Hicr Suresi - Ayet 40
Sure 15: Hicr/Taş
Arapça Metin (Harekeli)
1840|15|40|إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
Latin Literal
40. İllâ ıbâdeke minhumul muhlasîn(muhlasîne).
Türkçe Çeviri
"Dışındadır (senin) kulların46; onlardan* muhlis309 (olanlar)."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | illa | dışındadır | إِلَّا | - |
| 2 | ibadeke | kulların | عِبَادَكَ | عبد |
| 3 | minhumu | onlardan | مِنْهُمُ | - |
| 4 | l-muhlesine | muhlis (olanlar) | الْمُخْلَصِينَ | خلص |
Notlar
Not 1
*Kullarından.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 46:
Kısa Açıklama: 46 Köle olmak/dini hüküm koyucu olarak sadece Yüce Allah'ı bilmek. Sadece O'na tapınmak. O'nun astından ilahlar edinmemek. Yüce Allah'ın kelamı olan sadece Kur'an'ın hükümlerine tabi olmak.
Kulluk etmek
Kısa Açıklama: 46 Köle olmak/dini hüküm koyucu olarak sadece Yüce Allah'ı bilmek. Sadece O'na tapınmak. O'nun astından ilahlar edinmemek. Yüce Allah'ın kelamı olan sadece Kur'an'ın hükümlerine tabi olmak.
Kavram 309:
Kısa Açıklama: 309 Halis, saf, katıksız olmuşlar.
Muhlis
Kısa Açıklama: 309 Halis, saf, katıksız olmuşlar.