Hicr Suresi - Ayet 67
Sure 15: Hicr/Taş
Arapça Metin (Harekeli)
1867|15|67|وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
Latin Literal
67. Ve câe ehlul medîneti yestebşirûn(yestebşirûne).
Türkçe Çeviri
Ve geldi* şehrin ehli568; seviniyorlardı**.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve ca'e | ve geldi | وَجَاءَ | جيا |
| 2 | ehlu | ehli | أَهْلُ | اهل |
| 3 | l-medineti | şehrin | الْمَدِينَةِ | مدن |
| 4 | yestebşirune | seviniyorlardı | يَسْتَبْشِرُونَ | بشر |
Notlar
Not 1
*Lût'un yanına.**Müjdeye karşı sevinme, neşelenme.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 568:
Kısa Açıklama: 568 Bir şeye üye olan, bir kümeye dahil olan insanlar grubu. Üye olunan şeye göre anlam genişler. Bir satranç kulübünün üyeleri satranç kulübünün ahalisi olur. Aile üyeleri, taraftar olan üyeler, bir siyasi partiye dahil olmuş olan insanlar o partinin ahalisi olur.
Ahali, ehli.
Kısa Açıklama: 568 Bir şeye üye olan, bir kümeye dahil olan insanlar grubu. Üye olunan şeye göre anlam genişler. Bir satranç kulübünün üyeleri satranç kulübünün ahalisi olur. Aile üyeleri, taraftar olan üyeler, bir siyasi partiye dahil olmuş olan insanlar o partinin ahalisi olur.