-M-R المر 13 A-L-M-Ŝ المص 7 Ť (Ta) harfi başlangıçlı kombinasyon Ť-S-M طسم 26-28 Ť-S طس 27 Ť-H طه 20 Ĥ (Ha) harfi başlangıçlı kombinasyon Ĥ-M حم 40-41-42-43-44-45-46 Y (Ye) harfi başlangıçlı kombinasyon Y-S يس 36 K (Kef) harfi başlangıçlı kombinasyon K-H-Y-Ẫ-Ŝ كهيعص 19 Ẫ (Ayn) harfi başlangıçlı kombinasyon Ẫ-S-Q عسق 42 Tek harfli (Kombinasyon yok) Q ق 50-42 Ŝ ص 38-7-19 N ن 68 Okunuş Harf Arapçası Sureler Qaf Q ق 50-42 Okunuş Harf Arapçası Sureler Sad Ŝ ص 38-7-19 Okunuş Harf Arapçası Sureler Nun N ن 68 Okunuş Harf Arapçası Sureler Kef-He-Ye-Ayn-Sad K-H-Y-Ẫ-Ŝ كهيعص 19 Okunuş Harf Arapçası Sureler Ye-Sin Y-S يس 36 Okunuş Harf Arapçası Sureler Ayn-Sin-Qaf Ẫ-S-Q عسق 42 Okunuş Harf Arapçası Sureler Ha-Mim Ĥ-M حم 40-41-42-43-44-45-46 Okunuş Harf Arapçası Sureler Ta-Sin-Mim Ť-S-M طسم 26-28 Ta-Sin Ť-S طس 27 Ta-He Ť-H طه 20 Okunuş Harf Arapçası Sureler Ta Ť ط 20-26-27-28 Sin S س 26-27-28 Mim M م 26-28 He H ه 20 Okunuş Harf Arapçası Sureler Elif-Lam-Mim A-L-M الم 2-3-29-30-31-32 Elif-Lam-Ra A-L-R الر 10-11-12-14-15 Elif-Lam-Mim-Ra A-L-M-R المر 13 Elif-Lam-Mim-Sad A-L-M-Ŝ المص 7 Okunuş Harf Arapçası Sureler Elif A ا 2-3-29-30-31-3210-11-12-14-15137 Lam L ل 2-3-29-30-31-3210-11-12-14-15137 Mim M م 2-3-29-30-31-32137 Ra R ر 10-11-12-14-1513 Sad Ŝ ص 7
Kavram 107:

Hamîd


Kısa Açıklama: 107 En yüce övgüye/methedilmeye değer.