Hicr Suresi - Ayet 11
Sure 15: Hicr/Taş
Arapça Metin (Harekeli)
1811|15|11|وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Latin Literal
11. Ve mâ ye’tîhim min resûlin illâ kânû bihî yestehziûn(yestehziûne).
Türkçe Çeviri
Ve gelir değildir onlara* hiçbir resûl418 dışında (ki) oldular onunla** alay ederler.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve ma | ve değildir | وَمَا | - |
| 2 | ye'tihim | gelir onlara | يَأْتِيهِمْ | اتي |
| 3 | min | hiçbir | مِنْ | - |
| 4 | rasulin | resûl | رَسُولٍ | رسل |
| 5 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 6 | kanu | oldular | كَانُوا | كون |
| 7 | bihi | onunla | بِهِ | - |
| 8 | yestehziune | alay ederler | يَسْتَهْزِئُونَ | هزا |
Notlar
Not 1
*Kendilerine resûl gönderilen şiya'lar.**Resûlle.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 418:
Kısa Açıklama: 418 Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.
Resûl
Kısa Açıklama: 418 Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.