Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
16. Sûre · Ayet 118
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

16. Nahl Suresi

Ayet 118

Arapça Metin (Harekeli)

2017|16|118|وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Latin Literal

118. Ve alellezîne hâdû harremnâ mâ kasasnâ aleyke min kabl(kablu), ve mâ zalemnâhum ve lâkin kânû enfusehum yazlimûn(yazlimûne).

Türkçe Çeviri

Ve yahudileşmiş267 kimselere haram kıldık kıssalaştırdığımızı430 sana önceden; ve zulmeder257 değildik onlara; velakin/fakat oldular kendi nefislerine201 zulmederler257.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ala ve karşı وَعَلَى -
2 ellezine kimselere (ki) الَّذِينَ -
3 hadu yahudileşti هَادُوا هود
4 harramna haram kıldık حَرَّمْنَا حرم
5 ma مَا -
6 kasasna kıssalaştırdığımızı قَصَصْنَا قصص
7 aleyke sana عَلَيْكَ -
8 min مِنْ -
9 kablu önceden قَبْلُ قبل
10 ve ma ve değildik وَمَا -
11 zelemnahum zulmeder onlara ظَلَمْنَاهُمْ ظلم
12 velakin velakin/fakat وَلَٰكِنْ -
13 kanu oldular كَانُوا كون
14 enfusehum kendi nefislerine أَنْفُسَهُمْ نفس
15 yezlimune zulmederler يَظْلِمُونَ ظلم

Sure 16 - Ayet 118 | Nahl/Dişi Bal Arısı (ٱلنَّحْل)

JSON verisi: 16_118.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Nahl Suresi - Ayet 118

Sure 16 Ayet 118 - Nahl/Dişi Bal Arısı

Sure 16: Nahl/Dişi Bal Arısı

Ayet No: 118 | Kur'an Ayet No: 2017 | ٱلنَّحْل

Arapça Metin (Harekeli)

2017|16|118|وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Latin Literal

118. Ve alellezîne hâdû harremnâ mâ kasasnâ aleyke min kabl(kablu), ve mâ zalemnâhum ve lâkin kânû enfusehum yazlimûn(yazlimûne).

Türkçe Çeviri

Ve yahudileşmiş267 kimselere haram kıldık kıssalaştırdığımızı430 sana önceden; ve zulmeder257 değildik onlara; velakin/fakat oldular kendi nefislerine201 zulmederler257.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ala ve karşı وَعَلَى -
2 ellezine kimselere (ki) الَّذِينَ -
3 hadu yahudileşti هَادُوا هود
4 harramna haram kıldık حَرَّمْنَا حرم
5 ma مَا -
6 kasasna kıssalaştırdığımızı قَصَصْنَا قصص
7 aleyke sana عَلَيْكَ -
8 min مِنْ -
9 kablu önceden قَبْلُ قبل
10 ve ma ve değildik وَمَا -
11 zelemnahum zulmeder onlara ظَلَمْنَاهُمْ ظلم
12 velakin velakin/fakat وَلَٰكِنْ -
13 kanu oldular كَانُوا كون
14 enfusehum kendi nefislerine أَنْفُسَهُمْ نفس
15 yezlimune zulmederler يَظْلِمُونَ ظلم

Sure 16 - Ayet 118 | Nahl/Dişi Bal Arısı (ٱلنَّحْل)

JSON verisi: 16_118.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 201:

Nefis


Kısa Açıklama: 201 Benlik, kişilik, öz varlık.
Kavram 257:

Zalim, zulmetmek.


Kısa Açıklama: 257 Zulmeden, acımasız ve haksız davranan. En büyük zulüm Yüce Allah'a ortak koşmaktır; şirk günahını işlemektir. Yüce Allah'ın asla yetki vermediği şeyleri dinde hüküm koyucu edinmektir. En büyük zulüm resullerin deklere ettiği, beyan ettiği, okuduğu kutsal kitapları terk etmektir. Kutsal kitaplar haricinde tamamı zan olan talmud gibi, söylenti/hadis kitapları gibi kitaplara tabi olmaktır. 
Kavram 267:

Yahudileşmek


Kısa Açıklama: 267 Sadece Tevrat'a tabi olmuş. Tek tanrıcı. Şirke girmemiş. Talmud kitaplarına uyarak sapmamış, müşrik olmamış. Günümüzdeki Yahudilerle uzaktan yakında ilgisi yoktur.
Kavram 430:

Kıssa


Kısa Açıklama: 430 Anlatı, öykü.