Hicr Suresi - Ayet 87
Sure 15: Hicr/Taş
Arapça Metin (Harekeli)
1887|15|87|وَلَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ
Latin Literal
87. Ve le kad âteynâke seb’an minel mesânî vel kur’ânel azîm(azîme).
Türkçe Çeviri
Ve ant olsun verdik sana* yedi mesânîden1011; ve azîm** Kur'ân'ı850.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velekad | ve ant olsun | وَلَقَدْ | - |
| 2 | ateynake | verdik sana | اتَيْنَاكَ | اتي |
| 3 | seb'an | yedi | سَبْعًا | سبع |
| 4 | mine | مِنَ | - | |
| 5 | l-mesani | mesaniden | الْمَثَانِي | ثني |
| 6 | velkurane | ve Kur'an'ı | وَالْقُرْانَ | قرا |
| 7 | l-azime | azim | الْعَظِيمَ | عظم |
Notlar
Not 1
*Nebi ve resûl Muhammed.**Büyük/azametli.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 850:
Kısa Açıklama: 850 İkra kelimesiyle aynı kökten gelir. İkra oku, okumayı başkaları duyacak şekilde oku, okuyarak ilet, okuduğunu naklet, okuduğunu çalış, okuduğunu incele, okuduğunu araştır, okuduğunu öğret anlamındadır. Kur'an da ikra edilen şeydir. Şerefli Kur'an'da 6234 tane numaralı ayet ve 112 numarasız besmele vardır. İki kapak arasına alınmasıyla kitap haline getirilmiştir. Şerefli Kur'an'ın ikra edilmesi MS 610 yılında başlamış ve MS 633 yılında tamamlanmıştır. Ayetleri nebi ve resûl Muhammed tilavet etmiş, ikra etmiştir. İnen ayetler parşömenlere satır satır yazılmış ve rulo haline getirilerek bir odada saklanmıştır. Elbette insanlar ezberlemiştir de. Nebi vefat etmeden önce şerefli elçi Cibrîl'in eşliğinde rulo olan parşömenler açılmış/yayılmış ve Cibrîl'in talimatıyla iki kapak arasına alınmıştır. Şerefli Kur'an'ın her bir ayeti ikra edilen bir Kur'an'dır.
Kur'an, kuran.
Kısa Açıklama: 850 İkra kelimesiyle aynı kökten gelir. İkra oku, okumayı başkaları duyacak şekilde oku, okuyarak ilet, okuduğunu naklet, okuduğunu çalış, okuduğunu incele, okuduğunu araştır, okuduğunu öğret anlamındadır. Kur'an da ikra edilen şeydir. Şerefli Kur'an'da 6234 tane numaralı ayet ve 112 numarasız besmele vardır. İki kapak arasına alınmasıyla kitap haline getirilmiştir. Şerefli Kur'an'ın ikra edilmesi MS 610 yılında başlamış ve MS 633 yılında tamamlanmıştır. Ayetleri nebi ve resûl Muhammed tilavet etmiş, ikra etmiştir. İnen ayetler parşömenlere satır satır yazılmış ve rulo haline getirilerek bir odada saklanmıştır. Elbette insanlar ezberlemiştir de. Nebi vefat etmeden önce şerefli elçi Cibrîl'in eşliğinde rulo olan parşömenler açılmış/yayılmış ve Cibrîl'in talimatıyla iki kapak arasına alınmıştır. Şerefli Kur'an'ın her bir ayeti ikra edilen bir Kur'an'dır.
Kavram 1011:
Kısa Açıklama: 1011 Mesânî bükülmüş, çevrilmiş, katlanmış → iki hâle getirilmiş → tekrar edilmiş → istisna edilmiş demektir. Çoğul olarak gelmiştir. Anlarız ki yedi gökler gibi mesânîler de en az 7 adettir. Çokluktan kinaye olarak çok sayıda da olabilirler. Bazı müşrik kimseler 19 sayısının yanına 7 sayısının verildiğini ve bu ikilinin Kur'an'ı koruduğunu iddia ederler. Ancak bu kimseler apaçık şeytânlardır. Rabbimizin büyüklerden biridir dediği 19 mucizesinin sulandırmak için tasarlanmış şeytânî bir tuzaktır. On dokuz sayısının yanına 7 sayısını koymak olasılığı o kadar yükseltir ki her üretilen 19x sayısının zaten 1/7 oranı sayı 7x olacaktır. Böylece 19 mucizesinin işaret ettiği yönde değil de gitmek istedikleri yönde sayılar üretirler. Böylece şeytâna veli olurlar; şeytân da onlara veli olur. "Vav" bağlacı Arapçada her zaman iki farklı şeyi işaret etmez. Azîm Kur'an'ın içinde bu 7 mesânî aranmalıdır. Benim görüşüm bu 7 ikililerin şerefli Kur'an'ı bütünsel olarak koruyan devasa sayılar oldukları yönündedir. Bu devasa sayıların ikili özelliği vardır. Hem kendileri hem de basamak sayıları 19'un tam katı olurlar. İkili bir şekilde Kur'an'ı korurlar. Harf değiştirmek bile mümkün olamaz.
Yedi mesânîden verilen şey.
Kısa Açıklama: 1011 Mesânî bükülmüş, çevrilmiş, katlanmış → iki hâle getirilmiş → tekrar edilmiş → istisna edilmiş demektir. Çoğul olarak gelmiştir. Anlarız ki yedi gökler gibi mesânîler de en az 7 adettir. Çokluktan kinaye olarak çok sayıda da olabilirler. Bazı müşrik kimseler 19 sayısının yanına 7 sayısının verildiğini ve bu ikilinin Kur'an'ı koruduğunu iddia ederler. Ancak bu kimseler apaçık şeytânlardır. Rabbimizin büyüklerden biridir dediği 19 mucizesinin sulandırmak için tasarlanmış şeytânî bir tuzaktır. On dokuz sayısının yanına 7 sayısını koymak olasılığı o kadar yükseltir ki her üretilen 19x sayısının zaten 1/7 oranı sayı 7x olacaktır. Böylece 19 mucizesinin işaret ettiği yönde değil de gitmek istedikleri yönde sayılar üretirler. Böylece şeytâna veli olurlar; şeytân da onlara veli olur. "Vav" bağlacı Arapçada her zaman iki farklı şeyi işaret etmez. Azîm Kur'an'ın içinde bu 7 mesânî aranmalıdır. Benim görüşüm bu 7 ikililerin şerefli Kur'an'ı bütünsel olarak koruyan devasa sayılar oldukları yönündedir. Bu devasa sayıların ikili özelliği vardır. Hem kendileri hem de basamak sayıları 19'un tam katı olurlar. İkili bir şekilde Kur'an'ı korurlar. Harf değiştirmek bile mümkün olamaz.