Hicr Suresi - Ayet 15
Sure 15: Hicr/Taş
Arapça Metin (Harekeli)
1815|15|15|لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
Latin Literal
15. Le kâlû innemâ sukkiret ebsârunâ bel nahnu kavmun meshûrûn(meshûrûne).
Türkçe Çeviri
Mutlak derler: "Ancak ki sarhoş edildi993 gözlerimiz; evet! Bizler sihre kaptırılmış993 bir kavimiz/toplumuz."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | lekalu | mutlak derler | لَقَالُوا | قول |
| 2 | innema | ancak ki | إِنَّمَا | - |
| 3 | sukkirat | sarhoş edildi | سُكِّرَتْ | سكر |
| 4 | ebsaruna | gözlerimiz | أَبْصَارُنَا | بصر |
| 5 | bel | evet | بَلْ | - |
| 6 | nehnu | bizler | نَحْنُ | - |
| 7 | kavmun | bir kavmiz/toplumuz | قَوْمٌ | قوم |
| 8 | meshurune | sihre kapılmış | مَسْحُورُونَ | سحر |
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 993:
Kısa Açıklama: 993 Yüce Allah 15:15 ayetinde göğü delip geçmek için insanlara bir kapı açsa ve oradan insanlar yükselip geçse insanların gözlerinde sarhoşluk benzeri bir durumun olacağını apaçık bildirmiştir. Hatta bu insanların sihre kapılmış gibi hallüsinasyonlar göreceğini apaçık bildirmiştir.
Göğe çıkan insanların gözlerinin sarhoş edilmesi.
Kısa Açıklama: 993 Yüce Allah 15:15 ayetinde göğü delip geçmek için insanlara bir kapı açsa ve oradan insanlar yükselip geçse insanların gözlerinde sarhoşluk benzeri bir durumun olacağını apaçık bildirmiştir. Hatta bu insanların sihre kapılmış gibi hallüsinasyonlar göreceğini apaçık bildirmiştir.