Hicr Suresi - Ayet 79
Sure 15: Hicr/Taş
Arapça Metin (Harekeli)
1879|15|79|فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
Latin Literal
79. Fentekamnâ minhum, ve innehumâ le bi imâmin mubîn(mubînin).
Türkçe Çeviri
Öyle ki intikam aldık onlardan; ve doğrusu ikisi* mutlak apaçık bir imamladır**.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fentekamna | öyle ki intikam aldık | فَانْتَقَمْنَا | نقم |
| 2 | minhum | onlardan | مِنْهُمْ | - |
| 3 | ve innehuma | ve doğrusu ikisi | وَإِنَّهُمَا | - |
| 4 | lebiimamin | mutlak bir imamladır | لَبِإِمَامٍ | امم |
| 5 | mubinin | apaçık | مُبِينٍ | بين |
Notlar
Not 1
*Lût ve Eyle ashâbı.**Bir kılavuz, lider, önder, bir şeye yönelten, bir hedefe doğru götüren. Bilim insanları bu imamları takip ederek bu iki ashâbın helak oldukları yerleri ve nasıl helak olduklarını bulur.